istruzioni per l`uso • mensola illuminata memphis 230-240v
Contents
1. 2 5 Il costruttore fornisce con la MEMPHIS solo accessori per il fissaggio su muro di calcestruzzo 3 AVVERTENZE 3 1 La connessione elettrica dell apparecchio DEVE essere effettuata SOLO DOPO aver tolto tensione all impianto 3 2 Il cavo d alimentazione fornito completo di spina 3 3 La sostituzione o riparazione del cavo di alimentazione deve essere effettuata solo da personale qualificato 3 4 Nel caso si debba effettuare un collegamento elettrico diverso alla rete d alimentazione questo pu essere effettuato solo da personale abilitato alla realizzazione d impianti elettrici civili in conformit alla norme vigenti L amp S non risponde degli eventuali danni alle persone agli animali domestici e alle cose causati da operazioni effettuate in modo non conforme alla norme vigenti sul collegamento elettrico da personale abilitato 3 5 L apparecchio d illuminazione NON DEVE essere manomes so in alcun modo le uniche operazioni ammesse sono quelle Mac file 054 inst06_81700390000 indicate dall istruzioni d uso 3 6 PORTATA La portata massima consentita per le mensole con lunghezza compresa tra 0 600mm 100 mm con lunghezza compresa tra 601 1200mm 1 5 Kg ogni 100 mm 3 7 Il fissaggio su superfici diverse dal calcestruzzo deve essere fatto da personale qualificato con idonei sistemi L amp S non risponde del fissaggio su superfici diverse dal calce struzzo 2 Kg ogni 4 GAMMA MODELLI 4 12. 1 2 Le mode d emploi contient les informations n cessaires l installation et au fonctionnement de l appareil d clairage 1 3 Le mode d emploi doit tre scrupuleusement suivi pour ce qui concerne l installation l utilisation et le remplacement du tube fluorescent 1 4 Le fixage et le raccordement lectrique de l appareil doivent tre effectu s par du personnel qualifi 2 DOMAINE D UTILISATION 2 1 La MEMPHIS est une tag re clair e utiliser dans le cadre domestique 2 2 La MEMPHIS a t con ue et r alis e pour garantir des standards lev s de s curit par rapport aux risques de d charges lectriques Le montage correct de l tag re en garantit galement la s curit 2 3 La MEMPHIS N EST PAS prot g e contre les dommages dus aux infiltrations d eau Degr de protection IP20 2 3 1 La MEMPHIS ne doit pas tre utilis e dans un lieu o un risque de chute d eau existe 2 8 2 La MEMPHIS ne peut tre nettoy e qu avec un chiffon sec 2 4 La MEMPHIS contient des parties en verre tremp sur lesquelles des objets lourds ne doivent pas tre pos s avec force dans les limites des capacit s de charge de l tag re 2 5 La MEMPHIS n est fournie qu avec des accessoires permet tant de la fixer sur un mur en b ton 3 AVERTISSEMENTS 3 1 La connexion lectrique de l appareil NE DOIT tre effectu e QU APRES avoir coupe le courant de l installation 3 2 Le c ble d
3. 1 For L 1200mm 60mm L 2 60mm 200 mm 50 mm 1 INDICAZIONI GENERALI 1 1 Le istruzioni d uso devono essere sempre disponibili nel luogo d impiego dell apparecchio d illuminazione 1 2 Le istruzioni d uso contengono le informazioni per l installa zione e per il funzionamento dell apparecchio d illuminazione 1 3 Le istruzioni d uso vanno scrupolosamente seguite in fase d installazione di sostituzione del tubo fluorescente e in fase d utilizzo 1 4 Il fissaggio e il collegamento elettrico dell apparecchio lumi noso deve essere effettuato da personale qualificato 2 CAMPO D IMPIEGO 2 1 La MEMPHIS una mensola illuminata da utilizzare in ambito domestico 2 2 La MEMPHIS stata progettata e costruita per garantire ele vati standard di sicurezza rispetto al rischi di scosse elettriche la sicurezza garantita anche dal corretto montaggio della mensola 2 3 La MEMPHIS NON E protetta contro gli effetti dannosi sull apparecchiatura dovuti alla penetrazione d acqua nel l involucro Grado di protezione IP20 2 3 1 Non va posta in luoghi dove pu essere soggetta a cadute d acqua 2 3 2 Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno asciutto 2 4 La MEMPHIS presenta parti in vetro temperato sulle quali non vanno dati colpi con oggetti contundenti non vanno appog giati con forza eventuali oggetti pesanti all interno dei parametri di portata della mensola
4. ambiente e per la salute umana Non disperdere i materiali nell ambiente linos servanza di tale regola pu dare adito a sanzioni da parte delle autorit competenti 8 INSTALLAZIONE ATTENZIONE L installazione va fatta prima di collegare l appa recchio alla rete di alimentazione 8 1 Tracciare sulla superficie di supporto la posizione dei fori di fissaggio come da Fig 1 due per le mensole fino a 1200mm di lunghezza tre per lunghezze superiori La distanza tra i due fori dipende L dalla lunghezza della mensola Aiutarsi con una livella non in dotazione per l allineamento orizzontale 8 2 Eseguire i fori sulla superficie di supporto con diametro 10 mm 8 3 Inserire i tasselli in dotazione nei fori e avvitare le viti sino a quando la testa sporge di circa 15 20 mm dalla parete di supporto vedi fig 2 8 4 Posizionare la mensola sulle viti fissate sulla parete di sup porto Porre attenzione a far passare la testa della viti attraverso la parte bassa dell asola sul profilo posteriore della mensola vedi fig 4 8 5 Incastrare la mensola sulle viti spingendola verso il basso in modo che la testa delle viti si porti sulla parte alta dell asola di fissaggio sul profilo posteriore della mensola 8 6 Stringere le viti con la chiave esagonale in dotazione per bloccare la mensola in posizione Porre attenzione a non danneg giare in questa fase i cavi interni 8 7 Posizionare correttamente il cavo di a
5. 200 mm L nge drei f r alle l ngeren Konsolen Der Abstand zwischen den beiden Bohrungen h ngt von der L nge der Konsole L ab Sich f r das horizontale Nivellieren mit einer Wasserwaage nicht mitgeliefert helfen 8 2 Auf dem Untergrund Bohrungen mit einem Durchmesser von 10 mm ausf hren 8 3 Die mitgelieferten D beln in die Bohrungen einsetzen und die Schrauben so lange einschrauben bis ihr Kopf ca 15 20 mm aus der Wand vorsteht siehe Abb 2 8 4 Positionieren Sie die Konsole auf den an der Wand befestigten Schrauben Achten Sie dabei darauf dass der Kopf der Schrauben im unteren Bereich in die Ose des r ckseitigen Konsolenprofils eintritt siehe Abb 4 8 5 Sodann die Konsole auf den Schrauben blockieren indem man sie so nach unten dr ckt dass der Schraubenkopf in den oberen Bereich der Ose des r ckseitigen Konsolenprofils rutscht 8 6 Die Schrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschl ssel zuschrauben um die Konsole in dieser Position zu blockieren W hrend dieser Phase gut darauf achten dass die internen Kabel keinen Schaden erleiden 8 7 Das Speisekabel richtig so positionieren dass es aus der entsprechenden Ose austritt siehe Abb 7 8 8 Die obere Glasplatte mit Hilfe des Saugnapfs wieder in ihre urspr ngliche Position bringen 9 WARTUNG 9 1 AUSWECHSELN DER LEUCHTSTOFFROHRE 9 1 1 ACHTUNG Der Beleuchtungsk rper ist mit einer elektroni schen Schutzeinrichtung f r die ersch pfte Lampe
6. alimentation est fourni avec une fiche 3 3 Le remplacement ou la r paration du c ble d alimentation ne doit tre effectu que par du personnel qualifi 3 4 Si une connexion lectrique de type diff rent doit tre effectu e elle ne peut tre faite que par du personnel apte r aliser des installations lectriques civiles conform ment aux normes en vigueur L amp S d gage toute responsabilit dans le cas d ventuels dommages aux personnes animaux domestiques ou choses dus des op rations n ayant pas t effectu es par du personnel certifi et conform ment aux normes en vigueur sur la connexion lectrique 3 5 L appareil d clairage NE DOIT en aucun cas tre modifi Les seules op rations admises sont celles indiqu es dans le mode d emploi Mac file 054 inst06_81700390000 3 6 CAPACITE DE CHARGE La charge maximum consentie est de 2 kg tous les 100 mm pour une tag re d une longueur comprise entre 0 et 600 mm 1 5 kg tous les 100 mm pour une tag re d une longueur compri se entre 601et 1200 mm 3 7 Sur les surfaces autres que le b ton le fixage de l tag re doit tre effectu par du personnel qualifi au moyen de syst mes appropri s L amp S d gage toute responsabilit dans le cas de fixage effectu sur des surfaces autres que le b ton 4 GAMME MODELES 4 1 Puissance de la lampe La MEMPHIS peut tre r alis e avec une lampe fluorescente lin aire de type T5 fixa
7. ausgestattet Aus diesem Grund darf die lineare Leuchtstoffr hre NUR BEI VOM STROMNETZ ABGESTECKTEM GERAT ausgewechselt werden denn ansonsten schaltet sich das Ger t auch nach Einsetzen der neuen Leuchtstoffr hre nicht ein 9 1 2 ACHTUNG Die Leuchtstoffr hre erst nach Abschalten des Netzstroms auswechseln 9 1 3 Die obere Glasplatte mit Hilfe des Saugnapfs wieder in ihre urspr ngliche Position bringen siehe Abb 3 9 1 4 Die auszuwechselnde Leuchtstoffr hre eine Viertel Umdrehung drehen 90 und aus ihrem Sitz nehmen 9 1 5 Die Leuchtstoffr hre durch eine gleichwertige ersetzen ihre Merkmale k nnen der Etikette bei den beiden Lampenhal terungen entnommen werden lineare Leuchtstoffr hre 8 W 13 W 21 W 28 W 16 mm mit Sockel G5 Die neue R hre in die Lampenhalterungen einsetzen und eine Viertel Umdrehung 90 vornehmen um sie stabil zu befestigen 9 1 6 Die obere Glasplatte mit Hilfe des mitgelieferten Saugnapfs bzw die obere Aluminiumplatte mit Hilfe eines flachen Schrau benziehers wieder positionieren 9 1 7 Das Ger t wieder an das Stromnetz anschlie en 9 2 REINIGUNG 9 2 1 Nur mit trockenem Lappen abstauben 1 For L 1200mm 60mm 3 4 1 l Li 1 INDICATIONS GENERALES 1 1 Le mode d emploi doit toujours tre disponible sur le lieu d utilisation de l appareil d clairage
8. the appliance must be done ONLY AFTER having cut off the electricity supply 3 2 The supply cable is fitted with a plug 3 3 Only qualified people are allowed to repair or replace power supply cord 3 4 If a different electrical connection to the mains supply has to be made it may only be carried out by an electrician qualified to fabricate electrical systems in conformity with current regulations and standards L amp S is relieved of all liability for any damage to property or injury to persons or pets caused by work not in compliance with current regulations and standards regarding electrical connection by qualified persons 3 5 DO NOT TAMPER with the lighting appliance in any way whatsoever only actions that are indicated in the instructions for use are allowed 3 6 CAPACITY LOAD Mac file 054 inst06_81700390000 7 WTA pe FE i PU bonis Ya on pee I t t d i Veet j The maximum allowed load for the shelves is with length between 0 600mm inclusive mm with length between 601 1200mm inclusive 100 mm 3 7 Its fixing on surfaces different from concrete has to be made by qualified personnel through suitable systems L amp S is not responsable for its fixing on surfaces different from concrete 1 5 kg every 4 RANGE OF MODELS 4 1 Lamp power MEMPHIS may have a fluorescent tube type T5 with G5 fitting and power 8W or 13W or 21W or 28W 4 2 Switch MEMPHIS may be fitted with a s
9. to quality and quantity have not been declared as disposable with municipal waste DEMOLITION AND DISPOSAL OF THE LIGHTING APPLIANCE The appliance should be considered as EEE electrical and electronic equipment and must be disposed of as such The symbol shown below indicates that at the end of its life the equipment is to be considered WEEE waste electrical and electronic equipment As such the appliance may not be disposed of as mixed muni cipal waste but must be taken to the special collection centres set up by the local authorities or by the manufacturers who will arrange for the separate collection of WEEE When purchasing a new appliance an old appliance to be dispo sed of may also be handed over to the distributor Contact the competent authorities or the distributor manufactu rer for further information on the matter The presence of the WEEE symbol shows that the appliance has been put onto the market after 13 August 2005 Environmental hazards the equipment contains materials and parts that are potentially hazardous for the environment and for human health Dispose of the materials properly failure to observe this rule may lead to sanctions being applied by the competent authorities 8 INSTALLATION ATTENTION the assembly must be done before connecting the lamp to feeding net 8 1 Mark the position of the fixing holes on the wall as shown in Fig 1 two for shelves up to 1200mm in length and three for longer sh
10. 1 Utilizzare esclusivamente dei panni asciutti per la polvere INSTRUCTIONS FOR USE e MEMPHIS 230 240V ILLUMINATED SHELF 1 For L21200mm 1 GENERAL RECOMMENDATIONS 1 1 The instructions for use should always be available for refe rence in the place where the lighting appliance is being used 1 2 The instructions for use contain information for the installa tion and operation of the lighting appliance 1 3 The instructions for use should be scrupulously respected for installation replacement of the fluorescent tube and use 2 USE 2 1 MEMPHIS is an illuminated shelf for use in the home 2 2 MEMPHIS has been designed and made to ensure high safety standards in respect of electric shock safety is also guaranteed by correct mounting of the shelf 2 3 MEMPHIS IS NOT protected against damage caused to the appliance by the infiltration of water into the housing Protection rating IP20 2 3 1 Do not mount in places where water could drip onto it 2 3 2 Only use a dry cloth to clean 2 4 MEMPHIS has parts made in toughened glass which should not be struck with blunt objects nor should any heavy objects be rested on those parts within the parameters of the shelf capacity load 2 5 The manufacturer supplies Memphis only with accessories for its fixing on concrete wall 3 WARNINGS 3 1 ONLY a qualified electrician should carry out the electrical connection of
11. Potenze lampada La MEMPHIS pu essere realizzata con una lampada fluorescente lineare tipo T5 con attacco G5 nelle potenze 8W o 13W o 21W o 28W 4 2 Interruttore La MEMPHIS pu essere dotata di un interrutto re posto sul lato inferiore per l accensione o spegnimento dell apparecchio Oppure pu essere fornita una MEMPHIS senza interruttore 5 DOTAZIONE 5 1 L apparecchio d illuminazione fornito completo di N 1 Tubo fluorescente lineare tipo T5 attacco G5 N 2 Viti auofillettanti per fissaggio mensola su tasselli in dotazione N 2 Tasselli nylon per fissaggio mensola su muro di calce struzzo N 1 Chiave esagonale per serraggio viti fissaggio N 1 Ventosa per togliere il vetro di copertura 6 DATI TECNICI 6 1 Tensione d alimentazione 230 240V 6 2 Frequenza d alimentazione 50 Hz 6 3 Potenza lampada 8W o 13W o 21W o 28W secondo il modello 6 4 Attacco lampada G5 6 5 Classe di protezione dalla scossa elettrica Il 6 6 Grado di protezione da polvere corpi solidi e umidit IP20 Rif Norma EN 60529 EN 60598 1 6 7 Tubi fluorescenti da utilizzare OSRAM o PHILIPS 7 LEGENDA SIMBOLI Apparecchio in classe d isolamento II Non necessaria la connessione al circuito di messa a terra ISTRUZIONI PER L USO e MENSOLA ILLUMINATA MEMPHIS 230 240V Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmen te infiammabili C Prodotto conforme alle direttive 73 23 CEE e 89 336 CEE e alle loro success
12. chrauben f r die Befestigung der Konsole durch die mitgelieferten D bel 2 Nylond bel f r die Befestigung an Betonwanden 1 Sechskantschl ssel f r das Zuschrauben der Befestigungs schrauben 1 Saugnapf f r das Abnehmen der Deckglasplatte 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 Speisespannung 230 240V 6 2 Speisefrequenz 50 Hz 6 3 Lampenleistung 8 W 13 W 21 W oder 28 W je nach Modell 6 4 Lampensockel G5 6 5 Schutzklasse gegen Stromschl ge Il 6 6 Schutzgrad gegen das Eindringen von Staub Festk rpern und Feuchtigkeit IP20 Bezugsnormen EN 60529 EN 60598 1 6 7 Zu verwendende Leuchtstoffr hren OSRAM oder PHILIPS 7 LEGENDE ZU DEN SYMBOLEN Ger t in Isolierklasse Il Es bedarf keines Anschlusses an den Erdungskreis Das Ger t ist f r die Anbringung auf normal entflammba ren Oberfl chen geeignet C Das Produkt entspricht den Richtlinien 73 23 EWG und 89 336 EWG sowie deren spateren Anderungen ABFALLENTSORGUNG VERPACKUNGEN Die Verpackungsmaterialien sind als ungiftiger und unschadlicher Sonderabfall zu ber ck Bi sichtigen und dementsprechend gem der jeweils geltenden Vorschrift zu entsorgen BEGRIFFSERKLARUNG ZU SONDERABFALL Alle aus Industrie Landwirtschafts Handwerks Handels und Dienstleistungsbe trieben stammenden R ckst nde die aufgrund ihrer Menge oder Art nicht dem Haushaltsm ll zugeordnet werden k nnen DEMOLITION UND ENTSORGUNG DES BELEUCHTUNGSGE RATS Das Ger t ist als EEE El
13. ectrical and electronic equipment deutsch elektrische und elektronische Ger te anzusehen und dementsprechend zu entsorgen Das nachstehende Symbol deu tet darauf hin dass das Ger t am Ende seines Lebens als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikalt schrottger t anzusehen ist Als solches darf das Ger t nicht als normaler gemischter Hausm ll entsorgt werden sondern muss eigens den von den Verwaltungen oder den Herstellern eingerichteten Sammelzentren bergeben werden die f r die separate Sammlung der WEEE sorgen Beim Kauf eines neuen Ger ts kann das zu entsorgende Ger t auch dem jeweiligen H ndler bergeben werden F r mehr Informationen wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Verwaltungen oder Ihren H ndler Hersteller Die Pr senz des Symbols WEEE deutet darauf hin dass das Ger t nach dem 13 August 2005 auf den Markt gekommen ist Gefahren f r die Umwelt Das Ger t enth lt Materialien und Bauteile die f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit eine Gef hrdung darstellen k nnen Die Materialien keinesfalls widerrechtlich ablagern Das Nichtbeachten dieser Vorschrift kann Grund zur Verh ngung von Strafen seitens der zust ndigen Beh rden sein 8 INSTALLATION ACHTUNG Die Installation sieht zuerst den Anschluss des Ger ts an das Stromnetz vor 8 1 Auf dem Untergrund die Position der Befestigungsbohrun gen gem Abb 1 anzeichnen zwei f r Konsolen mit bis zu 1
14. elves The distance between the two holes L depends on the length of the shelf Use a spirit level not provided to ensure the shelf will be level 8 2 Make holes with 10 mm diameter in the wall 8 3 Insert the provided screw anchors into the holes then insert and tighten the screws until the heads protrude approx 15 20 mm from the wall see fig 2 8 4 Place the shelf on the screws fixed to the wall Ensure that the head of the screws passes through the lower part of the slot in the rear profile of the shelf see fig 4 8 5 Insert the shelf over the screws pushing it downwards so that the heads of the screws move into the upper part of the fixing slot in the rear profile of the shelf 8 6 Use the provided Allen wrench to tighten the screws and secure the shelf in place Take care not to damage the internal wires during this stage 8 7 Power supply cord must through the special hole in the shelf back See picture 7 8 8 Using the provided suction pad replace the top glass panel 9 MAINTENANCE 9 1 REPLACING THE FLUORESCENT TUBE 9 1 1 CAUTION the lighting appliance is fitted with an electronic end of life lamp protection and the fluorescent tube can therefore ONLY be replaced WITH THE APPLIANCE DISCONNECTED FROM THE MAINS POWER SUPPLY otherwise the light will not come on after having fitted the new fluorescent tube 9 1 2 CAUTION only replace the fluorescent tube after having cut off the electricity s
15. en Zivilanlagen bef higten Fachkr ften in Ubereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen durchge f hrt werden Die Fa L amp S haftet keineswegs f r eventuelle Sach Personen und Haustiersch den die auf unsachgem durchgef hrte Arbeiten von bef higten Personen und das Nichtbeachten der geltenden Bestimmungen f r Stromanschl sse zur ckzuf hren sind Mac file 054 inst06_81700390000 3 5 Am Beleuchtungsk rper D RFEN KEINERLEI nderungen vorgenommen werden die einzig zul ssigen Vorg nge sind die in der Bedienungsanleitung beschriebenen 3 6 TRAGFAHIGKEIT Max zul ssige Tragf higkeit pro Konsole bei L ngen zwischen 0 600 mm 2 kg je 100 mm und bei L ngen zwischen 601 1200 mm 1 5 kg je 100mm 3 7 Die Befestigung auf anderen Oberfl chen als Beton muss von qualifizierten Fachkr ften mit geeigneten Systemen get tigt werden Die Fa L amp S haftet keinesfalls f r Befestigungen auf anderen Oberfl chen als Beton 4 MODELLENAUSWAHL 4 1 Lampenleistungen MEMPHIS kann mit einer linearen Leuchtstofflampe vom Typ T5 mit Sockel G5 und den Leistungen 8 W 13 W 21 W oder 28 W realisiert werden 4 2 Schalter MEMPHIS kann im unteren Bereich mit einem Schalter f r das Ein und Ausschalten des Ger ts ausgestattet sein MEMPHIS gibt es aber auch ohne Schalter 5 AUSSTATTUNG 5 1 Das Beleuchtungsger t wird mit Folgendem geliefert 1 lineares Leuchtstoffrohr vom Typ T5 mit Sockel G5 2 selbstschneidende S
16. er d un quart de tour 90 pour bien le fixer 9 1 6 Replacer le panneau sup rieur en verre l aide de la ventouse en dotation ou le plan sup rieur en aluminium l aide d un tournevis plat 9 1 7 Connecter de nouveau l appareil au r seau d alimentation 9 2 NETTOYAGE 9 2 1 Pour liminer la poussi re n utiliser que des chiffons secs
17. ierten Fachkr ften befestigt und elektrisch angeschlossen werden 2 EINSATZBEREICH 2 1 MEMPHIS ist eine beleuchtete Konsole f r den Wohnbereich 2 2 Beim Auslegen und Bauen von MEMPHIS war man bestrebt h chsten Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf die Strom schlaggefahr und die korrekte Montage der Konsole gerecht zu werden 2 3 MEMPHIS IST NICHT gegen die sch dlichen Auswirkungen auf das Ger t durch Eindringen von Wasser in das Geh use gesch tzt Schutzgrad IP20 2 3 1 Sie darf keineswegs an Orten untergebracht werden auf die Wasser herabfallen kann 2 3 2 F r die Reinigung nur einen trockenen Lappen verwenden 2 4 MEMPHIS besteht zum Teil aus Sekuritglas auf das keine swegs weder mit spitzen Gegenst nden eingeschlagen werden darf noch kraftvoll etwaige schwere Gegenst nde abgestellt wer den d rfen innerhalb der Tragf higkeitsparameter der Konsole 2 5 Der Hersteller liefert mit MEMPHIS nur die f r die Befesti gung an der Betonmauer n tigen Zubeh rteile 3 HINWEISE 3 1 Das Ger t DARF nur von qualifizierten Fachkr ften und ERST NACH Abschalten des Netzstroms elektrisch angeschlossen werden 3 2 Das Speisekabel wird komplett mit Stecker geliefert 3 3 Das Speisekabel darf nur von qualifizierten Fachkr ften ausgewechselt oder repariert werden 3 4 Wird die Lampe nicht an das Stromnetz sondern auf andere Art und Weise angeschlossen so darf dies nur von eigens f r die Realisierung von elektrisch
18. ive modifiche SMALTIMENTO DEI RIFIUTI IMBALLI Sono da considerarsi come rifiuti speciali non tos sici e non nocivi tutti i materiali relativi all imballo e come tali devono essere smaltiti secondo la normativa vigente DEFINIZIONE DI RIFIUTI SPECIALI residui derivanti da lavora zioni industriali attivit agricole artigianali commerciali e servizi che per qualit o quantit non siano dichiarati assimilabili ai rifiuti urbani DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO DI ILLU MINZIONE L apparecchio va considerato come AEE apparecchiatura elettrica ed elettronica e come tale deve essere smaltita Il simbolo sottoriportato indica che l apparecchiatura a fine vita da considerarsi RAEE rifiuto di apparecchiatura elettrica ed elet tronica Come tale l apparecchio non pu essere smaltito come rifiuto ur bano misto ma deve essere conferito agli appositi centri di raccolta allestiti dalle amministrazioni o dai produttori che provvederanno alla raccolta separata dei RAEE Nel caso di acquisto di un apparecchio nuovo un apparecchio da smaltire potr anche essere consegnato al distributore Contattare le amministrazioni competenti o il distributore produtto re per ulteriori informazioni in merito La presenza del simbolo RAEE identifica che l apparecchiatura stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 Percoli per l ambiente l apparecchiatura contiene dei materiali e dei componenti potenzialmente pericolosi per l
19. l arri re de l tag re 8 6 Serrer les vis l aide de la cl 6 pans en dotation pour bloquer l tag re dans la position requise Faire attention ne pas endommager les c bles internes durant cette op ration 8 7 Positionner correctement le c ble d alimentation en le faisant sortir par la fente pr vue cet effet voir fig 7 8 8 Replacer le panneau sup rieur en verre l aide de la ventou se en dotation 9 MAINTENANCE 9 1 REMPLACEMENT DU TUBE FLUORESCENT 9 1 1 ATTENTION L appareil est dot d une protection lectro nique de fin de vie de la lampe De ce fait le remplacement du tube fluorescent lin aire NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE SI L APPAREIL EST DECONNECTE DU RESEAU D ALIMENTATION Dans le cas contraire le nouveau tube fluorescent ne s allumera pas une fois pos 9 1 2 ATTENTION N effectuer le remplacement du tube fluore scent qu apr s avoir coup le courant 9 1 3 Enlever le panneau sup rieur en verre l aide de la ventouse pr vue cet effet voir fig 3 9 1 4 Tourner le tube fluorescent remplacer d un quart de tour 90 et l extraire de son si ge 9 1 5 Remplacer le tube fluorescent par un autre poss dant les m mes caract ristiques que le pr c dent Voir l tiquette situ e pr s d un des deux supports de la lampe tube fluorescent lin aire d une puissance de 8W ou 13W ou 21W ou 28W fixation G5 Lintroduire dans les supports et le faire tourn
20. limentazione facendolo fuoriuscire dall apposita asola vedi fig 7 8 8 Ricollocare con l ausilio della ventosa in dotazione il pannello superiore in vetro 9 MANUTENZIONE 9 1 SOSTITUZIONE TUBO FLUORESCENTE 9 1 1 ATTENZIONE L apparecchio d illuminazione dotato di una protezione elettronica di fine vita lampada per questo la sostituzione del tubo fluorescente lineare pu essere effettuata SOLO CON L APPARECCHIO SCOLLEGATO DALLA RETE D ALIMENTAZIONE altrimenti non si avr l accensione una volta messo il tubo fluorescente nuovo 9 1 2 ATTENZIONE effettuare la sostituzione del tubo fluore scente solo dopo aver tolto tensione all impianto 9 1 3 Togliere con l ausilio della ventosa in dotazione il pannello superiore in vetro vedi fig 3 9 1 4 Ruotare il tubo fluorescente da sostituire di un quarto di giro 90 ed estrarlo dalla sua sede 9 1 5 Sostituire il tubo fluorescente con uno dalle analoghe ca ratteristiche che si possono leggere nell etichetta presente vicino ad uno dei due portalampade tubo fluorescente lineare 8W 13W 21W 28W 16 mm attacco G5 Inserendo nel portalampade e facendoli far poi di un quarto di giro 90 per rendere stabile il suo fissaggio 9 1 6 Ricollocare con l ausilio della ventosa in dotazione il pan nello superiore in vetro oppure con un cacciavite piatto il piano superiore in alluminio 9 1 7 Ricollegare l apparecchio alla rete d alimentazione 9 2 PULIZIA 9 2
21. t 2005 Dangers pour l environnement l appareil contient des mat riaux et des composants potentiellement dangereux pour l environne ment et pour la sant de l homme Eliminer ce produit dans un centre de collecte de d chets Le non respect de cette r gle peut entra ner des sanctions de la part des autorit s comp tentes 8 MONTAGE ATTENTION L installation doit tre effectu e avant de connecter l appareil au r seau d alimentation 8 1 Tracer sur la surface de support la position des trous de fixage comme indiqu sur la Fig c est dire 2 trous pour des tag res d une longueur maximum de 1200mm et trois trous pour une longueur sup rieure La distance L entre les trous d pend de la longueur de l tag re Utiliser un niveau bulle non en dotation pour l alignement horizontal 8 2 Effectuer des trous d un diam tre de 10mm sur la surface de support 8 3 Introduire les tampons en dotation dans les trous et visser les vis jusqu ce que la t te d passe d environ 15 20 mm du mur de support voir fig 2 8 4 Positionner l tag re sur les vis fix es sur le mur de support S assurer de bien faire passer la t te de la vis par la partie basse de la fente sur le profil arri re de l etagere voir fig 4 8 5 Encastrer l tag re sur les vis en la poussant vers le bas de mani re ce que la t te des vis se retrouve sur la partie haute de la fente de fixage sur le profi
22. tion G5 avec une puissance de 8W ou 13W ou 21W ou 28W 4 2 Interrupteur La MEMPHIS peut tre dot e d un interrupteur plac sur le c t inf rieur pour allumer et teindre l appareil ou bien tre fournie sans interrupteur 5 DOTATION 5 1 L appareil d clairage est fourni dot de N 1 Tube fluorescent lin aire type T5 fixation G5 N 2 Vis auto taraudeuses pour le fixage de l tag re sur les tampons en dotation N 2 Tampons en nylon pour le fixage de l tag re sur un mur en b ton N 1 Cl six pans pour le serrage des vis de fixage N 1 Ventouse pour enlever le verre de couverture 6 DONNEES TECHNIQUES 6 1 Tension d alimentation 230 240V 6 2 Fr quence d alimentation 50Hz 6 3 Puissance de la lampe 8W ou 13W ou 21W ou 28W selon le mod le 6 4 Fixation de la lampe G5 6 5 Classe de protection contre les d charges lectriques Il 6 6 Degr de protection contre la poussi re les corps solides ou l humidit IP 20 R f Norme EN 60529 En 60598 1 6 7 Tube fluorescent utiliser OSRAM ou PHILIPS 7 LEGENDE SYMBOLES Appareil en classe d isolation Il La connexion au circuit de mise la terre n est pas n cessaire MODE D EMPLOI e ETAGERE ECLAIREE MEMPHIS 230 240V ES su PH ah ihe Rat Li Ri Viti pte aay VAR 8 pui Appareil pouvant tre install sur des surfaces normale ment inflammables Produit conforme aux directives 73 23 CEE 89 336 et le
23. upply to the installation 9 1 3 Using the provided suction pad remove the top glass panel see fig 3 9 1 4 Turn the fluorescent tube to be changed by one quarter of a turn 90 and then take it out 9 1 5 Replace the fluorescent tube with one having similar cha racteristics which may be found on the label applied near one of the two lampholders fluorescent tube 8W 13W 21W 28W 16 mm fitting G5 Insert the new tube into the lampholders and turn one quarter of a turn 90 to ensure it is firmly fixed 9 1 6 Using the provided suction pad replace the top glass panel or use a flat screwdriver to help replace the aluminium top 9 1 7 Connect the lighting appliance to the mains supply again 9 2 CLEANING 9 2 1 Only use dry cloths for dusting CD 1 For L 1200mm 60mm L 60mm f l BEDIENUNGSANLEITUNGEN e BELEUCHTETE KONSOLE MEMPHIS 230 240V 1 ALLGEMEINE ANLEITUNGEN 1 1 Die Bedienungsanleitungen m ssen stets griffbereit am Einsatzort des Beleuchtungsk rpers aufliegen 1 2 Die Bedienungsanleitungen enthalten alle f r die Installa tion und den Betrieb des Beleuchtungsk rpers erforderlichen Informationen 1 3 Halten Sie sich f r das Einsetzen und das Auswechseln der Leuchtstoffr hre sowie das Bedienen der Lampe unbedingt strikt an die Bedienungsanleitungen 1 4 Der Leuchtk rper darf nur von qualifiz
24. urs modifications successives ELIMINATION DES DECHETS RX EMBALLAGES Tous les mat riaux faisant partie de l emballage doivent tre consid r s des d chets sp ciaux non toxiques et non nocifs et en tant que tels doivent tre limin s selon la normative en vigueur DEFINITION DE DECHETS SPECIAUX Les d chets d rivant d ex cutions industrielles activit s agricoles artisanales com merciales et services qui en raison de leur qualit ou quantit ne sont pas d clar s assimilables des r sidus urbains DEMOLITION ET ELIMINATION DE L APPAREIL D ECLAIRAGE L appareil entre dans la cat gorie des EEE appareil lectrique et lectronique et comme tel il doit tre limin Le symbole repr sent ci dessous indique que l appareil en fin de vie doit tre consid r comme un DEEE d chet d appareil lectrique et lectronique En tant que tel il ne peut pas tre limin comme un r sidu urbain mixte mais doit tre remis un centre sp cial de collecte des d chets mis en place par les administrations ou par les producteurs qui pourvoiront la collecte s par e des DEEE Au moment de l achat d un nouvel appareil le vieil appareil pourra ventuellement tre remis au distributeur Contacter les administrations comp tentes ou le distributeur pro ducteur pour de plus amples informations ce sujet La pr sence du symbole DEEE indique que l appareil a t introduit sur le march apr s le 13 Ao
25. witch on the bottom surface for switching the light on or off MEMPHIS may also be supplied without a switch 5 KIT 5 1 The lighting appliance comes complete with N 1 Fluorescent tube type T5 fitting G5 N 2 Self tapping screws for fixing the shelf supplied on screw anchors to the wall N 2 Nylon screw anchors for fixing the shelf to the concrete wall N 1 Allen wrench for tightening the fixing screws N 1 Suction pad for removing the covering glass 6 TECHNICAL DATA 6 1 Power supply 230 240V 6 2 Supply frequency 50 Hz 6 3 Lamp power 8W or 13W or 21W or 28W depending on the Model 6 4 Lamp fitting G5 6 5 Class of protection against electric shock II 6 6 Protection rating against dust solid objects and humidity IP20 Ref EN 60529 EN 60598 1 6 7 Fluorescent tubes to be used OSRAM or PHILIPS 7 LEGEND OF SYMBOLS Appliance in insulation class Il Connection to the earth circuit unnecessary 2 kg every 100 CE Suitable appliance for mounting on normally flammable surfaces Product in compliance with directives 73 23 EEC and 89 336 EEC and subsequent amendments WASTE DISPOSAL PACKAGING all the packaging materials are to be consi dered as non toxic and non hazardous special waste and as such must be disposed of in accordance with current legislation DEFINITION OF SPECIAL WASTE residues from industrial processes agricultural handicraft and commercial activities as well as services that due
Download Pdf Manuals
Related Search