Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations
Contents
1. ou le pied d cho quilting E le pied d tecte automatiquement le tissu et ajuste sa hauteur pour la couture en mouvement libre VI Sensor autom tico de tela libre Cuando comience a coser con el pie para acolchado C o el pie para acolchado repetido E el pie detectar autom ticamente la tela y se ajustar en la altura especificada del pie para costura libre 9 VII Free Motion Foot Height When using the quilting foot or the echo quilting foot E the height of the foot can be preset in the setting screen Height of the presser foot can be increased for easy fabric guiding when sewing puffy and thick fabrics or decreased for better control of thin fabrics 9 VII Hauteur du pied pour la couture en mouvement libre Lors de l utilisation du pied de quilting ou du pied d cho quilting E vous pouvez pr r gler la hauteur du pied dans l cran de r glage Vous pouvez augmenter la hauteur du pied de biche pour guider plus facilement le tissu lors de la couture de tissus pais ou de mousse ou la r duire pour coudre plus ais ment des tissus fins VID Altura del pie para costura libre Cuando vaya a utilizar el pie para acolchado C o el pie para acolchado repetido E la altura del pie se puede especificar en la pantalla de ajustes La altura del pie prensatela se puede aumentar para guiar la tela m s f cilmente cuando vaya a coser telas gruesas y abultadas o disminuir para un mejor c2. AZ E A A A Quick Reference Guide Model BLSY baby lock FOR THE LOVE OF SEWING To register your machine warranty and receive Baby Lock product updates and offers go to www babylock com profile If you have questions with registration visit your Authorized Baby Lock Retailer Baby Lock Consumer Helpline 800 313 4110 www babylock com Refer to the instruction and reference guide for detailed instructions Also there are differences in the keys and screens depending on the display language In this guide English screens are used for basic explanations Pour les instructions d taill es voir le mode d emploi et el guide de r f rence Par ailleurs il y a des diff rences dans les touches et les crans en fonction de la langue d affichage Dans ce guide les explications de base utilisent les crans anglais Consulte las instrucciones y la gu a de referencia para ver m s detalles Adem s dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podr n ser diferentes En esta gu a para las explicaciones b sicas se emplean pantallas en ingl s English display Example French Example Spanish Affichage en Anglais Exemple Francais Exemple Espagnol Visualizaci n en ingl s Ejemplo Franc s Ejemplo Espanol gt ES USEFUL FUNCTIONS EE FONCTIONS UTILES E FUNCIONES TILES TOUCHES BOTONES PRINCIPAL BUTTONS TROUBLESHOOTING ERES DEPANNAGE ue
3. Free motion Mode This function is useful for free motion quilting Touch the drop feed key and the feed dogs are automatically lowered so that the fabric can be moved freely The presser foot height is raised and the upper thread tension is automatically adjusted for free motion sewing Entra nement par griffe automatique mode en mouvement libre Cette fonction est utile pour le quilting en mouvement libre Appuyez sur la touche d entrainement par griffe et les griffes d entra nement sont automatiquement abaiss es de fa on pouvoir d placer librement le tissu La hauteur du pied de biche est augment e et la tension du fil sup rieur est automatiquement ajust e pour la couture en mouvement libre Selector autom tico de dientes de arrastre Modo de costura libre Esta funci n resulta til para el acolchado libre Pulse la tecla de dientes de arrastre y estos se bajar n autom ticamente para que pueda mover la tela en cualquier direcci n Se aumenta la altura del pie prensatela y se ajusta autom ticamente la tensi n del hilo superior para la costura libre Automatic Fabric Sensor System Free Motion When starting to sew with the quilting foot C or the echo quilting foot E the foot will automatically sense the fabric and adjust to the preset height of the foot for free motion sewing 9 VI Systeme de d tection automatique du tissu mouvement libre Lorsque vous commencez coudre avec le pied de quilting
4. 075 6 018 6 019 6 020 OP A i 011 012 013 Je 114 E D15 TP i 6 017 6 016 6 019 6 020 a OEE Key functions Fonction des touches Funciones de las teclas Pattern explanation key Touche d explication des motifs Tecla de explicaci n de la puntada Narrow rounded 1 4 14 Machine Setting Mode Mode de r glage de la machine Modo de ajuste de la m quina NEEDLE PIVOTING POSITION NBN HEIGHT D CONTROL PRESSER FOOT PRESSURE AUTOMATIC we FABRIC a gt SENSOR SYSTEM E WORK AREA H STITCH PAGE eus LIGHT INITIAL OPENING POSITION i DISPLAY SMachine Operation Mode Mode de fonctionnement de la machine Modo de funcionamiento de la m quina RINZIFAL PARTS USEFUL FUNCTIONS PRINCIPAL BUTTONS TROUBLESHOOTING BASIC OPDCRATION MAINTENANCE Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point Resumen de tipos de puntada Utility Stitches Points utilitaires Puntadas utiles Utility Stitch 1 0 01 i 9 16 a 17 a 18 9 13 a 20 N LU E T Hr DI gt es 0 01 I II l x 1 i I E 5 07 5 8 6 08 6 10 ai Ao SE Character Decorative Stitches Caract res points d coratifs Puntadas de
5. PROBLEMAS BASIC OPERATION MAINTENANCE OPERATION DE BASE MAINTENANCE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO 5 Es F FERMER CERRAR Contents PA ae een 2 I Automatic Fabric Sensor System Automatic Presser Foot Pressure 2 BACK to Bee iain KOy ea 3 IV Automatic Drop Feed Button B V Automatic Drop Feed Free motion Mode 4 VI Automatic Fabric Sensor System Free Motion 4 VID Free Motion Foot FCI bossa dU UH i 4 VII Quilting Feet Free Motion ss 5 Free motion quilting foot C UOTE 5 Free motion echo quilting foot EE 5 Free motion open toe quilting foot O pp 6 Winding the Ban 7 Selling the BOBBINS 7 Upper Threading Me 8 Selecting Stifeh Patlenness 9 El Eo cM Pc 9 Character Decorative Stitches pt 9 SA eiu m 10 Pattern explanation ev i 10 Machine Setting Mode Pr en 10 Machine Operation MoOde 0 i 10 Summary of Stitch Patterns ee 11 a ee 11 Character Decorative 5 12 Table des matieres Fonctions exceptionnelles 4 ee eee eee ee eere eee eere e eee eee e eee eere een ees 2 D Pivotement ee ee Asa aR n e 2 II Systeme de d tection automatique du tissu pression aut
6. Sommaires des motifs de point Resumen de tipos de puntada 8 58 8 53 18 60 2 57 Hi 8 52 10 05 10 10 10 04 10 03 10 03 10 03 10 02 10 07 10 06 1 11 41 11 43 11 44 11 45 i 5 nr oo AMAT PANT eo mE mE za m zu EHT 2x 55 I 1 I dedesi 3 Eo Jes CJ s Jes BEBE o fe aoe 3 a E eo id OE AEE EJES E EI ES AGE SBE English French Spanish 882 U65 XE8667 001 Printed in Taiwan
7. ecla Volver al principio pp 3 IV Selector autom tico de dientes de arrastre costura de botones B V Selector autom tico de dientes de arrastre Modo de costura libre 4 VI Sensor autom tico de tela libre 4 VII Altura del pie para costura libre 4 VIII Pie para acolchado libre pp 5 Pie para acolchado libre Tan anna a 5 Pie para acolchado repetido libre Era 5 Pie para acolchado libre de punta abierta 6 Devanado de la DODING sme 7 Colocaci n de la bobina i 7 e ee ee 8 Selecci n de tipos de puntada 9 PUM adas T P 9 Puntadas de 9 FUNCIONES de las teclas ics aaa 10 Tecla de explicaci n de la 10 Modo de ajuste de la m quina pp 10 Modo de funcionamiento de la 10 Resumen de tipos de puntada 11 Puntadas WMG m 11 Puntadas de 12 Advanced Sewing Features Fonctions exceptionnelles Funciones excepcionales Utiity Sich 91 Pivoting This function is useful when changing the sewing direction T
8. he machine stops with the needle lowered in the l fabric and the presser foot is automatically raised to an appropriate height when the Start Stop button is THE pressed The presser foot can be adjusted to one of three heights 3 2mm 5 0mm and 7 5mm through the setting screen PIVOTING HEIGHT Pivotement Cette fonction est utile lors du changement du sens de la couture La machine s arr te l aiguille abaiss e dans le tissu et le pied de biche se rel ve automatiquement une hauteur appropri e lorsque la touche Marche Arr t est enfonc e Vous pouvez ajuster la hauteur du pied de biche sur l une des trois hauteurs disponibles 3 2 mm 5 0 mm et 7 5 mm l aide de l cran de r glage HAUTEUR DE PIVOTEMENT Funci n de giro Esta funci n resulta util cuando se cambia la direcci n de costura La m quina se detiene con la aguja en posici n baja dentro de la tela y el pie prensatela se eleva autom ticamente hasta una altura adecuada Ey cuando se pulsa el bot n de inicio parar El pie prensatela se puede ajustar en una de tres alturas 3 2 mm 5 0 mm o 7 5 mm en la pantalla de ajustes ALTURA DE GIRO Automatic Fabric Sensor System Automatic Presser Foot Pressure The presser foot automatically senses the fabric thickness and adjusts the pressure for smooth and even feeding of the fabric This function is useful for sewing over thick sea
9. lection des configurations de point Selecci n de tipos de puntada Utility Stitches Points utilitaires Puntadas utiles When switching on machine the screen Lorsque vous mettez la machine sous Cuando se enciende la m quina aparece will display the opening screen Touch the tension l cran d accueil s affiche Touchez la pantalla de presentaci n Toque la screen to display the utility stitch l cran pour afficher le point de couture pantalla para mostrar la puntada de Depending on the setting either Q 01 courant Selon le r glage Q 01 Point utilidad En funci n del ajuste Piecing Stitch Middle 1 01 Straight d assemblage milieu 1 01 Point droit seleccionado se seleccionar stitch Left or 1 03 Straight stitch gauche ou 1 03 Point droit milieu est autom ticamente Q 01 Puntada para Middle is automatically selected automatiquement s lectionn remendar medio 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio Utility Stitch Utility Stitch Utility Stitch Blind Nem Stitches de da Character Decorative Stitches Caract res points d coratifs Puntadas de letras decorativas zt Se ASE Am oe ca E E 01 1 6 003 E 6 005 un D i 6 006 6 007 6 008 6 0031 E TB E E 011 3 6 013 014 6
10. letras decorativas 6 008 6 004 6 005 6 008 6 008 6 010 6041 8 042 6 043 6 044 6 045 6 096 8 047 6 048 6 043 6 050 15 6 081 8 082 6 083 6 084 6 085 087 6 088 6 023 6 030 6 119 Character Decorative Stitch 3 5 012 5 013 6 016 6 077 5 018 6 054 6 059 1 P 15 6 051 6 052 6 053 i 6 056 6 057 6 058 j CLOSE i 6 081 6 032 6 083 i E 096 6 037 6 038 i 6 125 6 126 6 130 E 131 i EE YY ela P B 15 A KEF em pud i 6 086 6 087 j CLOSE fl i E 5 033 10 15 5 128 E 127 132 E 133 120 6 124 j CLOSE 6 121 6 123 me 5 014 6 015 5 013 6 020 Wa VA 6 094 6 035 6 100 6 129 6 134 E i 5 023 E 050 6 064 E 065 6 069 E 070 6 033 6 038 6 073 E 078 6 i 8 031 6 082 6 036 6 037 j CLOSE i 6 071 6 072 07 ele j CLOSE 6 112 CLOSE i f6 021 6 022 i E n26 6 027 4 6 034 6 035 6 039 6 040 P 15 E 074 E 075 j CLOSE i amp 061 6 062 6 055 JE 6 066 6 079 6 080 E 067 j CLOSE i 8 102 6 108 65 106 6 107 6 108 6 109 6 110 E 137 12 P 15 5 138 133 Summary of Stitch Patterns
11. ms and piecing or patchwork quilting not applicable for free motion sewing Syst me de d tection automatique du tissu pression automatique du pied de biche Le pied de biche d tecte automatiquement l paisseur du tissu et ajuste la pression pour garantir un entrainement homog ne et r gulier du tissu Cette fonction s av re utile pour la r alisation de coutures paisses et de quilting d assemblage et de patchwork non applicable la couture en mouvement libre Sensor autom tico de tela Presi n autom tica del pie prensatela El pie prensatela detecta autom ticamente el grosor de la tela y ajusta la presi n para que la tela avance f cilmente Esta funci n resulta til para coser encima de costuras gruesas y remiendos o acolchado no puede utilizarse para la costura libre PIVOTING HEIGHT FREE MOTION FOOT HEIGHT A X Utility Stitch B 16 4 16 4 17 lolo 4 16 4 Back to Beginning Key If the machine stops in the middle of sewing a combined stitch pattern press this key to restart sewing from the beginning of the pattern In this example sewing begins with W In addition if this key is pressed after sewing has stopped patterns can be added at the end of a combined stitch pattern In this example 1 is added III Retour a la touche de d but Si la machine s arr te au milieu de la couture d un motif de points combin s appu
12. omatique du pied de biche pp 2 HI Retour la touche de A duna iia 3 IV Entra nement automatique par griffe fixation de boutons 3 V Entrainement par griffe automatique mode en mouvement libre 4 VI Syst me de d tection automatique du tissu mouvement libre 4 VII Hauteur du pied pour la couture en mouvement libre Pied de quilting mouvement TDS seront ae 5 Pied pour quilting en mouvement libre C nase 5 Pied pour quilting en cho en mouvement libre E uuu eser terree 5 Pied pour quilting ouvert en mouvement libre OY 6 Bobinace dela canet airada 7 Mise en place de la canette 44 7 PHASE supe rieti sis Tn 8 S lection des configurations de point 11 1 1 1 9 POS TUE en pois 9 Caract res points GEH rennen 9 Foncuomdeasioieieww 10 Touche d explication des WII ana 10 Mode de r glage de la machine RN 10 Mode de fonctionnement de la Machi sun 10 Sommaires des motifs de 6 11 ee nn ma 11 ea don 12 Contenido Funciones excepcionales eene 2 D Funci n EI rcc 2 Sensor autom tico de tela Presi n autom tica del pie prensatela 2 III T
13. ontrol de telas finas Advanced Sewing Features Fonctions exceptionnelles Funciones excepcionales 06 4 mm approx 1 4 inch 259 5 mm approx 3 8 inch 06 4 mm env 1 4 de pouce 259 5 mm env 3 8 de pouce 06 4 mm aprox 1 4 pulg 29 5 mm aprox 3 8 pulg 9 VIII Quilting Feet Free Motion 9 VIII Pied de quilting mouvement libre 9 VIII Pie para acolchado libre Free motion quilting foot C This presser foot is used to create better free motion sewing results with straight stitching Be sure to select a 1 30 5 01 straight stitch with the middle center needle position or T Pied pour quilting en mouvement libre Ce pied de biche permet d obtenir de meilleurs r sultats de couture en mouvement libre l aide de points droits Veillez 1 30 s lectionner un point droit l aiguille positionn e au milieu ou nd Pie para acolchado libre Este pie prensatela permite obtener mejores resultados con la costura libre en l nea recta Asegurese de 1 30 01 i i i seleccionar una puntada recta con la aguja en el medio centro O l F Free motion echo quilting foot E This presser foot is used to create stitching at a fixed distance from a motif outline or stitching for example with 0 01 echo quilting Select a straight stitch with the middle center needle position Or sew using the measuremen
14. te Devanado de la bobina Follow the numbered steps below in order Refer to the instruction and reference guide for detailed instructions Suivez les tapes num rot es ci dessous dans l ordre Pour les instructions d taill es voir le mode d emploi et el guide de r f rence Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado Consulte las instrucciones y la gu a de referencia para ver m s detalles Use only the included bobbin or bobbins of the same type N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type Utilice solo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo Class 15 Classe 15 Clase 15 11 5 mm approx 7 16 inch env 7 16 de pouce aprox 7 16 pulg Using the Supplemental Spool Pin You can wind the bobbin during sewing Utilisation du porte bobine suppl mentaire Vous pouvez bobiner la canette pendant la couture Uso del portacarrete suplementario Puede devanar la bobina mientras est cosiendo Setting the Bobbin Mise en place de la canette Refer to the instruction and reference guide for detailed instructions Pour les instructions d taill es voir le mode d emploi et el guide de r f rence Colocaci n de la olojo na Consulte las instrucciones y la gu a de referencia para ver m s detalles Upper Threading Enfilage sup rieur Hilo superior mn ii Le A Selecting Stitch Patterns S
15. ts on the presser foot as a guide Pied pour quilting en cho en mouvement libre E Ce pied de biche permet de cr er une couture distante constante partir du contour d un motif ou de la couture par exemple l aide du quilting en cho S lectionnez un point droit l aiguille positionn e au milieu ou Jeet cousez en utilisant les mesures indiqu es sur le pied de biche comme guide Pie para acolchado repetido libre E Este pie prensatela sirve para coser a una distancia fija del contorno de un motivo o costura por ejemplo con el acolchado repetido Seleccione una puntada recta con la aguja en el medio centro O gui ndose con las medidas del pie prensatela Advanced Sewing Features Fonctions exceptionnelles Funciones excepcionales Free motion open toe quilting foot O This presser foot is used for free motion quilting with a zigzag or for free motion quilting of straight stitching on fabric with an uneven thickness Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Ce pied de biche est utilis pour le quilting en mouvement libre avec zigzag ou le quilting en mouvement libre avec point droit sur un tissu dont l paisseur n est pas uniforme Pie para acolchado libre de punta abierta O Este pie prensatela sirve para el acolchado libre con una puntada de zigzag o para l neas rectas en tela con un grosor irregular Winding the Bobbin Bobinage de la canet
16. yez sur cette touche pour reprendre la couture depuis le d but du motif Dans cet exemple la couture commence avec W En outre si vous appuyez sur cette touche lorsque la couture est arr t e des motifs peuvent tre ajout s la fin du motif de point combin Dans cet exemple est ajout III Tecla Volver al principio Si la m quina se detiene en mitad de la costura de un patr n combinado pulse esta tecla para volver a comenzar la costura desde el principio En este ejemplo la costura empieza con W Adem s si se pulsa esta tecla una vez detenida la costura se pueden anadir patrones despu s del patr n combinado original En este ejemplo se ha afiadido Automatic Drop Feed Button attaching Attaching a button is very simple with this feature Select button sewing stitch 4 16 and the feed dog is automatically lowered Entra nement automatique par griffe fixation de boutons La fixation d un bouton est tr s simple gr ce cette fonction S lectionnez le point de couture de boutons 4 16 La griffe d entrainement est automatiquement abaiss e IV Selector autom tico de dientes de arrastre costura de botones Con esta funci n la costura de botones resulta muy f cil Seleccione la puntada para costura de botones 4 16 y los dientes de arrastre se bajan autom ticamente Utility Stitch Q 03 0 LER EE El TE 9 V Automatic Drop Feed
Download Pdf Manuals
Related Search