Home

Mode d`emploi

image

Contents

1. Remarque Cette fonction est d sactiv e dans l tat de livraison et apr s un hard reset voir page 24 et peut tre r gl e individuellement 9 Auto Mass Storage Vous commandez ici le comportement de l appareil en cas de branchement sur un port USB Dans le r glage Auto Mass Storage Off vous pouvez choisir entre les modes M moire de masse et ActiveSync Avec Auto Mass Storage On votre appareil passe auto matiquement en mode M moire de masse Exit Fermeture de la fonction CleanUp et red marrage de l appareil correspond un reset Remarque Avant que le processus de suppression des donn es ne soit r ellement d marr il vous faut le confirmer Pour ce faire cliquez sur YES Pour restaurer les fichiers dans la m moire interne fichiers d installation et cartes lisez le chapitre Transfert de fichiers d installation et de carto graphies dans la m moire interne la page 75 66 Fran ais Synchronisation avec le PC I Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos donn es de fa on optimale avec le syst me de navigation GPS vous devez utiliser le programme Microsoft ActiveSync l achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce programme qui se trouve galement sur le CD DVD Remarque Si vous utilisez d j le syst me d exploitation Windows Vista Windows 7 vous n avez pas besoin du logiciel de communication ActiveSync Les f
2. R glages 2 mx R glages Options de route Options de vue R glages langue R glages programme R glages appareil Autres r glages Remarque Si le logiciel de navigation ne trouve aucun fichier de cartes sur l appareil ou la carte m moire vous ne pouvez s lectionner ni le menu de naviga tion ni les r glages Le menu Outils s affiche alors automatiquement Remarque Tant que votre syst me de navigation est reli une alimentation lec trique externe ou est aliment par l accu vous pouvez teindre ou allu mer l appareil en appuyant bri vement sur le bouton de marche arr t mode Veille Le bouton R glages sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins la livrai son votre appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automati quement m me en cas de non utilisation Si l appareil est compl tement teint appuyez de mani re prolong e gt 3 s sur le bouton de marche arr t L enregistrement des donn es dans la m moire interne permet d viter toute perte de donn es Seul le processus de d marrage s en trouve l g rement prolong Configuration initiale 15 M me en mode Veille votre syst me de navigation consomme une quantit minime de courant provoquant ainsi le d chargement de l accu Si les donn es de base du logiciel de navigation sont enregistr es d origine d
3. quipement non disponible Reproduction du pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient des informations l galement prot g es Tous droits r serv s La reproduction m canique lectronique ou par n importe quel autre moyen est interdite sans autorisation crite du fabricant Pr sentation du mod le 77 Index A AlarmClock BOUTONS En nes 53 QUITE sesine es ee Tatras 57 R glage de l heure du syst me 54 R glage du volume 56 S lection d une sonnerie 55 Allumer et teindre 17 Autres cartographies 74 B Bluetooth Accepter des appels 41 D marrer sers 38 cran principal neee 39 En cours d appel 43 Passer des appels 42 Bouton de marche arr t 9 Brancher l adaptateur voiture 29 c Cdblage ssiss taste eiiie 4 Gle nUpi sr 64 Code de la route en Europe 61 Compatibilit lectromagn tique 3 Conditions d utilisation 2 Configuration initiale Alimentation lectrique 12 Charger l accu ee 11 D marrer l appareil 13 Consignes de s curit G blage urn maman 4 Conditions d utilisation 2 Entretien sente nueieisne 5 Navigation 25 R parations 2 Sauvegarde des donn es 1 Temp rature ambiante 2 Transports sister 6 Utilisation de l accu 5 Contenu de l emballag
4. bord des v hicules quip s de vitres m tallis es la localisation n est pas possible La r ception satellite se r active automatiquement d s que l obstacle a disparu et que la visibilit est de nouveau bonne En cas de vitesse r duite une marche lente par ex la pr cision de navigation est galement r duite Le r cepteur GPS consomme beaucoup d nergie Cela est particuli rement important notamment pour le fonctionnement sur accu Afin d conomiser l nergie n allumez pas le r cepteur GPS inutilement Fermez donc galement le logiciel de navigation si ce der nier n est pas n cessaire ou si aucune r ception satellite n est possible pendant un laps de temps prolong Lors d une courte interruption de votre voyage vous pouvez aussi teindre l appareil avec le bouton de marche arr t Appuyez sur le m me bouton pour le red marrer Cette action r active galement le r cepteur GPS si un logiciel de navigation est encore actif Dans ce cas de figure et selon la situation de la r ception un certain laps de temps peut s couler jusqu ce que la position soit nouveau actualis e Remarque Veillez lorsque votre navigation GPS fonctionne sur accu ce que le r cepteur soit configur de telle sorte qu il ne s teigne pas automatique ment apr s quelques minutes en r ception GPS Vous pouvez modifier ce pr r glage sous R glages Si le r cepteur GPS reste inactif pendant plu sieurs heures il
5. En appuyant bri vement sur le bouton de marche arr t l cran suivant appara t fa Wo c _ g PN RJ Si vous voulez effectuer un red marrage reset appuyez sur le symbole kes D autres informations sur cet cran figurent au chapitre Allumer et teindre page 17 R initialiser le syst me de navigation GPS 23 Hard reset arr t complet Attention Un hard reset supprime toutes les donn es dans la m moire volatile Si vous avez teint votre syst me de navigation en appuyant bri vement sur le bouton de marche arr t il se trouve normalement en mode Veille Le syst me peut aussi tre totale ment teint ce qui permet une consommation d nergie minimale Cet arr t complet entra ne la perte de toutes les donn es de la m moire vive hard reset Pour teindre compl tement votre syst me de navigation proc dez comme suit 1 Appuyez plus de 3 secondes sur le bouton de marche arr t pour teindre l appa reil 2 Appuyez 1 2 secondes sur le bouton de marche arr t pour rallumer l appareil Si votre appareil est d j quip en usine des donn es de base du logiciel de navigation dans la m moire volatile une nouvelle installation n est pas n cessaire apr s une r initiali sation 24 Fran ais Navigation Pour un mode d emploi plus d taill consultez votre CD DVD Consignes de s curit pour la navigation Pour vous prot ger vous m me et les autres de tout
6. j vert lorsque l accu atteint un niveau de charge lev Laissez le c ble de recharge branch encore 20 minutes pour atteindre la capacit de charge compl te e Vous pouvez travailler avec l appareil pendant le processus de chargement mais l alimentation en courant ne doit pas tre interrompue lors de la configuration ini tiale e L appareil doit tre constamment reli l alimentation lectrique externe afin de permettre le chargement complet de l accu int gr e Vous pouvez laisser l alimentation lectrique externe branch e ce qui est tr s pra tique pour le fonctionnement continu Remarque l adaptateur voiture consomme de l nergie m me lorsqu il n est pas en train de charger l accu du syst me de na vigation e Sil accu est tr s faible l appareil peut n cessiter plusieurs minutes apr s le bran chement sur une source d alimentation externe avant d tre de nouveau pr t fonctionner e _L accu est charg m me lorsque l appareil est compl tement teint Configuration initiale 11 Il Alimentation lectrique L adaptateur voiture 1 Branchez la fiche du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet sur la gauche de votre syst me de navigation GPS et la prise d alimentation lectrique dans l allume cigare 2 Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent se produire Possibilit alternative de chargement de l accu D s que vou
7. Premium TMC sont labor es pour les pays concern s Alors que le TMC normal repose sur les informations fournies par la police les automobile clubs et le radioguidage les services Premium TMC utilisent essentiellement des syst mes automatiques d enregistrement de la situation du trafic Des capteurs plac s sur les ponts des autoroutes des capteurs boucle it rative int gr s dans la chauss e et une multitude de v hicules dot s de la technique du Floating Car Data fournissent rapidement une image plus pr cise et actuelle des conditions de circula tion sur les autoroutes allemandes en incluant des possibilit s de pr visions Votre syst me de navigation prend en charge les deux services les r glages d usine per mettent la r ception de ces deux services 72 Fran ais Manipuler les cartes m moire Installer la carte m moire 1 Retirez soigneusement la carte m moire en option de son emballage le cas ch ant Veillez ne pas toucher ni salir les contacts 2 Ins rez prudemment la carte m moire dans son emplacement c t contacts en premier La carte doit s enclencher l g rement Retirer la carte m moire Remarque Avant de retirer la carte m moire veillez fermer le logiciel de navigation et teindre l appareil avec le bouton de marche arr t pour viter toute perte de donn es 1 Pour retirer la carte appuyez l g rement sur la tranche de la carte jusqu ce qu el
8. T T moin de charge Temp rature ambiante TME PrO arose nene eE EEEE Touch Screen Transf rer des cartographies sur une carte m moire 74 Transportowe ieii Nine 6 Travel Guide cran principal ennen 50 U Utilisation de l accu 5 GUIDE strategen Re 20 79 80 Fran ais MEDION Medion France 75 Rue de la Foucaudi re 72100 LE MANS France Service Hotline 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min E Mail Pour nous contacter merci de vous rendre sur notre site internet www medion fr la rubrique Service puis Contact www medion fr SAYA John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website www medion com be onder service en contact Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com be unter service und contact Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet www medion com be rubrique service et contact Gi Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32 www medion ch MSN 4004 0134
9. administrateur Y 3 Appuyez sur pour entrer un mot de passe 4 Un clavier appara t Entrez le mot de passe de votre choix sur ce clavier Remarque Le mot de passe doit comporter au moins 4 caract res Utilisez une combi naison de lettres A Z et de chiffres 0 9 Conservez votre mot de passe en lieu s r 5 Apr s avoir entr un mot de passe confirmez le en appuyant sur 6 Entrez le mot de passe dans le deuxi me champ pour le confirmer nouveau et vi ter d ventuelles fautes de frappe Remarque Le mot de passe appara t sous forme d ast risques 18 Fran ais 7 Apr s avoir entr le mot de passe un nouveau champ de texte appara t Introduisez pr sent un indice qui vous servira d aide m moire pour votre mot de passe Si vous avez oubli ou gar votre mot de passe vous pouvez faire appel cet aide Effectuer des r glages Apr s avoir entr avec succ s le mot de passe et l aide m moire la fen tre de s lection suivante appara t dans laquelle vous pouvez effectuer les r glages pour la fonction S cu rit gt R glages d authentification Apr s d marrage 1 r Apr s red marrage en Te Arr t Apr s suspension Arr t Bouton Description Indiquez ici si l appareil doit exiger le mot de passe apr s un r tablissement de la configuration d origine hard reset 4 Indiquez ici si l appareil doit exiger le mot de passe apr s un red ma
10. avertissement est install e avant les points de surveillance du trafic l cran suivant s affiche L Voulez vous activer POF Warner tre interdite Le ET vous prie de Y Si vous voulez utiliser la navigation avant les points de surveillance du trafic confirmez avec A Pour configurer la fonction d avertissement cliquez sur le bouton Configura tion de points d int r t du menu Param tres P Reglages 3 3 Configurer les Lu fonctions sp ciales Guide de voyage E Security Assistant de R glages L cran suivant s affiche Cliquez sur POI Warner gt Configurer les fonctions sp ciales iE POI Warner Navigation 31 Cliquez ici sur Radars fixes pour proc der aux r glages des radars fixes gt POI Warner GETELD G Vous avez ici la possibilit de laisser les points de surveillance du trafic affich s sur une carte ou de les masquer Vous pouvez aussi indiquer ici si vous souhaitez que des signaux sonores vous avertissent de l imminence d un point de surveillance du trafic gt POI Warner Afficher carte Avertissement DK Activ 4 Activ Un point de surveillance du trafic est annonc par un signal sonore env 15 secondes avant qu il ne soit atteint Le signal sonore retentit encore deux fois env 7 secondes avant Si le signal sonore retentit quatre fois cela signifie que la vitesse est trop lev e La distance qui vous s pare du point de surveillance
11. de navigation de votre appareil 74 Fran ais Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte m moire Le logiciel de votre syst me de navigation peut aussi tre install directement partir d une carte m moire pr configur e Le cas ch ant le logiciel pr install doit tre d abord d sinstall voir Fonction sp ciale CleanUp page 64 Lors de la configuration initiale vous tes invit installer le logiciel de navigation Veuillez proc der comme suit 1 Sortez prudemment la carte m moire de l emballage Veillez ce que rien ne touche ni ne salisse les contacts 2 Ins rez la carte m moire dans l emplacement pr vu jusqu ce qu elle s enclenche 3 Cliquez sur OK pour installer l application Une fois toutes les donn es copi es sur votre syst me de navigation vous voyez appa ra tre un cran principal permettant de proc der aux r glages relatifs la navigation Transfert de fichiers d installation et de cartographies dans la m moire interne Remarque Lors du transfert des donn es le syst me de navigation doit tre reli l ordinateur via ActiveSync voir page 67 Votre appareil dispose d une m moire interne non volatile localis e dans le dossier My Flash Disk Avec ActiveSync l option Parcourir vous permet de le rendre visible ainsi que d autres dossiers Les dossiers et fichiers peuvent tre manipul s comme dans un explorate
12. sans surveillance avec des appareils lectriques Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangers possibles Conservez les emballages p ex les sacs en plastique hors de la port e des en fants ils pourraient s touffer N ouvrez jamais le bo tier de l appareil ou des accessoires ils ne contiennent au cune pi ce nettoyer L ouverture du bo tier peut entra ner un danger de mort par lectrocution N utilisez votre syst me de navigation qu avec l alimentation lectrique autoris e Ne d posez aucun objet sur l appareil et n exercez aucune pression sur l cran cela pourrait le briser Afin d viter tout dommage n utilisez pas d objet pointu sur l cran Utilisez par exemple un crayon pointe mouss e Dans la plupart des cas vous pouvez commander l appareil l aide de votre index Un cran bris peut entra ner des risques de blessures Le cas ch ant portez des gants de protection pour ramasser les bris de verre et envoyez ces derniers au ser vice apr s vente Lavez vous ensuite soigneusement les mains avec du savon caril est possible que vous soyez entr en contact avec des produits chimiques Coupez l alimentation lectrique d branchez imm diatement l appareil ou ne l allumez pas du tout et adressez vous au service apr s vente si le bo tier de l appareil ou de l un des accessoires est endommag ou si du liquide a p n tr l int rieur Faites tout d abord examiner les pi c
13. vantes e D branchez toujours la fiche d alimentation et tous les autres c bles de connexion avant de proc der au nettoyage e Nettoyez votre appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide et non pe lucheux e N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux Entretien de l cran e vitez de salir ou de griffer la surface de l cran qui s ab me facilement Nous re commandons l utilisation de films de protection pour cran afin de pr venir toute rayure et salissure Vous trouverez cet accessoire chez votre revendeur sp cialis La feuille ventuellement appos e sur l cran la livraison sert uniquement de protec tion durant le transport e Veillez notamment ne pas laisser de gouttes d eau s cher sur l cran L eau peut entra ner une d coloration permanente e Nettoyez votre appareil uniquement avec un chiffon doux et non pelucheux l g rement humide e _N exposez pas l cran la lumi re du soleil ou des rayonnements ultraviolets S curit et entretien 5 Recyclage L appareil et son emballage sont recyclables A Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique In formez vous des possibilit s de recyclage cologique Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne s ab me au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent
14. votre appareil peut provoquer des r flexions lumineuses Faites at tention ne pas tre aveugl en le manipulant Remarque Ne laissez pas votre syst me de navigation dans votre v hicule lorsque vous le quittez Pour des raisons de s curit il est conseill de d monter galement la fixation voiture 26 Fran ais Orientation de l antenne Pour assurer la r ception des signaux satellites GPS l antenne doit b n ficier d une vue d gag e vers le ciel Si la r ception s av re insuffisante dans le v hicule essayez diff rentes positions de montage et orientations de l antenne I Monter la fixation voiture Attention La fixation voiture install e sur le pare brise ne doit en aucun cas g ner votre visibilit Levier ressort Photo non contractuelle Remarque Selon la version votre syst me de navigation peut aussi tre quip d une autre fixation voiture analogue Nettoyez soigneusement la vitre l aide d un produit de nettoyage pour vitres Si la temp rature est inf rieure 15 C chauffez l g rement la vitre et la ventouse Placez la fixation voiture avec ventouse directement sur le pare brise et abaissez le levier ressort La ventouse se colle la base Navigation 27 Il Fixer le syst me de navigation GPS dans le support 1 Raccordez l adaptateur auto et au besoin introduisez une carte m moire 2 Placez l appareil en bas au centre d
15. vous voulez naviguer vers la destination affich e confirmez avec l ic ne L adresse devient alors une destination la disposition du logiciel de navigation Bouton Description Ki Image pr c dente marese Affiche l adresse de la cat gorie s lectionn e Photos Affiche les photos disponibles pour la cat gorie s lectionn e eaae Appuyer sur ce bouton pour acc der directement l adresse s lectionn e Remarque Les s lections possibles l int rieur du Travel Guide peuvent varier en fonction des logiciels utilis s Travel Guide en option 51 Alarm Clock fonction R veil en option Selon l quipement logiciel votre syst me de navigation est dot d une Alarm Clock fonction R veil Lancez cette fonction partir du menu Outils en appuyant sur le bouton Alarm Clock La fonction R veil peut tre utilis e comme un r veil classique lorsque l appareil est teint mode Veille conomie d nergie ou comme rappel en cours de navigation gt Alarm Clock 00 00 R glages Cet affichage appara t lorsque l heure de l alarme n a pas encore t r gl e Indiquez ge app q p gl e q AL l heure de l alarme au format 24 heures et confirmez votre saisie avec A1 52 Fran ais Description des boutons Bouton Description 20 32 Heure actuelle du syst me LEED Mode Configuration r glage de volume heure du Reg lages syst me et sonnerie a Mode Nocturne fait basculer l appareil en
16. Gr ce un concept mat riel et logi ciel quilibr nous pouvons maintenant vous pr senter un syst me de navigation inno vant qui vous procurera beaucoup de plaisir aussi bien dans votre travail que dans vos loisirs Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre produit Le service Dans le cadre de notre service apr s vente personnalis nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux la page 61 du pr sent manuel vous trouverez le chapitre consacr au service apr s vente Copyright 2011 09 12 2011 Tous droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent mode d emploi r serv s Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Pentium est une marque d pos e de la soci t Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs titulaires respectifs Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Sommaire S curit et entretien seo sseonsenveenvernsenneenvernvernvernvennsenvernvennvenneene 1 Consignes de s curit s seen tess Ee E Ea vennen EE AEE liner 1 Sauvegarde des donn es in iieri easa enses esaa as i a Ea E a aaia 1 Conditions d utilisation see e eers nee Mn AE A a eeen 2 R parations sinistre EErEE SrA E ne rende ir entrer etats n
17. MEDION 10 92 cm 4 3 Syst me de navigation MEDION Gopal t4260 euuso Mode d emploi Recommandations concernant le pr sent mode d emploi Nous avons organis ce mode d emploi par th mes de mani re ce que vous puissiez toujours trouver facilement les informations que vous recherchez Remarque Vous trouverez des modes d emploi d taill s concernant la navigation sur le CD DVD ainsi que dans l aide en ligne de l appareil Consultez le chapitre Questions fr quemment pos es pour obtenir des r ponses aux questions qui sont souvent pos es notre service apr s vente Le but de ce mode d emploi est de vous expliquer le fonctionnement de votre appareil de mani re parfaitement compr hensible Identification Pour conserver la preuve de l origine de votre appareil notez ici les informations suivantes Num ro de s rie Mot de passe Aide m moire SuperPIN UUID Date d achat Lieu d achat Vous trouverez le num ro de s rie sur la plaque signal tique au dos ou sur le dessous de votre appareil Notez galement ce num ro sur votre carte de garantie Introduisez le mot de passe et l aide m moire via la fonction S curit Le Super PIN et l UUID vous sont donn s apr s l activation de la fonction S curit Voir page 18 La qualit Lors du choix des composants nous avons fait particuli rement attention la fonctionnali t la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit
18. TME en option neari a geit indeeseneise benden haarvat a naalden Manipuler les cartes m moire een veonseonveonsenveonveensenneenvernsennsenneene Installer la carte MEMOS 555 Re fer sante Retir r la carte m moire iii end min ne etre et Pour acc der la carte m moire change de donn es via un lecteur de cartes Autres cartographies en nevvennevevennereeennereevensereevenern Transf rer des cartographies sur une carte m moire Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte M MOIT reve nee nl rt ee eet Len SE nt Ann nue 75 Transfert de fichiers d installation et de cartographies dans la m moire interne 75 Donn es techniques ss sssssssssssssssssessesessssessessssssssssesesescee 76 Pr sentation du mod le sevens evons oons sconsseennsernnvernnnerenserensee 77 Reproduction du pr sent mode d emploi 77 Index e sveonssersnsersnnsrenserennseensvernenernenerennerannerenseronnsrenssernoneensnersnversnnen 78 vi S curit et entretien Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes de s curit y figu rant Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre appareil Conservez soigneusement l emballage et le mode d emploi de l appareil de mani re pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer
19. an nine a nain nn nids are 2 Temp rat re mbianten nurversanisohenovevenuwrersanrmerderntadeidnddbindaoekenwerserasdenalraseiunbenbenineen en 2 Compatibilit lectromagn tique se 3 RACCONTEMENES seen seek RE M en MR AR RAR 4 Alimentation lectrique via l adaptateur voiture venneeevennerevenneen 4 C blage 4 Information sur la conformit R amp TTE ii 4 Utilisation de l aceus sn ons Rainette A EAAS 5 Nettoyage et entretien sossen isoine e eee i ond entente rte EAn AE ii Senao deren 5 Entretien de l cran ana E AERE dti ETET ETE EEE ere 5 Recyclage 6 Transports nine nn MS A nn en en En M ne 6 Contenu de F emballage eeens eon seonsennsenseenvennsenneenveenvernvenvernveen 7 Les diff rentes vues essen sconseonsennvenveenvernsenneenvernvennvennernvernvernven 8 Vu d fac ses AA E E ann diva nt annales datent eo late ee ner ee ut tete 8 VU ANTI TE nnen teenage race ante Renne neo ee ae te a Vue de dessus E t QAUChE sentent orne etes eee ae tien en en deter une ended Configuration initiale eenconveonsenneenveenveonsenneenveenvennsennsennrenn 11 Charger face onver share latine ren inst dee and waite 11 Il Alimentation lectriquement nature l adaptateur Voiture sen ces snne vee end ven vane iieiea risi ee wenend senden Possibilit alternative de chargement de l accu Ill Allumer et teindre l appareil ss crans principaux Utilisation
20. an suivant appara t p a A OS ts th QE Vous avez alors trois possibilit s de s lection Bouton Description 4a Interruption Retour b Si vous avez acc d cet cran par erreur appuyez sur la fl che pour revenir l cran pr c dent Mode Veille En appuyant sur ce bouton vous mettez l appareil en mode Veille a O 3 Reset r initialisation bed En appuyant sur ce bouton vous effectuez une r initialisation re set Si vous ne voulez s lectionner aucune de ces trois possibilit s l appareil se met automati quement en mode Veille apr s quelques secondes Utilisation 17 Pour d autres r glages relatifs au mode Veille voir aussi le chapitre Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais page 62 point 8 Si vous avez activ la fonction de confort DC Auto Suspend cet cran appara t galement apr s l coulement d un temps d attente de quelques secondes S curit Cette fonction vous permet de prot ger votre appareil de l utilisation par d autres per sonnes Avant de pouvoir l utiliser certains r glages simples doivent tre effectu s Proc dez comme suit D finir le mot de passe et l aide m moire 1 Allez sur R glages puis sur R glages de l appareil partir de l cran principal 2 Appuyez sur S curit pour lancer la fonction L cran suivant appara t 2 Avant d utiliser les fonctions Security sur cet appareil vous devez cr er un profil d
21. ans votre appareil l installation d finitive du logiciel de navigation s effectue automatiquement partir de la m moire interne pendant la configuration initiale Suivez les instructions l cran Si des cartes num ris es se trouvent sur une carte m moire optionnelle celle ci doit tou jours tre ins r e dans l appareil pendant l utilisation du syst me de navigation Si la carte m moire est retir e m me bri vement en cours d utilisation un red mar rage par le logiciel reset doit tre effectu pour relancer le syst me de navigation voir page 23 Veuillez lire le chapitre Navigation partir de la page 25 16 Fran ais Utilisation Allumer et teindre Une fois la configuration initiale termin e votre appareil se trouve en tat de fonctionne ment normal 1 Appuyez bri vement sur le bouton de marche arr t pour allumer votre syst me de navigation Remarque la livraison votre appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement m me en cas de non utilisation Le bouton R glages sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins M me en mode Veille votre syst me de navigation consomme une quan tit minime de courant provoquant ainsi le d chargement de l accu 2 Appuyez bri vement sur le bouton de marche arr t pour teindre votre syst me de navigation mode Veille L cr
22. atage En outre toutes les donn es de la m moire My Flash Disk interne sont supprim es d finitivement voir Remove all 7 GPS Factory Reset R tablit les r glages d usine du r cepteur GPS Lorsque vous utilisez la fonction GPS apr s un GPS Factory Reset le r cepteur GPS doit nouveau s orienter Cette proc dure peut prendre un moment 8 DC AutoSuspend Wakeup Vous pouvez choisir ici quand votre syst me de navigation doit se mettre en mode Veille apr s l interruption de l alimentation lectrique ext rieure Cette fonction est utile par exemple pour les v hicules sur lesquels l alimentation de l allume cigare est interrompue lorsque l on coupe l allumage La fonction AutoSuspend s active quelques secondes apr s l interruption de l alimentation lectrique ext rieure et l cran de veille appara t pour la dur e r gl e Si pendant cette dur e le courant est r tabli p ex apr s un court arr t du moteur la fonction DC AutoSuspend est nouveau d sactiv e Autrement le syst me de navigation se met en mode Veille apr s l coulement de la dur e r gl e Si une source de tension est raccord e tandis que la fonction Wakeup est activ e l appa reil s allume automatiquement Indiquez la dur e souhait e au moyen des touches et confirmez votre choix en appuyant sur OK DC AutoSuspend Wakeup bise Disable 60 Seconds 120 Seconds 300 Seconds Enable USB DCIn Wakeup Appendice 65
23. biante L appareil peut tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C et 35 C et dans des conditions d humidit comprises entre 10 et 90 sans con densation Quand il est teint l appareil r siste des temp ratures comprises entre O C et 60 C L appareil doit tre stock en toute s curit vitez les temp ratures lev es p ex en stationnement ou par les rayons directs du soleil Fran ais Compatibilit lectromagn tique Les directives concernant la compatibilit lectromagn tique CEM doivent tre respect es lors du raccordement de l appareil et d autres composants Veuillez en outre noter que seuls des c bles blind s peuvent tre utilis s pour les connexions avec les syst mes externes Conservez une distance d au moins un m tre par rapport aux sources de perturba tions magn tiques ou hautes fr quences t l viseur haut parleurs t l phones por tables etc pour viter d ventuels dysfonctionnements ou pertes de donn es En cours d utilisation les appareils lectroniques produisent des rayons lectroma gn tiques Ces rayons sont sans danger mais peuvent perturber d autres appareils utilis s proximit La compatibilit lectromagn tique de nos appareils est test e et optimis e en laboratoire Toutefois des perturbations de fonctionnement affec tant l appareil ainsi que l lectronique environnante ne sont pas totalement ex clues Si vous
24. cielle reset doit tre effectu e pour red marrer le syst me de navigation voir page 23 Selon le syst me de navigation cette r initialisation s effectue automatiquement Allumez votre syst me de navigation GPS 2 Selon le cas soit le logiciel de navigation d marre imm diatement soit vous devez appuyer sur le bouton de navigation sur l cran principal fes 3 Appuyez Nn sur l cran principal et indiquez l adresse de destination Pour d marrer la navigation confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton Rechercher le chemin Si la r ception satellite est suffisante vous obtenez rapide ment sur l cran des informations concernant le trajet compl t es par des instruc tions vocales Des informations sur d autres utilisations du logiciel de navigation sont disponibles dans le manuel d taill de l utilisateur sur votre CD DVD Il s agit l d un fichier PDF pouvant tre lu et imprim avec n importe quelle version d Acrobat Reader 30 Remarque Lors de la premi re utilisation l initialisation du r cepteur GPS dure quelques minutes M me lorsque le symbole indique un signal GPS dis ponible la navigation peut tre impr cise Pour les trajets suivants il faut environ 30 60 secondes pour obtenir un signal GPS correct condition d avoir une r ception satellite suffisamment bonne Fran ais Informations relatives la surveillance du trafic en option Si la fonction d
25. concernant l utilisation etc s 1 kien z e Avec le bouton Assistant de r glages vous d marrez l assistant de r glages pour la configuration des r glages de base de votre logiciel de navigation A9 D marrer la navigation directement 2 e Le bouton vous permet d acc der au menu principal de votre logiciel de navigation gt Menu principal Nouvelle destination Ei 7 P R glages Configuration initiale 13 Sous l ic ne EAG Vous trouvez diff rentes possibilit s de d terminer votre itin raire et de d marrer la navigation gt Nouvelle destination 1 2 52 Entrer l adresse re Adresse d origine S lectionner dans ggg Rechercher point derni res destination d int r t S lectionner dans Plus favoris crans principaux Vous trouvez ici un aper u des diff rentes fonctions du menu principal Bouton Description cran Affichage des cartes Um be TD 75m R mer 300 m SE Parkhaus Kons 800 m The Western G O km h 545 km O km h 4 57 h amp Fe Nouvelle destination gt Nouvelle destination Nouvelle destination 58 Entrer l adresse ns Adresse d origine pd S lectionner dans se Rechercher point derni res destination d int r t S lectionner dans Plus favoris ps 14 Fran ais Outils Outils er Outils amp Mode simple Notices d utilisation Travel Guide JJ MP3 Player fB Contact Manager Autres applications
26. doit se r orienter Ce processus peut durer un certain temps GPS Global Positioning System 71 TMC Traffic Message Channel en option Le syst me TMC Traffic Message Channel est un service radio num rique fonctionnant comme le RDS et servant transmettre un appareil de r ception adapt des informations relatives au trafic routier Les informations routi res sont diffus es en permanence sur la bande FM Le signal tant mis en permanence l utilisateur devient moins d pendant des flashs d in formations routi res qui ne sont diffus s que toutes les demi heures En outre les informa tions importantes par ex un automobiliste roulant contresens sur une autoroute peu vent tre transmises imm diatement La diffusion du service est pr vue pour l ensemble de l Europe et est d j propos e par des stations radio de nombreux pays La pr cision des messages TMC peut varier fortement selon les pays Remarque L adaptateur voiture comporte une antenne TMC int gr e au c ble Une r ception TMC n est possible que si l adaptateur voiture est raccord Premium TMC en option Si votre appareil de navigation est quip de Premium TMC des informations TMC plus pr cises sont mises votre disposition celles ci sont labor es par NAVTEQ Traffic Votre MICRO GoPal utilise ces informations sans que cela entra ne de co ts suppl mentaires En fonction de l quipement pr sent les informations
27. e 7 D Donn es techniques 76 78 E Emplacement de carte m moire 10 Entretien mss veoror goeste tinnen Ee 5 F FAQ SE ne en 62 Fixer le syst me de navigation GPS dans le support 28 G GPS mer en does 71 H Haut parleur ennen 9 L Lecteur MP3 cran principal nnen 44 FaVOFIS users er nat 45 Liste des favoris 46 Liste des signets d finis 46 M Manipuler les cartes m moire 73 Microphone vennen veeneerevenn 8 Mode ActiveSync sssesseseesreseessesse 69 Mode M moire de masse 69 N Navigation D marrer le logiciel 30 Monter la fixation voiture 27 Orientation de l antenne 27 P Pannes et causes possibles 63 Picture Viewer cran principal nnen 47 Utilisation R RSTTE seras tabs ttes ee 4 RECYCI GE ren vatte unes 6 R initialiser H rd r set issu 24 R SE AE en M nein 23 R PArATIONS rss sers cerartseoetesernte 2 S Sauvegarde des donn es 1 S curit Mot de passe 18 R glages 19 SuperPIN et UUID 20 Sudoku BOUTON S es rimes 59 cran principal 58 Zone de jeu nennen 60 Synchronisation avec le PC Installer Microsoft ActiveSync 67 Raccorder l appareil un PC 68 Travailler avec Microsoft ActiveSync es ss meer 70
28. e appareil de navigation 38 Fran ais Pr sentation de l cran principal gt Num rotation Bluetooth R glages Bouton Nom Description par Journal Montre le d roulement des appels pass s et recus d appels Message Vous voyezici la bo te postale de votre t l phone portable Contacts Appelez les contacts m moris s sur votre t l phone portable Retour Page pr c dente de l cran principal Kx Supprimer Effacez le num ro introduit via le pav num rique Appeler Appelez le num ro introduit via le pav num rique pt Pav nu Introduisez les num ros de t l phone appeler via ce m rique pav num rique Volume R glez le volume du microphone et du haut parleur R glages b4 Nouveau message options pour l affichage des du disposi nouveaux messages tif mains libres LM Connexions coupler l appareil de navigation et le t l phone portable Lel Sync des messages configuration de la syn S chronisation automatique des SMS entre l appa reil de navigation et le t l phone portable nen Bluetooth activation et d sactivation de la fonction Bluetooth Dispositif mains libres Bluetooth 39 en option Notification d appel activer et d sactiver cette fonction pour l annonce du num ro de t l phone contact m moris dans le r pertoire en cas d appels entrants Le R glage du volume de base du microphone et du hau
29. e la fixation voiture 3 Poussez le l g rement vers l arri re jusqu ce que vous l entendiez s enclencher o e Photo non contractuelle 4 Vous pouvez pr sent fixer l unit sur le pare brise pr alablement nettoy p p p p y 28 Francais Il Brancher l adaptateur voiture 1 Branchez la fiche du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet sur le c t gauche de votre syst me de navigation GPS et la prise d alimentation lectrique dans l allume cigare 2 Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent se produire Remarque Apr s la conduite ou lorsque vous arr tez votre v hicule pendant un certain temps d branchez la prise d alimentation lectrique de l allume cigare Sinon la batterie de la voiture pourrait se d charger teignez dans ce cas le syst me de navigation avec le bouton de marche arr t Remarque L adaptateur voiture comporte une antenne TMC int gr e au c ble Une r ception TMC n est possible que si l adaptateur voiture est raccord Navigation 29 IV D marrer le logiciel de navigation 1 Remarque Si votre carte m moire contient du mat riel cartographique suppl men taire elle doit toujours tre plac e dans l appareil pendant l utilisation du syst me de navigation Si la carte m moire est retir e ne serait ce que momentan ment en cours d utilisation une r initialisation logi
30. e que cet appareil est conforme aux exigences fonda mentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes l adresse www medion com conformity CE 2200 4 Frangais Utilisation de l accu Votre appareil fonctionne avec un accu int gr Afin de prolonger la dur e de vie et les performances de l accu ainsi que d assurer un fonctionnement en toute s curit veuillez respecter les recommandations suivantes e L accu ne supporte pas la chaleur vitez tout risque de surchauffe de votre appareil et donc de l accu Le non respect de cette recommandation peut provoquer des dommages et dans certaines circonstances causer une explosion de l accu e Pour le chargement de l accu utilisez uniquement l adaptateur voiture fourni avec ce syst me de navigation Fies accus sont des d chets sp ciaux Pour recycler correctement les accus vous trouverez dans les magasins vendant des accus et les lieux de collecte munici paux des containers sp ciaux pr vus cet effet Pour jeter l accu de votre appareil veuillez respecter les dispositions appropri es de recyclage des d chets Votre mu nicipalit vous informera ce sujet Nettoyage et entretien Attention Le bo tier de votre appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre appareil en respectant les consignes sui
31. eens eoonnsvonsscennsersnversnveronserenverensvenssvennsernnvernnnerenverenven All meret teindr snvd irene er eveedee danae 17 S curit soon E E E E 18 D finir le mot de passe et l aide m moire 18 Effectuer d s r glages ssh diner mini tit nn snete E Oyaa a 19 Super PIN e UUD sa 22 08 ri a EnTra EENE E EE dennie tn re entiere ete ld a 20 Effectuer des r glages ult rieurs 21 Demande du mot de passe re ne R initialiser le syst me de navigation GPS essences Reset red marrage vrovsrrmereerennernnerheresarn delende a EE E aha ee Hard reset arr t complet ss Navigation senses seonvernsenveenveenvenneenvernvennsenneenvernsenneenveenveenvernvennnenn Consignes de s curit pour la navigation Consignes de s curit pour une utilisation dans un v hicule Orientati n de l antennie ercnsetenernersenindetse verteren nee trente nie iden antenne l Monter la fixation voiture Il Fixer le syst me de navigation GPS dans le support Ill Brancher l adaptateur voiture see IV D marrer le logiciel de navigation svenn oevennnnveevennveevennverevenverevennven Informations relatives la surveillance du trafic en option Spraakcommando s optioneel essen voos oeonsenveenveensernsenvernversee Dispositif mains libres Bluetooth en option D marrer l application Bluetooth ss Pr sentation de l cran principa
32. er Pr sentation de l cran principal gt auma re RAS Les deux touches fl ch es vous permettent de d placer l affichage miniature vers la droite ou la gauche Appuyez sur une image pour l afficher en mode plein cran En appuyant sur l ic ne Ka dans l affichage miniature vous retournez au d but En appuyant sur l ic ne ol vous quittez l application Pour d marrer le diaporama appuyez sur l ic ne gt Picture Viewer en option 47 Affichage plein cran Dans l affichage plein cran appuyez dans la zone inf rieure de l cran pour activer la barre de service Bouton Description Rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Affichage d un quadrillage Image pr c dente D marrage du diaporama m Interruption du diaporama Image suivante Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre EE pp 48 Fran ais En appuyant au centre de l image vous retournez l affichage miniature En appuyant sur l ic ne affichage d un quadrillage l image affich e est divis e en 6 champs En appuyant sur un carr cette zone de l image est zoom e En appuyant au centre de l image vous retournez en mode plein cran Picture Viewer en option 49 Travel Guide en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un Travel Guide guide touristique Le Travel Guide fournit des informatio
33. es par le service apr s vente afin d viter tout dommage Sauvegarde des donn es Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauvegarde sur un support externe CD R Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d une perte de donn es et de ses ventuelles cons quences Conditions d utilisation Le non respect des consignes de s curit suivantes peut entra ner des dysfonctionnements ou la d t rioration de l appareil La garantie est alors annul e Conservez votre appareil ainsi que tous les p riph riques et accessoires l abri de l humidit vitez de les exposer la poussi re la chaleur et la lumi re directe du soleil Prot gez imp rativement votre appareil de l humidit par exemple en cas de pluie ou de gr le Attention de l humidit peut galement se former par condensation dans un tui de protection vitez les fortes vibrations et les secousses qui peuvent p ex se produire lorsque vous roulez sur un terrain accident Veillez ce que l appareil ne se d tache pas de son support p ex lors d un frei nage Montez l appareil le plus verticalement possible R parations Adressez vous notre service apr s vente si vous rencontrez des probl mes tech niques avec votre appareil Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adresser exclusivement notre service apr s vente agr dont l adresse figure sur votre carte de garantie Temp rature am
34. est galement repr sent e par une barre d approche le long du bord inf rieur gauche de l cran Exemple d affichage lorsque l affichage de la carte est activ TM pe EN Sie 0 kmih O km h 32 Frangais Remarque Notez que les points de surveillance du trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays Mention juridique Dans certains pays p ex en Allemagne en Irlande et dans la Suisse l utilisation d appareils signalant la pr sence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utilisez la fonction d avertissement que l o cela vous est permis Nous ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertissement Navigation 33 Spraakcommando s optioneel Tijdens het navigeren kan de spraakinvoermodus worden geactiveerd door gedurende enkele seconden op het touchscreen te drukken of via een korte druk op de volumeknop En korte signaaltoon duidt erop dat het navigatiesysteem klaar is voor spraakopdrachten Tekenverklaring e _ optionele woorden e Stopwoorden e alternatieven e lt gt aangeduide inhoud spreekbaar Afhankelijk van het huidig aanzicht zijn daarbij de volgende opdrachten mogelijk Geldigheidsgebied Commando Steeds geldig annuleer stop dialoog annuleren afbreken breek af stoppen stop terug vorige naa
35. ffichage pr c dent avec X ou vous faire lire le message en appuyant sur l ic ne Attention Le trac de la route et le code de la route sont prioritaires sur les instruc tions du syst me de navigation Ne suivez les instructions du syst me que si les circonstances et les r gles de conduite le permettent Concernant l utilisation d appareils portables pendant la conduite respec tez les avertissements de s curit et les prescriptions l gales du pays res pectif 42 Fran ais En cours d appel 491577418 Test sz 0 kmh Bouton Description 5 Terminer un appel Mise en sourdine du microphone et r glages du volume Transmission vers le t l phone portable Dispositif mains libres Bluetooth 43 en option Lecteur MP3 en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un lecteur MP3 D marrez le lecteur MP3 partir du menu Outils en appuyant sur le bouton lecteur MP3 Tous les fichiers MP3 se trouvant sur la carte m moire sont automatiquement inclus dans une liste des favoris pr ts tre reproduits pour cela la carte m moire ne doit pas tre prot g e en criture Pr sentation de l cran principal gt MP3 Player ss _ dd ens D Favoris Fichiers glages Touche Description Diminue la luminosit sur le minimum pour conomiser du courant D finir ajouter un signet Diminue ou augmente le volume L ind
36. icateur qui se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran indique le niveau du volume Interruption de l action retour au menu pr c dent Ka Passe au titre pr c dent ou suivant En cours de lecture vous pou ou vez avancer ou reculer dans le titre actuel Lance le titre s lectionn Arr te le titre en cours de lecture Ouvre la liste des favoris 44 Fran ais Affiche les fichiers enregistr s sur le disque flash ou sur la carte m moire r Vous pouvez r gler ici le lecteur MP3 Reglages S lection de titres et insertion dans la liste des favoris Lis PE A m 7 Pour s lectionner des titres appuyez sur l ic ne et choisissez les titres que vous vou lez ajouter liste des favoris gt Fichiers _ PE A PN am Le 3 02_covenant_ 20hz_ live mp3 01 marsheaux breakthrough_ radic 1305 auto auto starcharts mp3 Il existe tois fa ons de s lectionner les titres e Appuyez sur pour s lectionner tous les titres y compris tous les sous dossiers e Appuyez sur pour s lectionner tous les titres de l affichage actuel e Appuyez sur pour annuler tous les titres s lectionn s dans un dossier EEST is J Les titres s lectionn s sont signal s par l ic ne El Pour confirmer votre s lection appuyez sur A Ce n est qu alors que les titres s lec tionn s sont ajout s la liste des favoris Pour s lectionner des titres dans un sous do
37. ichiers syst me n cessaires au bon transfert des donn es sont int gr s d origine votre syst me d exploitation Veuillez relier l appareil votre PC l aide du c ble de synchronisation USB Lorsqu un nouvel appareil est trouv les pilotes n cessaires sont install s automatiquement Une fois l installation termin e votre nouvel appareil appara t dans l aper u de l Explorateur de Windows sous le point Appareil mobile Attention Lors de l installation d un logiciel des fichiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour instal ler le logiciel Important Ne connectez pas encore l appareil votre ordinateur 1 Ins rez le CD DVD et attendez que le programme d marre automatiquement Remarque Si cela ne fonctionne pas la fonction Autorun est probablement d sacti v e Pour lancer l installation manuellement le programme Setup sur le CD DVD doit tre d marr 2 S lectionnez d abord la langue puis cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions l cran Appendice 67 Remarque En cas d installation de l Assistant GoPal ActiveSync est aussi directe ment install Il Raccorder
38. jlaanzicht Manoeuvreeraanzicht pijlafbeelding pijl kompas weergave aanzicht perspectief view geen kaart kaart uit uitschakelen verbergen Alleen kaart kaartweergave splitscreen Splitskrihn 3 D Scherm Kaart Weergave Spraakcommando s optioneel 37 Opmerking Spreek de spraakcommando s klaar en duidelijk in de richting van het navigatiesysteem in Tijdens het invoeren van het gesproken bericht mogen er geen bijgeluiden optreden radio airco luide gesprekken Dispositif mains libres Bluetooth en option La technologie Bluetooth sert relier des appareils sans liaison filaire sur de courtes dis tances Les appareils Bluetooth transmettent des donn es par signal radio afin que d autres quipements qui sont galement pourvus de cette technologie puissent commu niquer entre eux sans qu aucune liaison filaire ne soit n cessaire Avant de pouvoir utiliser votre syst me de navigation comme syst me de communication avec votre t l phone portable Bluetooth les deux appareils doivent tre reli s couplage Remarque Vous trouverez dans les instructions de votre t l phone portable comment activer la fonction Bluetooth D marrer l application Bluetooth 1 Cliquez sur l option Bluetooth Dialer Remarque Si la fonction a t d sactiv e manuellement appuyez sur le bouton Blue tooth pour la r activer 2 L cran principal Bluetooth s affiche pr sent sur votr
39. keerstoestand verkeersinformatie verkeerssituatie Verkeerssituatie huidige positie locatie Bestemming Bestemmingsgebied Frangais Geluidssterkte instellen Kaart Volume klikgeluiden toetsklik klik volume verlagen lager zachter Volume klikgeluiden toetsklik klik volume verhogen luider omhoog Volume MP3 Player M P 3 muziek Mediaplayer volume verlagen zachter lager Volume MP3 Player M P 3 muziek Mediaplayer Multimedia volume verhogen luider omhoog Spraak geluid volume Volume taal verlagen zachter omlaag Spraak geluid volume Volume taal verhogen luider omhoog pijlafbeelding in Pijlaanzicht Manoeuvreeraanzicht pijlafbeelding pijl kompas weergave aanzicht perspectief view geen kaart kaart uit uitschakelen verbergen Alleen kaart kaartweergave splitscreen Splitskrihn 3 D Scherm Kaart Weergave 2 D weergave aanzicht perspectief Aanzicht kaart perspectief in Rijrichting Kaart geoptimaliseerd geoptimaliseerde kaart 2D kaartrichting geoptimaliseerd perspectief geoptimaliseerd 2 D noord weergave aanzicht perspectief view Afbeelding Kaart Kaartafbeelding centreren centreer de kaart vergroten inzoomen op inzoomen verkleinen uitzoomen er uitzoomen Menu Hoofdmenu Navigatiemenu Quickmenu menu huidig traject pijlafbeelding in Pi
40. l Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable 40 Accepter des appels entrants Passer d s appels nie it En nn M ts Lire ou se faire lire des messages entrants En CoUrs d appels onien aeee SE aE Ea see liner asees ha inatetea TEE AE Lecteur MP3 en option sees veonvenveenveonsennsenveenveensennsenveenvernvennrene Pr sentation de l cran principal ss S lection de titres et insertion dans la liste des favoris 45 Liste d s favorisent tin tete nl liste des signets d finis 5 niet a eE SA ae sieste sente Picture Viewer en option es eonveonseonsenveenvennsenneenvernvennsennsenneene Utilisation de Picture Viewer ses Pr sentation de l cran principal Affichage plein cran ssssssttanss oaie paeet eneret K SEE dant tt ee RS a eus ala Travel Guide en option es veonseonsenneenveensennsenseenvernvennsennernvernvenneen Pr sentation de l cran principal Alarm Clock fonction R veil en option vee esse 52 Description des boUtOns rnsrsonnsresersetertesterereervenrdedrndendertige reren derived veld vei nvelsde este s 53 R glage de l heure du syst me 54 S lection d une sonnerie R glage du volumes nantes EEE iaa a E E adden 56 FONCTION SNOOZE ionaire ir ae ia arte vel entend mme ancre seen tes der deendenne denken 57 Quitter Alarm CloEkins n nat net RE teen Sr A aise ee 57 Sudoku en option eens ee
41. l appareil un PC 1 Mode m moire de 5 68 D marrez votre syst me de navigation en appuyant sur le bouton de marche arr t 2 Raccordez le c ble USB au syst me de navigation 3 4 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans un port USB libre de votre ordinateur Une fois le syst me de navigation raccord l cran suivant appara t Mode ActiveSync masse Remarque Si aucun mode n est s lectionn le mode ActivSync est automatique ment charg apr s quelques secondes S lectionnez le mode souhait Fran ais Mode M moire de masse Le mode M moire de masse vous permet d utiliser votre appareil de navigation comme un support de donn es amovible p ex cl USB Pour cela deux lecteurs sont int gr s la m moire interne du syst me de navigation elle m me et la carte m moire optionnelle si cette derni re est ins r e dans l appareil Remarque Lorsque vous vous trouvez dans ce mode aucune autre saisie ne peut tre effectu e en parall le sur l appareil Pour viter toute perte de donn es utilisez la fonction Retirer le p riph rique en toute s curit de votre syst me d exploitation Enlevez maintenant le c ble de votre syst me de navigation L assistant Nouveau mat riel d tect identifie alors un nouvel appareil et installe un pilote appropri Cette op ration peut prendre quelques minutes Mode ActiveSync Une fois le m
42. le ressorte Retirez maintenant la carte sans toucher les contacts 3 Conservez la carte m moire dans son emballage ou dans tout autre emplacement s r Remarque Les cartes m moire sont tr s sensibles Veillez viter toute salissure des contacts ainsi que toute pression sur la carte Pour acc der la carte m moire e L appareil ne prend en charge que les cartes m moire qui ont t format es au format de fichier FAT16 32 Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format p ex ceux d appareils photo ou de lecteurs MP3 il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas Une telle carte m moire doit alors tre reformat e Attention Le formatage des cartes m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elles contiennent Manipuler les cartes m moire 73 change de donn es via un lecteur de cartes Si vous voulez copier de grandes quantit s de donn es fichiers MP3 cartes de navigation sur la carte m moire vous pouvez galement les enregistrer directement sur la carte m moire De nombreux ordinateurs sont livr s avec un lecteur de cartes int gr Placez y la carte et copiez les donn es directement sur la carte En passant par l acc s direct vous obtenez ainsi un transfert beaucoup plus rapide qu avec ActiveSync Autres cartographies Votre syst me de navigation est livr d origine avec des cartographies num ris es dans la m moire interne Selon le
43. ment dans le menu principal imm diatement apr s le son de d marrage qui suit un reset logi ciel La fonction CleanUp propose les 9 options diff rentes suivantes CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset Format Flash GPS Factory Reset DC AutoSuspend Wakeup 9 Auto Mass Storage Off a Z 3 w 5 6 7 8 Exit 1 Remove Installation Only La suppression dans la m moire interne des logiciels install s My Flash Disk zone de la m moire interne contenant les parties ex cutables du logiciel de navigation apr s la configuration initiale My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only La suppression dans la m moire interne des cartes num riques My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only La suppression dans la m moire interne des donn es n cessaires l installation du logiciel de navigation My Flash Disk Install 4 Remove All Supprime tout le contenu de la m moire My Flash Disk Un nouveau calibrage de l cran n est pas n cessaire apr s l ex cution de cette fonction 64 Fran ais 5 Factoryreset Retour aux r glages d usine en conservant l installation principale intacte 6 Format Flash Formate la m moire My Flash Disk interne Ce formatage peut tre n cessaire pour la r solution d un probl me important Un nouveau calibrage de l cran est n cessaire apr s l ex cution de la fonction de form
44. mod le votre CD DVD contient d autres cartographies qui peuvent tre transf r es imm diatement sur une carte m moire Pour ce faire l utilisation d un lecteur de cartes externe est recommand e voir aussi page 74 L Assistant GoPal fourni permet un regroupement facile et individuel des cartes transf rer Selon la place occup e par la cartographie sur le CD DVD des cartes m moire de 256 Mo 512 Mo 1024 Mo ou plus sont n cessaires Des cartes m moire suppl mentaires sont disponibles dans les magasins sp cialis s Transf rer des cartographies sur une carte m moire Le transfert de cartographies suppl mentaires sur une carte m moire s effectue de pr f rence via l Explorateur de fichiers de votre PC Proc dez comme suit 1 Ins rez le CD DVD contenant la cartographie souhait e 2 Ouvrez votre Poste de travail et s lectionnez votre lecteur CD DVD 3 Le fichier du CD DVD portant l extension psf et se trouvant dans le dossier cor respondant la r gion souhait e doit tre copi dans le dossier MapRegions de la carte m moire Selon la taille de la carte m moire vous pouvez y transf rer plusieurs fichiers contenant des cartographies Veillez toutefois ce que votre carte m moire dispose de suffisamment de place Si vous avez copi sur votre carte m moire les cartographies num ris es de plusieurs pays ou groupes de pays vous devez s lectionner la carte du pays souhait dans le logiciel
45. mode Veille Nouvelle configuration d sactivation de la fonction R veil KA R gler l heure de la sonnerie K 3 Suppression de la saisie Bouton de confirmation kW SE R duction augmentation du volume Repasse au menu pr c dent ferme l application Alarm Clock fonction R veil en option 53 R glage de l heure du syst me L heure actuelle est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran Pour la r gler proc dez comme suit 1 Appuyez sur R glages sur l cran principal L cran suivant appara t R glages 4 Volume Sonnerie de r veil Fig 1 Remarque L heure du syst me est actualis e via la r ception GPS Veillez galement ce que le fuseau horaire soit correctement r gl 54 Fran ais S lection d une sonnerie ez er 1 Appuyez sur pour s lectionner une sonnerie Storage Card My Flash Disk v 2 S lectionnez la sonnerie souhait e et confirmez cette derni re avec A 3 Si vous souhaitez s lectionner une sonnerie sur votre carte m moire appuyez sur le dossier correspondant dans le r pertoire Storage Card et confirmez nouveau avec gt Storage Card pICS RingTones gt RingTones AlarmBeep mp3 Alarm_Clock mp3 Autsch mp3 Baby mp3 Elephant mp3 5 La s lection est signal e par un Ed 6 Quittez le menu avec Fe Alarm Clock fonction R veil 55 en option R glage du volume las 2 En appu
46. mplir cor rectement les 81 cases avec les chiffres 1 9 Chaque chiffre ne peut appara tre qu une seule fois par bloc une seule fois par ligne et une seule fois par colonne Au d but du jeu certaines cases de la grille sont d j pr remplies avec diff rents chiffres de 1 9 Aper u de l cran principal gt Sudoku Toucher plateau de jeu ri RGS PART PA RE Nouveau structions solution 58 Fran ais Description des boutons Bouton Description Lancer le jeu Toucher plateau de jeu Appuyez sur ce bouton pour recevoir des indices de solution R appuyez sur ce bouton pour masquer ces indices Appuyez sur ce bouton pour recevoir des solutions de champs num riques R appuyez sur ce bouton pour masquer ces solutions Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un nouveau jeu de Sudoku R glages Le menu R glages vous donne les possibilit s sui vantes Appuyez sur ce bouton pour m moriser le jeu en cours Appuyez sur ce bouton pour charger sur l cran une partie d j com menc e Effacer un tat de jeu m moris R glez ici le degr de difficult Retour au jeu en cours Sudoku en option Aper u de la zone de jeu mi CA en je xn C a e Te K We DP Dl A UID 00 UI OO KO e WN Bl DN 5 i 6 9 2 7i 2 4 8 H QU O CO A N 40 UT NO tt C0 100 O DD NAU eN Ww ND UI 0 D BR N DJ B OT OO CO E S Description des bo
47. nen starten navigatie starten routebegeleiding Spraakcommando s optioneel 35 Invoeren huisnummer Multiple Routes Huidige Route Routebeschrijving overzichtskaart ik heb geen idee geen idee weet ik niet ik zou het niet weten straat wijzigen straat invoeren straat corrigeren wijzig straat corrigeer straat andere straat straatinvoer kruisingen straat midden midden van de straat naar midden van de straat naar het midden van de straat beginnen navigatie beginnen routebegeleiding beginnen routegeleiding navigatie starten navigatie beginnen routebegeleiding starten routebegeleiding beginnen starten navigatie starten routebegeleiding ik heb geen idee geen idee weet ik niet ik zou het niet weten Alternatieven alternatieve routes andere routes berekenen aub toon bestemmingsinformatie ga naar informatie over bestemming Bestemmingsinformatie Standard Alternatief n Alternative 1 Alternatief twee Alternative 2 Afbeelding Kaart Kaartafbeelding centreren centreer de kaart vergroten inzoomen op inzoomen verkleinen uitzoomen er uitzoomen Alternatieven alternatieve routes andere routes berekenen aub toon bestemmingsinformatie ga naar informatie over bestemming Bestemmingsinformatie Standard wegbeschrijving routebeschrijving Routes Route opties Route instellingen Routes verkeerssituatie ver
48. ns g n rales sur diff rents do maines de certaines villes ou r gions d Europe comme p ex les attractions touristiques les restaurants la culture et des infos voyage D marrez le Travel Guide partir du menu Outils en appuyant sur le bouton Travel Guide Pr sentation de l cran principal Guide touristique Guide Lieu Hambourg Cat gorie Prix classe Attraction touristique Tous valuation Le sens Si vous voulez obtenir une information particuli re choisissez d abord le pays via le Lieu puis la ville ou la r gion S lectionnez ensuite par exemple la cat gorie Si vous le sou haitez vous pouvez filtrer les r sultats de votre recherche en ajoutant un prix classe et ou une valuation gt Veuillez choisir un pays 7 gt Veuillez choisir une ville Finlande Paris France Provence C te d Azur Gibraltar Strasbourg ps gt Veuillez choisir une ville Lieu emmen Paris Cat gorie Prix classe A eroamaan mn Provence C te d Azur valuation Strasbourg 50 Frangais gt Veuillez choisir un POI 7 gt Veuillez choisir une ville MERIAN Bastille Paris MERIAN Centre Pompidou Beaubourg Provence C te d Azur MERIAN Champs Elys es Strasbourg gt Tour Eiffel Tour Eiffel Av Gustave Eiffel 75007 Paris www tour eiffel fr Tel 0033 144112323 Fax 0033 144112322 Heures D ouverture Lun Mar Jeu Dim 9 30 23 45 Mer 9 30 22 30 Appeler Naviguer Fig 7 Si
49. nt les donn es ayant priorit lors de la synchronisation Pour ce faire invoquez l aide avec la touche F1 du programme afin de conna tre les cons quences des r glages correspondants Si le syst me de naviga tion n est pas reconnu comme tant un partenaire un acc s invit limit est automati quement activ Cet acc s permet par exemple d changer des donn es Si tel est le cas alors qu il s agit bien de l appareil partenaire enregistr d branchez votre syst me de navigation du PC teignez le puis rallumez le Raccordez pr sent votre syst me de navi gation au PC afin de relancer le processus de reconnaissance Si votre appareil est toujours reconnu comme invit r p tez la proc dure et red marrez galement votre PC Remarque Veillez toujours raccorder votre syst me de navigation au m me port USB de votre PC afin d viter que votre PC n attribue une autre ID et ne r installe l appareil 70 Fran ais GPS Global Positioning System Le GPS est un syst me de positionnement par satellite 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de d finir une position avec une pr cision de quelques m tres La r cep tion du signal satellite se fait par l interm diaire de l antenne du r cepteur GPS int gr Elle doit tre en vue d au moins 4 de ces satellites Remarque Lorsque la visibilit est r duite p ex dans les tunnels les rues bord es de hautes habitations en for t ou
50. nveenseonsennsenvernvennvenneesvernseenvernvennenvernvernee 58 Aper u de l cran principal serveren ea e a dateen italie 58 D scription d s boutons ir i ia en eae iiaae aaaea Eas 59 Ap rcu d la zone de jeu sunssnitenermesnnns a EE Ra a EEEa EEEE EER 60 Description des Boutons naines EAA ER adem taei SSeS 60 Code de la route en Europe e sssssesesosecssosesecsecssoseosecscosceeosecseoseosesssssoseoseoe 61 Questions fr quemment pos es eenen neons eonveonven neen veenvernsenns ennen 62 Service apr s vente ee veosveonseonseonsenveenveonsenneenneenvernvennsenveenvernvernee 63 Pannes et causes possibles ses 63 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 7 63 Appendice een eene eei eae nae eai EEEE Ea EENE EESE ESEESE SAES 64 Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais 64 Synchronis tionavec le PC ia aasad i kaiaa iineoa arai See 67 l Installer Microsoft ActiveSync nnn eneneneneneenenenenenenenenenvenenenenenenenrevenevenenenen 67 ll Rac orderltappareila Un PC natae ear aes mee NEE entr l menr sii esse 68 Mode M moire de Masse 69 M de ActiveS noas ss ne lin mnt fete ne teens iE 69 Possibilit alternative de chargement de l accu nennen oneven eeeeennveeeenn 69 IL Travailler avec Microsoft ActiveSync aaneen enenenenenrerenenenenenenenrenenevenenenen 70 GPS Global Positioning System veen eonenveonseonsenneenveenveensernsenneene 71 TMC Traffic Message Channel en option Premium
51. ode ActiveSync s lectionn r p tez la recherche de connexion si celle ci choue la premi re fois Suivez les instructions l cran Le programme tablit alors un partenariat entre votre PC et le syst me de navigation Remarque Pour pouvoir travailler avec l assistant GoPal le syst me de navigation doit tre identifi lors de la configuration en mode ActiveSync Possibilit alternative de chargement de l accu D s que vous raccordez votre appareil de navigation au moyen d un c ble USB un ordi nateur de bureau ou portable allum l accu se charge Il n est pas n cessaire pour cela d installer un logiciel ou un pilote Lors de la premi re mise en marche vitez si possible d interrompre le chargement Remarque Lorsque l appareil est allum la luminosit de l cran diminue si vous utilisez une connexion USB Il est conseill de mettre l appareil en mode Veille pour raccourcir la dur e de charge par USB Appendice 69 Il Travailler avec Microsoft ActiveSync ActiveSync d marre automatiquement lorsque vous raccordez votre syst me de naviga tion au PC Le programme v rifie s il s agit de l appareil avec lequel un partenariat a t tabli Si tel est le cas les modifications effectu es sur le PC et sur le syst me de navigation depuis la derni re synchronisation sont compar es et harmonis es Les r glages du pro gramme ActiveSync vous permettent de d finir pr cis me
52. r vorige hulp help help mij helpen Algemene commando s Help algemene globale hulp commando s Dialoog afbreken Stopgezet terug achteruit Navigatie Stad Plaats invoeren Invoer stad een nieuwe bestemming een nieuwe bestemming invoeren kiezen selecteren bestemmingsinvoer nieuw adres invoeren kiezen selecteren nieuwe PC postcode invoeren Invoer postcode naar de kaart kaartweergave kaartafbeelding Menu Hoofdmenu Navigatiemenu volume instelling Volume verlagen zachter Volume verhogen luider geluid uit schakelen Lijstcommando s volgende pagina lager naar beneden vorige pagina hoog naar boven 34 Fran ais Hoofdmenu Invoeren stad overschakelen naar invoeren pc invoeren pc Overschakelen naar invoeren stad invoeren pc Invoeren straat wanneer stad ingevoerd werd wanneer pc ingevoerd werd nieuwe bestemming invoeren Adres invoeren naar de kaart kaartweergave kaartafbeelding Instellingen Opties andere toepassingen applicaties extra toepassingen extras nieuwe bestemming invoeren Adres invoeren naar de kaart kaartweergave kaartafbeelding Instellingen Opties andere toepassingen applicaties extra toepassingen extras nieuwe bestemming invoeren Adres invoeren land wijzigen land invoeren land corrigeren wijzig land ander land corrigeer land landinvoer pos
53. rectement orient e et nullement g n e par quoi que ce soit Aucune instruction vocale n est audible e V rifiez le r glage du volume Attention Si la suite d une commande impr vue d un change de donn es erron ou d une d charge lectrostatique le syst me de navigation ou le lecteur de carte ne peut plus tre utilis teignez le compl tement Hard Reset et remettez le ensuite en marche Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les mesures propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter et tenir pr tes les informations suivantes e Quelle est la configuration de votre appareil e Quels p riph riques suppl mentaires utilisez vous e Quels sont les messages qui sont affich s l cran e Quel logiciel utilisiez vous lorsque l erreur s est produite e Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me e Si vous avez d j re u un num ro de client veuillez nous l indiquer Service apr s vente 63 Appendice Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais La fonction CleanUp sert la suppression cibl e de donn es sans l utilisation d un PC Important Utilisez cette fonction avec une extr me prudence des donn es peuvent tre supprim es donn es qui devront tre ensuite r tablies manuelle ment La fonction CleanUp est activ e lorsque le o du logo GoPal est s lectionn bri ve
54. risque d accident n utilisez pas le syst me de navigation pendant la conduite Si vous n avez pas compris les informations vocales ou que vous n tes pas certain de la direction prendre au carrefour suivant vous pouvez rapidement vous orien ter gr ce aux cartes ou aux fl ches Ne consultez cependant l cran que si la circula tion ne pr sente pas de danger Mention juridique Dans certains pays l utilisation d appareils signalant la pr sence d installa tions de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utilisez la fonction d avertissement que l o cela vous est permis Nous ne sommes pas res ponsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertissement Attention L itin raire de la route et le code de la route sont prioritaires par rapport aux indications du syst me de navigation Ne suivez les indications du syst me que si les circonstances et les r gles de conduite le permettent Veuillez aussi noter que les indications de limite de vitesse de votre sys t me de navigation ne sont pas contraignantes veuillez suivre les recom mandations de vitesse indiqu es sur les panneaux de signalisation Le syst me de navigation vous am ne destination m me si vous tes con traint de vous carter de la route programm e Les indications de direction donn es par le syst me de navigation ne d gagen
55. rrage reset Indiquez ici si l appareil doit exiger le mot de passe apr s l allu mage partir du mode Veille S curit 19 SuperPIN et UUID Une fois les r glages effectu s le SuperPIN et l UUID Universally Unique IDentifier iden tifiant unique universel apparaissent l cran Veuillez noter le PUK et L UUID affich s UUID PUK LDDIC CG Remarque Notez ces donn es dans votre mode d emploi et conservez ce dernier en lieu s r Vous aurez besoin de ces informations si un mot de passe incorrect a t entr trois fois L appareil de navigation ne peut tre d bloqu qu l aide de ces donn es 20 Fran ais Effectuer des r glages ult rieurs Si vous avez d j entr un mot de passe et que vous voulez ensuite effectuer des r glages ou modifier le mot de passe d marrez la fonction S curit Indiquez votre mot de passe actuel L cran suivant appara t gt Security R glages de profil 17 Authentification nas PUK Z R initialiser Bouton Description REJE ES AE Modifier le mot de passe ou l aide m moire R glages d authentification page 19 Effectuer des Authentification B r glages Afficher le SuperPIN et l UUID ns R tablir la fonction de s curit compl te Apr s l ex cution Z ROEIEN de cette fonction tous les r glages de s curit et les mots de passe sont effac s Pour pouvoir ex cuter cette fonction vous deve
56. s raccordez votre appareil de navigation au moyen d un c ble USB un ordi nateur de bureau ou portable allum l accu se charge Il n est pas n cessaire pour cela d installer un logiciel ou un pilote Lors de la premi re mise en marche vitez si possible d interrompre le chargement Remarque Lorsque l appareil est allum la luminosit de l cran diminue si vous utilisez une connexion USB Il est conseill de mettre l appareil en mode Veille pour raccourcir la dur e de charge par USB 12 Fran ais Ill Allumer et teindre l appareil Par pression gt 1 s du bouton de marche arr t vous allumez votre appareil de navigation ou l teignez compl tement gt 3 s Le syst me de navigation d marre automatiquement la configuration initiale S lectionnez tout d abord la langue de votre choix Le logo de la marque appara t puis au bout de quelques secondes votre appareil affiche l cran de bienvenue gt Bienvenue Aa Br ve introduction Assistant de r glages D marrer la navigation directement Vous disposez ensuite des options suivantes AS Br ve introduction e Le bouton vous permet d acc der une br ve introduc tion la mise en service de votre appareil de navigation et du logiciel de navigation Y sont notamment d crits le montage dans le v hicule la navigation dans le logi ciel la saisie et la gestion des destinations pour la navigation des remarques g n rales
57. ssier appuyez sur le dossier souhait et s lec tionnez les titres d sir s Lic ne r indique que les titres du dossier correspondant ne sont pas tous s lectionn s Lecteur MP3 en option 45 Liste des favoris Appuyez sur pour acc der la liste des favoris gt Favoris or 20Hz Live 05 07 Breakthrough Radio Edit 03 42 Auto Starcharts 03 51 Pour supprimer tous les titres utilisez l ic ne Bk Pour suppOrimer un titre appuyez sur Jk vie 2 2 Confirmation avec wan pour int grer la nouvelle s lection la liste des favoris Liste des signets d finis En appuyant sur K vous acc dez la liste des signets d finis gt Signets v be Breakthrough Radio Edit 00 54 Auto Starcharts 00 53 Pour effacer tous les signets appuyez sur Ez Pour effacer un signet appuyez sur Confirmez en appuyant sur pour reprendre une nouvelle s lection dans la liste des favoris 46 Fran ais Picture Viewer en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un Picture Viewer visionneuse d images Picture Viewer vous permet de visionner sur votre syst me de navigation des images au format jpg se trouvant sur votre carte m moire Toutes les images contenues sur la carte m moire deviennent imm diatement disponibles Utilisation de Picture Viewer D marrez le Picture Viewer partir du menu Outils en appuyant sur le bouton Picture View
58. t marche arr t pour allumer l appareil Pour teindre compl tement l appareil appuyez longtemps gt 3 s sur le bouton de marche arr t de l appareil Passage en mode Veille ou en mode de fonction nement par pression br ve Les diff rentes vues C t gauche N Composants Emplacement de carte m moire 2 Prise USB Mini 10 Description Fente pouvant accueillir une carte m moire en option Branchement de l alimentation lectrique externe et raccordement avec un PC via le c ble USB pour la synchronisation des donn es Fran ais Configuration initiale Nous allons maintenant vous guider pas pas travers la configuration initiale de votre syst me de navigation GPS Retirez tout d abord la feuille de protection de l cran Charger l accu Vous pouvez charger l accu de votre syst me de navigation e avec l adaptateur voiture fourni ou e le c ble USB fourni Attention Selon l tat de chargement de l accu int gr il peut tre n cessaire de charger d abord l appareil pendant quelque temps avant de pouvoir pro c der la configuration initiale Lorsque vous manipulez l accu veuillez tenir compte des points suivants e Le t moin de charge orange clignote jusqu ce que l appareil soit charg vitez d interrompre le processus de chargement avant que l accu ne soit compl tement charg Cela peut prendre plusieurs heures Le t moin de charge de l accu est d
59. t parleur Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable Remarque En cas de connexion avec le dispositif mains libres la recherche d un appa reil est ex cut e par principe par votre appareil de navigation Selon le type de t l phone portable les fonctions du dispositif mains libres dispo nibles peuvent tre restreintes 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable Remarque Chaque t l phone portable emprunte pour ce faire diff rents chemins Lisez donc absolument les instructions de votre t l phone portable ce sujet 2 S lectionnez parmi les r glages du dispositif mains libres de votre syst me de navi E Te gation l option B Appairer Lors de la configuration initiale la recherche d un appareil compatible Bluetooth commence automatiquement 3 Avec Rech t l ph vous relancez la recherche 4 S lectionnez dans la liste le t l phone portable correspondant gt Appairer C902 S79H Nokia 6310i err TT vn amer Rech t l ph Associer 40 Fran ais 5 Appuyez sur le bouton Associer puis sur le bouton Appairage avec t l phone pour confirmer gt Appairer gt Appairer Association de l appareil veuillez patienter Association de l appareil veuillez patienter Appairage avec t l phone Appairage avec t l phone 6 Votre t l phone portable reconna t l appareil de navigation Vous tes in
60. t pas le conducteur de ses devoirs et de sa responsabilit personnelle Pr voyez votre itin raire avant de d marrer Si vous souhaitez modifier votre itin raire en cours de route interrompez la conduite Pour r ceptionner correctement le signal GPS aucun objet m tallique ne doit g ner la r ception radio l aide du support ventouse fixez l appareil sur l int rieur du pare brise ou bien proximit du pare brise Essayez diff rents emplacements dans votre v hicule jusqu obtenir une r ception optimale Navigation 25 Consignes de s curit pour une utilisation dans un v hicule e Lors de l installation de la fixation voiture veillez ce que celle ci ne pr sente au cun risque pour la s curit m me en cas d accident e Fixez solidement les composants dans votre v hicule et lors de l installation veillez ce que votre visibilit ne soit pas g n e e Ne placez pas le c ble proximit imm diate d l ments essentiels la s curit e La prise d alimentation lectrique consomme galement de l lectricit m me si aucun appareil n est branch Si vous ne l utilisez pas d branchez la afin d viter que la batterie de la voiture se d charge e Apr s l installation v rifiez galement tous les dispositifs essentiels la s curit e Ne placez pas la fixation voiture dans l espace de d ploiement de l airbag e V rifiez r guli rement la bonne adh rence de la ventouse e L cran de
61. tcode wijzigen postcode invoeren postcode corrigeren P C wijzigen P C invoeren P C corrigeren wijzig postcode wijzig P C andere postcode andere P C corrigeer postcode postcode invoer P C invoer land wijzigen land invoeren land corrigeren wijzig land ander land corrigeer land landinvoer plaats wijzigen plaats invoeren plaats corrigeren stad wijzigen stad invoeren stad corrigeren wijzig plaats wijzig stad andere plaats andere stad corrigeer plaats corrigeer stad stadinvoer plaatsinvoer plaats wijzigen plaats invoeren plaats corrigeren stad wijzigen stad invoeren stad corrigeren wijzig plaats wijzig stad andere plaats andere stad corrigeer plaats corrigeer stad stadinvoer plaatsinvoer postcode wijzigen postcode invoeren postcode corrigeren P C wijzigen P C invoeren P C corrigeren wijzig postcode wijzig P C andere postcode andere P C corrigeer postcode postcode invoer P C invoer stadscentrum centrum centrum van de stad naar het centrum naar het centrum van de stad naar stadscentrum naar centrum bijzondere bestemmingen aandachtspunt POI bijzondere plaats points of interest bijzonderheid bijzonderheden speciale bestemming speciale plaats beginnen navigatie beginnen routebegeleiding beginnen routegeleiding navigatie starten navigatie beginnen routebegeleiding starten routebegeleiding begin
62. tes confront ce probl me tentez de le r soudre en modifiant le positionnement et la distance entre les diff rents appareils Il est particuli rement important de v rifier le parfait fonctionnement de l lectronique de votre v hicule avant de d marrer S curit et entretien 3 Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appa reil Alimentation lectrique via l adaptateur voiture e Utilisez uniquement l adaptateur voiture sur l allume cigare d un v hicule batterie voiture DC 12 V ou batterie camion 24 V Si vous n tes pas s r de l ali mentation lectrique de votre v hicule renseignez vous aupr s de votre construc teur automobile a Cablage e Disposez les c bles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus e Ne posez aucun objet sur les c bles pour viter de les endommager e _N employez pas la force pour raccorder c bles et connecteurs et faites attention l orientation correcte des connecteurs e Veillez ce qu aucune force importante p ex lat rale ne soit exerc e sur les con necteurs Cela pourrait causer des dommages sur et l int rieur de votre appareil e Ne tordez ni ne pliez fortement les c bles pour viter tout risque de court circuit ou de rupture de c ble Information sur la conformit R amp TTE e Bluetooth en option seulement avec le mod le E4460 Par la pr sente Medion AG d clar
63. touche souvent F1 sur un PC ou en s lectionnant l option d aide disponible Ces aides vous sont propos es en cours d utilisation de l ordinateur ou de l appareil quoi sert le CD DVD fourni D Le CD DVD contient le programme ActiveSync pour la synchronisation des don n es entre le syst me de navigation et le PC des programmes suppl mentaires en option le pr sent mode d emploi d taill sous forme num rique les cartes digitalis es l application PC pour un r tablissement rapide des donn es le mode d emploi du logiciel de navigation ventuellement des applications PC D La navigation GPS ne r agit plus Que dois je faire D Effectuez un reset page 23 E Comment r gler la luminosit D Sous R glages gt R glages de l cran gt clairage 62 Fran ais Service apr s vente Pannes et causes possibles Le syst me de navigation ne r agit plus ou se comporte anormalement e Effectuez un reset voir p 23 Le syst me de navigation est reconnu uniquement en tant qu h te par ActiveSync e Voir les informations la page 70 Le r cepteur GPS ne peut pas tre initialis ou trouv Si aucun signal GPS n est annonc sur l cran malgr une installation correcte du syst me le probl me peut avoir la cause suivante e Aucune r ception satellite suffisante n est possible Solution modifiez la position de votre syst me de navigation et assurez vous que l antenne est cor
64. tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes pour transporter votre appareil e En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit la condensation peut provoquer une accumulation d humidit dans l appareil qui peut entra ner un court circuit lectrique e Apr s avoir transport l appareil attendez que celui ci soit temp rature ambiante avant de l allumer e Utilisez un tui de protection pour prot ger l appareil de la salet de l humidit des secousses et des griffures e Pour l exp dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil votre entreprise de transport ou notre service apr s vente e Avant tout voyage renseignez vous sur l alimentation lectrique et les moyens de communication en vigueur sur le lieu de destination Avant tout d part en voyage procurez vous au besoin les adaptateurs n cessaires pour le courant ou la commu nication e Lors du contr le de vos bagages main dans un a roport il est recommand de faire passer l appareil et tous les supports de stockage magn tiques p ex disques durs externes aux rayons X le dispositif sur lequel vous d posez vos sacs vitez le d tecteur magn tique le portique sous lequel vous devez passer et le b ton ma gn tique l appareil portatif utilis par le personnel de la s curit qui pourraient
65. ur Pour que l appareil puisse disposer des fichiers d installation et des cartographies les dos siers n cessaires doivent galement tre cr s Pour les fichiers d installation cr ez le dossier INSTALL My Flash Disk INSTALL Placez les cartographies dans le dossier MapRegions My Flash Disk MapRegions Lorsque vous nommez les dossiers veillez respecter scrupuleusement les noms indiqu s ci dessus Si vous avez enregistr des donn es suppl mentaires dans votre appareil de navigation v rifiez que la capacit est suffisante lors du transfert des donn es Dans le cas contraire supprimez les fichiers inutiles Manipuler les cartes m moire 75 Donn es techniques Param tres Alimentation lectrique C ble d alimentation lectrique pour l allume cigare Informations CA 051 00U 00 DDA 5J 05 050100 Mitac Entr e 12 24 VDC 1 A fusible 2 A F2AL 250 V Sortie 5V 1A max Accu Li ion 3 7 V Type de carte m moire Micro SD Bluetooth en option Class 2 Interface USB USB 2 0 Dimensions approx 123 mm x 79 mmx 15 mm Poids approx avec accu 140 g sans emballage 76 Temp ratures En service 5 C 35 C Stockage 0 C 60 C Humidit relative sans condensation 10 90 Fran ais Pr sentation du mod le TMC via un Mod le Microphone Bluetooth r cepteur TMC int gr EE EE ZE en quipement non disponible O
66. utons Bouton Description Jg Barre de saisie des chiffres Barre de s lection du chiffre saisir dans les champs num riques Le chiffre s lectionn est mis en relief et peut pr sent tre saisi en appuyant sur un champ num rique Saisie Dans la barre de saisie des chiffres appuyez tout d abord sur le chiffre qui doit appara tre dans un champ num rique pr cis puis sur le champ num rique correspondant Mode suppression Appuyez sur le symbole de suppression puis sur le chiffre effacer mi Quittez l application avec ce bouton 60 Frangais Code de la route en Europe Q Code de la route en Dans le menu Outils en appuyant sur le bouton MMES vous obte nez diff rentes informations de base sur les r gles du code de la route des pays respectifs ainsi que leurs num ros d urgence S lectionnez alors le pays de votre choix pour vous faire afficher ces informations sous toutes r serves gt Infos pays Allemagne Appel d urgence Limite d alcool Port obligatoire du Feux allum s de Code de la route en Europe 61 Questions fr quemment pos es O puis je trouver davantage d informations sur la navigation GPS D Vous trouverez des modes d emploi d taill s relatifs la navigation sur le CD DVD livr avec votre syst me de navigation GPS En tant qu aide suppl mentaire utilisez galement les nombreuses fonctions d aide auxquelles vous acc dez en appuyant sur une
67. ventuellement d truire vos donn es 6 Fran ais Contenu de l emballage Veuillez v rifier que le contenu de la livraison est complet et si ce n est pas le cas nous pr venir dans un d lai de 15 jours suivant l achat Avec l appareil que vous venez d ache ter vous recevez Syst me de navigation C ble d alimentation lectrique pour allume cigare Fixation voiture et support C ble USB CD DVD comportant le logiciel de navigation Documentation Contenu de l emballage Les diff rentes vues Vue de face N Composants T moin de charge Touch Screen Microphone Description Au cours du chargement le t moin de charge clignote orange Il est vert lorsque l accu est compl tement charg dite les donn es de l appareil Pour s lection ner des commandes de menu ou entrer des donn es pointez l cran avec le stylet adapt mouss Attention Ne touchez pas l cran avec des objets angu leux ou pointus afin d viter de l ab mer Utili sez par exemple un crayon pointe mouss e Dans la plupart des cas vous pouvez comman der l appareil l aide de votre index seulement avec le mod le E4460 Fran ais Vue arri re SFS 7 Antenne 4 GPS N Composants Description Haut parleur Restitue des instructions vocales et des avertissements Vue de dessus O N Composants __ Description Bouton de Appuyez 1 2 s sur le bouton de marche arr
68. vit in troduire un code PIN 4 chiffres Ce code est 1 2 3 4 pour votre appareil de naviga tion 7 La connexion doit ensuite tre accept e par un ou plusieurs messages de confirma tion sur votre t l phone portable Le dispositif mains libres est alors disponible via votre syst me de navigation Remarque Si vous teignez l appareil de navigation ou d s que votre t l phone por table est trop loign de votre appareil de navigation la proc dure doit tre recommenc e Accepter des appels entrants gt Appel entrant 0201838 Bouton Description A Accepter l appel Refuser terminer l appel Dispositif mains libres Bluetooth 41 en option Passer des appels 1 Introduisez via le pav num rique de l cran principal Bluetooth le num ro que vous voulez appeler fe 2 Pour appeler votre correspondant cliquez sur Lire ou se faire lire des messages entrants gt Message Absend 491577 Andr Datum 2011 05 16 11 36 11 Hello Frank We meet in a quarter of an hour in front of the restaurant condition que votre t l phone portable prenne cette fonction en charge vous pouvez lire les messages entrants ou en plus vous les faire lire 1 Activez pour cela l option Voir et lire sous R glages Appels 2 En cas de message entrant vous entendez tout d abord le num ro de t l phone ou le contact m moris dans le r pertoire 3 Vous pouvez ensuite revenir l a
69. yant sur le bouton vous pouvez r gler le volume de la sonnerie Remarque Le volume configur ici concerne uniquement la sonnerie et ne modifie pas le volume de la voix de guidage de la navigation ou d autres fonctions du syst me gt Volume Alarme 56 Fran ais Fonction Snooze Lorsque le r veil sonne l heure d finie la fonction Snooze vous permet de laisser la son nerie se r p ter intervalles r guliers 3 Appuyez sur RE lorsque l ic ne de r veil s affiche pour activer la fonction Snooze Heure actuelle 3 du syst me Heure de r veil r gl e 4 Pour que le r veil sonne nouveau le lendemain l heure w quittez la fonction avec le bouton Fe En cliquant une nouvelle fois sur vous quittez l affichage du r veil et repassez l affichage pr c dent Quitter Alarm Clock 1 sal 1 Pour d sactiver l alarme r gl e appuyez sur 2 Vous vous trouvez alors dans le mode Configuration 3 Appuyez maintenant sor pour quitter l application Aucune heure de r veil n a t d finie Alarm Clock fonction R veil 57 en option Sudoku en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est dot du jeu Sudoku Lancez le jeu partir du menu Outils en appuyant sur le bouton Sudoku Sudoku est un jeu de recherche de chiffres La grille de jeu est carr e et subdivis e en 9 blocs Chaque bloc est compos de 9 cases Le but du jeu Sudoku consiste re
70. z nouveau entrer et confirmer votre mot de passe N S curit 21 22 Demande du mot de passe Si vous avez d termin un mot de passe via la fonction S curit la demande du mot de passe appara t en fonction du r glage lors du nouveau d marrage de l appareil fa fA BBRRREBBRNENNEN L0O 11213141516171819 jAfB CIDIE F G Hpipu KJLJMINJOlP O R S T Saisissez sur le clavier le mot de passe que vous avez d fini Remarque Le mot de passe appara t sous forme d ast risques Appuyez sur le point d interrogation pour faire appara tre l aide m moire que vous avez d fini Appuyez sur le symbole pour confirmer votre saisie Remarque Si vous avez entr 3 fois de suite un mot de passe incorrect vous devez entrer le SuperPIN Si celui ci a t perdu adressez vous votre service apr s vente en fournissant l UUID L UUID est affich sur l cran inf rieur Fran ais R initialiser le syst me de navigation GPS Utilisez cette option si votre syst me de navigation GPS ne r agit ou ne travaille plus cor rectement Elle permet de red marrer le syst me de navigation sans avoir effectuer de r installation Le reset est souvent utilis pour r organiser la m moire Tous les pro grammes en cours sont interrompus et la m moire vive est r initialis e Vous avez la possibilit de r initialiser votre appareil de deux mani res diff rentes Reset red marrage

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Hikvision Digital Technology DS-1227ZJ  Messagerie – mode d`emploi 1 / 8  Club Ados (Local) Programme Club Ados 11/17 ans Printemps 2014  Euro-Pro SC717XH User's Manual  Modèle : LES MENUIRES  Sony MC60 Micro Cassette 60 Min    全身エクササイ ズマシン仕様書 調達品目 全身ェクササイ ズマシン 一式  Téléchargez le mémoire en PDF - Cefedem Rhône  WH-M959-disc WH-M575-disc WH-M540  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file