6.9 x 24.2 cm
Contents
1. 6 9 x 24 2 cm us LISTED EZG E241128 POWER Adjustable Non Contact FIST Wire Tracer Dispositif r glable de rep rage de tension sans contact Locates breaks along Testing range live insulated wires 12V to 600V AC and power cords Plage de tension Permet de rep rer des ECTS ruptures le long d un fil et cordon d alimentation Powered by 2 pc LR44 isol s qui sont sous batteries included tension Aliment par 2 piles LR44 comprises Ep Ve Features Caract ristiques Non contact detects voltage between 12 and 600V AC Rep rage de la tension sans contact pour des fils lectriques de 12 600 Vic a Reads hot wire with respect to ground Easy to recognize audible and visual indication Permet de rep rer la tension d un fil chaud par rapport au fil de terre Indicateurs sonore et visuel faciles reconna tre Compact hand held design Mod le main compact Specifications Sp cifications Working voltage range 12 to 600V AC max to ground Plage de tension de fonctionnement 12 600 V c a par rapport au fil de terre Frequency 50 60 Hz Fr quence 50 60 Hz Dielectric strength 2 000V 1 minute 100uA or less during dielectric strength test Rigidit di lectrique 2 000 volts 1 minute 100uA ou moins durant une preuve de rigidit di lectrique Operating environment 0C to 40C 32F to 104F 80 max relative humidity RH 50 max RH abov2. ce d alimentation cela signifie que le dispositif de rep rage de tension est en fon tat de fonctionnement 3 After checking the above performance test the circuitry in question 3 Apr s avoir v rifi le rendement pr cit v rifier le circuit en question Warning Avertissement The wire tracer will detect voltages between 12V and 600V AC Do not assume that no indication means no voltage Voltages below 12V may not be detected by the wire tracer and pose a shock hazard These voltages can cause serious personal injury Le dispositif de rep rage de tension permettra de d tecter des tensions de 12 600 V c a Ne pas pr sumer que l absence de signe indique l absence de tension Des tensions inf rieures 12 volts risquent de ne pas tre d tect es par le dispositif de rep rage de tension et pr sentent donc un danger de choc lectrique Ces tensions peuvent causer des blessures corporelles graves Caution Mise en garde 1 Do not operate without clip in place to avoid electric shock 1 Pour viter un choc lectrique ne pas utiliser l appareil sans que l agrafe ne soit en place 2 600V AC is the maximum voltage that this instrument is designed to detect 2 600 V c a est la tension maximale que cet instrument peut d tecter 8 Not for use with DC voltages 3 Ne pas utiliser l appareil pour d tecter des tensions en courant continu 4 The wire tracer will not detect voltage through metal conduit
3. e 31C Milieu de fonctionnement OC 40C 32 F 104 F humidit relative maximale de 80 humidit relative maximale de 50 lorsque la temp rature est sup rieure 31C Double insulated Double isolation Rubber Grip Poign e en caoutchouc Sensing Tip N Pointe de d tection a Visual 309 Sensitivity Adjustment jp P giage du niveau de sonsibtt Bat Compartiment de pie Operation Mode d emploi 1 Remove the pocket clip and insert the two LR44 batteries Be sure they are inserted with correct polarity as indicated Replace the pocket clip 1 Retirer l agrafe et ins rer les deux piles LR44 S assurer de les ins rer en fonction de la polarit indiqu e Replacer l agrate 2 Hold the wire tracer in your hand by grasping and depressing the side clip firmly Check wire tracer against a known live current source while keeping the clip pressed against the pad The wire tracer is functioning as long as the red LED light flashes and the audible beep continues to oscillate in close proximity to a cord connected to a power source 2 Tenir le dispositif de rep rage de tension dans la main en saisissant et en d primant fermement l agrate lat rale V rifier le dispositif de rep rage en l utilisant sur une source de courant connue tout en appuyant l agrafe contre le coussin Si le voyant DEL rouge clignote et que le timbre sonore continue d osciller proximit d un cordon reli une sour
4. or similar materials and may not read through walls at a distance 4 Le dispositif de rep rage de tension ne d tectera pas une tension en travers d une conduite m tallique ou de mat riaux semblables il se peut que ce dispositif ne permette pas d obtenir une lecture lorsqu il est situ loin de la source de tension mesurer o Use as intended Utilisez selon l intention pr vue 8159964 Made in Taiwan Fabriqu Taiwan Imported by import par Princess Auto Ltd Winnipeg MB R3C 2W7 1 800 665 8685 www princessauto com
Download Pdf Manuals
Related Search