Modèle : LES MENUIRES
Contents
1. Manuel d instructions pour l utilisation et l entretien Modele LES MENUIRES ASPMAT FR Sommaire D w N E CL ND N O N 990 OO A ARARA SOS U NNNN A o N OC TO aee nnee AEA AE ETE EE NEE ERE A EAEN 4 Symboles utilis s dans le manuel aannannaannannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrnrrnnrnrrrrrnnrenrrsrrnnrrnrrenrrnnrne 4 SECUPT suresiieeseryns r iaaea EE e AA A E R Aai 4 Informations g n rales de s curit iii 4 Dispositifs de s curit ae ee ae a ie a a ne en D RISQUES SOS E E e O E E EE 5 D SCHDUIOIN OU SIO en amas EA co 5 COMPOSTS a De E i EA on Utilisation pr vue et position d installation 0n0nnannanonnannnnennennnnnnnnnsnrnrsnnnnnnrerrnrnnrerrnrerrnrenne 6 Donnees CHOS a a a a ea Ro 6 Plaquette technique d identification issus T Transport et installation du store T TAN DONUS OE n E A EE EEE ER T aO o SOS aa E E E A SE T Utilisation du store iii iisiiiisisenesesnenss 8 Entretien du SES fe SPAM OR RE RER RS RE 8 Tableau des inconv nients causes et rem des 9 Noloyage dU SIOE saroien 0 a ee en 10 ESEN COU A E RER E E E A EE 10 Entreten extraordinaire een anna da ee ae aa ee das acte de a on 11 D montage et limination du store aannannannnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnnn 11 OO E a E E 11 1 Introduction Ce manuel fait partie int grante du store est destin son utilisateur il constitue un outil fonda mental pour l uti2. diatement A ATTENTION Toutes les op rations d entretien extraordinaire doivent tre effectu es par du personnel professionnellement qualifi et form Demander l intervention d un sp cialiste au Service apr s vente Pour l ventuel d montage du store ou de ses parties voir les instructions d assemblage installation et mise en service Utiliser des pi ces de rechange d origine sous peine de perte de la garantie La demande de pi ces de rechange doit tre pr sent e au Revendeur 7 D montage et limination du store N ATTENTION Le d montage du store doit tre effectu par du personnel professionnellement qualifi et form Demander l intervention d un sp cialiste au Service apr s vente Les op rations doivent tre ex cut es avec le store compl tement referm Couper l alimentation lectrique l installation d brancher l installation en aval du selectioneur d bran cher le moteur bloquer les bras en les attachant aux guides d bloquer les supports et enlever le store des supports Le store n est pas r alis avec des mat riaux consid r s dangereux il n y a donc pas d indications sp ciales pour son limination Lors du d mant lement du store respecter les normes en vigueur pour les modalit s d limination 8 Options Le store peut tre sur demande dot des options suivantes an momi tre capteur de vent fort uniquement si le store est motoris pluv
3. ponge ou un chiffon humide et de l eau ti de Laisser s cher la toile apr s le nettoyage Le nettoyage avec des chelles chafaudages mobiles ou autre est r serv au personnel sp cialis qui doit ex cuter ces op rations dans le respect des normes de loi sur la s curit et doit utiliser des quipements de protection individuelle comme des harnais de s curit avec corde de rappel A ATTENTION Ne pas utiliser de solvants ammoniaque hydrocarbures 6 3 Entretien courant N ATTENTION Toutes les op rations d entretien et nettoyage doivent tre ex cut es avec l alimentation lectrique coup e Les op rations d crites ci apr s si elles sont ex cut es en respectant les temps indiqu s permettent de main tenir le produit achet en bon tat Deux fois par an avant et apr s l utilisation en t Contr ler visuellement la toile pour v rifier s il y a des d chirures ou ruptures des coutures au printemps avant l utilisation pour l t et en automne avant de fermer le store pour l hiver Une fois par an avant l utilisation en t Lubrifier les parties en mouvement avec de l huile silicone L embout situ du c t oppos la commande moteur ou treuil manivelle A Fig 1 6 4 Entretien extraordinaire Il est obligatoire d ex cuter un entretien extraordinaire demander au Service apr s vente tous les deux ans Si cet entretien n est pas effectu la garantie d choit imm
4. ERMER compl tement le store Risque d accidents aux personnes ou de dommages aux choses INFORMATIONS ET PR CAUTIONS Le fonctionnement en conditions de givre peut endommager le store Le produit peut tre plac n importe quelle hauteur du sol pourvu que ce soit au dessus de la hauteur mini mum de 2500 mm s il y a un interrupteur d ouverture fermeture uniquement avec store motoris il doit tre plac dans une position prot g e une hauteur minimum de 1500 mm du sol et dans une zone dont l acc s n est pas source de risques A ATTENTION Utiliser un interrupteur dot de verrouillage clef quand linstallation du store est effectu e dans des b timents sensibles comme les coles pensionnats h pitaux maisons de soins etc Si le store est dot d une commande radio celle ci doit tre tenue hors de la port e des enfants La commande radio peut galement tre utilis e l ext rieur pourvu que l installation assure un degr de pro tection IP55 L espace disponible pour l installation doit tenir compte de l ampleur des mouvements et permettre l ouverture du store sur toute son extension A ATTENTION Il est interdit d installer ou positionner des chelles ou d autres objets fixes pr s du store afin de ne pas r duire les espaces n cessaires celui ci 3 3 Donn es techniques Encombrement max et poids Largeur cm 400 Hauteur cm 300 Poids approx kg 42 50 Tube enrouleu
5. MENT DES DOIGTS MEMBRES SUP RIEURS entre les bras les guides les brise vent et le coffre en phase de fermeture et ouverture du store Il faut obligatoirement installer le produit une hauteur minimum de 2500 mm Si cela n est pas possible dans les stores dot s d automatismes par ex capteur an mom trique pluviom tre etc le Fabricant a l obligation de faire installer un avertisseur acoustique 3 Description du store Le store bannette Droppy GA peut tre install aussi bien au mur qu au plafond individuellement Fig 1 ou en compositions modulables Fig 2 Son fonctionnement peut tre manuel ou motoris dans ce dernier cas il est possible d installer sur demande le capteur de vent an mom tre le pluviom tre le capteur cr pusculaire et la manoeuvre de secours 3 1 Composants Le store est constitu d une structure m tallique et d une toile Structure m tallique elle constitue le ch ssis porteur qui contient les diff rents m canismes pour les mou vements d ouverture et fermeture du store Il comprend un coffre A Fig 1 une barre de charge B Fig 1 deux tige de guidage inox C Fig 1 et un tube enrouleur Toile D Fig 1 c est elle qui exerce la fonction de couverture et protection du store Les mat riaux de fabrication garantissent une excellente r sistance l usure aussi bien celle due l utilisa tion qu celle due aux agents atmosph riques 3 2 Utilisat
6. aordinaire doivent tre ex cut es exclusivement par du personnel technique sp cialis et qualifi dans ce domaine Contacter le Service Apr s vente 6 1 Tableau des inconv nients causes et solutions N ATTENTION En cas de pannes ou lors de la recherche des pannes il faut respecter les prescriptions de s curit en particulier lors de la recherche ou de la r paration d ventuelles pannes des parties lectriques il existe le risque d lectrocution ENTRETIEN SUR LES PARTIES LECTRIQUES DOIT TRE EX CUT EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFI En cas d inconv nients qui ne sont pas signal s dans les tableaux ci apr s contacter le Service Apr s vente STORE ACTIONNEMENT MANUEL INCONV NIENT CAUSES SOLUTIONS Enroulement asym trique de la toile Sym trie erron e des bras Contacter le Service Apr s vente paisseur de la toile non uniforme Enrouler compl tement la toile STORE MOTORIS Sans bo tier lectronique INCONV NIENT CAUSES SOLUTIONS Enroulement asym trique de la toile Sym trie erron e des bras Contacter le Service Apr s vente paisseur de la toile non uniforme Enrouler compl tement la toile Le store ne s enroule pas compl R glage erron des fins de course Contacter le Service Apr s vente tement Le store ne s ouvre pas compl te D placement de la couronne moteur Contacter le Service Apr s vente ment pendant le mouvement Le moteur est tr s bruyant C blage erron Contacter
7. cas d apparition de moisissures nettoyer le tissu comme cela est indiqu dans le Chap 6 2 Nettoyage de l appareil A ATTENTION L ouverture du store doit toujours s effectuer du haut vers le bas et jamais dans le sens contraire Risque de rupture des bras extensibles et en cons quence risque d accidents graves aux personnes En cas d anomalies de fonctionnement s adresser au Revendeur STORE ACTIONNEMENT MANUEL L ouverture et la fermeture du store s effectuent l aide de la manivelle A Fig 1 et d un treuil B Fig 1 STORE MOTORIS L ouverture et la fermeture du store peuvent s effectuer l aide d un INTERRUPTEUR install proximit du store dans une position qui assure l utilisateur la visibilit de tous les mouvements du store S il est plac l ext rieur l interrupteur doit tre dument pro t g distance l aide d une COMMANDE RADIO sans fil ou mural Les caract ristiques et le fonctionnement de ces sys t mes sont d crits dans les manuels annex s relatifs au Moteur aux Automatismes et aux Commandes de mand es 6 Entretien du store N ATTENTION Toutes les op rations d entretien et nettoyage doivent tre ex cut es avec l alimentation lectrique coup e Avant d actionner le store lire avec attention le Chap 2 S curit Les op rations d installation et premi re mise en service ainsi que de r glage et d entretien extr
8. eusement L inobservance de ces messages peut entra ner des risques pour la s curit des personnes 2 S curit 2 1 Informations g n rales de s curit En cas de pluie vent ou neige fermer compl tement le store Risque d accidents aux personnes ou de dommages aux choses est formellement interdit d exclure et ou retirer les dispositifs de s curit install s sur le store voir Chap 2 2 Dispositifs de s curit Pour les stores motoris s l ouverture et la fermeture s effectuent l aide d un interrupteur et ou d une com mande radio dans les deux cas ils doivent tre plac s HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Lors du mouvement d ouverture fermeture du store s assurer qu il n y a personne dans le rayon d action du store Ne pas poser d objets sur la toile du store est interdit de s accrocher ou de se soutenir au store risque de l sions graves pour les personnes et d en dommager le store En cas de doutes consulter le Revendeur AVANT d utiliser le store L utilisateur ne doit pas ex cuter de sa propre initiative des op rations ou interventions sur le store qui ne sont pas de sa comp tence voir Chap 3 2 Utilisation pr vue et position d installation et Chap 6 Entre tien Toute alt ration ou modification apport e sans l autorisation pr alable du Fabricant soul ve celui ci de toute responsabilit pour les dommages qui peuvent en d river L utilisateur do
9. iom tre capteur de pluie forte uniquement si le store est motoris capteur cr pusculaire capteur de d tection soleil uniquement si le store est motoris manoeuvre de secours permet de fermer le store en cas de coupure du courant lectrique uniquement si le store est motoris Les caract ristiques et le fonctionnement de ces options sont d crits dans les manuels annex s relatifs au Moteur aux Automatismes et aux Commandes demand es L installation est d crite dans le Manuel de l installateur
10. ion pr vue et endroit d installation La fonction du store est d assurer la protection contre les rayons du soleil et ventuellement de r gler la r ver b ration dans l espace au dessous du store le produit install est exclusivement destin l actionnement en mont e ou descente d un store pare soleil installation fixe pour le positionnement en ouverture et fermeture maximum et ventuellement dans les positions interm diaires Le store devra tre destin exclusivement l utilisation indiqu e ci dessus m me s il est r alis avec des toi les imperm ables ou en PVC L utilisation du store est galement permise aux op rateurs non professionnels pourvu qu il s agisse d adultes N ATTENTION Tout utilisation autre que celle indiqu e ci dessus EST INTERDITE car des conditions de fonctionnement diff rentes peuvent entra ner des situations de risque pour les personnes IL EST INTERDIT d utiliser le store comme base d appui pour les objets et ou comme soutien pour les personnes Toute utilisation abusive soul ve le Fabricant de toute responsabilit pour d ventuels dommages aux person nes ou aux choses Le non respect des conditions d utilisation entra ne automatiquement la perte de tout type de garantie fournie par le Fabricant A ATTENTION IL EST INTERDIT d installer le produit dot de motorisation dans des lieux pr sentant une atmosph re explosive N ATTENTION En cas de pluie vent ou neige F
11. it informer au plus t t le Revendeur s il constate des d fauts et ou des anomalies de fonction nement des dispositifs de s curit ou quand une situation dangereuse se produit Toutes les op rations d entretien et nettoyage doivent tre ex cut es avec l alimentation lectrique coup e Les op rations d installation et mise en service ainsi que de r glage et d entretien extraordinaire doivent tre ex cut es exclusivement par du personnel technique sp cialis et qualifi dans ce domaine Contacter le Service Apr s vente 2 2 Dispositifs de s curit OPTION uniquement pour les mod les motoris s CAPTEUR AN MOM TRIQUE en cas de vent fort il commande la fermeture automatique du store Le seuil d intervention du capteur de vent an mom tre est r gl lors de la mise en service d crite dans le Manuel de l Installateur OPTION uniquement pour les mod les motoris s PLUVIOM TRE en cas de pluie prolong e il commande la fermeture automatique du store Le seuil d inter vention du pluviom tre instrument de mesure de la quantit de pluie qui tombe dans un intervalle de temps d termin est r gl lors de la mise en service d crite dans le Manuel de Installateur OPTION uniquement pour les mod les motoris s MANOEUVRE DE SECOURS en cas de coupure du courant lectrique il est possible d enrouler le store gr ce la pr sence d un treuil de secours 2 3 Risques r siduels RISQUE D CRASE
12. le Service Apr s vente Panne du moteur Contacter le Service Apr s vente Le moteur se bloque apr s 4 5 mi Intervention de la protection thermi Laisser le moteur refroidir pendant nutes de course continue que du moteur quelques minutes Avec bo tier lectronique INCONV NIENT CAUSES SOLUTIONS Le store ne bouge pas Fusible grill Contacter le Service Apr s vente C blage erron Contacter le Service Apr s vente Le store se d place avec un mou An mom tre endommag Contacter le Service Apr s vente vement discontinu il se d roule sur 50 cm puis s arr te etc Le store ne s enroule pas en pr Fusible grill Contacter le Service Apr s vente SEINE e An mom tre endommag Contacter le Service Apr s vente Le store ne s enroule pas en Fusible grill Contacter le Service Apr s vente pr sence de pluie forte Pluviom tre endommag Contacter le Service Apr s vente Avec la commande radio le store Pile d charg e Remplacer la pile dans la com s ouvre ou se ferme tout seul mande radio voir instructions re latives aux Commandes 6 2 Nettoyage du store N ATTENTION Toutes les op rations d entretien et nettoyage doivent tre ex cut es avec l alimentation lectrique coup e Le nettoyage de la toile est indispensable afin de la pr server contre la formation de moisissures dues au d p t de poussi res ou d autres mati res sur la toile Le nettoyage peut tre effectu en aspirant la poussi re ou avec une
13. lisation et l entretien corrects du produit Il est interdit d enlever r crire ou dans tous les cas modifier les pages du manuel et leur contenu Ce manuel doit tre conserv intact et complet dans un endroit facilement accessible jusqu l limination du store En cas de perte ou destruction du manuel le client doit en demander une copie son Revendeur en fournissant les donn es principales du produit et la destination du nouvel exemplaire Le Fabricant se r serve le droit de mettre jour la production et les manuels correspondants sans aucune obli gation de mettre jour la production et les manuels pr c dents Le Fabricant se r serve tous les droits sur le pr sent manuel il est interdit de le reproduire totalement ou par tiellement sans son autorisation crite pr alable Toute alt ration ou modification apport e au produit sans l autorisation pr alable du Fabricant soul ve celui ci de toute responsabilit pour les dommages qui peuvent en d river 1 1 Symboles utilis s dans le manuel Nous reportons ci apr s les symboles d AVERTISSEMENT utilis s dans ce manuel INFORMATIONS ET PR CAUTIONS Indications et conseils utiles pour garantir une utilisation et conservation optimales du store L inobservance de ces messages peut pr juger les conditions de conservation et ou la r sistance du produit A ATTENTION DANGER POUR L OP RATEUR Instructions et indications valuer et respecter scrupul
14. r mm 60 Resistance au vent dans les dimensions maxi Classe selon EN 13561 3 Pression statique N m 110 Type voir le manuel relatif au moteur install Caract ristiques marquage CE homologu pour stores Pour les caract ristiques des Options voir Chap 8 Options et les instructions correspondantes 3 4 Plaquette technique d identification La plaquette d identification A qui reporte les donn es de r f rence du Fabricant est normalement appliqu e du c t interne de la barre de charge La plaquette d identification B qui num re les principales donn es et caract ristiques du produit est norma lement remise avec la documentation commerciale NOM ADRESSE COMPL TE DU FABRICANT 2006 NOM ADRESSE COMPL TE DU FABRICANT EN 13561 Mod le Classe de r sistance au vent EN 13561 PLAQUETTE TECHNIQUE A PLAQUETTE TECHNIQUE B 4 Transport et installation du store 4 1 Transport du store Les op rations de manutention et transport sont la charge du Revendeur et ou du Fabricant qui s engage transporter le produit en utilisant des emballages conformes pour pr server l integrit du produit jusqu la livraison au client Les dommages au produit provoqu s par le d montage du store et les manutentions et ou transports successifs apr s l installation ne sont pas couverts par la garantie Le mat riel d emballage doit tre limin et ou r utilis conform ment au
15. x normes en vigueur dans le pays de destination du produit 4 2 Installation du store A ATTENTION Les op rations d assemblage des composants d installation et de mise en service du produit doivent tre ex cut es exclusivement par le personnel technique sp cialis et qualifi Ces op rations sont la charge du Revendeur et ou du Fabricant Toutes les instructions et les principales normes de s curit pour ex cuter ces op rations sont d crites dans le Manuel d Assemblage et dans le Manuel de l Installateur La position choisie par l utilisateur pour l installation du produit doit garantir un support ad quat et l espace n cessaire pour l ouverture du store sur toute son avanc e voir Manuel de l installateur 5 Utilisation du store A ATTENTION Avant d actionner le store lire avec attention le Chap 2 S curit et le Chap 3 2 Utilisation pr vue et position d installation A ATTENTION Lors du mouvement d ouverture fermeture du store s assurer qu il n y a personne dans le rayon d action du store N ATTENTION En cas de pluie vent ou neige fermer compl tement le store Risque d accidents aux personnes ou de dommages aux choses Utiliser le store uniquement comme protection contre le soleil et dans les buts indiqu s dans ce manuel au Chap 3 2 Utilisation pr vue est formellement interdit de grimper sur le store ou de s y accrocher ou d y En
Download Pdf Manuals
Related Search