Manuel d`utilisation
Contents
1. A PRUDENCE RISQUE DE BLESSURE Ne pas porter le bandeau de t te autour du cou Ne pas utiliser la lampe ou les accessoires s ils sont endommag s car il existe un L D LENSER e 3 Consignes de s curit FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 risque de blessure Ainsi e Mettre les pi ces endommag es hors service et les remplacer ou les faire r parer correctement A PRUDENCE S CURIT PHOTOBIOLOGIQUE S CURIT DES YEUX Conform ment la norme CEI 62471 la lampe est class e dans le groupe de risque 2 risque moyen et d passe ainsi le groupe libre Le risque de dommage de la r tine d au rayonne ment optique lumi re bleue 400 nm 780 nm existe sachant que les valeurs restent largement inf rieures aux valeurs limites REMARQUE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE La lampe satisfait aux exigences de la directive 2014 30 CE relative la compatibilit lectromagn tique Modifications r parations A PRUDENCE NE PAS PROC DER A DES MODIFICATIONS R PARATIONS Les r parations ajouts ou modifications de la lampe ne sont pas autoris s car cela pourrait entra ner des dommages sur la lampe ou exposer les personnes des dangers Ainsi Les LED ne peuvent pas tre remplac es e Ne pas ouvrir la lampe except si cela est explicitement autoris e Ne pas r aliser les r parations vous m me rapporter la lampe au revendeur commer ant Piles et accus A2. L D LENSER Manuel d utilisation L D LENSER e Sommaire 1 Informations g n rales sur le produit 1 1 Description du produit 1 2 Variantes 1 3 tendue de la livraison 1 4 Domaine d utilisation 1 5 Caract ristiques du produit 2 Informations importantes pour une utilisation de s curit 2 1 Donn es pour l identification de la lampe frontale 2 2 Donn es pour l identification du manuel d utilisation 2 3 Garantie 2 4 Int gralit 2 4 1 Dommages 2 5 Utilisation pr vue du syst me 2 5 1 Normes et directives 2 5 2 Utilisation conforme aux prescriptions 2 5 3 Groupe cible 2 6 Elimination 3 Consignes de s curit 3 1 Structure des consignes de s curit 3 1 1 Marquage des risques de blessure 3 1 2 Marquage des dommages mat riels 3 1 3 Marquage des informations suppl mentaires 3 2 Symboles en compl ment des consignes de s curit 3 3 Symboles sur la lampe 3 4 Symboles sur l emballage 3 5 Aper u des consignes de s curit principales 4 Aper u des abr viations et des termes D Utilisation 5 1 Ajuster la largeur du bandeau de t te 5 2 Installer la lampe frontale 5 3 Allumer et teindre la lampe 5 4 Utiliser les fonctions d clairage 5 5 Remplacer les piles 5 6 Nettoyage 5 7 Contr les 5 8 Garantie 6 Caract ristiques techniques FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 OI E E E E P OO o o 0 00 N JJ CO CG OO Ur O 13 13 123 13 14 15 15
3. 16 16 17 L D LENSER e Merci Nous sommes ravis que vous ayez achet l un de nos produits Afin de vous familiariser avec votre nouveau produit vous trouverez dans le pr sent mode d emploi des remarques concernant la s curit et l utilisation Avant d utiliser le produit lisez le mode d emploi attentivement Il doit tre conserv et transmis lors de la cession du produit un tiers Cela permet galement de garantir que vous tirerez un maximum de profit du produit que vous recevez des r ponses vos questions et vitez les erreurs d utilisation Respectez donc particuli rement les avertissements et consignes de s curit et veillez l limination conforme de la lampe des piles accus et de l emballage FR Manuel d utilisation NEO_V 01 31 07 2014 L D LENSER e 1 Informations g n rales sur le produit FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 1 1 6 6606600600 OOOO Description du produit T te de la lampe Zone de bandeau r glable D calage du bandeau Bandeau de t te C ble Compartiment piles de forme anatomique caout chouc Guidage du c ble ajustable Bouton de marche arr t Diode lumineuse LED blanche avant Cache diode Fixation du c ble de la lampe frontale Compartiment piles Diode lumineuse LED rouge arri re D charge de traction du c ble Fixation du c ble du compartiment piles 1 2 Variantes 1 3 tendue de la livraison Lampe f
4. de composant manquant adressez vous au reven deur commer ant 2 5 Utilisation pr vue du syst me 2 5 1 Normes et directives La lampe les accessoires et le manuel d utilisation satisfont aux exigences des normes et directives suivantes directive sur la s curit g n rale des produits 2001 95 CE loi sur la s cu rit des produits ProdSG directive 2014 30 CE du Parlement europ en et du Conseil relative l har monisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique r glement CE n 1907 2006 du Parlement europ en et du Conseil concernant l enregistrement l valuation et l autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables ces substances L D LENSER e 2 Informations importantes pour une utilisation de s curit E FR Manuel d utilisation NEO_V 01 31 07 2014 REACH e DIN EN 62471 2009 S curit photobiologique e directive 2011 65 CE RoHS du Parlement europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dange reuses dans les quipements lectriques et lectroniques e CEI 82079 1 2012 tablissement des instructions d utilisation Struc ture contenu et pr sentation partie 1 Principes g n raux et exi gences d taill es 2 5 2 Utilisation conforme aux prescriptions NEO est une lampe frontale puissante avec une sph re lumineuse En cas d activit s dans l ob
5. de la lampe frontale Ce manuel d utilisation est uniquement con u pour les lampes frontales et accessoires identifi s par les donn es suivantes D signation du type NEO 2 2 Donn es pour l identification du manuel d utilisation Pour prouver l actualit du manuel d utilisation toutes les pages sont marqu es de la d signation du type avec le num ro de version 2 chiffres la date d dition et la les d signation s de pays abr g e s Marquage de l dition NEO VO Date 31 07 2014 Ce marquage indique la validit du manuel d utilisation et ne doit pas tre retir ind pendamment du type de publication sous forme imprim e de date ou d extraits 2 3 Garantie LED LENSER ne garantit la s curit et le bon fonctionnement de la lampe qu la condition que e la lampe soit uniquement employ e pour l utilisation conforme aux pres criptions et exploit e et entretenue conform ment aux indications du manuel d utilisation seules des pi ces d tach es ou accessoires originaux et autoris s par LED LENSER soient utilis s aucune modification ne soit apport e la lampe 2 4 Int gralit Contr ler l int gralit et les ventuels dommages de la lampe avant l installa tion En vue du contr le d baller tous les composants et r aliser une inspection visuelle Vous pouvez identifier les composants l aide de ce manuel d utilisation 2 4 1 Dommages En cas de dommage ou
6. l utilisation e Ne pas utiliser de produits nettoyants ou d sinfectants chimiques ou contenant des solvants ATTENTION DOMMAGES SUR LA SURFACE Les solvants peuvent endommager les surfaces ou dissoudre les mat riaux Ainsi Ne pas utiliser de produits nettoyants ou d sin fectants Ne pas utiliser de produits abrasifs Ne pas utiliser d essence de diluant peinture ou de produit similaire L D LENSER e 5 Utilisation Ateliers autoris s FR Manuel d utilisation NEO_V 01 31 07 2014 ATTENTION EXCLUSION DE GARANTIE Nous n endossons aucune garantie pour les dommages r sultant de l utilisation de produits nettoyants ou d sinfectants inappro pri s 5 7 Contr les Chaque produit est soumis une usure due au temps Contr ler chaque ann e ou avant chaque utilisation la s curit et le fonctionnement de la lampe ainsi que des piles accus ATTENTION Remplacer et liminer les piles accus endommag s ou us s Ne pas utiliser une lampe ou des accessoires d fectueux et contacter le revendeur commer ant 5 8 Garantie Nos produits sont soumis un contr le strict de la qualit Si cette lampe ne fonctionne pas parfaitement veuillez vous adresser au revendeur commer ant ATTENTION R PARATIONS INAPPROPRI ES L appareil doit uniquement tre r par par un atelier autoris sans quoi la garantie l gale serait annul e L D LENSER e 6 Caract ristiques techniq
7. 5 C Ins rer les piles conform ment au marquage Nettoyer ventuellement les contacts des piles ou de la lampe avant l insertion Ne jamais utiliser ensemble des piles accus neufs et us s N utiliser que des piles de qualit du m me type Toujours remplacer toutes les piles en m me temps ATTENTION DANGER DE COURT CIRCUIT Pour viter le danger d un court circuit lors du chargement proc der comme suit e Ne pas toucher les contacts de charge avec des objets humides ou m talliques e Nettoyer ventuellement les contacts de charge e Charger la lampe les accus uniquement dans des pi ces s ches ATTENTION DYSFONCTIONNEMENTS DE LA LAMPE Toujours contr ler le fonctionnement de la lampe avant l utilisation et par s curit prendre galement une lampe de rechange et des suffisamment de piles de rechange Si la lampe ne fonctionne pas ou pr sente un d faut proc der comme suit e Contr ler si les piles accus sont ins r s suivant la polarit correcte et sont enti rement charg s e Contr ler les contacts de la lampe des piles accus et les nettoyer ventuellement Que faire gt Pour pouvoir nouveau utiliser toutes les fonctions ins rer de nou velles piles ou recharger les accus limination protection de l environnement ATTENTION LIMINATION RECYCLAGE Les lampes et piles accus us s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res ou les d chets r siduel
8. AVERTISSEMENT ZS RISQUE D EXPLOSION OU DE BR LURE Un r chauffement important peut faire exploser les piles accus Les fuites d acide de batterie peuvent causer des br lures Ainsi Piles et accus ne doivent pas tre expos s pendant une longue dur e au rayonnement direct du soleil ou une chaleur importante ne doivent pas tre chauff s ou jet s au feu et il faut viter l accumula tion de chaleur dans la lampe par ex en les recouvrant ne doivent pas tre jet s l eau ou laiss s sous la pluie ne doivent pas tre aval s ne doivent pas tre ouverts endommag s ou court circuit s ne doivent tre recharg s que s ils portent le marquage correspondant ne doivent pas tre conserv s port e des enfants ne doivent tre ins r s dans le compartiment pile que de la mani re indiqu e par les marquages doivent tre retir s de la lampe en cas de non utilisation de longue dur e de la lampe ou si ils sont us s L D LENSER e 3 Consignes de s curit FR Manuel d utilisation NEO_V 01 31 07 2014 Que faire gt En cas de fuite placer un chiffon sous les piles et viter le contact du liquide de batterie avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec les emplacements concern s rincer imm diatement abon damment l eau claire et consulter un m decin ATTENTION CHANGEMENT DES PILES Conserver les piles accus un endroit propre et sec entre 10 C et 2
9. ENT DANGER D ACCIDENT DE BLESSURE DES ENFANTS Ne pas mettre la lampe aux mains d enfants ou de personnes entra v es par des m dicaments drogues handicaps corporels mentaux ou maladies car il existe un danger de blessure des yeux et un risque d accident Ainsi e Ne pas laisser les enfants jouer avec la lampe Les personnes avec des limitations ne doivent utiliser la lampe que sous surveillance ou sur les instructions d une personne responsable AVERTISSEMENT DANGER D EBLOUISSEMENT Le fort effet blouissant de la lampe peut entra ner temporaire ment une limitation de la vue et des r manences qui peuvent entra ner des irritations des g nes ou des accidents Ainsi e Ne jamais regarder directement dans le faisceau lumineux et ne pas diriger le faisceau dans les yeux d autres personnes ne pas effectuer un test des pupilles Ne pas orienter le faisceau lumineux sur des personnes ou des ani maux car ils pourraient tre blouis Ne pas utiliser des instruments forte focalisation optique pour obser ver le faisceau lumineux Ne pas utiliser plusieurs lampes simultan ment car cela augment le rayonnement optique et ainsi le danger de dommage de la r tine Instruire les utilisateurs industriels ou du secteur public des lois et pres criptions applicables Que faire gt Si le faisceau lumineux rencontre les yeux fermer imm diatement les yeux et tourner la t te dans le sens oppos du faisceau
10. ilisation renvoie au respect du pr sent manuel d uti lisation 3 3 Symboles sur la lampe Rayonnement optique met en garde contre un dommage possible de la r tine d un rayonnement photobiologique 3 4 Symboles sur l emballage Marquage CE confirme la conformit avec les normes et prescriptions l gales en vigueur 3 5 Aper u des consignes de s curit principales e Les consignes de s curit suivantes doivent tre lues attentivement avant l utilisation de la lampe e Sila lampe est transmise une autre personne le manuel d utilisation doit tre galement transmis cette personne e Si des avertissement ou symboles sont appos s sur l article ils ne doivent pas en tre retir s L D LENSER e 3 Consignes de s curit FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 Danger pour la sant AVERTISSEMENT G NE DUE A LA FONCTION CLIGNOTANTE En cas d utilisation de la fonction clignotante des vertiges trouble de la vue convulsions pertes de conscience d sorientation ou crampes peuvent appara tre Ainsi e En cas d apparition des sympt mes susmentionn s couper imm diate ment la fonction clignotante la lampe Lorsque les personnes atteintes d pilepsie r flexe photosensibilit sont expos es une lumi re clignotante la fonction clignotante ne doit pas tre utilis e Que faire gt En cas de troubles teindre la lampe et consulter un m decin AVERTISSEM
11. les se trouve l extr mit arri re de la lampe frontale 1 Pour changer les piles tirer vers l arri re le couvercle flexible du compartiment piles sur le c t sur lequel est inscrit Open 2 Retirer le compartiment pile avec le c ble pru demment hors du couvercle et retourner le comparti ment piles 3 Retirer les piles us es et les liminer conform ment la l gislation nationale 4 Ins rer les piles neuves dans le compartiment piles conform ment au marquage 5 Ins rer le compartiment piles dans le couvercle introduire ce faisant la fixation de c ble dans l ouverture correspondante du couvercle piles 6 Retourner le couvercle flexible sur le c t sur lequel est inscrit Open sur le compartiment piles et appuyer le couvercle de mani re ce qu il se referme AN TN D DANGER D EXPLOSION GA E ZE f S Toujours ins rer les piles conform ment aux marquages sans quoi il existe autrement le risque que les piles soient endommag es ou explosent 5 6 Nettoyage Respecter les points suivants lors du nettoyage Nettoyer la lampe frontale et les accessoires uniquement sec et avec un chiffon sans peluche e Si la lampe entre en contact avec de l eau sal e limi ner imm diatement l eau sal e l aide d un chiffon sans peluche Laver le bandeau de t te l eau claire et laisser s cher avant
12. ois sur le bouton de marche arr t en haut sur la t te de lampe Pour teindre la lampe appuyer nouveau une fois sur le bouton de marche arr t en haut sur la t te de lampe REMARQUE TEINDRE La lampe ne peut tre teinte qu apr s 2 3 se condes car autrement les fonctions d clairage seraient activ es L D LENSER e 5 Utilisation FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 5 4 Utiliser les fonctions d clairage La lampe frontale poss de 2 LED une LED blanche sur l avant de la t te de lampe et une LED rouge l arri re sur le compartiment piles Cela permet d obtenir une lumi re avant blanche pour l clairage et en option une lumi re d avertissement rouge clignotante l arri re 1 Pour utiliser les fonctions d clairage appuyer rapide ment plusieurs fois sur le bouton marche arr t gt A chaque appui la fonction d clairage suivante est activ e Appuyer sur le Lumi re avant Lumi re arri re bouton blanche rouge 1 x allum e lumi re teinte tr s claire lumi re tr s clignote 2x claire 3 x lumi re att nu e clignote x clignote clignote 5 x teinte teinte L D LENSER e 5 Utilisation ELRO Open FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 5 5 Remplacer les piles En vue d une distribution optimale du poids le compartiment pi
13. rontale NEO blister emballage consignes de s curit et avertissement g n raux instructions rapides pour la mise en service NEO 3 x piles AAA 1 5 V 1 4 Domaine d utilisation Adapt une utilisation l ext rieur Protection contre les projections d eau provenant de toutes les directions IPX4 L D LENSER e 1 Informations g n rales sur le produit r FEN LIE H 3 Light Functions a Power es Low Power e Blink Smart Light Technology Smart LED Protection FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 0 1 5 Caract ristiques du produit poids extr mement l ger 16 9 Bright amp Wide Beam avec angle de diffusion particuli rement large et clairage clair Smart Light Technologie SLT avec 3 diff rents modes d clairage Power Low Power Blink pour la lumi re avant lumi re clignotante arri re rouge LED pour plus de s curit bo tier avec protection anti claboussures de tous les c t s IPX4 c blage stable avec guidages de c ble r glable et d charge de traction forme a rodynamique compacte arri re de la t te de lampe et du compartiment pile adapt l anatomie humaine commande facile un interrupteur L D LENSER e 2 Informations importantes pour une utilisation de s curit Identification Garantie FR Manuel d utilisation NEO_V 01 31 07 2014 2 1 Donn es pour l identification
14. s lls doivent tre limin s conform ment aux l gislations nationales Les mat riaux peuvent tre r utilis s conform ment leur marquage La r utilisation des mat riaux contribue largement la protection de l environnement Ainsi D poser les lampes aupr s d un centre de collecte local pour le recy clage des appareils lectriques et lectroniques L D LENSER e 3 Consignes de s curit Les piles accus us s doivent tre d pos s aupr s des points de col lecte locaux ou tout endroit o des piles et accus sont vendus e Les piles en particulier les batteries au lithium et les accus doivent toujours tre limin es l tat d charg e Trier le mat riel d emballage et l liminer correctement 4 Aper u des abr viations et des termes SLT LED Accu Les termes abr viations suivant e s sont utilis e s dans ce manuel d utilisa tion Smart Light Technology Abr viation de light emitting diode en fran ais diode lectro luminescente Abr viation d accumulateur c est dire une source d nergie rechargeable FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 L D LENSER e 5 Utilisation 5 1 FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 Ajuster la largeur du bandeau de t te Pour r gler le bandeau de t te plus large tenir le r glage du bandeau entre les doigts et tirer le bandeau de t te dans le sens du couvercle pile jusqu ce q
15. s importantes sont signal es par des symboles et des mots de signalisation Structure des consignes de s curit 3 1 1 Marquage des risques de blessure Les mots de signalisation tels que DANGER AVERTISSEMENT ou PRUDENCE d signent le degr de gravit d un risque ventuel de blessure Les diff rents symboles en triangle soulignent le degr de gravit du danger DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra ne une blessure grave voire la mort AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure grave voire la mort PRUDENCE indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure b nigne ou l g re 3 1 2 Marquage des dommages mat riels ATTENTION indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels 3 1 3 Marquage des informations suppl mentaires REMARQUE vous fournit des informations suppl mentaires et des conseils utiles pour l utilisation de s curit et efficace de la lampe frontale 3 2 Symboles en compl ment des consignes de s curit Danger d explosion met en garde contre l explosion des piles en cas de r chauffement lev Danger d blouissement met en garde contre l blouissement d un faisceau lumineux avec une forte puissance lumineuse Respecter le manuel d ut
16. scurit elle sert voir et tre vu elle peut tre utilis e comme lumi re de secours ou pour lire dans le noir e La lampe convient une utilisation continue e Elle peut tre utilis e l ext rieur e Toute utilisation allant au del des conditions susmentionn es est consid r e comme non conforme aux prescriptions L utilisateur endosse alors seul la responsabilit pour les dommages qui en r sulte raient 2 5 3 Groupe cible La lampe frontale convient une utilisation par des personnes sans restric tions g es de plus de 12 ans Les personnes avec des restrictions et les enfants g s entre 6 et 11 ans ne doivent utiliser la lampe frontale que s ils sont accompagn s ou sous la surveillance d une personne ayant l autorit parentale ou d un encadrant 2 6 limination e La lampe frontale doit tre limin e conform ment aux prescriptions locales sp cifiques aupr s d un centre d limination appropri en vue du recyclage des appareils lectriques et lectroniques e Les piles accus us s doivent tre limin s conform ment aux pres criptions locales sp cifiques aupr s des points de collecte locaux ou tout endroit o des piles et accus sont vendus L D LENSER e 3 Consignes de s curit A DANGER AVERTISSEMENT A PRUDENCE ATTENTION REMARQUE A C c FR Manuel d utilisation NEO VO 31 07 2014 3 1 Dans ce manuel d utilisation les remarque
17. ue le bandeau de t te ait la longueur appropri e Pour r gler le bandeau de t te plus troit tenir le r glage du bandeau entre les doigts et tirer le bandeau de t te sur la partie ext rieure de la zone r glable du bandeau dans le sens de la t te de lampe jusqu ce que le bandeau de t te ait la longueur appropri e D caler le compartiment pile avec le couvercle pile de mani re ce que le compartiment pile se trouve en face de la t te de lampe D caler les guidages de c ble de mani re ce que le c ble repose sur le bandeau de t te Installer la lampe frontale Orienter le bandeau de t te de mani re ce que les c bles solent l ext rieur Avec une main tenir le c t arri re bomb de la t te de lampe sur le front Avec l autre main agripper le couvercle des piles tirer l g rement vers l arri re et tirer avec le bandeau de t te vers le bas sur l arri re de la t te gt Veiller ce que l arri re du couvercle piles de forme anatomique repose sur l arri re de la t te Si n cessaire d caler le compartiment piles avec le couvercle piles ou les guidages de c ble de mani re ce que la lampe soit bien install e Ajuster ventuellement la largeur du bandeau de t te conform ment au chapitre 5 1 Allumer et teindre la lampe Pour allumer la lampe appuyer une f
18. ues NEO Param tre Valeur Valeur LED 1 x High End Power LED Poids 54 g sans les piles 80 g Piles 3 x AAA 1 5 V utilisation d accu NiMH possible nergie 5 4 Wh Modes d clairage Power Low Power Blink Flux lumineux 90 Im 20 Im 20 Im Autonomie 10 h 40 h 100 h Port e 10 m Waterproof IPX4 Le faisceau lumineux lumens ou la port e lumineuse maximale m tres mesur s avec le r glage correspondant indiqu dans le tableau avec utilisation de piles alcalines neuves Ces valeurs sont des valeurs moyennes qui peuvent diverger au cas par cas de 15 suivant la puce et les piles Autonomie moyenne jusqu un flux lumineux de 1 lumen Valeur num rique de la capacit en wattheures Wh Celle ci s applique aux accus ou aux pile s fournie s la livraison de l article corres pondant en tat enti rement charg FR Manuel d utilisation NEO_V 01 31 07 2014 17 ZWEIBR DERS OPTOELECTRONICS GMBH amp CO KG Kronenstr 5 7 42699 Solingen Germany Tel 49 212 5948 0 Fax 49 212 5948 200 info zweibrueder com www zweibrueder com e 31 07 2014 FR Manuel d utilisation NEO MO
Download Pdf Manuals
Related Search