Home

SERENA

1. INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR SERENA MODELE T3TUN POUR GAZ NATUREL MODELE 737UP POUR GAZ PROPANE Ce mode d emploi vous sert bien commander et entretenir votre po le au gaz SERENA Lisez bien les instructions avant de mettre en route le po le et conserVez bien ce guide pour que vous puissiez le consulter pi quand vous en avez besoin N V Saey Industrielaan 4 8501 Heule Kortrijk Belgique T l 056 35 42 00 Fax 056 37 15 15 600A850 01 Mod le 737UN aux Pays Bas ce po le est utilis avec gaz naturel G25 et en Belgique en France et au Luxembourg avec gaz naturel G20 et G25 Mod le 737UP est utilis en Belgique en France et au Luxembourg avec gaz propane G31 CONTENU Page 1 G h ral sin AE EE ES en Gin ur A rater rat s ressent ene este 3 Donn es du po l sin ns es die aa Ea nn in Mines 3 2 Placement dans la Chambre aiee nt te Re ant 3 3 Raccordement de l arriv e de gaz issues 4 4 Contenu de l emballage issus 4 Feo Installation see SRE nn ent detente 4 5 1 Pr paration pour l installation 4 5 2 Installation dans la niche encastrable 6 5 3 Installation de la conduite de gaz 6 5 4 Placement des l ments dans le br leur b ches etc 7 5 5 Placement de la vienee antenne time mania initie 12 5 6 Contr le des boutons de commande s seesnessesosssssteosaeseseersssesasesnsnsannsesrsrrssene 12 5 7 Contr le de la pression du br leur 12 5 8 R gla
2. fa on que la cheville de la b che avant tombe juste dans l entaille Le c t arri re de la b che de gauche tombe juste dans l entaille de la b che arri re Faites attention que la cheville ne casse pas 5 4 8 Placez la b che qui est mis de travers au c t droite fig 16 En dessous de la b che est marqu R pour droite et F pour front Placez la b che de droite tellement que la cheville de la b che avant tombe juste dans l entaille Le c t arri re de la b che de travers tombe juste dans l entaille de la b che arri re Faites attention que la cheville ne casse pas La saillie au c t gauche de la b che mis de travers doit poser sur l autre b che mis de travers Fig 16 Placement b che de travers droite STE Ios PLACEMENT DE LA VITRE 5 5 1 Accrochez ie bord de dessus derri re le bord de la bo te encastrable 5 5 2 Accrochez l unit de la vitre en vissant 2 vis dans les coins en bas 5 6 Unit de veilleuse DA I p Ca Br leur de veilleuse A 4 Electrode O Bouton thermostat n Bouton r glage de gaz i Thermocouple CONTR LE DES BOUTONS DE COMMANDE Contr lez l allumage la commande de l arriv e de gaz et le fonctionnement du thermostat comme suit 5 6 1 Mettez le thermostat sur la position LO 5 6 2 Poussez sur le bouton du r glage de gaz et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que l on sente
3. 220 Bray Cat 92 110 Br leur derri re Bray Cat 82 340 Bray Cat 960 160 DAT Capteurs Elmwood r f 2455F ou Stemco r f 430 2620 chiffres sont valables pour le 737UP livr standard selon ces donn es 2 1 L a ration doit r pondre aux normes locales ou nationales 2 2 Le po le peut tre plac dans les situations suivantes 2 2 1 Dans des feux ouverts existants Le po le est livr standard comme insert pour un feu ouvert existant Un manteau int rieur est utilis pour cela Le po le peut tre raccord standard sur un canal de 100 ou 125 mm de diam tre La niche encastrable doit tre conforme aux normes d installation locales ou nationales afin que le po le peut y tre plac Si la chemin e tait auparavant utilis e avec des combustibles solides elle doit tre ramon e La chemin e et la niche doivent tre contr l es sur la s curit L ouverture de la chemin e doit tre conforme selon les exigences et les instructions du fabricant Le sol doit tre bien plat sia Mod le 737UN est appropri au gaz naturel Mod le 737UP est appropri au gaz propane La mesure pour le raccordement de l arriv e de gaz est de R 1 4 1 4 B S P La conduite de gaz doit tre introduite par une des ouvertures dans la caisse encastrable Ces ouvertures se trouvent derri re et gauche voir fig 1 Voir paragraphe 5 3 pour plus de d tails concernant le raccordement de gaz C t arri re Ligne de mili
4. Contr lez s il y a des fuites dans les tuyaux en mettant de l eau savonneuse ou une solution de savon sur tous les raccordements s il y a des bulles il y a une fuite N utilisez jamais une flamme afin de contr ler une fuite d R parez les fuites directement Fig 8 Raccordement conduite de gaz amp point de test pour pression _6 5 4 PLACEMENT DES L MENTS DANS LE BR LEUR B CHES ETC 5 4 1 Placez la paroi du fond derri re dans la chambre de combustion voir fig 9 En dessous de la paroi du fond se trouve le mot BASE Faites attention que la paroi du fond est install e derri re la fente m tallique dans la chambre de combustion au dessus 5 4 2 Placez les parois lat rales c ramiques Il y a des parois s par es pour le c t gauche et droite Mettez le dessous des parois lat rales sur les supports des c t s de la chambre de combustion Placez les bords de dessus des cot s lat rales dans les ouvertures entre les bords du garde feu le plus haut et les c t s lat rales de la chambre de combustion Poussez les parois lat rales jusqu ce qu elles touchent la paroi du fond voir fig 10 Fig 10 Placement parois lat rales c ramiques ig 5 43 Mettez la b che arri re dans les 2 supports derri re dans la chambre de combustion Faites attention que la b che va juste dans les entailles V des supports voir fig 11 Fig 11 Placement b che
5. arri re 5 4 4 Mettez la premi re ligne de briques devant dans la brique de droite se trouve une petite entaille Placez les briques sur le bord devant de la chambre de combustion voir fig 12 Les bouts des briques ext rieures doivent tomber dans les entailles devant dans les parois lat rales ER TITRE NT RTS Joint ete E ue Lt Lu dti c aS Fig 12 Placement briques devant 5 4 5 Placez les parois lat rales avec les briques c ramiques Les parois gauches et droites sont diff rentes Placez les parois lat rales sur les supports aux c t s de la chambre de combustion L entaille dans le bord int rieur de chaque brique doit tomber derri re les supports verticaux m talliques fig 13 Fig 13 Placement briques gauche et droite 9 5 4 6 Placez la b che avant et faites attention que les chevilles qui d passent la b che ne sont pas ab m es Le bord avant de la b che doit tomber derri re le bord vertical en m tal de la chambre de combustion derri re la ligne devant et le br leur devant Veillez ce qu il reste de l espace du c t droite entre la b che et les briques veilleuse Au c t gauche il ne peut pas avoir d espace fig 14 Fig 14 Placement b che devant 10 5 4 7 Placez la b che qui est mis de travers au c t gauche fig 15 En dessous de la b che est marqu L pour gauche et F pour front Placez la b che de gauche de telle
6. d une montre Mettez le bouton du thermostat de nouveau dans la position LO CONTR LE DE LA PRESSION DU BR LEUR La pression du br leur doit se trouver dans les limites voir par 1 7 La pression doit tre contr l e au point de contr le qui se trouve sur l unit du thermostat voir fig 8 Le contr le doit tre effectu quand le po le fonctionne et o le bouton de r glage de gaz se trouve sur f allumage br leurs et le bouton du thermostat sur HI Quand le contr le a t effectu l appareil de test est enlev et la vis de fermeture est de nouveau plac e dans T ouverture du point de contr le Contr lez s il n y a pas de fuite de gaz par la vis de fermeture R GLAGE DE L A RATION UNIQUEMENT MOD LE Glissi re de T3TUN fond Sur les po les fonctionnant au gaz naturel il y a des glissi res r glables pour le m lange d air Les trous d a ration se trouvent droite du br leur devant et arri re voir fig 17 Si 5mm pour G20 l on bouge les glissi res vers la droite l arriv e d air est 2 5mm pour G25 diminu e et si on les bouge vers la gauche l arriv e est augment e Le po le est livr avec les glissi res en une position qui convient pour du gas G 20 Quand vous utilisez du gaz G 25 la glissi re du br leur arri re doit tre boug e afin qu il reste une ouverture de 2 5 mm standard livr 5 mm Normalement un autre r glage n est pas n cessaire sauf
7. dans des situations particuli res autre gaz ou autre hauteur ou 1 o toutes les glissi res doivent de nouveau tre r gl es pour avoir un beau jeu de flammes Sur les po les au propane 737UP on ne peut pas r gler l a ration Fig 17 Glissi res d a ration Uniquement 737UN 12 5 11 5 12 PLACEMENT DU CADRE DE FINITION ET CH SSIS Le cadre de finition est livr en 3 parties et elles doivent tre viss es l une dans l autre avec 2 lamelles des coins et 8 vis fournis voir fig 18 Accrochez le cadre de finition au ch ssis avec 4 vis fournis voir fig 19 ACCROCHAGE DU CADRE DE FINITION CH SSIS ENTIER AU CH SSIS DU PO LE Accrochez le cadre et ch ssis au po le avec les vis sur le c te de dessus et dans les coins en bas Accrochez le cadre en dessou d une ou e d a ration sur les supports qui se trouvent en bas des c t s Levez le dessous des ou es d a ration Enlevez le ch ssis en d vissant le 2 vis au dessus et 2 vis en dessous des parois lat rales du cadre ceci est le sens inverse de la proc dure d crite dans par 5 1 4 Faites attention qu il n y a pas fils ou d autres pi ces qui viennent entre le cadre et le po le Contr lez si le bouton du thermostat peut tre tourn dans louverture du c t lat ral du ch ssis ACCROCHAGE DU CADRE DE VITRE Mettez les crochets l int rieur du cadre de vitre dans les fentes aux 2 c t s de la chambre de combusti
8. et le bouton du thermostat Expliquez le fonctionnement du po le au client Enlevez ventuellement des taches qui sont apparues lors du placement Conseillez le client de bien entretenir le po le au moins 1x par an et d galement faire contr ler la chemin e 14 Fermez toujours l arriv e de gaz avant de commencer l entretien Contr lez apr s une r vision la densit de gaz ainsi que le tirage de la chemin e 6 1 Afin de faciliter l entretien des br leurs l unit peut tre enlev e comme suit 6 2 1 Enlevez le cadre de vitre en le levant des fentes par des 2 c t s de la chambre de combustion fig 20 6 2 2 Enlevez la vitre fig 3 6 2 3 Enlevez toutes les pi ces c ramiques de la chambre de combustion et mettez les de c t 6 2 4 Enlevez le cadre voir 5 1 4 6 2 5 D crochez le coude auquel la conduite de gaz est accroch e 6 2 6 Levez la barre du thermostat voir fig 22 6 2 7 D tachez la plaque en dessous de la b che devant en enlevant les 2 vis voir fig 6 6 2 8 D tachez l unit du br leur en d vissant 7 vis voir fig 23 6 2 9 Poussez prudemment l unit du br leur vers l avant jusqu ce qu il d passe le po le 6 2 10 Dans la plupart des cas les cables du DAT peuvent rester dans l unit Si les br leurs doivent tre enlev s compl tement le raccrochage thermocouple doit tre d croch du robinet de gaz pour que les c bles puissent tre d tach s
9. la r sistence juste avant la position d allumage N 5 6 3 Poussez sur ce bouton pendant quelques secondes pour que l air puisse s chapper de la conduite et mettez le bouton pendant que l on pousse dessus la position d allumage y Dans cette position la veilleuse s allume en m me temps que le br leur devant et derri re ils fonctionnent au niveau le plus bas Poussez sur ce bouton pendant 5 secondes afin que le thermocouple puisse chauffer puis l chez le Si les br leurs ne continuent pas fonctionner cela veut dire qu il y a encore de l air dans le tuyau laissez le s en aller 5 6 4 Si les br leurs continuent bien fonctionner le bouton de comande de gaz peut tre tourn vers allumage br leurs Tant que le thermostat est la position LO les br leurs continuent fonctionner lentement 5 6 5 Le p ele est pourvu d un thermostat modulant afin que la temp rature reste constante Gr ce ce thermostat les br leurs ne s allument et ne s teignent pas On obtient la temp rature souhait e en tournant le bouton du thermostat entre LO et HI En mettant le bouton du thermostat vers une position plus lev e on peut contr ler le fonctionnement du thermostat 5 6 6 Quand tous les contr les sont effectu es le po le peut tre teint en poussant le bouton de r glage dans la position 5 7 5 8 OFF O dans le sens des aiguilles
10. voir fig 24 6 2 11 Si tout est de nouveau mis sa place il faut faire attention que les c bles du DAT soient fix s derri re l trier du thermostat au bon c t de l unit voir fig 25
11. eu po le RO Trou pour conduite de gaz Fig 1 Ouvertures pour conduite de gaz Le po le complet est livr en 1 colis et contient 1 po le avec vitre 4 b ches c ramiques 2 parois lat rales 4 pierres c ramiques 1 paroi de fond 1 paroi frontale 1 plaque dessous pour les b ches avec 2 vis uniquement avec mod le 737UP 1 cadre de finition noir en 3 parties 5 1 PR PARATION POUR L INSTALLATION Lors de l encastrement dans une niche qui contient des mat riaux inflammables la niche doit tre adapt e 5 1 1 COLMATAGE DES GRANDES OUVERTURES DE NICHE Dans des niches plus grandes 1 ouverture peut tre r duite ou le cadre de finition peut tre agrandi avec du mat riau inflammable 5 1 2 ENL VEMENT DE LA VITRE ET DES B CHES C RAMIQUES VOIR FIG 2 5 1 2 1 Enlevez la vitre en d vissant les 2 vis dans les c t s en bas 5 1 2 2 Levez la vitre et poussez la vers l avant pour que le bord au dessus puisse tre d mont Mettez la vitre sur le c t 5 1 3 3 Prenez les b ches c ramiques et mettez les de c t 5 1 4 ENL VEMENT DU CH SSIS FIG 3 Levez le dessous des tranches d a ration Enlevez le ch ssis en d vissant le 2 vis au dessus et 2 vis en dessous n Enlevez 4 vis Fig 3 Enlevement panneau de front 4 5 1 7 5 1 5 ENL VEMENT DU RACCORD POUR LE CANAL DE FUM E Prenez le profil le plus haut du cadre de finition en d vissant 2 vis et levez le proti
12. ge de l a ration 737UN diese 12 5 9 Placement du cadre de finition 13 5 10 Accrochage du cadre de finition au ch ssis du po le 13 5 11 Accrochage du cadre de vitre 13 5 12 Contr le du tirage de la chemin e 13 Seta Dernier contr les frfsres ins A EA ETOL 14 6 a tE reia EEEE EEA E E E E EAE els ane 15 92 Cet appareil ne contient pas d amiante ou de d riv es d amiante 2 Avant de faire l installation il faut contr ler si l arriv e de gaz locale type et pression de gaz et le r glage du po le correspondent Ea L installation se fait selon les instructions suivantes Le po le doit tre plac par un installateur agr Aux Pays Bas en Belgique en France et au Luxembourg le placement se fait selon les normes du pays L 4 Le po le est livr avec un cadre de finition standard en noir optionnel en aluminium anodis couleur champagne 1 5 Une plaquette avec des donn es est suspendue a une cha ne On peut la voir quand on ouvre le panneau o se trouvent les boutons de commande 1 6 Donn es du po le 737UN 737UP Entr e kW brut Max 8 1 8 0 Min 3 1 3 1 Sortie kW brut Max 5 8 5 4 Min 2 1 2 1 Pression du gaz mbar G20 20 G25 25 G31 37 Pression au br leur froide mbar G20 18 2 0 75 G25 22 5 0 75 G31 35 5 1 0 Consommation de gaz m h G20 0 75 G25 0 80 G31 0 3 Type d injecteur Veilleuse Bray Cat 960 30 Bray Cat 960 14 Br leur avant Bray Cat 82
13. l Enlevez le raccord du dessus de l encadrement en d vissant la vis sur l avant Poussez la bo te de connection vers l arri re et soulevez la du po le voir fig 4 CONTR LE DE LA VEILLEUSE La veilleuse est allum e par une tincelle qui se produit quand on pousse sur le bouton de r glage de gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position d allumage p Ke Contr lez s il y 2 tincelles l une apr s l autre dans la veilleuse S il n y a pas d tincelle contr lez les fils Remplacez ventuellement des pi ces voir fig 5 LA CONDUITE DE GAZ Les ouvertures pour l arriv e de la conduite de gaz se trouvent derri re et gauche de la bo te encastrable voir fig 2 Lors de la livraison de ce po le l ouverture qui se trouve par derri re est ferm e par une plaquette et l ouverture par le c t est libre Si la conduite de gaz doit tre raccord par derri re la plaquette peut tre enlev e et tre mise devant l ouverture sur le c t 5 1 8 ACCROCHAGE DE LA PLAQUE EN DESSOUS DEVANT LA B CHE AVANT Accrochez la plaque avant avec les deux vis jointes voir fig 6 Fig 6 Accrochement plaque de dessous bloc avant Fig 5 Allumage syst me veilleuse 5 5 2 INSTALLATION DANS LA NICHE ENCAS TRABLE 5 2 1 Raccordez le raccord avec le canal de la chemin e Le bord ext rieur du raccord sert un raccordement sur un canal de 125mm int rieur le bord inf rieur po
14. le canal de la chemin e doit tre contr le Si l tanch it est en ordre mais si la fum e vient toujours par les fentes vers l ext rieur le po le doit tre teint et la chemin e doit tre contr l e Si on ne trouve pas de cause il faut consulter un installateur Si tout marche bien vous pouvez ouvrir les portes et fen tres int rieures mais n ouvrez pas les portes et fen tres qui sont en contact avec le plein air Contr lez de nouveau la sortie de gaz S il y a un syst me d a ration m canique en fonctionnement dans cet endroit contr lez si le tirage fonctionne bien si le syst me est en marche et si toutes les portes et ouvertures entre le ventilateur et le po le sont ouvertes Si la fum e est bien aspir e par les fentes vous pouvez continuer l installation S il y a un d faut teignez le po le et expliquez au client la cause de la panne THERMOCOUPLE ET DAT Dans l unit de la veilleuse il y a un syst me qui arr te l arriv e de gaz quand la veilleuse s teint L arriv e de gaz est galement arr t e quand le canal de la chemin e ne fonctionne pas bien Dans ce cas l air chaud vacu passe par un interrupteur sensible la chaleur qui arr te l arriv e de gaz Ce syst me ne peut jamais tre ajust ou d branch Des pi ces de rechange peuvent uniquement tre remplac es par des piec s de chez Saey DERNIER CONTR LE Contr lez nouveau le fonctionnement du bouton du r glage de gaz
15. on Poussez le cadre de vitre compl te ment vers le bas fig 20 CONTR LE DU TIRAGE DE LA CHEMIN E Avant de donner le po le au client il faut contr ler la sortie de gaz Contr lez cela quand le po le est install 5 12 1 Fermez toutes les portes et fen tres dans la chambre o se trouve le po le 5 12 2 Allumez le po le et mettez le bouton du r glage de gaz la position K allumage br leurs et le bouton du thermostat la positon HF 5 12 3 Laissez fonctionner le po le pendant 15 min 5 12 4 Tenez un morceau de carton p ex de l emballage qui mesure 30 cm x 30 cm 5 12 5 Mettez ce morceau au milieu juste en dessous des fentes qui se trouvent au dessus du front du po le Par cela on vite que le contr le soit perturb par l air chaud du po le Mettez un petit tube de fum e entre les fentes voir fig 21 L installation marche bien si la fum e est aspir e vers l int rieur 13 Fig 18 Assemblage du cadre de finition Fig 19 Accrochage cadre de finition au ch ssis Fig 21 Contr le du tirage de la chemin e 5 12 6 5 12 7 5 12 8 5 12 9 5 13 1 5 132 5 13 3 5 13 4 Si la fum e sort par les fentes vers l ext rieur le p ele doit encore fonctionner 10 minutes sur la position la plus haute Le contr le doit de nouveau tre effectu Si la fum e n est toujours pas aspir e vers l int rieur l tanch it entre le raccord et
16. ur un canal de 100 mm voir fig 7 5 2 2 Poussez le po le dans la niche en dessous du raccord Tenez le c t avant quelques centi m tres avant le bord de la niche pour que le raccord puisse tre mont sur le dessus de la bo te encastrable 5 2 3 Tirez le raccord vers l avant en poussez l encoche par la l vre sur le dessus de la bo te encastrable Accrochez le c t avant du raccord la bo te encastrable l aide de la vis enlev e Fig 7 Accrochement raccord amp canal de fum e ant rieurement voir fig 7 5 2 4 Remettez le profil de dessus du cadre de finition et fixez le l aide des 2 vis qui taient enlev es pr c demment Poussez le po le contre le bord de la niche encastrable Faites attention qu il n y a pas de blocages dans le tuyau d vacuation ou dans le rev tement de la chemin e 5 3 INSTALLATION DE LA CONDUITE DE GAZ 5 3 1 Un coude est livr afin de raccorder la conduite de gaz sur l arriv e du po le 5 3 2 Pour des raisons de s curit et afin de permettre l entretien un robinet d arr t doit tre plac sur la conduite de gaz 5 3 3 La conduite de gaz doit tre en mat riau rigide p ex cuivre Un tuyau flexible ne peut tre utilis 5 3 4 Apr s le raccordement de la conduite de gaz les conduites sous pression doivent tre contr l es sur la densit de gaz Contr le de fuites a Mettez le bouton de r glage de gaz sur O Arr t Ouvrez de robinet de gaz c

SERENA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents