Eleveuse pour perroquets et autres espèces non
Contents
1. leveuse vide et en faire une moyenne CAL TEMP oK gt COMPENSATION DE TEMPERATURE AMBIANTE T 20 0 5 Fonction utilis e par les algorithmes de programmation ne r gler que si K 7l0 K l affichage varie de plus de 4 BGH60 NIVEAU DE CHAUFFAGE Fonction utilis e par les algorithmes de 0 lt gt 0 K m puissance de chauffage A ne r gler que sou les consignes de Brinsea Products CANCEL lt gt 122. de l effectuer vous m me BRINSEA PRODUCTS UTILISE DES SONDES DE TEMPERATURE TRES PRECISES ET CALIBREES INDIVIDUELLEMENT VOUS DES THERMOMETRES ANALOGIQUES NUMERIQUES BAS PRIX LORSQUE VOUS LES COMPAREZ L ECRAN DE VOTRE ELEVEUSE Pour acc der au menu de calibrage appuyez simultan ment sur les 3 boutons pour d verrouiller Voir page 12 pour plus d informations sur le Menu de Calibrage Caract ristiques Hauteur totale Largeur totale Profondeur totale Surface utilisable Volume Poids Consommation lectrique Alimentation lectrique TLC 40 Eco 470mm 18 5 485mm 19 385mm 15 400x300mm 15 5 x 12 40L 10USgal 6 7Kg 151bs 85W typical 150 max TLC 50 Eco 550mm 21 5 690mm 27 490mm 19 5 600x400mm 23 5x15 5 1001 26USgal 8 7Kg 191bs 100W typical 150 max 230V 50Hz ou 115V 60Hz sur commande Brinsea Products Ltd Station Road Sandford N Somerset BS25 5 Tel 0845 226 0120 Fax 01934 820250 e mail sales brinsea co uk website www Brinsea co uk 11 HD400 Issue 01 MENU DE CALIBRAGE O i APPUYEZ SUR LES 3 BOUTONS POUR ACCEDER AU MENU SELECTION DES OPTIONS RETOUR AU MENU RETOUR A P ECRAN PRECEDENT AUGMENTER LA VALEUR RETOUR A P ECRAN PRECEDENT DIMINUER LA VALEUR CALIBRAGE DE TEMPERATURE T 30 0 Prendre des mesures diff rents endroits de la machine 40 mm au dessus du fond de 10 K CAL l
3. MMS Vis t te plate 5 x 16mm 2 2 222 5 2 2 Ecrou 5 12 16 Came Vis 4 x 30mm 12 16 Boulon en toile M4 12 16 M4 1 1 Cl 3mm 1 1 Cl 4mm 1 1 Cl 7mm 8mm 3 1 Identifiez chaque composant et v rifiez qu aucun n est endommag ou manquant Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez contacter votre revendeur ou Brinsea Products 3 2 V rifiez que l alimentation lectrique corresponde aux caract ristiques de l appareil indiqu es sur l tiquette technique coll e sur le carton 3 3 Pour b n ficier d une garantie gratuite de deux ans visitez www brinsea co uk et enregistrez votre leveuse en ligne ou contactez votre revendeur HD400 Issue 01 4 Emplacement et installation 41 Votre leveuse TLC donnera de meilleurs r sultats dans un local temp rature constante et bien surtout si plusieurs leveuses ou couveuses fonctionnent m me temps Assurez vous que la temp rature ne descend pas en dessous de 15 surtout la nuit et que l appareil n est pas expos directement aux rayons solaires L id al est de contr ler la temp rature du local entre 20 et 25 C l aide d un thermostat 4 2 Assemblez les deux parties de l leveuse en utilisant le kit de montage fourni Suivez les diagarammes ci dessous et assurez vous que les vis ne sont pas trop serr es 4 3 porte s ouvre vers la gauche mais est reversible 51 bes
4. r f rence Votre leveuse TLC Eco est con ue pour s adapter aux conditions d levage sp cifiques un grand nombre d esp ces ce guide ne peut donc couvrir chaque cas sp cifique Toute une gamme d ouvrages sur les techniques d levage est disponible et nous vous demandons de vous y r f rer Les deux principales applications de la TLC Eco sont comme cage de soins avicoles pour la gu rison d oiseaux malades ou comme leveuse pour les oisillons d esp ces non pr coces Fig 1 Caract ristiques fonctionnelles de la TLC 40 Eco et TLC 50 Eco mod le 40 ci dessous Boutons de Ecran affichage Bo tier de contr le num rique de la temp rature Filtre d entr e Alimentation d air filtres de lectrique l arri re circulation l int rieur Orifice de remplissage du r servoir d eau R servoir d eau et bloc d vaporation R glage de la ventilation Loquet de la porte Charni res de la porte r versibles ___ 8 ut 2 Mise en route rapide veuillez vous r ferrer la section concern e pour plus de d tails La mise en route rapide est pr vue pour permettre aux utilisateurs d j familiaris s avec les leveuses TLC Brinsea de programmer rapidement leur appareil Pour obtenir des instructions d taill es sur chacun des sujets lire ce livret en entier NE JAMAIS COUVRIR L ELEVEUSE UTILISER UNIQUEMENT L INTERIEUR 1 D ballez l leveuse avec soin
5. 10 6 10 7 10 8 11 HD400 FR Issue 01 Une fois l l ment de chauffage et le ventilateur d poussi r s remettez l assemblage du ventilateur place en vous assurant que les 4 pieds du plastique transparent correspondent bien aux orifices du bo tier m tallique ASSUREZ VOUS QUE LES FILS DU VENTILATEUR ET DES LUMIERES LED NE SONT PAS EN CONTACT AVEC L ELEMENT DE CHAUFFFAGE Remettez le bo tier m tallique en place en vous assurant que les encoches pour le reservoir d eau sont bien du bon c t de l leveuse Maintenez le bo tier m tallique en place et revissez les 4 vis sans trop les serrer En cas de panne assurez vous d abord que l alimentation lectrique n est pas interrompue et que le cordon d alimentation lectrique est bien enfonc dans la prise l arri re du bo tier de contr le V rifiez que le fusible aussi situ l arri re du bo tier de contr le est intact Remplacez le un fusible de m me type si n cessaire Pour retrouver les r glages d usine par d faut branchez la couveuse tout en appuyant sur le bouton OK S1 le probl me persiste contactez Brinsea Products ou votre revendeur L affichage digital de la temp rature est calibr individuellement lors de leur fabrication mais peut avoir besoin d un recalibrage L id al est de faire recalibrer votre machine tous les 2 ans par votre distributeur Brinsea Cette op ration est d licate et il n est pas recommand
6. HD400 Issue 01 Brinsea TLC 40 Eco TLC 50 Eco Eleveuse pour perroquets et autres esp ces non pr coces Guide d utilisation Table des mati res Section Sujet A Introduction Mise en route rapide D ballage Emplacement et Installation Syst me de r glage num rique Temp rature Humidit et ventilation Introduction des oisillons Nettoyage Entretien et calibrage Caract ristiques JO D I I UN R D 2629 IMPORTANT Brinsea Products Ltd et ses distributeurs ne sauraient tre tenus pour responsables la perte d oiseaux ou autres animaux en cas de panne et ce quelqu en soit la cause Nous vous conseillons donc vivement de prendre une police d assurance si une coupure de courant ou une panne de nature m canique ou lectrique pourraient causer des pertes inacceptables n est pas recommand que des oiseaux ou autres animaux de valeur soient plac s dans ce produit moins qu il ne soit utilis avec un syst me d alarme ind pendent De tels syst mes sont disponibles aupr s de Products Ltd ou de ses distributeurs HD400 Issue 01 1 Introduction Ce guide d utilisation d taille l installation et le fonctionnement de votre nouvelle leveuse TLC 40 ou 50 Eco Pour de meilleurs r sultats nous vous recommendons de lire ce guide avec attention avant d installer l leveuse et de le conserver pour future
7. d augmenter le taux d humidit de l leveuse le r servoir d eau est livr avec un bloc d vaporation Vous pouvez placez ce bloc l horizontale au de le placer la verticale ou l enlever carr ment pour r duire le taux d humidit Le bloc peut retenir les bact ries nous vous recommendons donc d utiliser le d sinfectant concentr de Brinsea dans l eau et de changer le bloc tous les 2 mois La ventilation est r gl e par une molette sur la porte Ouvrir pour augmenter l entr e d air frais dans l leveuse et baisser le taux d humidit et vice versa M me 51 la molette est compl tement ferm e de Pair frais p n tre dans l leveuse pour que les oiseaux ou animaux ne s asfixient pas Introduction des oisillons Une fois la temp rature stabilis e et lair humidifi votre leveuse TLC est pr te l emploi Placez les jeunes oisillons sur du papier absorbant dans des recipients plastiques tels que des pots de glace ou de beurre Des oisillons de m me ge peuvent tre plac s ensemble pour se tenir chaud et se r conforter Si les oisillons sont de taille trop diff rente les plus petits risquent d tre cras s ou touff s Vous pouvez placer des oisillons plus g s et des oiseaux adultes directement sur du papier absorbant au fond de l leveuse car elle est tr s facile d entretien Changez le papier absorbant chaque becqu e ou au moins quatre fois par jour Suivez les r gime
8. ent le d veloppement sain et optimal des oisillons r cemment clos et qu elles sont l g rement sup rieures aux temp ratures relev es dans les nids Lorsque les oisillons sont enlev s du apr s quelques jours d levage par les parents il est recommend de r gler l leveuse des temp ratures inf rieures celles recommend es ci dessus afin d viter que les oisillons ne souffrent de la chaleur Les recommendations ci dessus sont donn es uniquement titre indicatif observez soigneusement le comportement des oisillons voir dessous pour vous assurer que le r glage est ad quat Des temp ratures trop lev es peuvent causer des d formations de la d shydratation ou des saignements sous cutan s Des temp ratures trop basses peuvent r duire l app tit et retarder le d veloppement Observer les oisillons est votre meilleur guide Les oisillons ont tendance serrer les uns contre les autres et rechercher la chaleur des parents lorsqu ils ont froid Lorsqu ils ont chaud ils se s parent et hal tent Dans les deux cas ils se plaignent vocalement Des oisillons lev s dans des conditions confortables dormiront tranquilement les uns c t des autres leurs ailes librement repli es le long de leur corps 6 9 Les oisillons en d veloppement tol rent assez bien des baisses de temp rature de courte dur e mais faites attention aux refroidissements lors de l inspection ou de la becqu e Maintenez la p
9. evenir au menu principal et avancer jusqu SAVE Appuyez sur OK pour sauvegarder les changements 6 6 Temp ratures recommend es pour les oisillons En r gle g n rale un oisillon r cemment clos a besoin d tre maintenu une temp rature l g rement inf rieure la temp rature d incubation environ 35 36 La temp rature peut tre r duite progressivement de l ordre de 0 5 par jour jusqu ce qu il ait tout son plumage Dans de chaudes conditions ambiantes cel se fera plus rapidement que dans des climats froids Lorsque la temp rature de l leveuse est sup rieure la temp rature ambiante l ast risque plac e c t de la temp rature ne s affiche plus le chauffage n a plus besoin de se d clencher Ceci indique que les oisillons sont pr ts tre transf r s dans une cage Si la temp rature ambiante chutte la nuit par exemple les oisillons peuvent tre remis dans la TLC 6 7 Lorsque des oisillons divers stades de d veloppement vont tre introduits r guli rement il est pr f rable d utiliser plusieurs leveuses TLC 4 r gl es diff rentes temp ratures et de transf rer les oisillons dans des appareils de plus en plus frais au fur et mesure qu ils grandissent 6 8 Temp ratures recommend es pour la plupart des perroquets et rapaces Jours 1 5 Jours 6 10 Jours 11 15 Jours 16 25 36 C 33 C 295 27 C Il est prouv que ces temp ratures encourag
10. i ce une bonne temp rature et tenez les oisillons dans un linge afin d viter qu ils ne prennent froid au contact de mains ou de seringues d alimentation froides 7 Humidit et Ventilation La plupart des esp ces exotiques l vent leurs jeunes dans des conditions naturelles chaudes et humides En augmentant la temp rature de lair dans une leveuse le taux d humidit sera r duit et peut causer la d shydratation de jeunes oisillons sleveu squip un l u voi l ui humidi ir au u 7 1 Votre leveuse TLC est quip e d un r servoir d ea oir 1 1 humidifie l air au fur et mesure qu il p n tre dans l leveuse par le filtre air Utilisez la solution d sinfectante de Brinsea une mesure pou u u 3 l u sy M de concentr pour cent mesures d eau dans le r servoir d eau afin d viter le d veloppement de sries Nous vou l 5 ir tou jou u 151 bact ries Nous vous recommendons de remplir le r servoir tous les jours afin que les oisillons se d shydratent pas 12 Le r servoir d eau peut tre rempli sans d ranger les occupants de l leveuse Utilisez l entonoir fourni pour verser l eau directement sur le bloc d vaporation et dans le reservoir par l orifice de remplissage situ au dessus de l leveuse voir fig 1 Epongez imm diatement si de l eau s est renvers e sur l leveuse 7 3 7 4 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 HD400 FR Issue 01 Afin
11. oin est Montez la charni re sup rieure utilisant la vis 5 x 16mm le boulon 5 et l crou 5 4 4 Placez la porte sur la charni re inf rieure et fermez le loquet Mettez la partie sup rieure de l leveuse place 45 Placez les vis 4 x 30mm les boulons en toile et les crous M4 dans chacun des orifices autour de l leveuse Serrez les vis pour maintenir les deux parties de l leveuse et cr er un Joint herm tique 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 HD400 FR Issue 01 Placez le bloc d vaporation blanc dans le r servoir d eau Ouvrez la porte et mettez le r servoir en place comme illustr ci dessous Le reservoir est mont de telle fa on ne pas pouvoir tre d log par les oiseaux ou animaux Il est conseill d humidifier le bloc d vaporation avant de le mettre place s applatira et rendra l installation du r servoir plus facile Filtre air Votre TLC est fournie avec un filtre pr install dans l entr e d air voir fig 1 et un filtre chaque extr mit e du bo tier de chauffage voir diagramme 9 ci dessus Pour plus de d tails sur le remplacement de ces filtres reportez vous la section Entretien Placez l leveuse sur une surface plane et horizontale de pr f rence hauteur de table Installez le cordon d alimentation en vous assurant qu il soit bien enfonc fond et branchez l leveuse sur le secteur Le
12. s d alimentation recommend s par les leveurs pour chaque esp ce et maintenez toujours une parfaite hygi ne Afin de maintenir une ventilation optimale verifiez l tat des filtres toutes les semaines et nettoyez les 51 n cessaire 9 Nettoyage IMPORTANT DEBRANCHEZ L ELEVEUSE TLC AVANT DE LA NETTOYER NE MOUILLEZ PAS LES PARTIES ELECTRIQUES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 9 1 Apr s chaque couv e dans votre TLC liminez tous les d bris au fond de l leveuse essuyez toutes 9 2 9 3 les surfaces internes avec un chiffon doux imbib de la solution d sinfectante Brinsea une mesure de concentr pour 100 mesures d eau Enlevez les deux filtres et lavez les soigneusement l eau chaude Assurez vous qu ils soient compl tement secs avant de les remettre en place Remplacez les filtres tous les six mois Faites tremper les nichoirs dans de la solution d sinfectante L ext rieur de la TLC peut tre d poussi r avec un chiffon humide UTILISEZ UNIQUEMENT DES DESINFECTANTS LIQUIDES Nettoyez toujours l leveuse TLC 4 avant de l entreposer et assurez vous que est compl tement sec avant de le ranger Pour un nettoyage en plus pouss la porte et la partie inf rieure de l leveuse peuvent tre d mont es R f rez vous la section 4 la porte et la partie inf rieure de l leveuse peuvent tre tremp es dans un disinfectant liquide tel que la solution d sinfectante Brinsea Po
13. section 3 2 Assemblez les deux parties de l leveuse section 4 3 Branchez le cordon lectrique HD400 FR Issue 01 MENU PRINCIPAL MISE EN ROUTE RAPIDE APPUYEZ SUR LES 2 BOUTONS POUR ACCEDER AU MENU SELECTION DES OPTIONS RETOUR AU MENU PASSER L ECRAN SUIVANT AUGMENTER LA VALEUR AFFICHAGE CELSIUS RETOUR A PRECEDENT DIMINUER LA VALEUR AFFICHAGE FAHRENHEIT TEMPERATURE REGLABLE DE 20 0 40 0 C 68 0 104 0 F PAR DEFAUT 30 C 86 0 F CELSIUS FAHRENHEIT AFFICHE TOUTES TEMPERATURES EN C OU F PAR DEFAUT C SAUVEGARDE TOUS LES CHANGEMENTS SONT SAUVEGARDES RETOUR A L ECRAN D AFFICHAGE NORMAL CANCEL ANNULATION OK TOUS LES CHANGEMENTS SONT lt IGNORES SAUVEGARDES RETOUR A L ECRAN D AFFICHAGE NORMAL HD400 FR Issue 01 3 D ballage Votre leveuse TLC est livr e dans son emballage de protection Enlevez tous les rubans adh sifs attaches et protections et gardez le carton et autres emballages au cas o l appareil devrait tre remball Votre leveuse TLC comprend Quantit Article dt nd Partie sup rieure de l leveuse avec 3 filtres en place Partie inf rieure de l leveuse Porte Charni re Kit de montage Cordon d alimentation lectrique R servoir d eau Bloc d vaporation Entonoir Le kit de montage comprend Quantit TLC 40 Quantit TLC 50 Article 2 2
14. t correcte est essentielle pour de bons r sultats Ajustez la avec soin 6 1 Note Votre leveuse ne sort pas forc ment d usine r gl e la bonne temp rature Suivez donc la proc dure suivante avant d introduire des oiseaux ou animaux 6 2 Lorsque la temp rature de l leveuse monte et approche de temp rature de consigne l ast risque qui jusque l tait affich en permanence se met clignoter Attendez une heure au moins que la temp rature se soit stabilis e avant de faire tout r glage 6 3 LA TEMPERATURE Appuyez simultan ment sur les boutons et pour d verrouiller le programme principal Appuyez sur OK pour acc der l cran de r glage de temp rature R glez votre temp rature de consigne d sir e en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur OK pour revenir au menu principal et avancer jusqu SAVE Appuyez sur OK pour sauvegarder les changements 6 4 Utilisez l cran pour contr ler la temp rature affiche la temp rature de lair avec une pr cision de 0 1 C R glez la temp rature avec soin 6 5 L affichage de la temp rature peut tre Fahrenheit Appuyez simultan ment sur les boutons et pour d verrouiller le programme principal Appuyez sur OK pour avancer et acc der l cran de r glage HD400 FR Issue 01 de F Appuyez sur le bouton pour s lectionner F et sur le bouton pour s lectionner C Appuyez sur OK pour r
15. ur vous r approvisionner en solution d sinfectante en filtres et en blocs d vaporation contactez Brinsea Products ou votre revendeur HD400 Issue 01 10 Entretien et calibrage 10 1 Bien que ce ne soit pas n cessaire pour un entretien de routine l l ment de chauffage et le ventilateur peuvent tre d mont s et d poussi r s D branchez l leveuse Enlevez le reservoir d eau et d vissez l g rement les 4 vis situ es sur le dessus de l leveuse celles sur le plastique blanc et non celles sur le bo tier de contr le gris comme indiqu ci dessous Enlevez chaque vis en prenant soin de supporter le bo tier m tallique l int rieur de l leveuse Si le bo tier tombait il pourrait endommager l leveuse 10 2 Renversez la partie sup rieure de l leveuse et enlevez le bo tier m tallique avec soin L assemblage du ventilateur peut alors tre inclin vers l avant de l appare l pour pouvoir avoir acc s l l ment de chauffage et au ventilateur D poussi rez les avec une brosse poils souples N UTILISEZ AUCUN LIQUIDE ATTENTION NE PAS DEPLACER LA SONDE DE TEMPERATURE NE PAS DEPLACER LA SONDE L assemblage du ventilateur peut tre inclin vers l avant de l appareil pour pouvoir d poussi rer l l ment de chauffage et le ventilateur L assemblage du ventilateur est maintenu en place par 4 pieds dans le plastique transparent 10 10 3 10 4 10 5
16. ventilateur se met en route et num rique affiche la temp rature de et un symbole indique que l alimentation lectrique a t interrompue Attendez au moins une heure que la temp rature se soit stabilis e avant d apporter toute modification ou d introduire des oiseaux ou animaux HD400 FR Issue 01 5 Syst me de r glage num rique 30 0 incubation Specialists Le syst me de r glage num rique de la TLC Eco utilise une sonde de temp rature tr s pr cise et calibr e individuellement M fiez vous des thermom tres analogiques ou num riques bas prix lorsque vous les comparez l cran de votre leveuse 5 1 FONCTIONNEMENT NORMAL La temp rature est affich e en permanence L ast risque plac e c t de temp rature indique l alimentation lectrique du chauffage En temps de chauffe l ast risque est affich e de fa on permanente Lorsque la machine atteint sa temp rature de consigne il clignote doucement Lorsque l on baisse la temp rature il peut ne plus s afficher ce qui est normal 5 2 REGLAGES Le programme principal permet le r glage des param tres En cas de coupure de courant tous les r glages sont conserv s Pour acc der au programme principal appuyez simultan ment sur les boutons et pour d verrouiller l cran Pour les d tails de r glage voir en page 3 6 Temp rature Une temp rature stable e
Download Pdf Manuals
Related Search