De l`écrit universitaire au texte lisible : conseils d
Contents
1. petit trait de pagologie Pour nous aider purer les crits universitaires des formules superflues Jean Ferreux nous introduit ce qu il appelle la pagologie autrement dit la science des pi ges de l criture II met ainsi en garde contre diverses fautes de style r currentes dans les crits universitaires En voici une liste non exhaustive e L exc s de formes passives et conditionnelles d notant le doute irr ductible du chercheur et dont l usage outrance finit par alourdir le texte et brouiller le lecteur On peut galement citer certains adverbes tels que souvent g n ralement la plupart de qui traduisent la m me id e d ind finition de l argument e Les formes pronominales qui introduisent une ambig it sur le sens de l action Il s est fait pi ger et il a t pi g sugg rent par exemple deux choses diff rentes Dans le premier cas il s est fait pi ger car implicitement il l avait bien cherch dans l autre il a t pi g par d autres et n y est par cons quent pour rien e L emploi du nous et du on faussement impersonnels qui en voulant neutraliser la subjectivit de l auteur tendent faire perdre tout relief son discours e L exc s de notes de bas de pages Jean Ferreux est davantage partisan d un r f rencement bibliographique cal sur le mod le anglo saxon c est dire int gr au corps du texte plut t qu un r f rencement2. cure r guli re de romans et autres textes profanes BD contes po sie les ressources pour fleurir son vocabulaire et all ger son style On pense aussi Georges P rec un auteur connu pour sa perception sociologique du quotidien et son style d criture bien loign des conventions scientifiques Pour vous en convaincre re lisez La vie mode d emploi ou encore la parodie d article scientifique Cantatrix Sopranica L http www pianotype net doc tomatotopic htm deux grandes oeuvres dans leur cat gorie L objectif n est pas bien s r de s improviser auteur succ s ni de multiplier les pouss es lyriques et ampoul es bien malvenues dans un travail scientifique mais plut t de veiller rendre sa r flexion accessible et profitable d autres La relecture par un proche bienveillant et sinc re de pr f rence tranger au sujet pourra galement s av rer un bon antidote contre le verbiage et les expressions parasites Enfin les ateliers d criture http act hypotheses org category ecrire ateliers espaces decriture comme ceux anim s par Nicolas Dodier l EHESS et occasionnellement par ACT sont des espaces propices pour tester ses crits et d mystifier certaines pratiques d criture Conclusion Cet change avec Jean Ferreux aura sans doute d cloisonn quelques t tes et d li quelques plumes Il invite les tudiants communiquer plus efficacement sur leurs travaux avec plus de simplicit mais aussi plus d
3. De l crit universitaire au texte lisible conseils d un diteur militant l attention des doctorants Extrait du Collectif PAPERA http www collectif papera org spip php article906 De l crit universitaire au texte lisible conseils d un diteur militant l attention des AnntnraAa nte 1 doctorat dise en ligne vendredi 21 janvier 2011 Description voir leurs th ses caler des pieds de table ou s empoussi rer naire d ACT s ance du 03 12 2010 offre diverses r ponses Partag s entre la honte d tre lus et dans les rayons inexplor s des biblic cette sensation de vanit des crits a Copyright Collectif PAPERA Page 1 4 De l crit universitaire au texte lisible conseils d un diteur militant l attention des doctorants Partag s entre la honte d tre lus et la peur d tre ignor s les tudiants se r signent trop souvent voir leurs th ses caler des pieds de table ou s empoussi rer dans les rayons inexplor s des biblioth ques de la Facult L intervention de Jean Ferreux au s minaire d ACT s ance du 03 12 2010 offre diverses r ponses cette sensation de vanit des crits acad miques Anthropologue baroudeur cadre sup rieur de l aviation civile devenu directeur des ditions T ra dre http www teraedre fr il est l auteur de l opuscule De l crit universitaire au texte lisible 2009 http www teraedre test com product_info php cPath 21 24 amp
4. ambition en pensant l criture en dehors du cadre de la th se et du giron de son jury largir son lectorat gr ce une expression soign e et accessible n est ce pas l un gage d mocratique auquel le chercheur doit aspirer Tristan Loloum IIAC LAIOS Post scriptum Illustration Kalka par Schuiten Copyright Collectif PAPERA Page 4 4
5. et le Militant l exp rience et l engagement sont au coeur de son savoir Il se distingue du Philosophe qui doit fait preuve d un plus grand d sint ressement vis vis des donn es du monde social d une certaine hauteur disons L Expert quant lui se d finit avant tout par un savoir d autorit et un cadre marchand de production du savoir Si l on suit ce raisonnement le probl me de lisibilit des crits universitaires viendrait principalement du doute syst matique et de son corollaire le souci d exhaustivit constamment r activ s dans le texte Comment faire alors pour communiquer ses r sultats avec un langage commun sans pour autant sacrifier la complexit de son sujet ni la sp cificit de sa discipline Pour r soudre le dilemme entre technicit herm tique et vulgarisation simplificatrice Jean Ferreux conseille aux chercheurs souhaitant largir leur lectorat de se rapprocher du statut d Auteur en s adonnant la production de ce qu il appelle un savoir moyen un savoir abordable pour le commun des lecteurs sans pour autant renoncer l ambition de scientificit Pour cela Jean Ferreux a l habitude de conseiller aux jeunes docteurs d sireux d tendre le champ de publication de se s parer de leur th se quelques semaines pour n en r diger qu une synth se pur e D aucuns objecteront qu il vaut mieux s pargner cet effort en s appliquant r diger d s le d but une th se lisible Pour un texte lisible
6. infrapaginal Car la note de bas de page hache la lecture du texte raison pour laquelle son usage est jug strat gique A la fois ultra visible et marginale elle constitue un espace privil gi pour attirer l attention du lecteur sur des anecdotes pertinentes sur le contexte de recherche sur certaines donn es moins v rifiables mais non moins Copyright Collectif PAPERA Page 3 4 De l crit universitaire au texte lisible conseils d un diteur militant l attention des doctorants parlantes ou pour torpiller un auteur dominant du champ acad mique et donc difficilement attaquable en face face dans le texte e L abus des citations d autorit La r f rence aux auteurs doit venir illustrer le propos et non pas l appuyer de mani re autoritaire Accoler un nom et une date un concept sans prendre la peine d en d crire la filiation ne serait ce que bri vement n est pas compatible avec l id e d un savoir ouvert Aussi Jean Ferreux pr conise t il d avoir recours aux auteurs en guise d illustration plut t que de r f rence L intervention de Jean Ferreux fait cho bien d autres ouvrages crits sur le sujet On pense notamment l ouvrage d sormais classique de Howard Becker http act hypotheses org 305 crire les sciences sociales 2004 particuli rement efficace pour d sinhiber l tudiant confront aux angoisses de l criture Par ailleurs l tudiant peu inspir pourra trouver dans une
7. products_id 193 fruit de son exp rience au contact d tudiants et de chercheurs Son t moignage invite penser le rapport l criture en dehors du cadre strictement universitaire Outre les conseils d criture d un diteur exp riment vous trouverez dans cette synth se quelques r flexions n es de la rencontre entre un parterre d tudiants curieux et un orateur gaillard L crit universitaire stigmate d une institution toute puissante Qu est ce au juste qu un crit universitaire Pour Jean Ferreux c est d abord un texte marqu par un rapport hi rarchique entre l tudiant et son directeur et plus g n ralement entre l tudiant et l Acad mie Ayant pour principale finalit sa canonisation au moment de la soutenance il doit se plier aux exigences et aux pr f rences subjectives des membres du jury ultime lectorat du th sard Dans le texte cette contrainte de l institution transpara t travers diff rentes conventions linguistiques et formelles visant situer l auteur par rapport une communaut de pairs les r f rence et concepts oblig s tout en affichant un statut d inf riorit au sein de celle ci Par exemple l usage des conditionnels et des formes passives traduit traduirait davantage l incertitude la prudence convenue et la r v rence oblig e li e la position du doctorant qu une v ritable heuristique du doute Faisant preuve d une certaine d fiance vis vis des dogmes de l Uni
8. tudiants faute de pouvoir choisir leur famille de travailler leurs crits non pas pour les rendre plus litistes mais bien au contraire plus lisibles Car le langage conceptuel et herm tique reposant sur un cadre de r f rences partag es entre un petit cercle d initi s est un autre trait caract ristique du texte universitaire En tant qu diteur en sciences sociales Jean Ferreux r voque les crits acad miques excluant de facto le commun des lecteurs par un lexique inutilement sophistiqu La langue universitaire est fasciste aurait sans doute ajout R Barthes et une r f rence d autorit une L criiure universitaire comme produit d un rapport au Copyright Collectif PAPERA Page 2 4 De l crit universitaire au texte lisible conseils d un diteur militant l attention des doctorants Apr s cette premi re incursion critique Jean Ferreux revient sur une compr hension plus consensuelle de l crit universitaire en invoquant le type de rapport au savoir qui le d finit Il propose ainsi de cartographier quelques id aux types du producteur de savoir en croisant deux variables le doute et l engagement hou Discngagememi a Engagement Ceroruale Le Chercheur se distingue ainsi du Militant et de l Auteur par son rapport au doute auquel il est constamment suspendu En revanche il s en rapproche par son implication empirique et politique vis vis des donn es du monde social Comme pour l Auteur
9. versit Jean Ferreux n h site pas comparer le culte de la r f rence bibliographique au secundum scripturas selon les critures saintes des clercs et L vi Strauss au Dieu notre P re Aussi la th se appara t elle selon lui comme conditionn e par un cadre institutionnel inhibiteur bridant l inventivit du doctorant On se fendrait bien ici d un conditionnel tant l argument a fait d bat dans la salle Il est clair qu une th se est une affiliation une cole de pens e et les originaux sont difficilement accept s dans l antre du conformisme universitaire Mais le style universitaire n est il que l expression verbeuse d un cadre institutionnel dominateur N y a t il pas quelque part des directeurs de th se et des membres de jury impatients de lire des textes universitaires lisibles purg s de ces inf mes connecteurs logiques compensant le manque de logique des plans plan plan et des formules ronflantes On en vient se demander si ces attentes formelles du jury ne sont pas davantage anticip es int rioris es voire fantasm es par les tudiants plut t que v ritablement impos es par un corps disciplinaire inquisiteur De fait il n est pas surprenant qu force de lire des chercheurs en sciences sociales les tudiants finissent par parler comme eux On sait par ailleurs depuis Bourdieu notamment que le langage prend sa source bien en amont dans la famille et dans l entourage C est d s lors aux
Download Pdf Manuals
Related Search