catamaran - Suministros Salper
Contents
1. Anatec 2013 2014 LES CATALOGUE CATALOG CATALOGO Anatec E 2013 2014 1 POURQUOI CHOISIR UN BATEAU ANATEC 2 1 PAC BOAT ANATEC 1 PAC BOAT START R ANATEC MONOCOQUES amp 3B ANATEC 1 CATAMARAN DL ANATEC 1 PIECES DETACHEES ANATEC 1 ECHOSONDEUR ALF100 GARANTIE amp SERVICE APRES VENTE 1 FORUM ANATEC 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 internatio nal catalog EDITO Chers amis p cheurs c est avec une joie non dissimul e que nous vous pr sen tons enfin un guide complet de la pres tigieuse marque de bateaux amorceurs ANATEC Pr sente sur le march depuis plus de 15 ans la marque ANATEC a v ritablement r volutionn lapproche de la p che de la carpe Elle est aujourd hui num ro 1 sur le march des bateaux amorceurs radiocom mand s ce jour la marque n a jamais cess d voluer et propose actuellement un large r f rencement de bateaux et d accessoires optionnels r pondant toutes les exigences des p cheurs Nouveaux bateaux nouvelles t i com mandes nouveaux coloris fiabilit accrue et fonctionnalit s optimis es l ann e 2013 marque incontestablement la renaissance de la marque La gamme se renforce et accueille un nou veau mod le le PAC BOAT Un bateau de petit gabarit maniable et facile d utilisation id al pour les p ches rapides Deux versions sont propos es le PAC BOAT quip GRAUPNER avec sa t l comm2. ANCEA3034C ANCEA3038C ANCEA3039C ANCEA3218C ANCEA3217C ANCEA3030C ANCEA3051C ACBA2003001 ANCEA3221C ACBA2002001 ANCEA3222C ANCEA3008C ANCEA3007C ANCEA3020C ANCEA3010C LED battery charge level standard Red LED with resistance White LED with resistance Front Beam white LED for CATAMARAN Plastic Metal Parts Bait tray MONOCOQUE green camouflage Bait tray MONOCOQUE black Bait tray MONOCOQUE lakeside camouflage Bait tray clip for MONOCOQUE Green camouflage cover for MONOCOQUE Black cover for MONOCOQUE Lakeside camouflage cover for MONOCOQUE Camouflage cover forest for PAC BOAT START R Black cover for PAC BOAT Lakeside camouflage cover for PAC BOAT Green camouflage screw cap for CATAMARAN Black screw cap for CATAMARAN Lakeside camouflage cap screw for CATAMARAN Cache propeller for PAC BOAT Cache propeller for MONOCOQUE Cache propeller for CATAMARAN Green camouflage flap for MONOCOQUE Black flap for MONOCOQUE Camouflage lakeside flap for MONOCOQUE Flap for PAC BOAT Green camouflage rear line release support for CATAMARAN Black rear line release support for CATAMARAN lakeside rear line release support for CATAMARAN Various 10A fuse Kit 10 speed controller 40R Grease spray ANATEC Tube lubrication standard Line release joints for CATAMARAN X10 3 bins Kit for green camouflage MONOCOQUE 3 bins Kit for black MONOCOQUE 3 bins Kit for camouflage lakeside MONOCOQUE Travel Bags Carrying bag PAC B
3. Coordonn es SAV ANATEC Mr Pascal MALAVASI T l 06 84 12 28 52 Notez que les pi ces d tach es pour tous les mod les de bateaux sont galement disponibles chez les distributeurs de la marque ANATEC ANATEC distribu par SERT ZI INDAR 9 rue Francois Coli CS 30089 33293 BLANQUEFORT Cedex France WARRANTY AND SERVICE All boats are guaranteed for 1 year excepted GRAUPNER components remote control receiver servomotor and speed controller which are guaranteed 2 year by GRAUPNER Not covered by warranty Breakage of plastic components The motors damaged due to mechanical breakage when mis handled IMPORTANT If you have problems you should initially contact ANATEC after sales service whose details are listed below No need to return the boat to the dealer The majority of failures can be solved by a simple phone call Before contacting customer service please have the instruc tions and boat to hand The ALF 100 have a 1 year warranty for proper use exclu ding the product being submerged in water or damage caused by mis handling Setting up the echo sounder does not affect the warranty provided that you have not damaged it by mis handling The Cabin Tackle Store Furnace Lakes Guildford Road Slinfold Horsham West Sussex RH13 00Z Tel 01403 78 40 55 Email sales dbaitboats net Note that the spare parts for all models of boats are also available from distributors of the ANATEC bran
4. Piezas de pl stico met licas Tolva para cebo MONOCASCO camuflaje verde Tolva para cebo MONOCASCO negro Tolva para cebo MONOCASCO camuflaje lakeside Clip Tolva para cebo MONOCASCO Tapa MONOCASCO camuflaje verde Tapa MONOCASCO negro Tapa MONOCASCO camuflaje lakeside Tapa PAC BOAT START R camuflaje forest Tapa PAC BOAT negro Tapa PAC BOAT camufaje lakeside Tornillo cap CATAMARAN camuflaje verde Tornillo cap CATAMARAN negro Tornillo cap CATAMARAN camuflaje lakeside Protector h lice para PAC BOAT Protector h lice para MONOCASCO Protector h lice para CATAMARAN Rejilla de trampilla MONOCASCO camuflaje verde Rejilla de trampilla MONOCASCO negro Rejilla de trampilla MONOCASCO camuflaje lakeside Rejilla de trampilla PAC BOAT Soporte de suelta linea CATAMARAN camuflaje verde Soporta de suelta l nea CATAMARAN negro Soporta de suelta l nea CATAMARAN camuflaje lakeside Varios Kit 10 fusibles 10A variador 40R Bomba de engrasado ANATEC Tubo de engrasado est ndar Juntas suelta l nea CATAMARAN X10 Kit 3 tolvas para MONOCASCO camuflaje verde Kit 3 tolvas para MONOCASCO negro Kit 3 tolvas para MONOCASCO camuflaje lakeside Bolsas de transporte Bolsas de transporte PAC BOAT et PAC BOAT START R Bolsas de transporte MONOCASCO Bolsas de transporte CATAMARAN ANCEA3010C ANCEA3002C ANCEA3057C ANCEA3058C ANCEA3059C ANCEA3027C ANCEA3201C BLACK ANCEA3201C LLAKE ANCEA3032C ANCEA3028C ANCEA3204C BLACK ANCEA
5. 2 rojos en la parte trasera Si desea una descripci n m s detallada de la puesta en marcha modo de empleo y condiciones precauciones de utilizaci n del MONOCASCO se recomienda consultar el manual de utilizaci n que se suministra junto al barco Principales caracter sticas Dimensiones 75 X 35 X 36 cm Peso 6 Kg baterfas incluidas Entregado con su bolsa de transporte Disponible en 2 colores Negro o camuflaje Lakeside MONOCASCO S negro ANCEA31 10 BLACK MONOCASCO S negro ALF100 ANCEA3111 BLACK MONOCASCO S camuflaje Lakeside ANCEA3110 CAMO MONOCASCO S camuflaje Lakeside ALF100 ANCEA3111 CAMO MONOCASCO 3B negro ANCEA3120 BLACK MONOCASCO 3B negro ALF100 ANCEA3121 BLACK MONOCASCO 3B camuflaje Lakeside ANCEA3120 CAMO MONOCASCO 3B camuflaje Lakeside ALF100 ANCEA3121 CAMO MONOCOQUE S lt BLACK gt CONTROLLED BY MONOCOQUE 3B LAKESIDE CAMO 11 CATAMARAN Le CATAMARAN premier mod le d velopp par la marque ANATEC est le nec plus ultra des amorceurs Sa forme typique lui assure une parfaite flottaison et une stabilit toute preuve m me dans les conditions les plus extr mes vent et vagues Equip comme tous les bateaux ANATEC de composants lectroniques du fabri cant Allemand GRAUPNER ainsi que d une t l commande MX16 du m me fabri cant Le CATAMARAN respecte la charte de qualit et fiabilit commune tous ses bateaux Un mod
6. 28 X 25 cm Peso 4 7 Kg incluidas las bater as Bolsa de transporte nicamente opcional v ase el cap tulo de los repuestos Disponible en 2 colores Negro o camuflaje Lakeside PAC BOAT negro ANCEA3100 BLACK PAC BOAT camuflaje Lakeside ANCEA3100 CAMO Ecosonda ALF 100 ANCEA3082 nicamente opcional PAC G AT PAC BOAT BLACK G CONTROLLED BY rO0LAMEr PAC BOAT LAKESIDE CAMO PAC ROAT Anatec Start R y Le PAC BOAT START R est une version conomique du PAC BOAT Certains l ments lectroniques de marque GRAUPNER ont t remplac s par des compo sants standards Variateur de vitesse et servomoteur PAC AT Start R Egalement la t l commande AD 1202 n est pas de marque GRAUPNER mais b n ficie cependant de la technologie 2 4 GHz La transmission entre l metteur et le r cepteur n cessite une petite antenne sur le bateau Les fonctions sont strictement identiques celles du PAC BOAT Un seul coloris PAC BOAT START R Forest camo ANCEA31000 FOREST Sac de transport en option uniquement voir chapitre pi ces d tach es Sondeur ALF 100 ANCEA3082 uniquement en option Aji Kk PAC BOAT STARTR is an cheaper version of PAC BOAT Some GRAUPNER electronics have been replaced by standard components Speed controller and servomotor The AD 1202 remote control has GRAUPNER 2 4 GHz technology The transmis sion between the transmitter and the
7. ANCEA3018C ANCEA3061C Lead battery for PAC BOAT amp PAC BOAT BOAT START R Set of 2 6V 4 5 Ah ANCEA3084C Standard battery charger Remote Controls and accessories Graupner MX 10 Remote Control PAC BOAT MONO S and 3B Graupner MX 12 Remote Control CATAMARAN S Graupner MX 16 Remote Control CATAMARAN DL and DL3 Remote Control AD 1202 PAC BOAT START R Remote Control rain protection cover standard Remote control antenna for Graupner X412 and MC12 Remote control antenna for AD 1202 NIMH 2000 mAh battery for Graupner MX10 12 16 Mechanical parts Propeller shaft GRAUPNER all models Nylon propeller all models Copper door rudder axis MONOCOQUE Copper door rudder axis CATAMARAN X2 Door opening mechanism PAC BOAT Hatch opening mechanism MONOCOQUE Door opening mechanism CATAMARAN S Half door opening mechanism CATAMARAN DL3 DL1 Rudder PAC BOAT Rudder pedals PAC BOAT Rudder pedal rod MONOCOQUE Electrics Standard motor for all models Servomotor Graupner 4101 C577 Servomotor PAC BOAT STARTR Speed controller GRAUPNER 7196 40R all models Speed controller PACBOAT START R ON OFF switch or light MONOCOQUE PAC BAOT ON OFF switch or light CATAMARAN Mini contactor battery or light CATAMARAN Cap ON OFF switch and light all models ANCEA3003C ACBA2001001 ACBA2001002 ACBA2001003 ANCEA3223C ANCEA3015C ANCEA3083C ANCEA3092C ANCEA3093C ACBA2004001 ANCEA3054C ANCEA3035C ANCEA3041C ANCEA3219C
8. DL CATAMARAN This famous model has perfect flotation and stability even in the most extreme conditions Newly equipped with a remote MX16 2 4GHz at the forefront of German technology it has contributed to the reputation of the brand for over 15 years In keeping with its specialist image ANATEC boats are also available as standard or as an option with the ALF100 fish finder This portable fish finder comes with a large screen with all the functions required to optimize your fishing and really make a difference We wish you a great season in 2013 2014 with your ANATEC boats as your best ally Fabien MONTEIL Development Manager Communication amp INTRODUCTION 1 Queridos amigos pescadores Es un gran placer poder presentarles por fin una gu a completa de la prestigiosa marca de barcos cebadores ANATEC Presente en el mercado desde hace m s de 15 a os la marca ANA TEC ha revolucionado el planteamiento de la pesca de la carpa Ac tualmente es la n mero uno en el mercado de los barcos cebadores maniobrados por radiocontrol Hasta la fecha ANATEC nunca ha de jado de evolucionar y en este momento propone una amplia gama de barcos y accesorios opcionales que responden a todas las exigencias de los pescadores Con nuevos barcos nuevos mandos a distancia nuevos colores mayor comodidad y funciones optimizadas el a o 2013 marca sin ninguna duda el renacimiento de la marca La gama ha sido ampliada con un nuevo model
9. de trappe MONOCOQUE camou lakeside Volet de trappe PAC BOAT Support de l che ligne CATAMARAN camou vert Support de l che ligne CATAMARAN noir Support de l che ligne CATAMARAN camou lakeside Divers Kit 10 fusibles 10A variateur 40R Bombe de graisse ANATEC Tube de graissage standard Joints l che ligne CATAMARAN X10 Kit 3 bacs pour MONOCOQUE camou vert Kit 3 bacs pour MONOCOQUE noir Kit 3 bacs pour MONOCOQUE camou lakeside Sacs de transport Sac de transport PAC BOAT et PAC BOAT START R Sac de transport MONOCOQUE Sac de transport CATAMARAN ANCEA3010C ANCEA3002C ANCEA3057C ANCEA3058C ANCEA3059C ANCEA3027C ANCEA3201C BLACK ANCEA3201C LLAKE ANCEA3032C ANCEA3028C ANCEA3204C BLACK ANCEA3204C LLAKE ANCEA3211C FOREST ANCEA3211C BLACK ANCEA3211C LLAKE ANCEA3055C ANCEA3209C NOIR ANCEA3209C LLAKE ANCEA3213C ANCEA3029C ANCEA3037C ANCEA3033C ANCEA3205C BLACK ANCEA3205C LLAKE ANCEA3214C ANCEA3043C ANCEA3208C BLACK ANCEA3208C LLAKE ANCEA3021C ANCEA3001 ANCEA3019C ANCEA3048C ANCEA3036C ANCEA3206 BLACK ANCEA3206 LLAKE ANCEA3210C ANCEA3017C ANCEA3016C ANATEC spare parts list It is important to note that this list is not exhaustive however in case of failure breakage or loss of an item it is possible to obtain additional parts via the after sales service Lead batteries boat battery charger Lead battery for MONOCOQUE CATAMARAN 6V 12 Ah Lead battery backup for CATAMARAN 6V 4Ah
10. des pi ces d tach es ANATEC Il est important de noter que cette liste n est pas exhaustive et qu il est pos sible en cas de panne de casse ou de perte dun l ment de se procurer n importe quelle pi ce en passant par le SAV ANATEC Batteries au plomb bateau chargeur de batterie Batterie plomb pour MONOCOQUE et CATAMARAN 6V 12 Ah Batterie plomb de secours pour CATAMARAN 6V 4 Ah Batterie plomb pour PAC BOAT et PAC BOAT START R x 2 6V 4 5 Ah Chargeur de batterie standard T l commandes et accessoires T l commande GRAUPNER MX 10 PAC BOAT MONO S et 3B T l commande GRAUPNER MX 12 CATAMARAN S T l commande GRAUPNER MX 16 CATAMARAN DL et DL3 T l commande AD 1202 PAC BOAT START R Housse protection pluie telecommande standard Antenne bateau pour telecommande MC12 et X412 Antenne bateau pour t l commande AD 1202 Batterie NIMH 2000 mAh pour MX10 12 16 Pi ces m caniques Arbre d h lice GRAUPNER tous mod les H lice nylon tous mod les Palonnier cuivre axe de trappe MONOCOQUE Palonnier cuivre axe de trappe CATAMARAN X2 M canisme d ouverture de trappe PAC BOAT M canisme d ouverture de trappe MONOCOQUE M canisme d ouverture de trappe CATAMARAN S Demi m canisme d ouverture de trappe CATAMARAN DL1 DL3 Gouvernail PAC BOAT Palonnier de gouvernail PAC BOAT Gouvernail palonnier tige MONOCOQUE Pi ces lectriques Moteur standard tous mod les Servomoteur GRAUPNER 4101 C577 Servomote
11. distancia MC12 y X412 Antena barco para mando a distancia AD 1202 Bater a NIMH 2000 mAh para MX10 12 16 Piezas mec nicas rbol de h lice GRAUPNER todos los modelos H lice nylon todos los modelos Eje de cobre eje de trampilla MONOCASCO Eje de cobre eje de trampilla CATAMARAN X2 Mecanismo de apertura de trampilla PAC BOAT Mecanismo de apertura de la trampilla MONOCASCO Mecanismo de apertura de la trampilla CATAMARAN S Semi mecanismo de apertura de trampilla CATAMARAN DL1 DL3 Tim n PAC BOAT Eje del tim n de tim n PAC BOAT Tim n eje varilla MONOCASCO Piezas mec nicas Motor est ndar para todos los modelos Servomotor GRAUPNER 4101 C577 Servomotor PAC BOAT START R Variador de velocidad GRAUPNER 7196 40R todos los modelos Variador PAC BOAT START R Interruptor ON OFF o alumbrado MONOCASCO PAC BATO Eje del timon CATAMARAN Mini contacto baterfa de repuesto o alumbrado CATAMARAN ANCEA3003C ACBA2001001 ACBA2001002 ACBA2001003 ANCEA3223C ANCEA3015C ANCEA3083C ANCEA3092C ANCEA3093C ACBA2004001 ANCEA3054C ANCEA3035C ANCEA3041C ANCEA3219C ANCEA3034C ANCEA3038C ANCEA3039C ANCEA3218C ANCEA3217C ANCEA3030C ANCEA3051C ACBA2003001 ANCEA3221C ACBA2002001 ANCEA3222C ANCEA3008C ANCEA3007C ANCEA3020C Protector interruptor ON OFF y alumbrado todos los modelos LED de nivel de baterfa estandar LED rojo con resistencia LED blanco con resistencia Haz de LED blanco delantero para CATAMARAN
12. le complet aux fonctions multiples pour les p cheurs de l extr me qui souhaitent mettre toutes les chances de leur c t pour r ussir leurs p ches Le CATAMARAN DL est propuls par deux moteurs h lice situ s de chaque c t de la coque L alimentation principale se compose de deux batteries au plomb 6V 12Ah ainsi que d une batterie secondaire de secours de 6V 4Ah L autonomie des batteries principales avoisine les 90 mn auxquelles s ajoute 15 mn pour la batterie de secours Le contr le du bateau et de ses fonctions se fait gr ce la t l commande GRAUP NER MX16 Cette derni re b n ficie de la nouvelle technologie HoTT 2 4 GHz qui permet en outre de solutionner les probl mes d interf rences malencontreuses et d augmenter la port e de transmission Cette technologie a galement l avantage de ne plus n cessiter d antenne sur le bateau L alimentation de la t l commande MX16 est assur e par un accumulateur rechar geable de haute capacit NiMH 2000 mAh Pour faciliter le rep rage du bateau sur l eau de nuit ou par temps sombre le CATAMARAN est pourvu de 8 diodes lumineuses ultra puissantes 3x2 blanches l avant et 2 rouges l arri re Pour une description d taill e relative la mise en service au mode d emploi et aux conditions pr cautions d utilisation du CATAMARAN il convient de se reporter au manuel d utilisation joint avec le bateau Dimensions 85 X 50 X 25 cm Poids 11 Kg batteries compris
13. 0 min a la que hay que a adir 15 min m s por la bater a de repuesto El barco se controla mediante el mando a distancia GRAUPNER MX16 basado en la nueva tecnolog a HoTT 2 4 GHz que permite entre otras solucionar los problemas de interferencias desafortunadas y aumentar el alcance de la transmisi n Esta tec nolog a tambi n tiene la ventaja de no necesitar una antena en el barco El mando a distancia MX16 se alimenta mediante un acumulador recargable NiMH 2000 mAh de gran capacidad Para facilitar la localizaci n del barco en el agua durante la noche o cuando est muy nublado el CATAMARAN est provisto de 8 diodos luminosos ultrapotentes 3X2 blancos en la parte delantera y 2 rojos en la parte trasera Si desea una descripci n m s detallada de la puesta en marcha modo de empleo y condiciones precauciones de utilizaci n del CATAMARAN se recomienda consultar el manual de utilizaci n que se suministra junto al barco Principales caracter sticas Dimensiones 85 X 50 X 25 cm Peso 11 Kg baterias incluidas Entregado con su bolsa de transporte Disponible en 2 colores Negro o camuflaje Lakeside CATAMARAN DL negro ANCEA3130 BLACK CATAMARAN DL negro ALF100 ANCEA3131 BLACK CATAMARAN DL camuflaje Lakeside ANCEA3130 CAMO CATAMARAN DL camuflaje Lakeside ALF100 ANCEA3131 CAMO CATAMARAN lt BLACK gt 13 F PIECES DETACHEES a Da e SPARE PARTS N PIEZAS DE REPUESTO Voici la liste
14. 3204C LLAKE ANCEA3211C FOREST ANCEA3211C BLACK ANCEA3211C LLAKE ANCEA3055C ANCEA3209C NOIR ANCEA3209C LLAKE ANCEA3213C ANCEA3029C ANCEA3037C ANCEA3033C ANCEA3205C BLACK ANCEA3205C LLAKE ANCEA3214C ANCEA3043C ANCEA3208C BLACK ANCEA3208C LLAKE ANCEA3021C ANCEA3001 ANCEA3019C ANCEA3048C ANCEA3036C ANCEA3206 BLACK ANCEA3206 LLAKE ANCEA3210C ANCEA3017C ANCEA3016C ECHOSONDEUR ALF100 sia ALF100 UA FISH FINDER ECOSONDA ALF100 La gamme de bateau ANATEC est propos e en option avec un Echosondeur ALF100 Si vous avez opt pour un bateau non quip de l chosondeur ALF100 vous avez la possibilit d acqu rir s par ment ce dernier Pour faciliter le montage chaque bateau est quip d une sonde factice qui n cessite un simple remplacement par celle fournie avec le sondeur sans avoir recours un per age de la coque Pour le reste de l quipement metteur connectique antenne interrupteur tout est pr vu pour un montage simple et rapide Pour cela vous devez vous reporter au manuel d utilisation de votre bateau qui comprend une notice de montage Taille de l cran totale 153 X 110 X 44 mm Taille de l cran LCD 94 X 64 mm D finition cran 240 X 128 pixels Plage de fonctionnement profondeur de 0 6 30 m tres Distance de transmission maxi 300 m tres Plage de fonctionnement temp rature de 10 C 50 C Angle de sonde 80 Alimentation r cep
15. 5 with its now renowned CATAMARAN The boats are equipped with the German brand GRAUPNER electronic com ponents and remotes Founded in 1930 GRAUPNER is now considered No 1 and enjovs an ex cellent reputation in Europe All ANATEC boats were designed for the ease of maintenance and replacing parts in mind Thus all internal components are easilv accessible and do not require special tools for disassembly In case of problems replacement is easy and can be done by the angler himself Note that all these components are standard and commoniv used in the field of modeling Thev are independentiv replaceable Made of ABS injected plastic ANATEC boat hulls are ultra resistant This feature allows them to withstand accidental impact without serious da mage especiallv when fishing in difficult conditions The propeller is in turn protected bv a guard against algae and submerged obstacles The ANATEC range covers a wide area of use to meet the needs of all anglers Three distinct series are available The PAC BOAT series The MONOCOQUE series The CATAMARAN series There is an after sales service available to the angler with professionals to assist you simple phone call can identify the problem resulting in a quick solution The brand offers a full spare parts service for all models including older mo dels Boats and their remotes are guaranteed 2 years parts and labor ANATEC now has its own forum To discover topical
16. NDAR 9 rue Francois Coli CS 30089 33293 BLANQUEFORT Cedex France LE FORUM DES BATEAUX AMORCEURS ANATEC 1 http Janatec amorceur forumactif org me im ecologici lei Na su So hih rH kandi BE kari 4 CES G Lak PLL RETROUVEZ TOUTES LES NEWS gt ay BAND AK s ET L ACTUALIT DE LA MARQUE KJ EXPOSEZ ET TROUVEZ DES PROWESS EN AVANT PREMIERE Tj i SOLUTIONS A VOS PROBLEMES TECHNIQUES PARTICIPEZ AU DEVELOPPEMENT DE LA MARQUE EN REPONDANT A DES SONDAGES RECOLTEZ LE MAXIMUM D INFORMATIONS TECHNIQUES ET D AVIS D UTILISATEURS EN VUE DE VOS FUTURS ACHATS TELECHARGEZ TOUS LES MANUELS ET NOTICES D UTILISATION 1JI roduUJUoo IVSSId RISOdUO3 UoIssaldu 19 UORESIJEJJ uond ouo2 IBJUON UBI9B4 2eIqnv p 1 unig YOUL SOJOUd SYUPAII IBIUON Uelqez 1efoud np uondeouos CO O O lee Va Q I O x o 7 0 LI 2 wa 255 o E O di 5 3D 0G D 35 3 TG mo e DI O M SES WA Z Mm IN FRANCE
17. OAT and PAC BOAT START R Carrying bag MONOCOQUE Carrying bag CATAMARAN ANCEA3002C ANCEA3057C ANCEA3058C ANCEA3059C ANCEA3027C ANCEA3201C BLACK ANCEA3201C LLAKE ANCEA3032C ANCEA3028C ANCEA3204C BLACK ANCEA3204C LLAKE ANCEA3211C FOREST ANCEA3211C BLACK ANCEA3211C LLAKE ANCEA3055C ANCEA3209C BLACK ANCEA3209C LLAKE ANCEA3213C ANCEA3029C ANCEA3037C ANCEA3033C ANCEA3205C BLACK ANCEA3205C LLAKE ANCEA3214C ANCEA3043C ANCEA3208C BLACK ANCEA3208C LLAKE ANCEA3021C ANCEA3001 ANCEA3019C ANCEA3048C ANCEA3036C ANCEA3206 BLACK ANCEA3206 LLAKE ANCEA3210C ANCEA3017C ANCEA3016C A continuaci n damos la lista de piezas de repuesto ANATEC Es importante saber que la lista no es exhaustiva y que siempre es posible en caso de averia rotura o perdida de un elemento conseguir cualquier piezas en el Servicio Posventa ANATEC Baterias de plomo barco cargador de bateria Bateria de plomo para MONOCASCO y CATAMARAN 6V 12 Ah Bater a de plomo de repuesto para CATAMARAN 6V 4 Ah ANCEA3018C ANCEA3061C Bater a de plomo para PAC BOAT y PAC BOAT START R x 2 6V 4 5 Ah ANCEA3084C Cargador de bateria est ndar Mando a distancia y accesorios Mando a distancia GRAUPNER MX 10 PAC BOAT MONO S y 3B Mando a distancia GRAUPNER MX 12 CATAMARAN S Mando a distancia GRAUPNER MX 16 CATAMARAN DL y DL3 Mando a distancia AD 1202 PAC BOAT START R Funda de protecci n estandar para mando a distancia Antena barco para mando a
18. ande MX10 en 2 4GHz et le PAC BOAT START R b n ficiant des m mes fonctionnalit s mais dot d quipements standards plus cono miques Reconnaissable son coloris camou flage lt Forest gt exclusif c est l amorceur id al pour les petits budgets Fabien MONTEIL Responsable d veloppement Communication Avec ses c l bres versions S et 3B le MONOCOQUE est consid r comme le best seller de la gamme ANATEC Il est utilis aujourd hui par des milliers de p cheurs en France et en Europe Equip s d lectronique GRAUPNER et de la t l commande MX10 en 2 4 GHz ces deux bateaux arborent maintenant de nouveaux coloris un noir et un camouflage lakeside tr s tendance Ces deux coloris sont galement d actua lite sur le nec plus ultra des amorceurs le CATAMARAN DL Ce c l bre mod le la forme typique pos s de une parfaite flottaison et une sta bilit toutes preuves m me dans les conditions les plus extr mes Nouvellement dot d une t l commande MX16 2 4GHz la pointe de la technologie et de compo sants lectroniques Allemands il contribue la r putation de la marque depuis plus de 15 ans maintenant Conform ment leur image de sp cialiste les bateaux ANATEC peuvent tre associ s l chosondeur ALF100 Monte en s rie ou en option ce sondeur portable grand cran poss de toutes les fonctions vous permettant d optimiser vos p ches et de faire la diff r
19. brand previews learn about the range collect objective advice on boats for a future purchase or find tips to help you out Cj POR QU ELEGIR UN BARCO ANATEC 1 Historial y prestigio ANATEC es el lider de los barcos cebadores Por cierto la marca fue la pri mera en proponer este concepto a los pescadores ya en 1995 con su c lebre CATAMARAN Fiabilidad y tecnicidad Los barcos son equipados con componentes electr nicos y mandos a distan cia de la marca alemana GRAUPNER Fondada en 1930 hoy d a la sociedad GRAUPNER es considerada como la n mero 1 en modelismo con una exce lente reputaci n en toda Europa Car cter pr ctico Todos los barcos ANATEC han sido desarrollados teniendo en cuenta la facili dad de su mantenimiento y la sustituci n de piezas de repuestos As pues el acceso es f cil a todos los componentes y no requieren herramientas espe ciales para su desmontaje En caso de problema su sustituci n es f cil y lo puede hacer el mismo pescador Todos estos componentes son corriente mente utilizados en modelismo Se pueden sustituir por separado Robustez Elaborados en pl stico inyectado del tipo ABS los cascos de los barcos ANA TEC son ultrarresistentes lo que les permite aguantar golpes accidentales especialmente en situaciones dif ciles de pesca En cuanto a la h lice se encuentra protegida por un c rter contra algas y obs t culos sumergidos Polivalencia La gama ANATEC cubre una ampl
20. cation Zoom 100 ALF also has several function alarm that continuously inform you about the levels of depth fish detection or level of battery charge For a detailed usage on the use of sonar ALF100 refer to the user manual included in the manual of your boat ALF 100 Fish finder ANCEA3082 Dassi 20L LT FA ed CX A r I ry ri al ye A Recommended retail PIICE 4 ALF 100 antenna boat and screen ANCEA3076C Probes for ALF 30 amp 100 ASBA2002001 ALF joint probe ANCEA3013C Cap switch ALF 30 amp 100 ANCEA3009C False sensor kit model before 2010 ANCEA3014C Since 2010 ANATEC boats have been pre fitted with false sensor Opcionalmente la gama de barcos ANATEC puede incluir el suministro de un ecosonda ALF100 Si ha optado por un barco sin el ecosonda ALF100 tiene la posibilidad de adquirirlo aparte Para facilitar el montaje cada barco est equipado con una sonda artificial que solamente requiere ser sustituida por la genuina sin tener que perforar el casco Con respecto al resto del equipamiento emisor conexiones antena interruptor todo est previsto para que su montaje sea simple y r pido Par ello debe remitirse al manual de utilizaci n del barco que incluye la informaci n necesaria para el montaje Principales caracter sticas del ecosonda ALF 100 Dimensiones totales de la pantalla 153 X 110 X 44 mm Dimensiones de la pantalla LCD 94 X 64 mm Definici n de la pantalla 240 X 128 pix
21. ces malencontreuses et d augmen ter la port e de transmission Cette technologie a galement l avantage de ne plus n cessiter d antenne sur le bateau L alimentation de la t l commande MX10 est assur e par un accumulateur rechargeable de haute capacit NiMH 1500 mAh Pour faciliter le rep rage du bateau sur leau de nuit ou par temps sombre le PAC BOAT est pourvu de 4 diodes lumineuses ultra puissantes 2 blanches lavant et 2 rouges l arri re Pour une description d tail lee relative a la mise en service au mode d emploi et aux conditions pre cautions d utilisation du PAC BOAT il convient de se reporter au manuel d utilisation joint avec le bateau Dimensions 59 X 28 X 25 cm Poids 4 7 Kg batteries comprises Sac de transport en option uniquement voir chapitre pi ces d tach es Disponible en 2 coloris Noir ou Lakeside camo PAC BOAT noir ANCEA3100 BLACK PAC BOAT Lakeside camo ANCEA3100 CAMO Sondeur ALF 100 ANCEA3082 uniquement en option Conscious about its image as a top class bait boat brand ANATEC confirms its revival with the PAC BOAT Featuring a reduced size and with an amazing ease of use the latest ANATEC range complements the current series of MONOHULLS and CATAMARAN Compared to his brothers PAC BOAT benefits from its size amp low weight for ease of transport and use It is designed to meet the growing demand of many users for whom the bait boat remains indispensable but do not wish to b
22. ci n esencial de este barco que los principiantes en la materia no tendr n dificultad alguna en manejar Generalidades de funcionamiento El PAC BOAT funciona mediante un motor de h lice alimentado por 2 bater as de plomo 6V 4 5 Ah La autonom a de utilizaci n del barco es de aproxi madamente 80 min y su velocidad m xima de 1 6 metros segundo La direcci n se maneja mediante un tim n Situado en la parte trasera la tolva de cebado del PAC BOAT tiene una capacidad de 1 kg Esta tolva permite el transporte de los cebos as como de la l nea El barco se controla mediante el mando a distancia GRAUPNER MX10 con la nueva tecnolog a HoTT 2 4 GHz que permite entre otras solucionar los problemas de interferencias desafortunadas y aumentar el alcance de la trans misi n Esta tecnolog a tambi n tiene la ventaja de no necesitar una antena en el barco El mando a distancia MX10 se alimenta mediante un acumulador recargable NiMH 1500 mAh de gran capacidad Para facilitar la localizaci n del barco en el agua durante la noche o cuando est muy nublado el PAC BOAT est provisto de 4 diodos luminosos ultrapotentes 2 blancos en la parte delantera y 2 rojos en la parte trasera Si desea una descripci n m s detallada de la puesta en marcha modo de empleo y condiciones precauciones de utilizaci n del PAC BOAT se recomienda consultar el manual de utilizaci n que se suministra junto al barco Principales caracter sticas Dimensiones 59 X
23. d GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA gt Para los barcos Todos los barcos tienen una garant a de 1 a o excepto los componentes GRAUPNER Mando a distancia receptor de radio servomotor variador los cuales est n garantizados 2 a os por GRAUPNER No est incluido en la garant a La rotura de elementos pl sticos Los servomotores da ados como consecuencia de una rotura de elementos mec nicos durante un mal manejo IMPORTANTE en caso de problema primero deber contactar el Servicio Posventas SPV ANATEC cuyas coordenadas se in cluyen a continuaci n Es in til devolver el barco al distribuidor La mayor a de las aver as se diagnosticar y resolver mediante una simple llamada telef nica Antes de contactar con el SPV ANATEC tenga a mano las instrucciones de uso y el barco gt Para los ecosondas El ecosonda ALF 100 tiene una garant a de 1 a o siempre y cuando su utilizaci n sea la correcta se excluyen los apara tos ca dos al agua o da ados por causa externa El montaje del ecosonda por sus propios medios no afecta la garant a siempre y cuando no haya cometido manejos inapropiados durante la operaci n Coordenadas SPV ANATEC SUMINISTROS SALPER POL IND LA VEGA NAVE N 5 ATARFE 18230 GRENADE Espagne info qsalpersl com Tome nota que los repuestos para todos los modelos de barcos tambi n est n disponibles en los distribuidores de la marca ANATEC ANATEC SERT ZI I
24. e burdened with a heavier and less agile model Equipped as all ANATEC boats with Graupner MX10 remotes and electronics PAC BOAT respects the quality and reliability common to all boats The minimalist design of the PAC BOAT includes no unnecessary gadgets accura tely dropping lines and baiting its fishing spots this is the essential function of this boat that beginners in this field will have no trouble in getting used to PAC BOAT works with an engine powered propeller via two lead acid batteries 6V 4 5 Ah Autonomy to use the boat is about 80 minutes and a maximum speed of 1 6 meters second Steering is by rudder Located in the rear the PAC BOAT boot tray has a capacity of one kilogram This tray allows the transport of primers as well as line Control of the boat and its functions is through the Graupner MX10 remote The lat ter has the HoTT 2 4 GHz technology which is able to solve problems of interference as well as increase transmission range This technology also has the advantage of not requiring an antenna on the boat The power of the MX10 remote is provided by a rechargeable high capacity 1500 MAh NiMH battery To facilitate the identification of the boat on the water at night or in poor weather PAC BOAT has 4 ultra powerful LEDs 2 white at front and 2 red at rear For a detailed description on commissioning operating instructions and conditions precautions for PAC BOAT please refer to the manual attached with the b
25. e cebado EE MONOCASCO lt 3B gt que comprende 2 tolvas laterales adem s de una trasera Generalidades de funcionamiento El MONOCASCO funciona mediante un motor de h lice alimentado por 1 bater a de plomo 6V 12Ah La autonom a de utilizaci n del barco es de aproximadamente 90 min y su velocidad m xima de 1 3 metros segundo La direcci n se maneja mediante un tim n Situada en la parte trasera la tolva de cebado del MONOCASCO tiene una capacidad de 1 kg Esta tolva permite el trans porte de los cebos as como de la l nea En la versi n 3B otras dos tolvas de igual capacidad est n colocadas de cada lado del casco La apertura de las tolvas es inde pendiente Se advierte que es posible transformar la versi n S en versi n 3B gracias al kit previsto a tal efecto v ase el cap tulo de piezas de repuesto El barco se controla mediante el mando a distancia GRAUPNER MX10 basado en la nueva tecnolog a HoTT 2 4 GHz que permite entre otras solucionar los problemas de inter ferencias desafortunadas y aumentar el alcance de la transmisi n Esta tecnolog a tambi n tiene la ventaja de no necesitar una antena en el barco El mando a distan cia MX10 se alimenta mediante un acumulador recargable NiMH 1500 mAh de gran capacidad Para facilitar la localizaci n del barco en el agua durante la noche o cuando est muy nublado el PAC BOAT est provisto de 4 diodos luminosos ultrapotentes 2 blancos en la parte delantera y
26. ecosonda ALF 100 barco y pantalla ANCEA3076C Sondas ALF 30 ALF 100 ASBA2002001 Junta para ecosonda ALF ANCEA3013C Protector para interruptor ALF 30 ALF 100 ANCEA3009C Kit falta sonda modelo anterior a 2010 ANCEA3014C Desde 2010 los barcos ANATEC esta pre equipados de falsas sondas 18 GARANTIE amp SERVICE APR S VENTE gt Pour les bateaux Tousles bateaux sont garantis 1 an except les composants GRAUPNER t l commande r cepteur servomoteur et variateur qui sont garantis 2 ans par GRAUPNER Ne sont pas couverts par la garantie Les casses d l ments plastiques Les servomoteurs endommag s suite une casse d l ments m caniques lors de mauvaises manipulations IMPORTANT En cas de probl me vous devez dans un premier temps contacter le SAV ANATEC dont les coordonn es sont inscrites ci dessous Inutile de retourner le bateau chez le dis tributeur La majorit des pannes sera d tect e et solutionn e par un simple appel t l phonique Avant de contacter le SAV munissez vous de la notice d utilisa tion et ayez le bateau port e de main gt Pour les chosondeurs L ALF 100 b n ficie d une garantie de 1 an pour une utilisa tion conforme excluant les appareils tomb s dans l eau ou endommag s par une cause externe Le montage par vos soins de l chosondeur n affecte pas la garantie pour autant que vous n ayez pas fait de mauvaises manipulations lors de cette op ration
27. eles Rango de funcionamiento profundidad De 0 6 30 metros Distancia m xima de transmisi n 300 metros Rango de funcionamiento temperaturas De 10 C 50 C ngulo de la sonda 80 Alimentaci n receptor pantalla 4 pilas alcalinas LR6AA Alimentaci n emisora pilas alcalinas LR6AA Funcionamiento del ecosonda ALF100 y principales funciones El ecosonda ALF100 es un aparato para la detecci n subacu tica capaz de medir la profundidad relieve la temperatura del agua de determinar la naturaleza del fon do y naturalmente detectar la presencia de obst culos o peces debajo del barco Estas informaciones son enviadas por la sonda hasta la emisora situada en el barco y luego son transmitidas al receptor en forma de imagen navegando por la pantalla Las funciones principales accesibles desde el men permiten la elecci n del idio ma la regulaci n de las unidades de medida del contraste de la iluminaci n de la pantalla y de la ampliaci n de la imagen zoom Igualmente el ecosonda ALF100 posee varias funciones de alarma que le informan permanentemente sobre los niveles de profundidad la detecci n de peces o tambi n del nivel de carga de la bater a Para tener una informaci n m s detallada sobre la utilizaci n del ecosonda ALF100 rem tase al manual de utilizaci n del barco Ecosonda ALF 100 ANCEA3082 Precio de venta recomendado 499 Piezas de repuesto del ecosonda ALF Antena
28. ence Nous vous souhaitons une excellente sai son de p che 2013 2014 avec votre bateau ANATEC comme meilleur alli Kk i INTRODUCCI N 1 Dear angler it is with great joy that we finally present a compre hensive guide to our prestigious Anatec bait boats On the market for over 15 years the ANATEC brand has truly revo lutionized the approach to carp fishing It is now number 1 on the RC bait boat market To date the brand has never ceased to evolve and now offers a wide range of boats and optional accessories to meet all the anglers requirements New boats new remotes new colours improved reliability and en hanced functionality 2013 marks the unquestionable rebirth of the brand The range is strengthened by a new model the PAC BOAT A small boat handy and easy to use ideal for fast fishing Two versions are available PAC BOAT GRAUPNER equipped with a remote MX10 2 4GHz and PAC BOAT START R enjoying the same features but with standard equipment Distinguished by its Forest camouflage colour this boat is ideal for small budgets With its famous S and 3B Versions the MONOCOQUE or SINGLE HULL is considered the best selling ANATEC range It is used today by thousands of anglers in France and Europe Equipped with electronic remote Graupner MX10 and 2 4 GHz the two boats now sport new colours black and the fashionable lakeside camouflage These colours are also available on the ultimate bait boat The
29. es Livr complet avec son sac de transport Disponible en 2 coloris Noir ou Lakeside camou CATAMARAN DL noir ANCEA3130 BLACK CATAMARAN DL noir ALF100 ANCEA3131 BLACK CATAMARAN DL Lakeside camo ANCEA3130 CAMO CATAMARAN DL Lakeside camo ALF100 ANCEA3131 CAMO 12 The CATAMARAN was the first model developed bv ANATEC as the ultimate bait boat Typical shape ensures a perfect flotation and foolproof stability even in the most extreme conditions wind and waves Equipped with Graupner MX16 remote control the CATAMARAN retains all the qualitv and reliabilitv common to all boats complete model with multiple functions for fishermen who want to stack the odds in their favour The CATAMARAN DL is powered by two propeller engines located on each side of the hull The main power supply consists of two 6V 12Ah lead acid battery and a secondary battery emergency 6V 4Ah Battery life is around 90 mn Control of the boat and its functions is through the Graupner MX16 remote The latter has the HoTT 2 4 GHz technology which is able to solve problems of interfe rence as well as increase transmission range This technology also has the advan tage of not requiring an antenna on the boat The power of the remote MX16 is provided by a rechargeable high capacity 2000 mAh NiMH To facilitate the identification of the boat on the water at night or in low light the CATAMARAN is equipped with 8 ultra powerful LEDs 3x2 white f
30. ia variedad de utilizaciones con el fin de res ponder a las necesidades tanto de pescadores principiantes como las de los m s exigentes Actualmente existen 3 series diferentes disponibles La serie PAC BOAT La serie MONOCASCO La serie CATAMARAN Servicio posventa ANATEC tiene un servicio posventa muy cerca del pescador con una l nea directa accesible atendida por un profesional Una simple llamada puede ayudarle a identificar la causa del problema y apor tar una r pida soluci n La marca ANATEC propone una selecci n muy completa de repuestos in cluidos los m s antiguos Los barcos y su mando a distancia tienen una garant a de 2 a os incluidas piezas de recambio y mano de obra Disponibilidad y transparencia La marca ANATEC tiene ahora su propio foro de debate para descubrirlas lti mas noticias relativas a la marca informarle sobre la gama recibirinformaci n objetiva sobre los barcos con vistas a una posible adquisici n o tambi n para encontrar trucos o sacarle de un apuro Anatec Eg Soucieuse de son image de bateau haut de gamme la marque ANATEC confirme son renouveau avec le PAC BOAT Dot d un gabarit r duit et b n ficiant d une tonnante simplicit d utilisa tion le dernier n de la gamme ANATEC vient compl ter judicieusement la s rie actuelle des MONOCOQUE et CATAMARAN Par rapport ses fr res le PAC BOAT profite de dimensions minimales et d un poids restreint p
31. n when the surface of the water is choppy MONOCOQUE has the same quality and reliability common to all boats They are equipped with Graupner MX10 remotes control Two versions available MONOCOQUE The S with a single bait tray MONOCOQUE The 3B which includes two side bins in addition to rear tray The MONOCOQUE works with a propeller engine powered by a lead acid battery 6V 12 Ah Autonomy is about 90 minutes with a maximum speed of 1 3 m sec Steering is by a rudder mechanism Located in the rear position the tray MONO COQUE boot has a capacity of 1 kg This tray allows the transport of primers as well as online In version 3B two other tanks the same capacity are positioned on either side of the hull The opening bins are independent Note that it is possible to transform the S version to 3B with additional kits for this purpose see parts section Control of the boat and its functions is through the Graupner MX10 remote The latter has the HoTT 2 4 GHz technology which is able to solve problems of interference as well as increase transmission range This technology also has the advantage of not requiring an antenna on the boat The power of the MX10 remote is provided by a rechargeable high capacity 1500 mAh NiMH To facilitate the identification of the boat on the water at night or in low light the MONOCOQUE has 4 ultra powerful LEDs 2 white front and 2 red rear For a detailed description on commissioni
32. nder is optional on the ANATEC range of boats If you have opted for a boat non equipped with ALF100 fish finder you can pur chase it separately To facilitate assembly each boat is equipped with a dummy sensor that requires a simple replacement that comes with the sounder without needing to drill a hole in the hull For the rest of the transmitting equipment connectors and antenna switch eve rything is provided for quick and easy installation For this you should refer to the user manual of your boat which includes installation instructions Total Screen Size 153 X 110 X 44 mm LCD Screen Size 94 X 64 mm Definition of screen 240 x 128 pixels Operating range depth From 0 6 to 30 meters Maximum transmission distance 300 meters Operating temperature range 10 C to 50 C Angle Sensor 80 Power supply receiver display 4 Alkaline batteries LR6AA Power supply transmitter 8 Alkaline batteries LR6AA The ALF100 is an underwater detection device capable of measuring the depth relief the temperature of the water determine the nature of the bottom and of course the presence of obstacles or fish under the boat This information is sent by the probe to the transmitter located in the boat and then transmitted to the receiver in the form of an image on the screen scrolling The main functions available from the menu allows setting the language units of measure the contrast backlight and image magnifi
33. ng operating instructions and conditions precautions for using the MONOCOQUE version please refer to the manual attached with the boat Dimensions 75 X 35 X 36 cm Weight 6 Kg including batteries Comes complete with carry bag Available in 2 colours Black or lakeside camouflage MONOCOQUE S Black ANCEA31 10 BLACK MONOCOQUE S Black ALF100 ANCEA3111 BLACK MONOCOQUE S Lakeside camo ANCEA3110 CAMO MONOCOQUE S Lakeside camo ALF100 ANCEA3111 CAMO MONOCOQUE 3B Black ANCEA3120 BLACK MONOCOQUE 3B Black ALF100 ANCEA3121 BLACK MONOCOQUE 3B Lakeside camo ANCEA3120 CAMO MONOCOQUE 3B Lakeside camo ALF100 ANCEA3121 CAMO Anatec Eg a EI MONOCASCO es el mas vendido de la gama ANATEC El modelo ideal para prac ticar la pesca en las mejores condiciones posibles Su reducido volumen facilita su botadura incluso en terreno accidentado Por otra parte su manejo asi como el aprendizaje de sus diferentes funciones son muv f ciles v asequibles incluso para principiantes Tambi n tiene una buena flotabilidad e incluso se puede utilizar cuan do el agua est movida Como todos los barcos ANATEC est equipado con compo nentes electronicos del fabricante aleman GRAUPNER asi como con un mando a distancia MX10 del mismo fabricante E MONOCASCO cumple con todas las especi ficaciones de calidad y fiabilidad que son comunes a todos sus barcos Disponible en 2 versiones El MONOCASCO lt S gt equipado con una sola tolva d
34. o el PAC BOAT Se trata de un barco de peque o tama o manejable y de f cil utiliza ci n ideal para las pescas r pidas Proponemos dos versiones el PAC BOAT equipado con un mando a distancia GRAUPNER MX10 en 2 4GHz y el PAC BOAT START R que si bien est provisto de equipamientos est ndar m s econ micos se benefician de las mismas funciones Se le identifica por sus colores de camuflaje Forest es el barco cebador ideal para peque os pre supuestos Con sus c lebres versiones S y 3B el MONOCASCO ha sido considerado el de mayor xito de la gama ANATEC Hoy d a est siendo utilizado por miles de pescadores en Francia y en toda Europa Equipados de los sistemas electr nicos GRAUPNER y del mando a distancia MX10 en 2 4 GHz ambos barcos exhiben ahora nuevos co lores negro y camuflaje Lakeside muy de moda Estos colores tambi n son populares l no va m s de los barcos cebadores el CATAMARAN DL Este c lebre modelo con forma particular tiene una flotaci n per fecta y una estabilidad a toda prueba incluso en las situaciones m s extremas Recientemente equipado con un mando a distancia MX16 2 4GHz basado en tecnolog as de vanguardia y en componentes alemanes consolida la reputaci n de la marca desde hace m s de 15 a os Reafirmando su imagen t cnica los ANATEC pueden ser relaciona dos con el ecosonda ALF100 Equipado de serie o bien opcional este ecosonda port til de gran pantalla p
35. oat Dimensions 59 X 28 X 25 cm Weight 4 7 Kg including batteries Carry bag option only see section spare part Available in 2 colours Black or Lakeside camo PAC BOAT Black ANCEA3100 BLACK PAC BOAT Lakeside camo ANCEA3100 CAMO ALF 100 fish finder ANCEA3082 T W bd Preocupada por su imagen de barco de alta gama la marca ANATEC confirma su renovacion con el PAC BOAT Con un volumen reducido y una sorprendente facilidad de utilizaci n el mas reciente de los modelos de la gama ANATEC viene a completar de manera acertada la serie actual de los MONOCASCOS y CATAMARANES Con res pecto a sus hermanos el PAC BOAT saca partido de sus reducidas dimen siones y poco peso para lograr una gran facilidad de transporte y utilizaci n Ha sido ideado para responder a la creciente demanda de algunos usuarios para quienes el barco cebador sigue siendo imprescindible si bien no quieren cargar con un modelo que podr a estorbar un acercamiento m s m vil a sus capturas Como todos los barcos ANATEC est equipado con componentes electr nicos del fabricante alem n GRAUPNER as como con un mando a distancia MX10 del mismo fabricante El PAC BOAT cumple con todas las especificaciones de calidad y fiabilidad que son comunes a todos sus barcos El concepto minimalista del PAC BOAT no se ocupa de florituras no dispone de artefactos in tiles lanzar las l neas y cebar con precisi n en los lugares de pesca sta es la fun
36. osee todas las funciones que per miten optimizar las pescas y as tener m s xito Le deseamos un excelente temporada de pesca 2013 2014 con los barcos ANATEC como mejor aliado Fabien MONTEIL Responsable Desarrollo Comunicaci n 20132014 LES I POURQUOI CHOISIR UN BATEAU ANATEC 1 L historique amp la notori t ANATEC est le leader incontest des bateaux amorceurs La marque fut d ailleurs la premi re proposer ce concept aux p cheurs d s 1995 avec son c l bre CATAMARAN La fiabilit amp la technicit Les bateaux sont quip s de composants lectroniques et de t l commandes de la marque Allemande GRAUPNER Fond e en 1930 la soci t GRAUPNER est consid r e aujourd hui comme le n 1 du mod lisme et elle b n ficie d une excellente r putation en Europe La praticit Tous les bateaux ANATEC ont t con us dans l optique d un entretien ou d un remplacement de pi ces ais Ainsi tous les composants internes sont facilement accessibles et ne n cessitent pas d outils sp cifiques pour leur d montage En cas de probl me leur remplacement est tr s facile et peut tre r alis par le p cheur lui m me A noter que tous ces composants sont standards et couramment utilis s dans le domaine du mod lisme Ils sont remplacables ind pendamment La robustesse R alis es en plastique inject de type ABS les coques des bateaux ANATEC sont ultra r sistantes Cette particularit le
37. our une grande facilit de transport et d utilisation Il est con u pour r pondre la demande croissante de certains utilisateurs pour qui le bateau amorceur demeure indispensable mais qui ne souhaitent pas pour autant s encombrer dun mod le pouvant g ner une approche plus lt mobile gt de leur p che Equip comme tous les bateaux ANATEC de composants lectroniques du fabri cant Allemand GRAUPNER ainsi que d une t l commande MX10 du m me fabri cant le PAC BOAT respecte la charte de qualit et fiabilit commune tous ses bateaux La conception minimaliste du PAC BOAT va l essentiel pas de gadgets inutiles tendre ses lignes et amorcer avec pr cision ses spots de p che voil la fonction essentielle de ce bateau que les d butants en la mati re n auront aucun mal prendre en main Le PAC BOAT fonctionne gr ce un moteur h lice aliment par 2 batteries au plomb de 6V 4 5 Ah L autonomie d utilisation du bateau est d environ 80 mn et sa vitesse maxi de 1 6 m tres seconde La direction est assur e par un m canisme de gouvernail Situ en position arri re le bac d amorcage du PAC BOAT poss de une capacit d un kilo Ce bac permet le transport des amorces ainsi que de la ligne Le contr le du bateau et de ses fonctions se fait gr ce la t l commande GRAUPNER MX10 Cette derni re b n ficie de la nouvelle technologie HoTT 2 4 GHz qui permet en outre de solutionner les probl mes d interf ren
38. ransmission Cette technologie a galement l avantage de ne plus n cessiter d antenne sur le bateau L alimentation de la t l commande MX10 est assur e par un accumulateur rechargeable de haute capacit NiMH 1500 mAh Pour faciliter le rep rage du bateau sur l eau de nuit ou par temps sombre le MONO COQUE est pourvu de 4 diodes lumineuses ultra puissantes 2 blanches l avant et 2 rouges l arri re Pour une description d taill e relative a la mise en service au mode d emploi et aux conditions pr cautions d utilisation du MONOCOQUE il convient de se reporter au manuel d utilisation joint avec le bateau Dimensions 75 X 35 X 36 cm Poids 6 Kg batteries comprises Livre complet avec son sac de transport Disponible en 2 coloris Noir ou Lakeside camou MONOCOQUE S noir ANCEA31 10 BLACK MONOCOQUE S noir ALF100 ANCEA3111 BLACK MONOCOQUE S Lakeside camo ANCEA3110 CAMO MONOCOQUE S Lakeside camo ALF100 ANCEA3111 CAMO MONOCOQUE 3B noir ANCEA3120 BLACK MONOCOQUE 3B noir ALF100 ANCEA3121 BLACK MONOCOQUE 3B Lakeside camo ANCEA3120 CAMO MONOCOQUE 3B Lakeside camo ALF100 ANCEA3121 CAMO 10 aja MONOCOQUE is the best selling ANATEC range An ideal range for fishing in the best possible conditions Its small size makes it easy to launch even when the terrain is difficult Moreover learning the various functions is very easy and accessible even to beginners It also has very good buoyancy and can be used eve
39. re utilis m me lorsque la surface de l eau est agit e Equip comme tousles bateaux ANATEC de composants lectroniques du fabricant Allemand GRAUPNER ainsi que d une t l commande MX10 du m me fabricant le MONOCOQUE respecte la charte de qualit et fiabilit commune tous ses bateaux Deux versions disponibles Le MONOCOQUE lt S gt quip d un seul bac d amorcage Le MONOCOQUE lt lt 3B qui comprend deux bacs lat raux en plus du bac arri re Le MONOCOQUE fonctionne gr ce un moteur h lice aliment par une batterie au plomb de 6V 12 Ah L autonomie d utilisation du bateau est d environ 90 mn et sa vitesse maxi de 1 3 m seconde La direction est assur e par un m canisme de gouver nail Situ en position arri re le bac d amorcage du MONOCOQUE poss de une capa cit d 1 kilo Ce bac permet le transport des amorces ainsi que de la ligne Sur la version 3B deux autres bacs de capacit identique prennent place de chaque c t de la coque L ouverture des bacs est ind pendante Noter qu il est possible de transformer la version S en version 3B gr ce au kit pr vu cet effet voir chapitre pi ces d tach es Le contr le du bateau et de ses fonctions se fait gr ce la t l commande GRAUPNER MX10 Cette derni re b n ficie de la nouvelle technologie HoTT 2 4 GHz qui permet en outre de solutionner les probl mes d interf rences malencontreuses et d augmenter la port e de t
40. receiver requires a small antenna on the boat Functions are identical to that of the PAC BOAT One colour PAC BOAT STARTR Forest camo ANCEA31000 FOREST Carry bag option only see section spare part ALF 100 fish finder ANCEA3082 only option CA bd El PAC BOAT START R es una versi n econ mica del PAC BOAT Algunos elemen tos electronicos de la marca GRAUPNER han sido sustituidos por componentes estandar Variador de velocidad y servomotor Igualmente el mando a distancia AD 1202 no es de la marca GRAUPNER si bien se basa en la tecnolog a 2 4 GHz La transmisi n entre la emisora y el receptor requiere una peque a antena en el barco Las funciones son estrictamente las mismas que las del PAC BOAT AD 1202 PAC BOAT START R FOREST Un solo color PAC BOAT START R camuflaje Forest ANCEA31000 FOREST Bolsa de transporte nicamente opcional v ase el cap tulo de los repuestos gt Ecosonda ALF 100 ANCEA3082 nicamente opcional MONOCOQUE Le MONOCOQUE est le best seller de la gamme ANATEC Un compromis id al pour pratiquer sa p che dans les meilleures conditions possibles Son faible encom brement facilite sa mise l eau m me lorsque le terrain est accident Par ailleurs sa conduite ainsi que l apprentissage de ses diff rentes fonctions sont tr s ais s et accessibles m me aux d butants Il b n ficie galement d une tr s bonne flottabilit et peut t
41. ront and 2 rear red For a detailed description on commissioning operating instructions and conditions precautions of CATAMARAN please refer to the manual attached with the boat Dimensions 85 X 50 X 25 cm Weight 11 Kg including batteries Comes complete with carry bag Available in 2 colours Black or Lakeside camouflage CATAMARAN DL Black ANCEA3130 BLACK CATAMARAN DL Black ALF100 ANCEA3131 BLACK CATAMARAN DL Lakeside camo ANCEA3130 CAMO CATAMARAN DL Lakeside camo ALF100 ANCEA3131 CAMO El CATAMARAN primer modelo desarrollado por la marca ANATEC es el no va m s de los barcos cebadores Su forma tipica le asegura una flotaci n perfecta y una estabilidad a toda prueba incluso en las condiciones m s extrema viento y oleaje Como todos los barcos ANATEC est equipado con componentes electr nicos del fabricante alem n GRAUPNER as como con un mando a distancia MX16 del mis mo fabricante El CATAMARAN cumple con todas las especificaciones de calidad y fiabilidad que son comunes a todos sus barcos Un modelo completo con m ltiples funciones para los aficionados a la pesca extre ma que desean disponer de todos los medios a su alcance para tener xito Generalidades de funcionamiento El CATAMARAN funciona mediante dos motores de h lice situados de cada lado del caso La alimentaci n principal se compone de dos bater as de plomo 6V 4h La autonom a de utilizaci n del barco es de aproximadamente 9
42. teur cran 4 piles Alcaline LR6AA Alimentation metteur 8 piles Alcaline LR6AA L ALF100 est un appareil de d tection subaquatique capable de mesurer la pro fondeur le relief la temp rature de l eau d terminer la nature du fond et bien s r d tecter la pr sence d obstacles ou de poissons sous le bateau Ces informations sont achemin es par la sonde jusqu l metteur situ dans le bateau puis transmises au r cepteur sous la forme d une image d filant sur l cran Les fonctions principales accessibles depuis le menu permettent le r glage de la langue des unit s de mesure du contraste de l clairage de l cran et du gros sissement de l image zoom galement l ALF100 poss de plusieurs fonctions alarmes qui vous renseignent en permanence sur les niveaux de profondeur la d tection de poissons ou encore le niveau de charge de batterie Pour une description d taill e sur l utilisation du sondeur ALF100 reportez vous au chapitre dans le manuel d utilisation de votre bateau Sondeur ALF 100 ANCEA3082 Driv Aa anta nnne A IA AOOL Prix de vente conseill 499 Antenne sondeur ALF 100 bateau et cran ANCEA3076C Sondes ALF 30 ALF 100 ASBA2002001 Joint pour sonde chosondeur ALF ANCEA3013C Capuchon pour interrupteur ALF 30 ALF 100 ANCEA3009C Kit fausse sonde modele avant 2010 ANCEA3014C Depuis 2010 les bateaux ANATEC sont pr quip s de fausses sondes 16 The ALF100 Fish fi
43. ur PACBOAT START R Variateur de vitesse GRAUPNER 7196 40R tous mod les Variateur PACBOAT START R Interrupteur ON OFF ou lumi re MONOCOQUE PAC BAOT Interrupteur ON OFF ou lumi re CATAMARAN Mini contacteur batterie de secours ou lumi re CATAMARAN ANCEA3018C ANCEA3061C ANCEA3084C ANCEA3003C ACBA2001001 ACBA2001002 ACBA2001003 ANCEA3223C ANCEA3015C ANCEA3083C ANCEA3092C ANCEA3093C ACBA2004001 ANCEA3054C ANCEA3035C ANCEA3041C ANCEA3219C ANCEA3034C ANCEA3038C ANCEA3039C ANCEA3218C ANCEA3217C ANCEA3030C ANCEA3051C ACBA2003001 ANCEA3221C ACBA2002001 ANCEA3222C ANCEA3008C ANCEA3007C ANCEA3020C Capuchon d interrupteur ON OFF et lumi re tous mod les LED de niveau de charge batterie standard LED rouge avec r sistance LED blanche avec r sistance Faisceau LED blanche avant pour CATAMARAN Pi ces plastiques m talliques Bac amorce MONOCOQUE camou vert Bac amorce MONOCOQUE noir Bac amorce MONOCOQUE camou lakeside Clip bac amorce MONOCOQUE Couvercle MONOCOQUE camou vert Couvercle MONOCOQUE noir Couvercle MONOCOQUE camou lakeside Couvercle PAC BOAT START R camou forest Couvercle PAC BOAT noir Couvercle PAC BOAT camou lakeside Vis capot CATAMARAN camou vert Vis capot CATAMARAN noir Vis capot CATAMARAN camou lakeside Cache helice pour PAC BOAT Cache h lice pour MONOCOQUE Cache h lice pour CATAMARAN Volet de trappe MONOCOQUE camou vert Volet de trappe MONOCOQUE noir Volet
44. ur permet d encaisser les chocs accidentels sans brocher notamment lors de conditions de p che difficiles L h lice est quant elle prot g e par un carter contre les algues et les obs tacles immerg s La polyvalence La gamme ANATEC couvre une large surface d utilisation afin de r pondre aussi bien aux p cheurs d butants en la mati re qu aux plus exigeants d entre eux 3 s ries distinctes sont actuellement disponibles La s rie PAC BOAT La s rie MONOCOQUE La s rie CATAMARAN Le service apr s vente ANATEC c est un service apr s vente au plus proche des p cheurs avec une hot line accessible et un professionnel comp tent votre coute Un simple appel peut permettre d identifier la cause du probl me en y apportant une solution rapide La marque ANATEC propose un choix ultra complet de pi ces d tach es pour tous ses bateaux y compris les mod les d ancienne g n ration Les bateaux et leur t l commande sont garantis 2 ans pi ces et main d uvre La disponibilit et la transparence La marque ANATEC poss de maintenant son propre forum de discussion Pour d couvrir l actualit de la marque en avant premi re vous informer sur la gamme recueillir des avis objectifs sur les bateaux en vue d un futur achat trouver des astuces ou vous d panner aj T I WHY CHOOSE AN ANATEC BOAT 1 ANATEC is the undisputed leader of bait boats The brand was also the first to introduce this concept in 199
Download Pdf Manuals
Related Search