VVX 835 - Service Consommateurs De`Longhi
Contents
1. s avoir appuy sur le bouton 2 Pour d bloquer le bouton ramenez le curseur en avant Production de vapeur sur les mod les avec fer domestique Pour souffler de la vapeur tournez en avant le cur seur 2B que vous pouvez actionner galement par dessous la poignee fig 8 FIG 87 lo A Pour souffler de la vapeur continue tournez le cur seur en avant jusqu le bloquer Utilisation de la semelle sp ciale sur certains mod les La semelle sp ciale offre d excellents r sultats et vite aux tissus fonc s de lustrer et aux mati res synth tiques de se coller au fer ne pas l utiliser pour repasser le mohair le cachemire le velours ou l angora qui doivent tre repass s distance Pour installer la semelle sp ciale enfiler la pointe du fer dans la partie avant de l accessoire en sou levant l arri re du fer fig 9 poser ensuite le fer et bloquer la semelle sp ciale en position en tirant la languette et en accrochant le ressort la partie arri re du fer fig 10 Utiliser la semelle sp ciale faible temp rature en positionnant par cons quent le s lecteur en dessous de la position 3 points fig 5 Ne jamais utiliser la semelle sp ciale la temp rature maximale Une fois le repassage termin toujours retirer la semelle tirer la languette et ter la semelle en sou levant la partie arri re du fer Attention aux br lu res R tablissement2. appa reil demandez un sp cialiste de remplacer cette derni re par une prise ad quate La s curit lectrique de cet appa reil n est assur e que si celui ci est correctement connect une prise de terre efficace conform ment aux normes en vigueur sur la s curit lectrique Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels d g ts d coulant d un manque de mise la terre de l installation En cas de doute adressez vous un sp cialiste Ne laissez jamais le fer sans surveillance lorsqu il est branch Ne laissez jamais le fer sans surveillance lorsqu il est branch S il reste de l eau dans l appareil ne laissez pas celui ci dans une pi ce o la temp rature est inf rieure ou gale 0 C Apr s avoir d ball l appareil v rifiez son int grit Si vous avez des doutes ne l utilisez pas et adressez vous un sp cialiste Les l ments de l emballage sacs en plastique polystyr ne expans etc sont des sources potentielles de danger Ne les laissez pas amp la port e des enfants Nous d conseillons les adaptateurs prises multiples et ou rallonges S ils sont vraiment indispensables utilisez exclusivement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de s curit en vigueur mais sans d passer la puissance maximale indiqu e sur l adaptateur Cet appareil est destin un usage exclusi vement m nager Tout autre usage est jug impro
3. du niveau d eau dans le r servoir Le manque d eau dans la chaudi re est signal par un voyant 11 d s que celui ci s allume il est con seill de r tablir le niveau d eau dans le r servoir rapidement max 2 minutes de la m me mani re que pour le premier remplissage Cette op ration vous permettra de continuer de repasser sans interruption Si le remplissage tarde plus de 2 minutes la cen trale cessera de produire de la vapeur et une fois que le niveau d eau sera r tabli dans la chaudi re l appareil repartira comme lors de la premi re utili sation La vapeur sera pr te en 5 minutes pendant ce temps vous entendrez 4 ou 5 fois pendant 30 secondes la pompe envoyer l eau la chaudi re Apr s quoi la chaudi re se stabilisera et reprendra son fonctionnement r gulier en prenant de l eau de temps en temps Il est d conseill lorsque le voyant manque d eau 11 s allume de continuer le repassage la vapeur et de laisser vibrer la pompe la longue cela pourrait d t riorer irr m dia blement les composants internes e Lorsqu il n y aura plus d eau dans le r servoir le bruit de la pompe augmentera Cela fait par tie du fonctionnement de l appareil et ne doit pas susciter d inqui tude Il est cependant con seill de r tablir imm diatement le niveau d eau dans le r servoir e Ne laissez jamais le clapet de remplissage 12 ouvert apr s avoir r tabli le niveau d eau
4. e vitez de poser le fer sur les zips les crochets les anneaux etc pour ne pas rayer la semelle e La surface de la semelle doit rester propre pour la nettoyer il suffit de passer un linge humide sur la surface froide Evitez les agents d tar trants e Apres le repassage attendez toujours que le fer soit froid avant de le ranger Veillez ce que le fer chaud ne touche pas le r servoir e Rangez le fer au sec e A la fin du repassage il n est pas indispensable de vider l eau qui reste dans le r servoir Cette op ration est cependant conseill e si l appareil reste inutilis pendant de longues p riodes S parez le linge selon la temp rature requise pour le repassage et commencez par celui qui demande la temp rature la plus basse Repassez la soie sec et l envers Repassez la laine le coton et le lin fin la vapeur et l envers ou l endroit avec une fine pattemouille pour viter l effet lustr Les tis sus amidonn s exigent davantage d humidit Repassez le blanc et le clair l endroit Repassez les couleurs fonc es et les broderies l envers pour les faire ressortir Repassez le lin la vapeur en vaporisant abondamment et en repassant l envers les tissus sombres pour vi ter l effet lustr Repassez les revers l endroit pour les faire ressortir A chaque repassage et toujours la premi re fois ou si vous n avez pas utilis la vapeur depuis quelques minutes ap
5. refermez le pour ne pas l ab mer avec la semel le du fer repasser Apr s le repassage il est conseill de ranger la centrale de repassage et de bien refermer le clapet pour emp cher la poussi re ou des corps trangers de tomber dans le r servoir et de compromettre le fonctionnement de la pompe 17 REPASSAGE SEC Branchez l appareil Appuyez sur l interrupteur 7 pour alimenter l ap pareil Les voyants 4 et 13 s allumeront Positionnez le curseur de r glage du thermostat fer 3 selon le type de tissu repasser fig 5 Pour le repassage sec ne touchez pas la com mande de vaporisation 2 ou 2B N B D s que le fer aura atteint la temp rature s lectionn e le voyant 4 s teindra APR S LE REPASSAGE Laissez refroidir le fer et remettez le repose fer dans sa position initiale Veillez ce que le fer chaud ne touche pas le r servoir Certains mod les sont dot s d un enrouleur de cordon NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Pour un fonctionnement optimal et durable rincez la chaudi re toutes les 10 utilisations environ l eau claire de la mani re suivante e utilisez toute l eau du r servoir interne et souf flez de la vapeur jusqu ce que s allume le voyant de manque d eau 11 e arr tez et d branchez l appareil e attendez au moins 2 heures qu il ait comple tement refroidi e posez le dans un lavabo en veillant ce que le fer soit positionn sur un plan stabl
6. ER Ne touchez pas l appareil les mains ou les pieds mouill s ou humides Ne plongez pas l appareil dans l eau N utilisez pas l appareil dans une salle de bains Ne tirez pas le cordon d alimentation ni l appareil les mains ou les pieds mouill s ou humides L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psychophysiques sensorielles r duites une exp rience ou des connaissan ces insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Ne laissez pas l appareil inutilement branch et sans surveil lance il se transformerait en source de danger ATTENTION Le tuyau qui relie la chaudi re au fer peut chauffer Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d bran chez l appareil pour couper l alimentation lectrique Avant toute op ration de nettoyage de la chadiere assurez vous que l appareil soit froid min 2 heures pour amp viter br lures et le bouchon ne doit pas tre ouvert pendant l utilisa tion Si l appareil est en panne ou fonctionne mal teignez le et n y touchez plus Pour les r parations adressez vous exclusivement un Centre Apr s vente agr par le con structeur et demandez des pi ces de rechange d origine Ne pas respecter cette consigne peut compromettre la s curit de l appareil Si vous d cidez de ne plus u
7. SISTEMA STIRANTE IRONING SYSTEM WITH PRESSURIZED STEAM GENE RATOR CENTRALE DE REPASSAGE AVEC CHAUDIERE SOUS PRESSION B GELSTATION MIT DRUCK DAMPFKAMMER STRIJKSYSTEEM MET STOOMKETEL ONDER DRUK CENTRO DE PLANCHADO CON CALDERA BAJO PRESI N SISTEMA DE ENGOMAR COM CALDEIRA PRESSURIZADA ATMOSYSTHMA ME AEBHTA YNO NIEZH FMAAUNbHAA CUCTEMA G Z LLOM S SYSTEM ZEHLEN SYSTEM PRASOWANIA Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o Odnyiec Xp onc VHcTpykuum no skcnnyaTaynn Kezel si utasitas ar N vod k pouziti Instrukcja obstugi ME 10 HA A A Acetate Ac tate Acetat Acetato Acetaat Acetato acrylic acrylique Acrylsstoffe acrilico acryl acr lico nylon pol nylon pol Nylon nylon nylon pol nian yester yester Polyester poliestere yester poli ster rayon rayonne Rayon rayon rayon ray n ee Silk Soie Seide Seta Zijde Seda a Wolle 00 Wool Laine B il Lana Wol Lana algo fi i aumwolle es fi BER cotto tine coton lin feines cotone lino katoen fijn n lino linen fin ei en fino linnen fino eee Cotton Coton lin Baumwolle Coton lino Katoen Algod n linen tissus Leinen linnen E 2 tessuti lino tejidos starched humect s gest rkte dati gestijfde inamidati l almidonados clothes amid
8. ances chimiques et les d tergents eaux parfu m es essences solutions d tartrantes etc et vitez aussi l eau min rale Remplissage du r servoir et branchement sur sec teur Assurez vous que l appareil est bien d branch Avant de commencer le repassage remplissez tou jours le r servoir Soulevez le clapet 12 l aide de l ailette Ajoutez de l eau jusqu ce que vous voyiez celle ci dans la zone de remplissage fig 7 Chaque fois que vous mettez votre centrale de repassage en marche remplissez toujours d eau m me si vous d cidez de repasser sec Cela augmentera la dur e de vie de votre centrale de repassage et la pression de fonctionnement tant atteinte environ 2 minutes la r sistance se d branchera ce qui vous fera conomiser de l nergie lectrique Branchez l appareil Fonctionnement Appuyez sur l interrupteur ON OFF 7 pour ali menter la chaudi re les t moins vapeur pr te 13 et fer en temp rature 4 s allumeront N B Lors de la premi re utilisation l appareil peut pendant quelques secondes produire de la fum e et une odeur qui provient du r chauffement et du s chage des colles utilis es pour l assembla 16 ge de la chaudi re et du fer Il est conseill d a rer la piece Il est normal d entendre le bruit de la pompe qui approvisionne la chaudiere en eau Mettez la poign e de r glage du thermostat du fer 3 dans
9. e et non directement dans le lavabo e retirez la protection du bouchon en caoutchouc 15 e ouvrez le bou chon en le d vis sant l aide d une pi ce fig 6 e l aide d une carafe versez _ litre d eau dans la chaudi re en faisant attention ne pas en faire p n trer dans les fentes au fond de la machine revissez le bouchon renversez l appareil et agi tez le pendant 15 20 secondes e retournez l appareil d vissez nouveau le bouchon et videz compl tement la chaudi re e r p tez l op ration au moins une fois encore revissez bien le bouchon en caoutchouc 15 l aide d une pi ce et remettez la protection en place Assurez vous que le bouchon est bien viss N utilisez jamais de produits anticalcaires ni de d tergents pour rincer la chaudi re Utilisez exclusivement de l eau courante et vitez de passer l appareil directement sous le robinet pour ne pas faire p n trer de l eau dans les fentes Apr s quoi il est conseill de laisser l appareil teint pendant 24 heures pour que les ventuelles traces d eau dans la chaudi re puissent s vaporer AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des cen tres de collecte s lective pr vus par l ad minist
10. e tombe et se casse chaudi re ou fer visiblement cass vitez de l utiliser et adressez vous un Centre de Service Agree e La chaudi re doit tre install e sur une surface plane et qui r siste tr s bien aux temp ratures lev es e La centrale de repassage doit tre utilis e et pos e sur une surface stable e Lorsque vous posez le fer sur son repose fer veillez ce que celui ci soit pos sur une surface stable Cet appareil est conforme la directive CEE 89 336 antiparasi tage DESCRIPTION 1 Curseur blocage bouton vapeur sur certains mod les 2 Bouton d bit vapeur 2A Commande d bit vapeur sur certains mod les 2B Curseur vapeur avec activation sup rieure et inf rieure et fin de course pour vaporisation continue sur certains mod les 3 Bouton de r glage du thermostat du fer 4 Voyant fer en temperature 5 Tiges support cordon 6 Repose fer 7 Interrupteur on off 8 Enrouleur de cordon sur certains modeles 9 Logements pour tiges support cordon 10 Bouton r glage vapeur 11 Voyant manque d eau 12 Clapet pour le remplissage d eau 13 Voyant vapeur pr te 14 Semelle sp ciale pour tissus d licats sur cer tains mod les 15 Antical System CONSEILS UTILES e Les tissus en velours laine etc ainsi que les gants les sacs etc pourront retrouver leur aspect et leur souplesse d origine passez len tement le fer peu de distance en vaporisant
11. la zone indiqu e figure selon le type de tissu repasser fig 5 Avant de commencer repasser attendez que les voyants vapeur pr te 13 et fer en temp rature 4 s teignent N B Les deux voyants s allumeront et s teindront pendant le repassage selon les temperatures atteintes par la chaudiere et le fer Cela fait partie du fonctionnement de l appareil et ne doit pas susciter d inquietude Pendant le repassage la vapeur il est normal d entendre la pompe eau qui s allume et s eteint Il s agit du transfert de l eau du r servoir la chaudi re Cela fait partie du fonctionnement de l appareil et ne doit pas susciter d inqui tude Le bouton r glage vapeur 10 permet d augmenter ou de diminuer la quantit de vapeur N B la mise en marche il est conseill de garder le bouton sur vapeur max Production de vapeur sur les mod les avec fer professionnel Pour souffler de la vapeur appuyez sur le bouton vapeur 2 sur le fer P S Encore plus pratiques les mod les dot s de tou che 2 et commande 2A vous permettent d utiliser indiff remment le bouton sup rieur ou la comman de inf rieure Certains mod les de type professionnel pr sen tent un curseur 1 qui permet de souffler de la vapeur continue en maintenant de fa on m canique la pression sur le bouton vapeur sans devoir le faire manuellement Pour l actionner il suffit de le faire reculer apr
12. onn s Stoffe stoffe P er ru Acetato Xuvberikd Ayerar Acet t Acet t Jedwab octa acr lico Axpulurd an akril nej akryl t nowy akryl ra Na dor normechup lon nylon pol nylon polie poliester oAv oTep ycxycotBeHH poli szter yester ster sztuczny rayon Pauy v bili Wenk rajon rayon jedwab 090 Seda Mera amp urd Wenk Selyem Hedv b Jedwab 00 L algo M Nuva lllepcre Gyapj Vina bavl We na g dao linh B A xnonok t A z b 4 Go linho BauBaxepdA TOHKN pamut na jemny aweina fino emta Ava fou finom len en czysty len E Xnonok 0090 a eg dora E nen Pamut len Bavlna len oo tecidos com Bpeyu va HakPaxma kikem nyit nasroben be ear gt pe YH nenHbie ett text li k tkaniny goma uddopara ne TKaHh IMPORTANT Lisez attentivement cette notice avant d utiliser l appa reil Vous pourrez ainsi obtenir les meilleurs r sultats en toute s curit Conservez soigneusement la notice pour pouvoir la consulter tout moment CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement les instructions suivantes 14 Avant d utiliser l appareil v rifiez si la tension de secteur correspond 4 celle indiqu e sur la plaque signal tique Branchez l appareil exclusivement sur des prises de courant d une intensit minimale de 10 A et dot es de mise la terre efficace En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l
13. pre et par cons quent dangereux Le chauffage et le refroidis sement de la chaudi re peuvent produire des bruits qui sont dus aux dilatations normales du m tal avec lequel elle a t fabriqu e Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable de d g ts d coulant d usages impropres incorrects et irrai sonn es ou de r parations effectu es par des personnes non qualifiees Si le clapet du r servoir est d t rior remplacez le par des pi ces d origine Pour toute r paration et pour remplacer le cordon d ali mentation s il est d t rior adressez vous votre reven deur habituel ou au Centre de Service Agr votre appareil conservera ainsi toute son efficacit et vous ne perdrez pas la garantie Pour la m me raison nous con seillons de toujours utiliser des pi ces de rechange d ori gine Utilisez EXCLUSIVEMENT le repose fer livr avec l appa reil et si vous devez le remplacer utilisez exclusivement des pi ces d origine ATTENTION L appareil est dot d une soupape de s ret qui en cas de dysfonctionnement vacuera la vapeur par le fond de la chaudi re En s ouvrant la valve produira un siffle ment per ant EN e Le cas ch ant arr tez imm diatement l appareil d branchez le et contactez un Centre Apr s vente agr N utilisez pas la centrale sec sans chaudi re L emploi de tout appareil lectrique implique le respect de quelques r gles fondamentales PARTICULI
14. pu yez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation hors de la planche repasser Cela permettra d liminer l eau froide du circuit vapeur Pendant le repassage le fer peut tre pos debout fig 3 mais attention la surface d ap pui doit amp tre plane pour viter les chutes acci dentelles du fer La centrale de repassage est dot e de deux tiges passe fil Avant de commencer le repassa ge il est conseill d orienter la tige de mani re a faciliter le d placement du tuyau qui alimente le fer pour ne pas g ner le repassage Si vous tes droitier re sortez la tige gauche en extra yant d abord la partie arri re puis la partie avant en la soulevant fig 1 positionnez la tige dans le logement align sur l autre tige fig 2 Si vous tes gaucher re effectuez l op ra tion avec la tige de droite fig 3 Pour ranger la tige apr s le repassage proc dez en sens inver se rangez d abord la partie avant puis la par tie arri re Attention pendant le repassage la tige qui reste ancr e la base de la centrale pourrait chauffer vitez de la toucher MODE D EMPLOI REPASSAGE LA VAPEUR Avant de repasser la vapeur v rifiez si le tissu est adapt ce type de repassage L appareil fonctionne avec de l eau du robinet Si l eau est tr s calcaire duret sup rieure 27 F nous vous conseillons d utiliser 50 eau d min ra lis e et 50 et 50 eau du robinet vitez les sub st
15. ration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service eS liminer s par ment un appareil lectro m nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie impor tante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectro m nagers le produit porte le symbole d un caisson amp ordures barre Sous r serve de modifications
16. tiliser votre appareil d bran chez le et rendez le inutilisable en coupant le cordon d a limentation Ne remplacez pas vous m me le cordon d alimentation de cet appareil Si le cordon est d t rior adressez vous exclu sivement un Centre Apr s vente agr par le constructeur Pour ajouter de l eau arr ter la centrale en agissant sur l interrupteur 7 ne mettez jamais l appareil sous le robinet pour ajouter de l eau D brancher l appareil avant d ajouter de l eau vitez absolument tout contact entre la semelle du fer et les c bles lectriques Si le limiteur thermique se d clenche l appareil s arr te Pour le remettre en marche confiez le un sp cialiste vitez de diriger le jet de vapeur sur les personnes c est dangereux vitez de repasser des tissus trop mouill s Quand le repassage est termin laissez refroidir la semelle avant de ranger le fer Ne m langez JAMAIS l eau du r servoir 5 avec des d ta chants additifs ou essences parfum es Cela compromettrait la s curit de l appareil et d t riorerait irr m diablement la chaudi re que vous seriez par cons quent oblig de rempla cer Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le Ne laissez pas l appareil inutilement branch Ne d placez pas la chaudi re pendant le fonctionnement de l appareil vitez d utiliser le fer s il est tomb s il pr sente des signes de dommages visibles ou s il fuit Si la centrale de repassag
Download Pdf Manuals
Related Search