Home

BDV-HZ970W / IZ1000W

1. 7 T l commande Seules les touches li es l utilisation du 5 syst me sont d crites ci dessous Pour plus d informations sur les touches li es l utilisation des composants raccord s reportez vous la section Commande de votre t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie page 61 26 Theater BVO AV VO VO pis 25 1 BRAVIA Sync 24 s Cv ED 2 3 L 4 23 am e 4 5 AUDIO SUB ITLE WE _ INPUT 5 pp CARE 21 Ce 6 6 7 m 7 20 8 9 19 fo 11 8 18 12 Taa lt C gt Da TUNING PLAY TUNING PAUSE STOP e Ti 17 Vi CH pispLaY mure 4 14 16 1 pat 15 JUMP 10 Les touches 5 AUDIO CH et B poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme 11 rep re lorsque vous utilisez la t l commande e Les noms des touches qui s activent lorsque vous appuyez sur les touches de mode 12 d utilisation TV ou STB sont indiqu s en jaune 1 activit veille pages 31 47 Mettre le syst me sous tension ou en mode de veille Touches de mode d utili
2. SYSTEM MENU S lection des r glages surround en fonction de vos pr f rences d coute 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que SUR SETTING apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que le r glage surround souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Pour obtenir les descriptions des r glages surround reportez vous au tableau ci dessous 4 Appuyez sur Le r glage est termin 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv A propos du son reproduit par les enceintes pour chaque r glage surround Le tableau ci dessous d crit les options disponibles lorsque vous raccordez l ensemble des enceintes l appareil Le r glage par d faut est A F D 7 1CH 34 Son reproduit par R glage surround Effet D pend de la source A F D STD Le syst me d tecte le format audio de la source et reproduit AUTO FORMAT le son tel qu il a t enregistr encod DIRECT STANDARD A F D 7 1CH e Source 2 canaux Le syst me simule un son surround AUTO FORMAT provenant de sources 2 canaux et reproduit le son partir T E el f DIRECT 7 1CH des enceintes 5 1 canaux en dupliquant la source 2 canaux sur chaque enceinte e Source multicanaux Le syst me cr e virtuellement le son T p arri re surround en fonction du nombre de canaux de la
3. OK l enregistrement de l appareil est annul et le code d annulation d enregistrement s affiche Annuler le syst me revient l cran pr c dent Pour plus d informations acc dez l adresse http www divx com sur Internet E Informations syst me Pour afficher les informations sur la version du logiciel du syst me ainsi que l adresse MAC soBe691 je suon929 9s i 71 FR 72 F R glages R seau Pour d finir les param tres d taill s d Internet et du r seau E Param tres R seau Connectez d abord le syst me au r seau Pour plus de d tails reportez vous la section Etape 3 Connexion au r seau page 29 Afficher tat r seau affiche l tat actuel du r seau Configuration fil s lectionnez cette option en cas de connexion directe un routeur large bande Configuration USB sans fil s lectionnez cette option en cas d utilisation d un adaptateur USB r seau local sans fil Pour plus d informations acc dez l adresse http www sony com blurayhtsupport E Diagnostic de connexion au r seau Vous pouvez ex cuter le diagnostic r seau afin de v rifier si la connexion au r seau est correctement tablie E R glages serveur de connexion Choisir d afficher ou non le serveur DLNA connect E Options du Renderer Permission d acc s automatique pour autoriser l acc s automat
4. Utilisation de BONUSVIEW BD LIVE Certains BD ROM dot s du logo BD LIVE proposent un contenu suppl mentaire et d autres donn es pouvant tre t l charg es pour plus de divertissement BDQIvE 1 Pr parez la fonction BONUSVIEW BD LIVE e Connectez l appareil un r seau page 29 e R glez Connexion Internet BD sur Autoriser page 68 2 Ins rez un BD ROM dot de BONUSVIEW BD LIVE Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mode d emploi de ce dernier e Supprimez des donn es superflues de la m moire interne ou de la m moire USB S lectionnez Effacer donn es BD dans Vid o pour supprimer des donn es superflues Si vous utilisez la m moire USB comme stockage local toutes les donn es enregistr es dans le dossier BUDA BUDB sont supprim es Veillez sauvegarder les donn es vid o audio photo ventuellement pr sentes dans le dossier BUDA BUDB Lecture d un Blu ray 3D Vous pouvez regarder des disques Blu ray 3D portant le logo 3D Blu ray 1 Pr parez le syst me la lecture d une disque Blu ray 3D e Raccordez le syst me votre t l viseur compatible 3D l aide d un c ble HDMI haute vitesse non fourni e R glez R glage de sortie 3D et R glage taille d cran TV pour 3D dans R glages Ecran page 66 2 Ins rez un disque Blu ray 3D Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mo
5. Vous pouvez effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Si vous devez modifier les r glages du syst me s lectionnez 3 Config dans le menu d accueil Les param tres par d faut sont soulign s e Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux de l cran d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config Mise jour r seau 6N El R glages Ecran R glages Audio R glages Visualisation BD DVD R glages Contr le parental 3 Appuyez sur T pour s lectionner l ic ne de la cat gorie de r glages puis appuyez sur Exemple R glages Ecran e TV 16 9 R glez le format image de l cran de votre t l viseur Format de l cran Original Format image DVD Letter Box Mode Conversion cin ma Auto 1 Vous pouvez configurer les options suivantes Ic ne Explication Guide de R glage D t l commande page 66 a D finir les r glages de la t l commande pour l utilisation du t l viseur ou d autres composants Q Mise jour r seau page 66 Mettre jour le logiciel du syst me T R glages Ecran page 66 D finir les param tres vid o en fonction du type de prises de raccordement
6. E Mode film Le mode film est utilis par les programmes de t l vision st r o et toutes les missions cod es en Dolby Surround Le r sultat est une am lioration de la directionnalit du champ acoustique qui se rapproche de la qualit sonore discr te en 5 1 canaux Dolby Surround Pro Logic Il s agit de l une des m thodes de d codage Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic produit quatre canaux partir d un son 2 canaux Compar au syst me Dolby Surround pr c dent Dolby Surround Pro Logic reproduit un effet panoramique de gauche droite plus naturel et localise les sons plus pr cis ment Pour profiter pleinement de Dolby Surround Pro Logic vous devez disposer d une paire d enceintes surround et d une enceinte centrale Les enceintes surround mettent un son mono Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de la prochaine g n ration Le son reproduit est fid le bit par bit la source originale DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par DTS Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend un canal arri re st r o et un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn
7. La transmission sans fil entre l unit principale et l amplificateur surround est correctement tablie mais les signaux audio envoy s aux Clignote en vert rapidement enceintes surround ne sont pas transmis par l unit principale La transmission sans fil entre l unit principale et l amplificateur surround n est pas correctement tablie Clignote en vert lentement Panneau arri re e a A e e N 3 S ARID T moin Etat Vire au rouge La transmission sans fil entre Tunit principale et l amplificateur surround n est pas correctement tablie ou l amplificateur surround voire l ensemble du syst me sont en mode de veille Eteint L amplificateur surround est hors tension Clignote en L metteur r cepteur sans fil orange n est pas ins r n est pas compl tement ins r est ins r l envers dans son emplacement Clignote en rouge La protection de l amplificateur surround est active Interrupteur S AIR ID S lectionner le S AIR ID Touche PAIRING Proc der au jumelage T moin PAIRING Indique l tat du jumelage Interrupteur SURROUND SELECTOR S lectionner le mode de l amplificateur surround Prises SPEAKERS Emplacement pour metteur r cepteur sans fil EZW RT10
8. R glages Audio page 67 D finir les param tres audio en fonction du type de prises de raccordement R glages Visualisation BD DVD page 68 D finir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD R glages Contr le parental page 69 D finir les param tres d taill s pour la fonction de contr le parental R glages Musique page 70 D finir les param tres d taill s pour la lecture des Super Audio CD R glages Syst me page 70 D finir les param tres li s au syst me R glages R seau page 72 D finir les param tres d taill s d Internet et du r seau R gl facile page 72 R ex cuter la proc dure R glage facile afin de d finir les param tres de base R initialisation page 72 R initialiser les param tres par d faut du syst me soBe691 je suon929 9s i 65 FR 66 2 Guide de R glage t l commande E Mode Pr r glage Vous pouvez modifier le code pr r gl de la t l commande afin d utiliser des composants n appartenant pas Sony Pour plus de d tails reportez vous la section Modification du code pr r gl de la t l commande Mode Pr r glage page 62 E Mode Apprentissage Vous pouvez affecter un code de t l commande une op ration diff rente des op rations pr r gl es des touches de la t l commande Pour plus de d tails reportez vous la section Pro
9. page 52 e La transmission du son est mauvaise D placez l unit secondaire S AIR afin que le t moin vire au vert e Eloignez le syst me des autres appareils sans fil e Evitez d utiliser d autres appareils sans fil L unit secondaire S AIR ne reproduit aucun son le son saute ou il s accompagne de parasites e Si vous installez une autre unit principale S AIR loignez la de l appareil de plus de 25 pieds 8 m e Rapprochez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR e Evitez d utiliser des appareils qui g n rent de l nergie lectromagn tique notamment un four micro ondes e Eloignez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de tout produit sans fil e Consultez Si la transmission sans fil est instable page 52 e Modifiez les param tres du S AIR ID de l unit principale S AIR et de l unit secondaire S AIR e Mettez le syst me et l unit secondaire S AIR hors tension puis remettez les sous tension Vid o Internet BRAVIA Sympt me Probl mes et solutions L image le son est m diocre certains programmes s affichent avec une perte de d tails en particulier lors d actions rapides ou de sc nes sombres e Selon le fournisseur de contenu Internet il se peut que la qualit de l image du son soit m diocre e Il est possible d am liorer la qualit de l image du son en modifiant la vitesse de connexion Sony r
10. Oui en principe s lectionnez ce param tre Aucune s lectionnez ce param tre si aucune enceinte surround n est utilis e Surround arr Oui s lectionnez ce param tre si les enceintes arri re surround sont utilis es Aucune s lectionnez ce param tre si aucune enceinte arri re surround n est utilis e Subwoofer Oui E Distance Lorsque vous d placez les enceintes veillez d finir les param tres de distance Q entre la position d coute et les enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 et 23 pieds 0 0 et 7 0 m tres Les chiffres indiqu s sur l illustration correspondent aux l ments suivants Q Enceinte centrale Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Caisson de graves Enceinte gauche surround L Enceinte droite surround R Enceinte arri re gauche surround L en option Enceinte arri re droite surround R en option Avant G D 10 pi 3 0 m sp cifiez la distance des enceintes avant Centrale 10 pi 3 0 m sp cifiez la distance de l enceinte centrale Surround G D 10 pi 3 0 m sp cifiez la distance des enceintes surround Surround arr G D 10 pi 3 0 m sp cifiez la distance des enceintes arri re surround Subwoofer 10 pi 3 0 m sp cifiez la distance du caisson de graves Cette option s affiche lorsque v
11. Permet d couter ais ment le son du t l viseur ou d autres composants Pour utiliser cette fonction raccordez le syst me au t l viseur l aide d un cordon audio et d un c ble HDMI ou raccordez le syst me aux autres composants l aide de c bles HDMI pages 23 25 Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit e A la mise sous tension du syst me le son du t l viseur ou des autres composants peut tre reproduit par les enceintes du syst me e Quand le son du t l viseur ou des autres composants est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez le faire basculer vers les enceintes du t l viseur partir du menu de ce dernier e Quand le son du t l viseur ou des autres composants est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez r gler le volume du syst me et le couper l aide de la t l commande du t l viseur e Quand le t l viseur est en mode PAP picture and picture la fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas e Selon le t l viseur lorsque vous r glez le niveau du volume de l appareil il appara t sur l cran du t l viseur Dans ce cas le niveau de volume affich sur l cran du t l viseur peut tre diff rent de celui de l affichage du panneau frontal de l appareil R glage du niveau de volume maximum du syst me Limitation du volume Lorsque la fonction Commande du son du syst me est activ
12. Les DualDisc et certains disques audio encod s avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes a la norme Compact Disc CD Par cons quent il est possible qu ils ne soient pas compatibles avec cet appareil Remarque sur les op rations de lecture des BD DVD Certaines op rations de lecture de BD DVD peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des BD DVD conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Remarque relative aux BD DVD double couche Pendant la lecture l image et le son peuvent tre momentan ment interrompus lors du changement de couche Code local BD ROM DVD VIDEO uniquement Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil et il ne peut lire que les BD ROM DVD VIDEO lecture uniquement identifi s par un code local identique ou par Types de fichiers compatibles Vid o Format de fichier Extensions MPEG 1 Video PS DS mpg mpeg MPEG 2 Video PS m2ts mts TS 16 DivX avi divx MPEG4 AVC DS mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9D5 lt WMV asf AVCHD 3 Musique Format de fichier Extensions MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer IM AACD9S
13. Les informations audio apparaissent sur l cran du t l viseur E BD DVD VIDEO Les langues que vous pouvez s lectionner diff rent suivant les BD DVD VIDEO Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 91 pour v rifier la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le BD DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples E DVD VR Les types de plages audio enregistr s sur le disque s affichent Exemple e D St r o e P St r o Sonl e P St r o Son2 e D Princip e P Second e D Princip Sec D St r o Son1 et P St r o Son2 n apparaissent pas lorsqu un seul flux audio est enregistr sur le disque E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier vid o DivX sauf sur les mod les des Etats Unis Le choix des formats de signaux audio du DATA CD ou du DATA DVD varie selon le fichier vid o DivX contenu sur le disque Ce format appara t sur l cran du t l viseur ECD D St r o son st r o standard e D 1 G son du canal gauche mono e P 2 D son du canal droit mono Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit ou lit un signal diffus en multiplex Dolby Digital e Pour recevoir le signal Dolb
14. R glages S AIR puis appuyez sur L cran R glages S AIR s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner Changement FR puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur e Auto en principe s lectionnez ce r glage Le syst me r gle automatiquement Changement FR sur Oui ou Non Oui le syst me transmet le son en recherchant le canal de transmission optimal e Non le syst me transmet le son en fixant le canal de transmission 7 Appuyez sur Le r glage est termin 8 Si vous r glez Changement FR sur Non s lectionnez l ID afin de stabiliser au maximum la transmission sans fil page 49 EGUE CO e En r gle g n rale vous n aurez pas besoin de modifier ce r glage Si Changement FR est r gl sur Non la transmission entre l appareil et l unit secondaire S AIR peut s effectuer l aide de l un des canaux suivants S AIR ID A canal quivalent au canal IEEE 802 11b g 1 S AIR ID B canal quivalent au canal IEEE 802 11b g 6 S AIR ID C canal quivalent au canal IEEE 802 11b g 11 e La transmission peut tre am lior e en modifiant le canal de transmission fr quence du des autre s syst me s sans fil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du des autre s syst me s sans fil eu19 xe opne enbl1soudi194 g 53 FR 54 Fonctions compl m
15. Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil sauf VO afin d viter toute manipulation accidentelle par exemple par un enfant fonction de verrouillage enfant Appuyez sur la touche W de l appareil pendant 5 secondes CHILD LOCK et ON apparaissent sur l affichage du panneau frontal La fonction de verrouillage enfant est activ e et les touches de l appareil sont verrouill es Vous pouvez utiliser le syst me l aide de la t l commande Pour annuler appuyez sur M pendant plus de 5 secondes afin que CHILD LOCK et OFF apparaissent sur l affichage du panneau frontal e Lorsque vous actionnez les touches de l appareil alors que la fonction de verrouillage enfant est activ e CHILD LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal Commande de votre t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie Vous pouvez commander votre t l viseur et d autres composants tels qu un d codeur ou un r cepteur satellite num rique l aide de la t l commande fournie La t l commande est initialement r gl e pour commander les composants Sony Vous pouvez commander des composants n appartenant pas Sony en changeant le code pr r gl de la t l commande Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Modification du code pr r gl de la t l commande Mode Pr r glage page 62 Vous pouvez galement d
16. 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian Contr le parental Liste des codes de zones 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non sp cifi e Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2149 Espagne 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2174 France 2379 Norv ge 2499 Su de 2046 Autriche 2200 Gr ce 2390 Nouvelle 2086 Suisse 2057 Belgique 2219 Hong Kong Z lande 2543 Ta wan 2070 Br sil 2248 Inde 2427 Pakistan 2528 Tha lande 2090 Chili 2238 Indon sie 2376 Pays Bas 2092 Chine 2239 Irlande 2424 Philippines 2093 Colombie 2254 Italie 2428 Pologne 2304 Cor e 2276 Japon 2436 Portugal 2115 Danemark 2333 Luxembourg 2184 Royaume Uni selejuewe duos suorjeuioju H 91 FR 92 F Glossaire Application BD J Le format BD ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives L application BD J offre aux fournisseurs de contenu des fonctionnalit s pratiquement illimit es lors de la cr ation de titres de BD ROM
17. R glages HDMI dans R glages Syst me page 70 e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction Commande pour HDMI Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e Si vous modifiez la connexion HDMI branchez et d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant r glez Commande pour HDMI sur Non sous R glages HDMI dans R glages Syst me puis r glez Commande pour HDMI sur Oui page 70 e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 54 Le syst me et le t l viseur ne reproduisent aucun son alors que vous utilisez la fonction Commande du son du syst me e Assurez vous que le t l viseur raccord est compatible avec la fonction Commande du son du syst me e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 54 Les contenus suppl mentaires ou autres donn es disponibles sur le BD ROM sont illisibles e Essayez les m thodes suivantes Retirez le disque Mettez le syst me hors tension Retirez le p riph rique USB et rebranchez le page 37 Mettez le syst me sous tension Ins rez le BD ROM dot de BONUSVIEW BD LIVE L appareil ne fonctionne pas et CHILD LOCK appa
18. TV et STB peuvent tre attribu es 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner Guide de R glage t l commande puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner Mode Apprentissage puis appuyez sur Appuyez sur Pr parez l autre t l commande poss dant la touche que vous souhaitez programmer sur la t l commande fournie 7 Appuyez sur TOP MENU tout en appuyant pendant une seconde sur la touche de mode d utilisation TV pour un t l viseur ou STB pour un d codeur un r cepteur satellite num rique un magn toscope num rique etc O1 La t l commande passe en mode Apprentissage La touche de mode d utilisation BD s allume et la touche de mode d utilisation TV ou STB selon la touche enfonc e se met clignoter 8 Appuyez sur la touche de la t l commande fournie laquelle vous souhaitez affecter le nouveau code de t l commande La touche de mode d utilisation TV ou STB s allume e Si un code de t l commande est d j affect la touche sur laquelle vous appuyez la touche de mode d utilisation STB clignote rapidement cinq reprises Dans ce cas supprimez le code de t l commande appris de la touche page 63 puis affectez le nouveau code de votre choix e Vous ne pouvez pas utiliser individuellement s uti
19. lorsque vous ex cutez le R glage facile page 31 18 Assemblage des enceintes Pour assembler les enceintes reportez vous au Guide d installation des enceintes suppl ment Pour raccorder les cordons d enceinte l enceinte centrale et au caisson de graves BDV 1Z1000W uniquement Les bornes des enceintes sont situ es l arri re de celles ci v O T o Es e 5 Connecteur Tube color Arri re du caisson de graves Tube de couleur violette LH gt Arri re de l enceinte centrale Tube de couleur verte En cas d installation des enceintes au mur Attention e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour conna tre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc Pour installer les enceintes au mur Avant d installer les enceintes au mur raccordez le cordon d enceinte l enceinte Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des ence
20. mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Caract ristiques g n rales Sympt me Probl mes et solutions La t l commande ne fonctionne Rapprochez la t l commande de l appareil pas e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles e Si vous ne pouvez pas utiliser les menus par l interm diaire de l affichage du panneau frontal appuyez sur la touche HOME de la t l commande Le syst me ne fonctionne pas e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis normalement rebranchez le quelques minutes plus tard Image Sympt me Probl mes et solutions Il n y a pas d image e V rifiez le raccordement vid o page 23 e L appareil n est pas raccord la prise d entr e appropri e du t l viseur page 23 e Le r glage de l entr e vid o du t l viseur ne permet pas de visionner les images sur le syst me e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre syst me page 23 e L appareil est raccord un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP igh bandwidth Digital Content Protection HDMI ne s allume pas sur le panneau frontal page 23 e Lors de la lecture d un DVD double couche les donn es vid o et audio risquent d tre momentan ment interrompues au point d
21. spatiaux 2 Consommation lectrique Emission jusqu 500 mA Adaptateur USB r seau local sans fil 27 g 1 on Dimensions approx 1 x h x p Adaptateur USB r seau local sans fil Fr quence et canal D bit de donn es Poids approx 96 mm x 14 mm x 27 mm 3 7 8 po x 16 po x 1 8 po La fr quence et le canal varient selon la r gion La vitesse de transmission varie en fonction de la distance et du nombre d obstacles entre les produits de transmission leur configuration l tat des ondes radio le trafic sur la ligne et les produits utilis s La transmission peut aussi tre interrompue en fonction de l tat des ondes radio Les valeurs standard de la vitesse de transmission repr sentent la valeur maximale th orique pour les normes sans fil Il ne s agit pas des vitesses r elles de transmission des donn es saliezuow9 duo9 suoljeuioju E 89 907 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis e Consommation lectrique en veille 0 3 W unit principale 0 13 W amplificateur surround e Aucun ignifuge halog n n est utilis dans certaines cartes de circuits imprim s e Plus de 85 de la puissance de l amplificateur est obtenue gr ce l amplificateur compl tement num rique S Master Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Co
22. 67 R glage taille d cran TV pour 3D 66 R glages Audio 67 R glages Contr le parental 69 R glages Ecran 66 R glages Enceintes 58 68 Connexion 58 Distance 59 Niveau 59 R glages Gracenote 71 R glages Musique 70 R glages R seau 72 R glages S AIR 70 R glages serveur de connexion 72 95 96 R glages Visualisation BD DVD 68 R initialisation 72 S S AIR 49 94 Changement FR 52 Mise en veille 50 Mode 50 Pairage 51 R cepteur S AIR 49 SLEFP 60 Son diffus multiplex 45 Sortie audio 68 Sortie BD DVD ROM 1080 24p 67 Sortie Deep Colour HDMI 67 Sous titre 69 SYSTEM MENU 34 43 46 T T l commande 15 Tonalit d essai 59 Type TV 66 U USB 37 V Verrouillage enfant 60 Vid o Internet BRAVIA 39 Vid o Internet non class 70 WwW WEP 30 WPA2 PSK AES 30 WPA2 PSK TKIP 30 WPA PSK AES 30 WPA PSK TKIP 30 Le logiciel de ce syst me peut tre mis jour l avenir Pour plus de d tails sur les mises jour disponibles visitez http www sony com blurayhtsupport 323 dna BDT Homi vw 2 G OA COMPACT Dal D o LBY i a E SE TRUEIL S Master m Java SUPER AUDIO CD http www sony net Printed in Malaysia 418730223
23. Es e 5 c 2 Lu D Le Raccordement du t l viseur connexion audio Cette connexion envoie l appareil un signal audio provenant du t l viseur Pour couter le son du t l viseur via le syst me effectuez ce raccordement Panneau arri re de l appareil Cordon optique num rique non fourni P Vers la prise de sortie optique num rique du t l viseur En cas de raccordement l aide d un cordon audio num rique le syst me re oit un signal diffus en multiplex Dolby Digital et vous pouvez couter un son diffus en multiplex e Si vous raccordez le t l viseur l appareil l aide d un cordon audio reportez vous la section Raccordement des autres composants page 25 A propos de la fonction Audio Return Channel ARC Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel le raccordement l aide d un c ble HDMI envoie galement un signal audio num rique provenant du t l viseur Aucun raccordement audio distinct n est n cessaire pour couter le son du t l viseur Pour plus d informations sur la fonction Audio Return Channel reportez vous la section Audio Return Channel page 70 24 Raccordement des autres composants Si vous souhaitez raccorder au syst me un autre composant dot d une prise HDMI OUT Vous pouvez raccorder un composant dot d une prise HDMI OUT tel qu un d codeur r cepteur
24. affiche sur l cran du t l viseur Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING 3 R glez le volume en appuyant sur VOL Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure Appuyez sur SYSTEM MENU aaun E 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 jusqu ce que FM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal NED ST Appuyez sur ou gt A Appuyez sur T pour s lectionner MONO e STEREO r ception st r o e MONO r ception mono 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour d sactiver la radio Appuyez sur F0 478 48 Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque
25. caisson de graves peut tre install n importe o dans la pi ce Caisson de graves Enceinte centrale Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Enceinte gauche surround L Le Enceinte droite surround R GOUELC e Faites attention lors de la mise en place des enceintes et ou des supports d enceinte fix s aux enceintes si le plancher est trait cir encaustiqu poli etc car cela peut provoquer une d coloration ou des taches e Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous accrochez pas celles ci car elles risqueraient alors de tomber 17 uoeiedald c 2 Lu G D Le Pour ajouter les enceintes arri re surround en option Vous pouvez couter un son surround 7 1 en achetant le Kit d enceintes surround sans fil Wireless Surround Speaker Kit WAHT SBP2 en option La gamme de produits en option varie selon la r gion Pour conna tre la position des enceintes arri re surround reportez vous l illustration ci dessous Caisson de graves Enceinte centrale Enceinte avant gauche L Ed N Enceinte avant droite R surround L surround R Enceinte gauche K c Enceinte droite AS L A n Enceinte arri re droite surround R Enceinte arri re gauche surround D en option R en option e Pour utiliser les enceintes arri re surround r glez Surround arr page 59 sur Oui dans R glages Enceintes
26. disque n ins rez pas de disque ne d branchez pas le micro d talonnage R glage des enceintes R glages Enceintes Pour obtenir un son surround optimal sp cifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport votre position d coute Ensuite utilisez la tonalit de test pour r gler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Enceintes puis appuyez sur L cran R glages Enceintes s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment puis appuyez sur V rifiez les r glages suivants E Connexion Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale ou surround r glez les param tres Centrale et Surround Comme les r glages des enceintes avant et du caisson de graves sont fixes vous ne pouvez pas les modifier Si vous utilisez le Kit d enceintes surround sans fil Wireless Surround Speaker Kit WAHT SBP2 en option pour les enceintes arri re surround page 18 r glez galement Surround arr Avant Oui Centrale Oui en principe s lectionnez ce param tre Aucune s lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est utilis e Surround
27. du son du syst me s active aussi automatiquement Par ailleurs lorsque vous ins rez un disque la Lecture une touche est activ e Si la Lecture une touche ne d marre pas lors de l insertion d un disque non compatible avec la fonction de lecture automatique appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner BD DVD puis appuyez sur B ou sur ONE TOUCH PLAY Utilisation d un composant raccord au syst me l aide d un c ble HDMI Contr le du mode de transmission En cas de Lecture une touche via le composant raccord le syst me se met sous tension et se r gle sur la fonction HDMI ou HDMI2 selon la prise HDMI utilis e et votre t l viseur se r gle automatiquement sur l entr e HDMI laquelle le syst me est raccord e V rifiez que le composant est raccord la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 du syst me l aide d un c ble HDMI et que la fonction Commande pour HDMI du composant raccord est activ e selrejuewue duio9 suorj2ouo4 i 55 56 Utilisation du mode Cin ma Mode Cin ma Appuyez sur THEATER Si votre t l viseur est compatible avec le mode Cin ma vous pouvez profiter automatiquement d une image et d un son optimaux adapt s aux films et la fonction Commande du son du syst me s active automatiquement Reproduction du son du contenu affich sur l cran du t l viseur via les enceintes du syst me Commande du son du syst me
28. e Emetteurs r cepteurs sans fil 2 PK e Adaptateur USB r seau local sans fil UWA BR100 ST e C ble externe UWA BR100 Sy e Mode d emploi e Guide d installation des enceintes e Guide d installation rapide End user license agreement e Disque d installation facile DVD BDV 1Z1000W e Unit principale 1 e Bases des supports des e T l commande 1 enceintes avant 2 TE QITRE lOi e Piles R6 AA 2 e Bases des enceintes D e Enceintes avant et surround 4 surround 2 e Adaptateurs pour bases des enceintes surround 2 e Micro d talonnage 1 e Enceinte centrale 1 e Vis avec rondelle des enceintes avant 4 e Emetteurs r cepteurs sans T F1 e Caisson de graves 1 e Vis des enceintes avant enceintes surround 4 ii F ii e Mode d emploi e Guide d installation des e Fil d antenne FM 1 enceintes D e Guide d installation rapide Supports des enceintes avant End user license agreement 2 e Cordons d enceinte 6 e Disque d installation facile blanc rouge bleu gris vert DVD violet 9FR Pr paration de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment 107 Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panne
29. en vous reportant la Liste des codes de langue page 91 E Couche lecture disque hybride BD BD lit la couche BD DVD CD lit la couche DVD ou CD E Connexion Internet BD Autoriser en principe s lectionnez ce r glage Ne pas autoriser emp che toute connexion Internet E Options stockage de donn es BD M moire interne s lectionne la m moire interne dans laquelle enregistrer les donn es BD P riph USB avant s lectionne le port lt USB situ sur le panneau frontal pour l enregistrement des donn es BD P riph USB arr s lectionne le port lt USB situ sur le panneau arri re pour l enregistrement des donn es BD a R glages Contr le parental E Mot de passe Pour d finir ou modifier le mot de passe de la fonction de contr le parental Un mot de passe vous permet de d finir une restriction pour la lecture des BD ROM des DVD VIDEO ou des vid os Internet Le cas ch ant vous pouvez diff rencier les niveaux de restriction pour les BD ROM les DVD VIDEO et les vid os Internet E Code zone contr le parental La lecture de certains BD ROM ou des DVD VIDEO peut tre limit e en fonction de la zone g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E Contr le parental BD La lecture de certa
30. enceinte doit tre dirig e vers le micro d Etalonnage automatique dans R gl e d talonnage et il ne doit y avoir aucun facile reportez vous la section 5 obstacle entre eux Etalonnage automatique des r glages corrects page 57 Pour r afficher l cran de R glage facile 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner S Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R gl facile puis appuyez sur 4 Appuyez sur gt pour s lectionner Lancer puis appuyez sur L cran de R glage facile appara t 3 Appuyez sur la touche I de l appareil et sur la touche I de l amplificateur surround 4 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur L cran de R glage facile permettant de s lectionner la langue d affichage appara t TS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Fran ais Espa ol Portugu s 32 F Etape 6 S lection de la source Vous pouvez s lectionner la source de lecture FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur FUNCTION la fonction change comme suit BD DVD D MEDIA TUNER FM g
31. es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique DTS Neo 6 Cette technologie convertit le son st r o 2 canaux enregistr afin de permettre une lecture 7 canaux Vous avez le choix entre deux modes selon la source de lecture ou vos pr f rences CINEMA pour les films et MUSIC pour les sources st r o telles que les morceaux de musique DTS HD High Resolution Audio D velopp en tant qu extension du format DTS Digital Surround Ce format prend en charge une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz et un son surround 7 1 multicanaux DTS HD High Resolution Audio poss de un taux de transmission maximal de 6 Mbit s avec une compression perte DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio poss de un taux de transmission maximal de 24 5 Mbit s et utilise une compression sans perte DTS HD Master Audio correspond une fr quence d chantillonnage maximale de 192 KHz et un son 7 1 canaux maximum Format entrelac balayage entrelac Le format entrelac est la m thode standard NTSC d affichage des images TV la vitesse de 30 images par seconde Chaque image est balay e deux fois alternativement les lignes de balayage paires et les lignes de balayage impaires la vitesse de 60 par seconde saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 93 FR g4 Format progressif balayage s quentiel Contrairement au format entrelac le format progressif peut reproduir
32. et ou endommager ce dispositif Ce dispositif utilise la bande des 5 GHZ pour les communications LAN sans fil et le gain maximal de l antenne int gr e est de 5 dBi Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la FCC IC pour des appareils non contr l s Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous m me l exception de vos extr mit s mains poignets et pieds Ce dispositif et son ses antenne s ne peuvent pas tre implant s ou utilis s avec d autres antennes ou metteurs sauf condition Grant Pour toute question au sujet de ce produit contactez le Centre du service d informations clients Sony au 1 800 222 7669 ou visitez notre site Web http www sony com Le num ro de t l phone ci dessous est destin uniquement aux questions en rapport avec la FCC Informations r glementaires D claration de conformit Appellation commerciale SONY Mod le UWA BR100 Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Num ro de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences g nantes et 2 cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences re ues y compris les interf
33. h te de la f te que vous avez configur l tape 2 puis appuyez sur Pour mettre fin la f te O1 A N Pour l h te de la f te Appuyez sur W puis sur HOME Pour un invit la f te Appuyez sur OPTIONS puis sur pour s lectionner Fermer Party puis appuyez sur Pour quitter la f te pour un invit la f te uniquement Appuyez sur OPTIONS puis sur pour s lectionner Quitter Party puis appuyez sur e La vente et la gamme des produits compatibles avec la fonction PARTY STREAMING varient selon la r gion Utilisation du syst me avec un contr leur DLNA Restitution e Si Options du Renderer page 72 n appara t pas sur l cran du t l viseur cette fonction sera peut tre disponible lors d une prochaine mise jour Il est cependant possible que la fonction ne soit pas disponible dans tous les pays r gions Vous pouvez l utiliser avec un contr leur DLNA Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du contr leur DLNA e N utilisez pas le syst me avec la t l commande fournie lorsque vous commandez le syst me l aide du contr leur DLNA e Le syst me est compatible avec la fonction Play To du Windows Media Player 12 fourni avec Windows 7 Options disponibles Vous pouvez acc der diff rents r glages et op rations de lecture en appuyant sur OPTIONS Les l ments disponibles varient selon la situation Options co
34. interf rences y compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par IC pour des appareils non contr l s Il r pond en outre la norme RSS 102 des r glementations d exposition aux hautes fr quences HF d finies par IC Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et une personne l exception de ses extr mit s mains poignets pieds et chevilles Pour l adaptateur USB r seau local sans fil UWA BR100 En ce qui concerne les r glementations de la FCC n oubliez pas que toute modification non express ment approuv e dans ce manuel peut annuler votre droit d utilisation de cet quipement Pour emp cher toute interf rence radio au service sous licence ce dispositif doit tre utilis l int rieur et une certaine distance des fen tres afin d assurer la protection soit optimale Tout quipement ou son antenne de transmission install l ext rieur doit faire l objet d une licence Utilisez le LAN sans fil exclusivement l int rieur lorsque vous vous conformez la norme IEEE 802 11a 5 GHz Les radars haute puissance sont allou s comme utilisateurs principaux autrement dit comme utilisateurs prioritaires des bandes des 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et peuvent donc provoquer des interf rences
35. l amplificateur surround e Eteint V rifiez que le cordon d alimentation de l amplificateur surround est correctement raccord Mettez l amplificateur surround sous tension en appuyant sur sa touche 1 e Clignote en orange V rifiez que l metteur r cepteur sans fil est correctement ins r dans l amplificateur surround page 28 e Clignote en vert rapidement R glez l interrupteur SURROUND SELECTOR de l amplificateur surround sur SURROUND page 30 Si les enceintes arri re surround ne reproduisent aucun son r glez Surround arr sur Oui dans R glages Enceintes page 59 e Clignote en rouge Appuyez sur C pour mettre l amplificateur surround hors tension puis v rifiez les points suivants Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s Les orifices de ventilation de l amplificateur surround ne sont ils pas obstru s Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez l amplificateur surround sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche e Clignote en vert lentement ou vire au rouge V rifiez le S AIR ID de l appareil et de l unit secondaire S AIR page 49 V rifiez les param tres de jumelage page 51 Consultez Si la transmission sans fil est instable page 52 L
36. la prise HDMI OUT et des enceintes du syst me Enceinte reproduit le son multicanaux provenant des enceintes du syst me uniquement Enceinte HDMI reproduit le son multicanaux provenant des enceintes du syst me et les signaux PCM lin aires 2 canaux provenant de la prise HDMI OUT HDMI reproduit le son multicanaux provenant de la prise HDMI OUT uniquement Le format du son d pend du composant raccord M me si HDMI ou Enceinte HDMI est s lectionn le son des fonctions autres que BD DVD D MEDIA HDMI ou HDMI est reproduit par l interm diaire des enceintes du syst me et non de la prise HDMI OUT e Lorsque vous r glez Sortie audio sur HDMI SOUND MODE ainsi que les fonctions TONE NIGHT MODE et SUR SETTING sont d sactiv s e Lorsque la fonction Commande du son du syst me page 56 est activ e il se peut que ce r glage soit automatiquement modifi E Effet sonore Vous pouvez activer d sactiver les effets sonores du syst me SOUND MODE TONE NIGHT MODE et SUR SETTING Oui active tous les effets sonores du syst me La limite sup rieure de fr quence d chantillonnage est fix e 48 kHz Non les effets sonores sont activ s S lectionnez cette option si vous ne voulez pas d finir la limite sup rieure de fr quence d chantillonnage E R glages Enceintes Pour obtenir un son sur
37. le syst me trouve une station 3 Appuyez sur SYSTEM MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que MEMORY apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal TUNED ST qg 5 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 6 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et la station est m moris e 7 R p tez les tapes 2 6 pour enregistrer d autres stations 8 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn souhait en appuyant sur PRESET puis conformez vous la proc dure partir de l tape 3 S lection de la station pr s lectionn e 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e Le num ro et la fr quence de la pr s lection apparaissent sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur la touche
38. m decin si vous le jugez n cessaire Vous devez aussi consulter i le mode d emploi et ou message de mise en garde de tout autre appareil utilis avec ce produit ou de tout contenu de disque Blu ray lu avec celui ci et ii notre site Web http esupport sony com pour obtenir les informations les plus r centes ce sujet La vision des jeunes enfants tout particuli rement de ceux de moins de six ans est toujours en cours de d veloppement Consultez un m decin tel qu un p diatre ou un ophtalmologue avant de laisser des jeunes enfants regarder des images vid o 3D Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s assurer qu ils respectent les recommandations ci dessus Pour les clients aux Etats Unis Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Les indications suivantes figurent l ext rieur au dos de l appareil h RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole est destin AN avertir l utilisateur de la pr sence d une dangerous voltage non isol e dans le bo tier du produit dont l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution Ce symbole est destin AN avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation qui acc
39. marrage auto Party 72 Diagnostic de connexion au r seau 72 Diaporama 42 Dispositifs BD Remote enregistr s 72 Disques compatibles 84 DivX VOD 71 DLNA 39 72 Dolby Digital 44 92 Dolby Digital Plus 93 Dolby Pro Logic II 93 Dolby Surround Pro Logic 93 Dolby TrueHD 93 DTS 44 93 DTS Neo 6 93 DTS HD 93 DVD 84 E Economiseur d cran 71 Effet sonore 68 Enregistrement dispositif BD Remote 72 Etalonnage automatique 57 68 F F te 39 FM MODE 47 Format de l cran 66 Format de la sortie vid o 67 Format entrelac 93 Format image DVD 66 Format progressif 94 G Gradateur 70 Guide de R glage t l commande 66 H HDMI YCbCr RGB HDMD 67 HDMI High Definition Multimedia Interface 94 Informations de lecture 37 Informations syst me 71 Initialiser informations personnelles 72 L Liste des codes de langue 91 LTH 94 Menu BD DVD 68 Mettre jour 66 Mise jour r seau 66 Mise en veille auto 71 Mode Apprentissage 66 Mode Conversion cin ma 67 Mode de d marrage rapide 71 Mode de pause 67 Mode Pr r glage 66 Mot de passe 69 N NIGHT MODE 46 O Options du Renderer 72 Options stockage de donn es BD 69 OSD 70 P Panneau arri re 13 Panneau frontal 11 Param tres R seau 72 PhotoTV HD 94 R Retour aux r glages par d faut d usine 72 R duction bruit de contenu IP 42 R gl facile 72 R glage de sortie 3D 66 R glage facile 31 R glage MIX Audio BD
40. mda WMA9 Standard wma LPCM lt Wav Photo Format de fichier Extensions JPEG jpg jpeg jpe DLe syst me ne lit pas les fichiers encod s avec la technologie DRM 2 Mod les du Canada uniquement A PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ce produit est un appareil DivX Certified officiel prenant en charge la lecture de vid os DivX Pour plus d informations et pour conna tre les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX visitez le site Web www divx com A PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Pour lire un contenu DivX Video on Demand VOD cet appareil DivX Certified doit tre enregistr Pour g n rer le code d enregistrement recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Acc dez au site Web vod divx com et sp cifiez ce code pour achever la proc dure d enregistrement et en savoir davantage sur DivX VOD 3 Le syst me lit les fichiers au format AVCHD enregistr s l aide d un cam scope num rique etc Pour visionner les fichiers au format AVCHD le disque qui les contient doit tre finalis Le syst me ne lit pas les fichiers encod s avec la compression sans perte etc SLe syst me ne lit pas ces fichiers l aide de la fonction DLNA Le syst me ne lit la r solution SD qu l aide de la fonction DLNA DLe syst me ne lit pas ces fichiers l aide
41. mus fond diap Enregistrer des fichiers de musique dans la m moire USB comme musique d accompagnement des diaporamas 6 Photo uniquement El ments D tails Diaporama Lancer un diaporama Vit diaporama Modifier la vitesse du diaporama Effet diaporama D finir l effet appliquer lors de la lecture d un diaporama Musi fond diapo e Non pour d sactiver la fonction e Ma Musique de USB pour d finir les fichiers de musique enregistr s dans A jt mus fond diap Si aucun fichier de musique n est enregistr Non enregistr s affiche Lire du disque pour d finir les plages de CD DA CD de musique Pivoter gauche Faire pivoter la photo de 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pivoter droite Faire pivoter la photo de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Visualis image Afficher l image s lectionn e R glage du d calage entre l image et le son A V SYNC Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 1 2 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que A V SYNC apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt Pour r gler le d calage entre l image et le son appuyez su
42. que le son ne soit diffus que par l enceinte centrale Aucun son n est diffus par l enceinte centrale e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 22 58 e V rifiez le r glage surround page 34 e Selon la source l effet de l enceinte centrale peut tre att nu Une source 2 canaux est en cours de lecture Sympt me Probl mes et solutions Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes surround e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 22 58 e V rifiez le r glage surround page 34 e Selon la source l effet des enceintes surround peut tre att nu e V rifiez les param tres sans fil page 30 e Une source 2 canaux est en cours de lecture Le d but du son est coup e S lectionnez le mode son MOVIE ou MUSIC page 44 e S lectionnez A F D STD pour SUR SETTING page 34 Les effets sonores sont d sactiv s e Selon le flux d entr e il se peut que les effets de SOUND MODE TONE NIGHT MODE et SUR SETTING soient d sactiv s page 68 Le son d un composant raccord est d form e R duisez le niveau d entr e du composant raccord en s lectionnant Att nuez AUDIO page 67 Les enceintes surround ou les enceintes arri re surround ne reproduisent aucun son V rifiez l tat du t moin S AIR STANDBY de
43. satellite num rique etc non fourni dot d une prise de sortie coaxiale num rique e Magn toscope r cepteur satellite num rique PlayStation source audio portable etc non fourni Panneau arri re de l appareil Cordon audio non fourni Cordon coaxial num rique non fourni a A Vers la prise de sortie coaxiale Vers les prises de sortie audio du num rique du magn toscope du magn toscope du r cepteur satellite r cepteur satellite num rique etc num rique de la PlayStation de la source audio portable etc 20 F Raccordement de l antenne v 3 Panneau arri re de l appareil L D Es 3 NS ou Fil d antenne FM fourni GLEW e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir raccord le fil d antenne FM maintenez le aussi horizontal que possible e Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l appareil une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Appareil ANTENNA Antenne FM ext rieure 21 FR 2 Lu D Le A Insertion de l metteur r cepteur sans fil Vous pouvez transmettre le signal audio de l unit principale un produit S AIR tel que l amplificateur surround ou le r cepteur S AIR Pour transmettre le son de l appareil ins rez un metteur r cepteur sans fil dans l unit principale e
44. vitez donc toute exposition directe des yeux Cette indication est situ e sur le capot de protection du laser l int rieur du bo tier CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 1 ACER Cet appareil fait partie des produits CLASS 1 LASER L ETIQUETTE INDIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A LA CLASSE est situ e sur le capot de protection du laser l int rieur du bo tier Pr cautions Sources d alimentation e L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise de courant m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension Comme la prise secteur sert d connecter l appareil du secteur reliez l appareil une prise de courant accessible Si vous remarquez une anomalie sur l appareil d branchez imm diatement la prise secteur A propos du visionnage d images vid o 3D Certaines personnes peuvent ressentir une g ne mal aux yeux fatigue ou naus e par exemple lorsqv elles regardent des images vid o 3D Sony conseille tous les spectateurs de marquer des pauses r guli res lorsqu ils regardent des images vid o 3D La dur e et la fr quence de ces pauses n cessaires varient selon les individus Vous devez d terminer ce qui vous convient le mieux Si vous prouvez la moindre g ne vous devez cesser de regarder des images vid o 3D jusqu ce qu elle ait disparu Consultez un
45. 4 187 302 23 1 SON Y p Blu ray Disc Blu ray Disc DVD Home Theatre System Mode d emploi BDV H7Z970W 1Z1000W 2010 Sony Corporation 28 N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de source de flamme nue notamment une bougie allum e sur l appareil N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Pour viter de vous blesser cet appareil doit tre convenablement fix au sol mur dans le respect des instructions d installation N utilisez pas l appareil l ext rieur ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Le faisceau laser utilis dans ce Blu ray Disc DVD Home Theatre System tant dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le ch ssis Confiez l entretien ou les r parations un technicien qualifi ADIATION WHEN OPEN FRSTRAMLUNG WENN DEN SE 3R VED BNING SA AFNERATIATTINAEN SRRNANENRS Cet appareil fait partie des produits CLASS 3R LASER Un rayonnement laser visible et invisible est mis lors de T ouverture du bo tier protecteur du laser
46. 920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576i 50 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz Syst me BD DVD Super Audio CD CD Syst me de format des signaux NTSC Partie USB Port lt USB Type A pour le raccordement d une m moire USB d un lecteur de carte m moire d un appareil photo num rique et d un cam scope num rique Intensit maximale 500 mA Partie LAN Borne LAN 100 Borne 100BASE TX Partie tuner Syst me Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz Partie tuner FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHz Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Enceintes Avant SS TSB102 pour BDV HZ970W Enceinte Bass reflex pleine plage Haut parleur 55 mm x 80 mm 2 4 po x 3 4 po de type conique Imp dance nominale 3 ohms salrequowe duo9 suoljeuioquI H 87 FR 88 75 mm x 610 mm x 70 mm 3 po x 24 1 16 po x 2 7 8 po h p partie fix e au mur Sol 250 mm x 1 000 mm x 250 mm 9 7 8 po x 39 3 8 po x 9 7 8 po 1 h p enceinte enti re Table 250 mm x 727 mm x 250 mm 9 7 8 po x 28 5 8 po x 9 7 8 po 1 h p enceinte enti re Poids approx 0 9 kg 2 li partie fix e au mur Sol 2 0 kg 4 li 7 on enceinte enti re Table 1 9 kg 4 li 3
47. Channel e Assurez vous qu un c ble HDMI est raccord une prise de votre t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel e La fr quence d chantillonnage du flux d entr e est sup rieure 48 kHz Le syst me ne reproduit pas correctement le son lorsqu il est raccord un d codeur e R glez Audio Return Channel sur Non sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 56 Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e V rifiez que les cordons de raccordement ne sont pas plac s pr s d un transformateur ou d un moteur et au moins 10 pi 3 m de votre t l viseur ou d une lumi re fluorescente e Eloignez votre t l viseur des composants audio e Nettoyez le disque Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD e S lectionnez le son st r o en appuyant sur AUDIO page 44 L effet surround est difficilement d celable lors de la lecture d une plage Dolby Digital DTS ou MPEG audio e V rifiez le r glage surround page 34 e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 22 58 e Suivant le BD DVD le signal de sortie peut ne pas tre reproduit sur la totalit des 5 1 canaux Il peut tre mono ou st r o m me si la plage audio est enregistr e au format Dolby Digital ou MPEG Le son est diffus uniquement par l enceinte centrale e Suivant les disques il se peut
48. D Media VOCS le logo Gracenote le graphisme Gracenote la mention Powered by Gracenote sont des marques ou des marques d pos es de Gracenote aux Etats Unis et ou dans d autres pays e graceno te PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques de Sony Corporation Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et a t certifi comme r pondant aux normes de performance de Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation Windows Media est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Les autres noms de syst mes ou de produits sont g n ralement des marques ou des marques d pos es des fabricants Les symboles et ne sont pas indiqu s dans ce document BFR A propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement util
49. IR non fourni Configuration du S AIR ID afin d activer la transmission sans fil Pour l amplificateur surround Pour le r cepteur S AIR En faisant correspondre simplement l ID de l appareil et celui de l unit secondaire S AIR vous pouvez activer la transmission sans fil Pour d finir PID de l appareil 1 R glez l interrupteur S AIR ID de l appareil sur l ID de votre choix Interrupteur S AIR ID Vous pouvez s lectionner l ID de votre choix A B ou C 2 Appuyez sur JC Le syst me s allume 3 S lectionnez le m me ID pour l unit secondaire S AIR La transmission sans fil s active comme suit exemple Pour d finir PID de amplificateur surround 1 Assurez vous que l interrupteur SURROUND SELECTOR de l amplificateur surround est r gl sur SURROUND eu19 x9 opne enblioudi194 49 507 2 R glez l interrupteur S AIR ID de l amplificateur surround pour qu il corresponde l ID A B ou C de l appareil 3 Appuyez sur la touche I de l amplificateur surround Une fois la transmission sans fil activ e le t moin S AIR STANDBY de l amplificateur surround vire au vert Pour plus d informations sur le t moin S AIR STANDBY reportez vous la section Amplificateur surround page 14 Pour d finir PID du r cepteur S AIR Reportez vous au mode d emploi de votre r cepteur S AIR Pour utiliser un syst me 7 1 canau
50. NCTION pages 33 47 S lectionner la source de lecture RETURN Revenir l affichage pr c dent TOP MENU Ouvrir ou fermer le menu sup rieur du BD ou DVD Touches de couleur YELLOW BLUE RED GREEN Touches de raccourci permettant de s lectionner des l ments dans certains menus de Blu ray peuvent galement tre utilis es pour des op rations interactives Java sur des BD AUDIO pages 44 45 S lectionner le format audio et la plage SUBTITLE page 69 S lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO D TUNING syntonisation directe page 47 Syntoniser la fr quence radio souhait e amp ouvrir fermer page 36 Ouvrir ou fermer le plateau du disque THEATER page 56 Basculer vers le mode vid o optimal afin de regarder automatiquement les films ONE TOUCH PLAY page 55 Activer la Lecture une touche Pr paration Etape 1 Installation du syst me Positionnement des enceintes Pour optimiser le son surround placez toutes les enceintes la m me distance de la position d coute Q Cette distance peut tre comprise entre 0 et 23 pieds 0 0 et 7 0 m tres Si vous ne pouvez pas installer l enceinte centrale et les enceintes surround la m me distance que placez les moins de 23 pieds 7 0 m tres de la position d coute Placez les enceintes surround l arri re de la position d coute Le
51. PRO LOGIC PLII MOVIE et PLII MUSIC sont sans effet e Selon le flux d entr e le r glage surround peut tre inefficace e Si vous modifiez le r glage surround pendant l utilisation du r cepteur S AIR il se peut que le son provenant de ce dernier saute e Lors de la lecture d un Super Audio CD les r glages surround ne sont pas activ s e Le syst me m morise le dernier r glage surround s lectionn pour chaque fonction Lorsque vous s lectionnez une fonction telle que BD DVD ou TUNER FM le dernier r glage surround appliqu la fonction est automatiquement r utilis Par exemple si vous s lectionnez BD DVD avec PRO LOGIC comme r glage surround lorsque vous revenez la fonction BD DVD PRO LOGIC est nouveau appliqu 35 FR v ON T o Es e 5 367 Lecture Lecture d un disque Pour conna tre les disques compatibles reportez vous la section Disques compatibles page 84 1 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur et posez le disque dans le plateau du disque 3 Appuyez sur pour fermer le plateau du disque appara t dans le menu d accueil et la lecture commence Si la lecture ne commence pas automatiquement s lectionnez dans la cat gorie H Vid o JJ Musique ou E Photo puis appuyez sur
52. VD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Auto l image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En principe s lectionnez cette position Image l image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution R glages Audio E R glage MIX Audio BD Oui reproduit le son obtenu en mixant le son interactif et le son secondaire au son principal Non reproduit uniquement le son principal S lectionnez cette option lors de la reproduction de signaux audio HD sur un r cepteur AV E Audio DRC Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio soBe 691 j suon9sjos i 67 FR 68 Auto proc de la lecture la gamme dynamique sp cifi e par le disque BD ROM uniquement Non aucune compression de la gamme dynamique Oui le syst me reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement E Att nuez AUDIO Une distorsion peut se produire lors de l coute d un composant raccord aux prises AUDIO AUDIO IN L R Vous pouvez viter cette distorsion en r duisant le niveau d entr e de l appareil Oui le niveau d entr e est att nu Le niveau de sortie est modifi Non niveau d entr e normal E Sortie audio Le syst me ne peut pas reproduire simultan ment le son multicanaux provenant de
53. Vous utilisez la fonction d avance ou de retour rapide Appuyez sur B pour revenir en mode de lecture normale e Vous utilisez la fonction d avance lente ou d arr t sur image Appuyez sur B pour revenir en mode de lecture normale e R glez Sortie audio sur Enceinte page 68 Aucun son n est reproduit par la prise HDMI OUT e R glez Sortie audio sur HDMI page 68 Le son du Super Audio CD ins r dans un composant raccord la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 n est pas reproduit HDMI IN 1 et HDMI IN 2 n acceptent pas un format audio qui contient une protection contre la copie Raccordez la sortie audio analogique du composant aux prises AUDIO AUDIO IN L R de l appareil Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou sont invers s e V rifiez que les enceintes et les composants sont solidement et correctement raccord s Le caisson de graves ne reproduit aucun son e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 22 58 Aucun son num rique provenant de la prise HDMI OUT n est reproduit lors de l utilisation de la fonction Audio Return Channel e R glez Commande pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 70 R glez galement Audio Return Channel sur Auto sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 70 e Assurez vous que votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return
54. a l adaptateur USB r seau local sans fil Sony UWA BR100 uniquement fourni avec le mod le BDV H7Z970W Il se peut que l adaptateur USB r seau local sans fil ne soit pas disponible dans certain pays r gions A partir de janvier 2010 Mettez l appareil hors tension avant de raccorder le cordon d extension ou d ins rer l adaptateur USB r seau local sans fil Lorsque vous avez ins r l adaptateur USB r seau local sans fil dans la base du cordon d extension et raccord ce dernier au port lt lt USB avant ou arri re de l appareil remettez ce dernier sous tension Y C ble LAN Adaptateur non fourni USB r seau si D local sans fil Routeur Modem ADSL Internet LAN sans fil modem c ble e La distance installation entre l adaptateur USB r seau local sans fil et votre routeur LAN sans fil varie selon l environnement d utilisation Si le syst me ne parvient pas se connecter au r seau ou si le r seau est instable installez l adaptateur USB r seau local sans fil un autre endroit ou rapprochez le du routeur LAN sans fil Pour effectuer les r glages r seau S lectionnez R glages R seau Param tres R seau puis Configuration USB sans fil page 72 puis conformez vous aux instructions affich es pour achever la configuration e Pour plus d informations sur la configuration r seau visitez le site Web http www sony com blurayhtsupport A prop
55. a transmission du son est mauvaise D placez l amplificateur surround de sorte que le t moin S AIR STANDBY vire au vert Eloignez le syst me des autres appareils sans fil Evitez d utiliser d autres appareils sans fil e Vire au vert Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes Selon la source ou les r glages de l unit principale S AIR l effet des enceintes peut tre att nu saliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 79 F 80 Utilisation Sympt me Probl mes et solutions Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne et raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation directe La lecture du disque ne d marre pas e Vous tentez de lire un disque dont le format n est pas reconnu par le syst me page 84 e Le code local figurant sur le BD DVD n est pas compatible avec le syst me e De l humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retirez le disque et laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure Le syst me ne peut pas lire un disque enregistr qui n est pas correctement finalis page 84 Les noms de fichier ne s
56. affichent pas correctement Le syst me ne peut afficher que les formats de caract res compatibles avec la norme ISO 8859 1 Les autres formats de caract res risquent de s afficher diff remment Selon le logiciel d criture utilis les caract res saisis peuvent s afficher diff remment La lecture du disque ne commence pas partir du d but La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Lect depuis d but puis appuyez sur Le titre ou le menu du BD DVD appara t automatiquement sur l cran du t l viseur La lecture ne red marre pas partir du point de reprise autrement dit l o vous l avez arr t e Selon le disque il se peut que le point de reprise soit effac de la m moire lorsque vous ouvrez le plateau du disque vous d branchez le p riph rique USB vous lisez un autre contenu vous mettez l appareil hors tension Le syst me commence automatiquement la lecture du disque Le BD DVD poss de une fonction de lecture automatique La lecture s arr te automatiquement Certains disques contiennent un signal de pause automatique En cours de lecture d un disque de ce type le syst me arr te la lecture au signal de pause automatique Impossible d ex cuter certaines fonctions telles que l arr t ou la recherche Suivant le disque il est possible que vous ne puissiez pas ex cut
57. au puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner le type d enceinte souhait puis appuyez sur selejuewiaduo9 suorjouo i 59FR 60 4 Appuyez sur gt pour s lectionner l enceinte gauche ou droite puis appuyez sur pour r gler le niveau Appuyez sur R p tez les tapes 3 5 Appuyez sur RETURN Le syst me revient l cran pr c dent No GI Appuyez sur T pour s lectionner Tonalit d essai puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner Non puis appuyez sur e Les signaux de tonalit de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT e Pour r gler le volume de toutes les enceintes simultan ment appuyez sur VOL Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler l heure par incr ments de 10 minutes Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l affichage des minutes temps restant change par incr ments de 10 minutes Lors que r glez la minuterie d endormissement SLEEP clignote sur l affichage du panneau frontal Pour v rifier le temps restant Appuyez sur SLEEP une reprise Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait D sactivation des touches de l appareil Verrouillage enfant
58. au frontal EI _ O O1 2 I activit veille Mettre l appareil sous tension ou en mode de veille Touches de commande de la lecture 5 lire D marrer ou red marrer la lecture reprise de la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r E arr ter Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos FUNCTION S lectionner la source de lecture VOLUME R gler le volume du syst me amp ouvrir fermer page 36 Ouvrir ou fermer le plateau du disque O O1 A lt A 4 3 capteur de t l commande Affichage du panneau frontal Plateau du disque page 36 Port lt USB page 37 Pour le raccordement d un p riph rique USB 11F Affichage du panneau frontal A propos des indications de l affichage du panneau frontal NE E a Ni a 1 2 3 4 5 6 7 8j 9 10 MONGI 14 13 12 Affiche le format audio actuel S allume lorsque le syst me lit des donn es l aide de la fonction PARTY STREAMING S allume lors de la reproduction de signau
59. consulter votre revendeur Sony le plus proche selejuewe duos suorjeuioju H 73 FR 74 Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Concernant le remplacement des pi ces e En cas de r paration de ce syst me les pi ces r par es peuvent tre conserv es en vue de leur r utilisation ou de leur recyclage Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me e Avant de d placer le syst me assurez vous qu il ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise
60. de titre affich de mode d image de signaux audio etc Non affiche des informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY E Economiseur d cran Oui la fonction d conomiseur d cran est activ e Non d sactiv E Notification de mise jour logiciel Oui configure le syst me afin qu il vous informe de la pr sence d une version plus r cente du logiciel page 66 Non d sactiv E R glages Gracenote Auto pour t l charger automatiquement les informations relatives au disque lorsque vous arr tez sa lecture Pour les t l charger le syst me doit tre connect au r seau Manuelle pour t l charger les informations relatives au disque lorsque vous s lectionnez Historique de lecture ou Affichage d infos dans le menu d options E DivX VOD Sauf sur les mod les des Etats Unis Vous pouvez afficher le code d enregistrement ou d annulation d enregistrement de ce syst me ou encore d sactiver ce syst me apr s Pactivation Si l enregistrement est d sactiv Code d enregistrement le code d enregistrement s affiche Code annulation d enregistrement le code d annulation d enregistrement s affiche Cet l ment ne peut tre s lectionn qu apr s l affichage du code d enregistrement Si l enregistrement est activ Appuyez sur gt pour s lectionner OK ou Annuler puis appuyez sur
61. de ventilation sont bouch s le syst me peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les orifices de ventilation e N installez pas le syst me dans un espace confin comme une biblioth que ou une armoire similaire e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le syst me en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez le syst me et les disques l cart de tout composant contenant des aimants puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur le syst me e Ne posez pas d objets m talliques en face du panneau frontal Cela risquerait de limiter la r ception des ondes radio BDV HZ970W uniquement e N installez pas le syst me dans un lieu o sont utilis s des quipements m dicaux Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de ces derniers BDV HZ970W uniquement e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil avant d
62. de Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi
63. de d emploi fourni avec ce dernier e Reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur compatible 3D Affichage des informations de Lecture d un lecture Vous pouvez galement v rifier les p riph rique USB informations de lecture etc en appuyant sur Vous pouvez lire les fichiers vid o audio photo DISPLAY enregistr s sur le p riph rique USB raccord Les informations affich es diff rent selon le Pour conna tre les types de fichiers compatibles type de disque et l tat du lecteur reportez vous la section Types de fichiers compatibles page 85 Exemple lors de la lecture d un BD ROM 1 Raccordez le p riph rique USB au port lt USB situ sur l appareil 1112 3 4 D 2 Anglais Dolby Digtal Plus 344 1 48 KHz R solution de sortie fr quence vid o Num ro ou nom du titre Param tre de son actuellement s lectionn Fonctions disponibles amp angle OD son f sous titres Informations de lecture Affiche le type de disque le mode de lecture le type de r p tition le codec vid o le d bit binaire la barre d tat de lecture la dur e de lecture et la dur e totale e e NEA a Num ro du chapitre Ne Angle actuellement s lectionn 2 3 Avant de proc der au raccordement reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB Panneau arri re P riph riq
64. de la fonction de restitution DLNA e Selon le format de fichier le codage de fichier les conditions d enregistrement ou l tat du serveur DLNA il se peut que certains fichiers soient illisibles e Il se peut que certains fichiers modifi s l aide d un ordinateur soient illisibles e Le syst me reconna t uniquement les fichiers ou dossiers suivants sur un BD un DVD un CD ou un p riph rique USB les dossiers situ s jusqu au 5 me niveau jusqu 500 fichiers dans une m me arborescence e Le syst me reconna t uniquement les fichiers ou dossiers suivants stock s sur le serveur DLNA les dossiers situ s jusqu au 20 me niveau jusqu 999 fichiers dans une m me arborescence e Il se peut que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce syst me e Le syst me reconna t les p riph riques MSC Mass Storage Class notamment une m moire flash ou un lecteur de disque dur compatibles FAT et non partitionn s les p riph riques SICD Still Image Capture Device ainsi que les claviers 101 touches port USB uniquement e Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans une m moire USB ou dans un autre p riph rique mettez le syst me hors tension avant de connecter ou de retirer cette m moire USB ou ce p riph rique e Il est possible que le syst me ne lise pas de fa on fluide les fichiers vid o d bit binaire lev d un DATA CD I
65. dement ou du retrait de celui ci Lecture via un r seau Diffusion d une Vid o Internet BRAVIA Vid o Internet BRAVIA joue le r le d une passerelle fournissant le contenu Internet s lectionn et une s rie de divertissements la demande directement sur votre appareil 1 Pr parez la fonction Vid o Internet BRAVIA Connectez l appareil un r seau page 29 2 Appuyez sur gt pour s lectionner FX Vid o JJ Musique ou E3 Photo 3 Appuyez sur pour s lectionner une ic ne de fournisseur de contenu Internet puis appuyez sur Si vous n avez pas extrait la liste de contenu Internet elle est repr sent e par une ic ne de non acquisition ou par une nouvelle ic ne Pour utiliser le panneau de commandes Le panneau de commandes s affiche lorsque la lecture du fichier vid o commence Les l ments affich s peuvent varier selon le fournisseur de contenu Internet Pour l afficher nouveau appuyez sur DISPLAY 1 2 gt 00 07 23 00 05 00 x 4 QH _ 1 Affichage de commande Appuyez sur 4 4 o pour les op rations de lecture 2 Barre d tat de la lecture Barre d tat curseur indiquant la position actuelle la dur e de lecture et la dur e du fichier vid o 3 Nom du fichier vid o suivant A Nom et classement du fichier vid o actue
66. deux reprises 3 Appuyez sur la touche de la t l commande fournie dont vous souhaitez supprimer le code de t l commande Si vous supprimez correctement le code de t l commande la touche de mode d utilisation BD clignote lentement deux reprises Si la suppression choue la touche de mode d utilisation BD clignote rapidement cinq reprises 4 R p tez l tape 3 pour effacer d autres touches e Lorsque vous supprimez le code de t l commande programm les fonctions par d faut des touches sont restaur es Suppression de tous les codes de t l commande pr r gl s et programm s de la m moire de la t l commande 1 Appuyez d abord sur AV 1 0 et maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur VOL et sur CH Les touches de mode d utilisation BD TV et STB s allument 2 Rel chez toutes les touches Les touches de mode d utilisation BD TV et STB s teignent et tous les codes de t l commande ajout s sont supprim s Les r glages par d faut de la t l commande sont r tablis Economie d nergie en mode de veille V rifiez que les param tres suivants sont d finis Commande pour HDMI est r gl sur Non dans R glages HDMI page 54 Mise en Veille est r gl sur Non dans R glages S AIR page 50 Mode de d marrage rapide est r gl sur Non page 71 S lections et r glages Utilisation de l cran d installation
67. droits Installez les produits S AIR sur une surface stable Une faible transmission peut se produire et la distance de transmission peut tre trop courte dans les conditions suivantes Un mur sol en b ton arm ou en pierre s pare les produits S AIR Une cloison porte en fer ou un meuble appareil lectrique en verre r sistant au feu en m tal etc s pare les produits S AIR Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur G e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme d
68. e laquelle le syst me participe La fonction PARTY STREAMING est d sactiv e pour tous les autres appareils participants EX Vid o uniquement El ments D tails R glage de sortie 3D Choisir de reproduire automatiquement ou non les vid os 3D e La vid o 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou de HDMI IN 2 est reproduite ind pendamment de ce r glage R glages Vid o e Mode Qualit d image s lectionner les param tres d image pour diff rents types d clairages FNR r duire le bruit al atoire apparaissant dans l image e BNR r duire les parasites de type mosa que apparaissant dans l image MNR r duire les parasites mineurs sur les contours de l image bruit pars Lecture Pause D marrer ou suspendre la lecture Menu principal Afficher le menu sup rieur du BD ou DVD Menu Menu contextuel Afficher le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD Rechercher titre Rechercher un titre sur un BD ROM DVD VIDEO et lancer la lecture depuis le d but Rechercher chap Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le d but Angle S lectionner d autres angles de vue lorsque plusieurs angles sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO R duction bruit de contenu IP R gler la qualit vid o du contenu Internet JJ Musique uniquement El ments D tails Ajt
69. e carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau salrequowe duo9 suoljeuioqu H 75 FR 767 D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues En cas de probl me avec la fonction S AIR demandez un revendeur Sony de v rifier le bon fonctionnement de l int gralit du syst me unit principale et unit secondaire S AIR Alimentation Sympt me Probl mes et solutions Le syst me ne se met pas sous V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord tension PROTECTOR et PUSH Appuyez sur Q pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points POWER apparaissent en suivants une fois que STANDBY a disparu alternance sur l affichage du e Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s panneau frontal e Utilisez vous les enceintes sp cifi es e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl
70. e t l viseur et les autres composants Pour activer d sactiver manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages HDMI puis appuyez sur L cran R glages HDMI s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner Commande pour HDMI puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur A e Oui activ e Non d sactiv Mise hors tension synchronis e du syst me et du t l viseur Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension Taide de la touche POWER de sa t l commande ou de la touche AV I de la t l commande du syst me celui ci se met automatiquement hors tension e Cette fonction d pend des r glages de votre t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Lecture d un BD DVD par simple appui de touche Lecture une touche Appuyez sur ONE TOUCH PLAY Le syst me et votre t l viseur se mettent sous tension le t l viseur se r gle sur l entr e HDMI laquelle le syst me est raccord et le syst me commence automatiquement la lecture du disque La fonction Commande
71. e un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume Pour plus de d tails reportez vous la section Limite de volume page 70 R ception du signal audio num rique du t l viseur Audio Return Channel Le syst me peut recevoir le signal audio num rique du t l viseur via un c ble HDMI si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel Vous pouvez couter le son du t l viseur via le syst me en utilisant un seul c ble HDMI Pour plus de d tails reportez vous la section Audio Return Channel page 70 Utilisation du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Commande distance facile Vous pouvez contr ler les fonctions de base du syst me l aide de la t l commande du t l viseur lorsque la sortie vid o du syst me est affich e sur l cran du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Changement de langue des menus l cran du t l viseur Suivi langue Lorsque vous changez la langue des menus l cran du t l viseur la langue des menus l cran du syst me est galement chang e apr s la mise hors et sous tension du syst me Etalonnage automatique des r glages corrects Etalonnage automatique D C A C Digital Cinema Auto Calibration permet de d finir automatiquement l
72. e 50 60 images par seconde en affichant la totalit des lignes de balayage 525 lignes pour le syst me NTSC L ensemble de la qualit de l image s en trouve am lior e et les images fixes le texte ainsi que les lignes horizontales sont plus nets Ce format est compatible avec le format progressif 525 ou 625 HD Digital Cinema Sound HD D C S HD Digital Cinema Sound HD D C S est la technologie Home Cin ma innovante de Sony Faisant appel aux derni res technologies de traitement des signaux acoustiques et num riques elle repose sur les donn es pr cises de mesure de la r ponse d un studio de mast risation HD D C S permet de visionner domicile des films Blu ray et DVD en b n ficiant non seulement de l excellente qualit du son mais aussi d une ambiance sonore optimale exactement de la mani re pr vue par l ing nieur du son du film au cours du processus de mast risation HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI prend en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques LTH Low to High LTH est un syst me d enregistrement prenant en char
73. e centrale cet effet est plus prononc car la parole dialogues de film etc s entend ais ment Si le son n est pas reproduit par l enceinte centrale le syst me r gle le volume de mani re optimale Modification de l quilibre tonal Vous pouvez r gler le son en modifiant son quilibre tonal 1 Appuyez plusieurs fois sur TONE jusqu ce que le r glage souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e BASS vous pouvez renforcer les fr quences graves e TREBLE vous pouvez renforcer les fr quences aigu s 2 Appuyez sur T pour r gler le son La valeur r gl e appara t sur l affichage du panneau frontal Vous pouvez d finir une valeur comprise entre 6 0 et 6 0 Tuner Ecoute de la radio Le son de la radio peut tre reproduit par les enceintes du syst me IO Touches num riques D TUNING em O FUNCTION D PRESET TUNING 53 mE VOL SYSTEM MENU S Station courante Bande courante et num ro de pr s lection 88 00 uz 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 S lectionnez la station de radio Syntonisation automatique Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Syntonisation automatique s
74. e comporte des parasites e Le disque est sale ou d fectueux e Si les signaux vid o de votre syst me doivent passer par votre magn toscope pour atteindre votre t l viseur les signaux de protection contre la copie enregistr s sur certains BD DVD peuvent affecter la qualit de l image Si vous continuez rencontrer des difficult s m me lorsque vous connectez votre appareil directement votre t l viseur essayez de raccorder votre appareil aux autres prises d entr e M me si vous r glez le format d cran dans Type TV sous R glages Ecran l image ne remplit pas l cran du t l viseur e Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs e Si les enceintes sont utilis es avec un t l viseur ou un projecteur cran cathodique installez les une distance de 1 0 pi 0 3 m minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e V rifiez qu aucun objet magn tique loquet magn tique d un meuble TV mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des enceintes saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 71 FR 78 F Son Sympt me Probl mes et solutions Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement e V rifiez les r glages des enceintes page 58 e
75. e permutation des couches Sympt me Probl mes et solutions Les images 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 n apparaissent pas sur l cran du t l viseur e Selon le t l viseur ou le composant vid o il est possible que les images 3D n apparaissent pas Aucune image n appara t si la r solution de sortie vid o s lectionn e dans Format de la sortie vid o est incorrecte Maintenez les touches B et VOLUME de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes afin de r tablir la r solution de sortie vid o minimale Seuls les signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT sont reproduits lorsque vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o e R glez Format de la sortie vid o sur Vid o composantes dans R glages Ecran page 67 La zone sombre de l image est trop fonc e la zone claire est trop lumineuse ou manque de naturel e R glez Mode Qualit d image sur Standard par d faut page 41 L image n est pas correctement reproduite e V rifiez les param tres de Format de la sortie vid o dans R glages Ecran page 67 e Si les signaux analogiques et num riques sont reproduits simultan ment r glez Sortie BD DVD ROM 1080 24p sur Non dans R glages Ecran page 67 e Pour les BD ROM v rifiez les r glages de Sortie BD DVD ROM 1080 24p dans R glages Ecran page 67 L imag
76. e son surround appropri GUEI e Le syst me met un son de test puissant lorsque l Etalonnage automatique d marre Il n est pas possible de diminuer le volume Pensez aux enfants et vos voisins 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner Etalonnage automatique puis appuyez sur L cran de confirmation de l Etalonnage automatique appara t 5 Raccordez le micro d talonnage la prise A CAL MIC du panneau arri re Placez le micro d talonnage hauteur d oreille l aide d un tr pied non fourni par exemple La face avant de chaque enceinte doit tre dirig e vers le micro d talonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre eux Micro d talonnage U J 6 Appuyez sur T pour s lectionner OK Pour annuler s lectionnez Annuler 7 Appuyez sur L Etalonnage automatique commence Le syst me r gle automatiquement l enceinte Pour obtenir des r sultats d talonnage optimaux ne faites pas de bruit pendant la mesure e Avant l Etalonnage automatique assurez vous que l amplificateur surround se met sous tension et que vous installez l amplificateur surround l emplacement appropri Si vous install
77. ecommande une vitesse de connexion de 2 5 Mbit s pour les vid os de d finition standard et de 10 Mbit s pour les vid os haute d finition e Toutes les vid os ne contiennent pas de son La taille de l image est r duite e Appuyez sur pour effectuer un zoom avant Connexion r seau Sympt me Probl mes et solutions Le syst me ne peut pas se connecter au r seau e V rifiez la connexion r seau page 29 et les r glages r seau page 72 Impossible de connecter votre ordinateur Internet apr s T ex cution de Wi Fi Protected Setup WPS e Les r glages sans fil du routeur peuvent tre automatiquement modifi s si vous utilisez la fonction Wi Fi Protected Setup avant de modifier les r glages du routeur Dans ce cas modifiez les r glages sans fil de votre ordinateur en cons quence Sympt me Probl mes et solutions Impossible de connecter le syst me votre routeur LAN sans fil e V rifiez si le routeur LAN sans fil est activ e Selon l environnement d utilisation telles que le mat riau du mur les conditions de r ception des ondes radio ou les obstacles situ s entre le syst me et le routeur LAN sans fil la distance de communication possible peut tre raccourcie Rapprochez le syst me du routeur LAN sans fil e Des appareils utilisant une bande de fr quences 2 4 GHz tels qu un four micro ondes un p riph rique Bluetooth ou un appareil num rique sans
78. entaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction est disponible sur les t l viseurs prenant en charge la fonction BRAVIA Sync En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI l op ration est simplifi e de la mani re suivante Mise hors tension du syst me page 55 Lecture une touche page 55 Contr le du mode de transmission page 55 Mode Cin ma page 56 Commande du son du syst me page 56 Limitation du volume page 56 Audio Return Channel page 56 Commande distance facile page 56 Suivi langue page 57 La fonction Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour l interface HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas si vous raccordez ce syst me un composant qui n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI La t l commande du syst me inclut des touches pratiques pour commander le t l viseur notamment les touches THEATER ONE TOUCH PLAY et AV 1 0 Pour plus d informations reportez vous la section T l commande page 15 et au mode d emploi du t l viseur ONETOUCH THEATER PLAY AV I O BRAVIA Sync GOUELC TO e Selon le composant raccord il se peut que la fonction Commande pour HDMI
79. er certaines op rations mentionn es Consultez le mode d emploi fourni avec le disque Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue souhait e Dans l Ecran d installation s lectionnez la langue de votre choix pour l affichage l cran dans OSD sous R glages Syst me page 70 Impossible de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle Essayez d utiliser le menu du BD ou du DVD Des plages sous titres multilingues ou plusieurs angles ne sont pas enregistr s sur le BD ou le DVD en cours de lecture Le BD ou le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle Le plateau du disque ne s ouvre pas et vous ne parvenez pas retirer le disque m me apr s avoir appuy sur amp Essayez les solutions suivantes Maintenez les touches B et amp de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes pour ouvrir le plateau du disque Retirez le disque D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard Sympt me Probl mes et solutions Impossible d jecter un disque et LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr La fonction Commande pour HDMI est sans effet e R glez Commande pour HDMI sur Oui sous
80. ez l amplificateur surround un emplacement inad quat par exemple dans une autre pi ce vous n obtiendrez pas de mesure correcte e Si vous utilisez le Kit d enceintes surround sans fil Wireless Surround Speaker Kit WAHT SBP2 en option pour les enceintes arri re surround page 18 installez les enceintes l emplacement correct et mettez l amplificateur surround sous tension Pour utiliser les enceintes arri re surround r glez Surround arr sur Oui dans R glages Enceintes page 59 seirejuewue duio9 suorj2uo4 i 57 FR 58 8 V rifiez le r sultat de l Etalonnage automatique Les conclusions apparaissent sur l cran du t l viseur Appuyez sur gt pour changer de page La premi re page affiche la distance des enceintes La deuxi me page affiche le niveau des enceintes En cas d chec des mesures suivez le message et recommencez l Etalonnage automatique 9 Appuyez sur T pour s lectionner OK ou Annuler puis appuyez sur E La mesure est correcte D branchez le micro d talonnage puis s lectionnez OK Le r sultat est appliqu E La mesure n est pas correcte Conformez vous au message puis s lectionnez OK et r essayez e Lorsque la fonction d talonnage automatique est activ e ne mettez pas l appareil hors tension n appuyez sur aucune touche ne changez pas le volume ne changez pas de fonction ne changez pas de
81. ffectuer les r glages li s au syst me E OSD Pour s lectionner la langue d affichage du syst me E R glages S AIR Pour effectuer les r glages S AIR Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 49 Infos le S AIR ID s lectionn est affich Pairage vous pouvez jumeler le syst me une unit secondaire S AIR telle qu un amplificateur surround ou un r cepteur S AIR Changement FR si la transmission sans fil est instable activez cette fonction Mode vous pouvez couter le son du syst me dans une autre pi ce Mise en Veille vous pouvez utiliser le r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille E Gradateur Claire clairage lumineux Sombre faible clairage E R glages HDMI En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI l op ration est simplifi e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 54 Commande pour HDMI Vous pouvez activer d sactiver la fonction Commande pour HDMI Oui activ Vous pouvez commander les composants raccord s l aide du c ble HDMI Non d sactiv Audio Return Channel Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur compatible avec la fonction Audio Re
82. fil peuvent interrompre la communication Eloignez l appareil de ces quipements ou mettez les hors tension Le routeur sans fil souhait n est pas d tect m me lors de l ex cution de la commande Balayage e Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent puis r ex cutez la commande Balayage Si le routeur sans fil souhait n est toujours pas d tect appuyez sur RETURN pour s lectionner Enregistr manuel Le message Une nouvelle version du logiciel a t trouv e sur le r seau Effectuez la mise jour sous Mise jour r seau appara t l cran lors de la mise sous tension du syst me e Pour mettre jour le syst me vers une version plus r cente du logiciel reportez vous la section Mise jour r seau page 66 Adaptateur USB r seau local sans fil BDV HZ970W uniquement Sympt me Probl mes et solutions Le syst me ne peut pas se connecter au r seau ou la connexion au r seau est instable e L appareil est trop loign du routeur LAN sans fil page 29 e D placez l adaptateur USB r seau local sans fil e R glez Changement FR sur Non dans la section R glages S AIR des R glages Syst me puis modifiez le S AIR ID de l appareil et de l unit secondaire S AIR page 52 Divers Sympt me Probl mes et solutions Exxxx appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony ou
83. finir un nouveau code qui n est pas m moris dans la t l commande Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Programmation du code de t l commande d une autre t l commande Mode Apprentissage page 63 e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande son r glage par d faut peut se r initialiser et reprendre sa valeur par d faut SONY Commande de vos composants avec la t l commande fournie 1 Appuyez sur la touche de mode d utilisation TV ou STB correspondant au composant que vous souhaitez commander 2 Appuyez sur les touches correctes r pertori es dans le tableau ci dessous e cette touche peut tre utilis e avec la configuration par d faut de la t l commande O cette touche peut tre utilis e lorsque vous modifiez le code pr r gl de la t l commande Touche Mode de la t l commande TV STB AV VO Touches num riques ENTER AUDIO SUBTITLE CC TONE WIDE SLEEP INPUT Touches de couleur YELLOW BLUE RED GREEN 0 68 010 e 06e TOP MENU GUIDE FAVORITES POP UP MENU LIST E TN RETURN HOME MENU OPTIONS TOOLS FUNCTION PAGE O SOUND MODE PAGE O kea gt i lt e eo gt 0 0 0 0 0 MUTING VOL CH DISPLAY SYSTEM MENU JUMP sel
84. ge le pigment organique de type BD R Menu contextuel Utilisation am lior e des menus disponible sur les BD ROM Le menu contextuel s affiche lorsque vous appuyez sur POP UP MENU en cours de lecture et peut tre utilis pendant la lecture PhotoTV HD PhotoTV HD permet d exprimer des textures et couleurs subtiles de mani re hautement d taill e comme sur une photo En raccordant des appareils Sony compatibles PhotoTV HD avec un c ble HDMI vous pouvez b n ficier d une toute nouvelle g n ration de photos de qualit HD int grale poustouflante Par exemple la texture d licate de la peau des fleurs du sable et des vagues appara t d sormais sur grand cran dans une qualit exceptionnelle digne de celle des photos S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency R cemment on a pu constater la multiplication rapide des BD DVD de la t l vision num rique et d autres supports de haute qualit Pour garantir que les subtiles nuances de ces supports de haute qualit sont restitu es sans la moindre alt ration Sony a d velopp une technologie appel e S AIR pour la transmission radio de signaux audio num riques sans compression et a int gr cette technologie dans les mod les EZW RTI10 EZW RT10A EZW T100 Cette technologie transf re les signaux audio num riques sans compression en utilisant la gamme des 2 4 GHz de la bande ISM Industrial Scientific and Medical band no
85. grammation du code de t l commande d une autre t l commande Mode Apprentissage page 63 Mise jour r seau Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du syst me Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant http www sony com blurayhtsupport Pendant une mise jour logicielle l indication UPDATING appara t sur l affichage du panneau frontal et il se peut que les signaux vid o envoy s via HDMI ne s affichent pas Une fois la mise jour termin e l unit principale se met automatiquement hors tension Attendez que la mise jour logicielle soit termin e ne mettez pas l unit principale sous ou hors tension et n utilisez pas l unit principale ou le t l viseur 4g R glages Ecran E R glage de sortie 3D Auto en principe s lectionnez ce r glage Non s lectionnez ce r glage pour afficher tous les contenus en 2D e La vid o 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou de HDMI IN 2 est reproduite ind pendamment de ce r glage E R glage taille d cran TV pour 3D Permet de d finir la taille de l cran de votre t l viseur compatible 3D e Ce r glage ne s applique pas une vid o 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 E Type TV 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur poss dan
86. ible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous La fonction de r inscription permet d ex cuter de nombreuses applications d dition et de programmation BD ROM Les BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont des disques vendus dans le commerce et disponibles dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Outre leur contenu de films et vid os traditionnel ces disques proposent des fonctions am lior es telles que le contenu interactif l utilisation de menus contextuels la s lection de l affichage des sous titres et le diaporama M me si un BD ROM peut contenir toute forme de donn es la plupart des disques BD ROM contiennent des films au format haute d finition HD destin s la lecture sur un lecteur de Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD Format de disque con u pour enregistrer lire des vid os haute d finition HD sur un t l viseur HD etc et pour stocker de grandes quantit s de donn es Un Blu ray Disc couche unique contient jusqu 25 Go et un Blu ray Disc double couche jusqu 50 Go de donn es Contr le parental Fonction offerte par un BD DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l ge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre chaque pays La limitation varie d un disque l autre Lorsqu elle est activ e ou que la lecture est totalement interdite les sc nes violentes sont omises ou remplac es par d autres sc nes etc D
87. igital Cinema Auto Calibration D C A C Digital Cinema Auto Calibration a t d velopp par Sony pour mesurer et r gler automatiquement les param tres des enceintes en fonction de votre environnement d coute et cela en quelques instants seulement Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o diffus par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profondes est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour assurer une s paration optimale des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Digital Plus D velopp e en tant qu extension de Dolby Digital cette technologie de codage prend en charge le son surround 7 1 multicanaux Dolby Pro Logic Il La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie large bande passante partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans l ajout de colorations sonores
88. ins BD ROM peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E Contr le parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel que l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E Contr le parental Vid o Internet La lecture de certaines vid os Internet peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres soBe 691 j suon9sjos f 69 70 E Vid o Internet non class Autoriser autorise la lecture de vid os Internet non class es Bloquer bloque la lecture des vid os Internet non class es J R glages Musique Vous pouvez d finir les param tres d taill s pour la lecture des Super Audio CD E Couche lecture Super Audio CD Super Audio CD lit la couche Super Audio CD CD lit la couche CD E Canaux de lecture Super Audio CD DSD 2ch lit la zone 2 canaux DSD Multi lit la zone multicanaux 4 _ R glages Syst me Pour e
89. interactifs AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer des signaux SD d finition standard ou HD haute d finition avec la sp cification 1080i ou la sp cification 720p sur des DVD gr ce une technologie de codage de compression de donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 sert compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM compresser des donn es audio La capacit de compression du format MPEG 4 AVC H 264 est sup rieure celle du format de compression d images traditionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de stocker sur un disque DVD un signal vid o haute d finition HD enregistr sur un cam scope num rique comme il le ferait pour un signal t l vis SD d finition standard Sp cification haute d finition qui utilise 1080 lignes de balayage efficaces et le format entrelac Sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage efficaces et le format progressif BD R BD R Blu ray Disc Recordable est un disque Blu ray Disc enregistrable non r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Comme le contenu peut tre enregistr mais pas cras un BD R convient l archivage de donn es importantes et la distribution de mat riel vid o BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable est un disque Blu ray Disc enregistrable et r inscriptible dispon
90. intes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Tube color Enceinte avant gauche L Blanc Enceinte avant droite R Rouge Enceinte centrale Vert Enceinte gauche surround L Bleu Enceinte droite surround R Gris 198 1 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous Orifice situ au dos mms 4 mm 46 po 5 mm de l enceinte 32 po a 30 mm 1 3 46 po 10 mm 13 32 po c 2 Lu D Le 2 Fixez les vis au mur BDV HZ970W BDV 1Z1000W Pour les enceintes avant Pour l enceinte centrale 219 mm Es po 11 29 13 32 po 32 32 P N Pour enceinte centrale 219 mm 5 D Ho Pour les autres enceintes 8 10 mm 8 10 mm 1 32 19 32 po Y 3 19 32 po Pour les enceintes surround 8 1 32 Sao po 20 3 Accrochez les enceintes aux vis Orifice situ au dos 5 mm de l enceinte 32 po 10 mm 3 32 po uoneliedoid Arri re de l enceinte 21 FR 2 Lu D b A Etape 2 Raccordement du syst me Pour le raccordement du syst me lisez les informations fournies aux pages suivantes Ne raccordez pas le cordon d alimentation de l appareil une prise murale avant d avoir effectu tous le
91. ique partir du contr leur DLNA qui vient d tre d tect S lection Int lligente permet un contr leur DLNA Sony de d tecter le syst me en tant que composant cible en vue d une utilisation par rayon infrarouge Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Nom Renderer affiche le nom du syst me tel qu il appara t sur les autres p riph riques DLNA du r seau E Commande d acc s du Renderer Pour accepter ou refuser les commandes provenant des contr leurs DLNA E D marrage auto Party Oui pour commencer une f te ou se joindre une f te existante la demande d un p riph rique r seau compatible avec la fonction PARTY STREAMING Non d sactiv E Enregistrement dispositif BD Remote Permet d enregistrer votre dispositif BD remote E Dispositifs BD Remote enregistr s Affiche la liste de vos dispositifs BD remote enregistr s R gl facile R ex cuter la proc dure R glage facile afin de d finir les param tres de base Conformez vous aux instructions affich es 29 R initialisation E Retour aux r glages par d faut d usine Vous pouvez r tablir la valeur par d faut des r glages du syst me en s lectionnant le groupe de r glages Tous les r glages de ce groupe seront r initialis s E Initialiser informations personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles enregistr es dans le sys
92. iser les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande Dans ce mode d emploi le terme disque est utilis pour d signer de mani re g n rale les BD DVD Super Audio CD ou CD sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations Les instructions de ce mode d emploi sont destin es aux mod les BDV HZ970W et BDV IZ1000W Le mod le illustr est le BDV H7Z970W Toute diff rence de fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte notamment au moyen de la mention BDV H7Z970W Les l ments affich s sur l cran du t l viseur peuvent varier suivant la r gion Le param tre par d faut est soulign Le syst me est compatible avec la fonction S AIR qui autorise la transmission sans fil du son entre les produits S AIR Pour plus d informations sur la fonction S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 49 6 e Les remarques et instructions relatives l amplificateur surround l amplificateur arri re surround ou au r cepteur S AIR dans ce mode d emploi ne sont d application que si l amplificateur surround l amplificateur arri re surround ou le r cepteur S AIR est utilis Table des mati res A propos de ce mode d emploi 6 Etalonnage automatique des r glages D ballage s seeseeesseeeeeeerssrisrersrersrerseee 8 COITECIS oo
93. l est conseill de lire les fichiers vid o d bit binaire lev partir d un DATA DVD sallequowe duo9 suoljeuiojuI i 85 F 86 Formats audio pris en charge Ce syst me prend en charge les formats audio suivants Format LPCM 2ch LPCM 5 1ch Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Fonction LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O HDMI IN 1 O O O O _ z HDMI IN 2 SAT O _ O O CABLE TV DIGITAL IN O format pris en charge format non pris en charge HDMI IN 1 et HDMI IN 2 ne reproduisent aucun son en pr sence d un format audio contenant une protection contre la copie par exemple des Super Audio CD ou des DVD audio R solution de sortie vid o La r solution vid o varie en fonction de la valeur de Format de la sortie vid o dans R glages Ecran page 66 Si Format de la sortie vid o est r gl sur Si Format de la sortie vid o est r gl sur Paranee de HDMI Vid o el r solution pis vinea CONDONENT PDM pii vinea COMPONENT porini VIDEO OUT VIDEO OUT 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480p 480i 480p 480p 480i 480p 480p 720p 480i 720p 720p 480i 720p 720p 1080i 480i 1080i 1080i 480i 1080i 1080i 1080p 480i 1080i 1080p non non non disponible disponible disponible Le conten
94. la Pr ca tions annann a 73 SOUTC teen Res nant 44 rate j Remarques sur les disques 0 010 75 S lection du format audio des plages D nani ve 76 hul lingies ou dicanai arsa 44 p pen eee Po Disques compatibles sssssseseeeeeeeeeeeee 84 Reproduction d un son diffus en SE Types de fichiers compatibles 85 MUIHPl XS serre nana Sae Utilisation de l effet Formats audio pris en charge 86 Ro LR RE UE R solution de sortie vid o 000000 86 Tuner Sp cifications 87 Ecoute de la radio 47 Liste des codes de langue P riph rique audio externe Glossaire sss nosooeneoseoo00ene 92 Utilisation d un produit S AIR 49 Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 54 7F 8 D ball BDV HZ970W e Unit principale 1 e Enceintes avant 2 e Enceintes surround 2 e Enceinte centrale 1 gt e Caisson de graves 1 e Bases des enceintes avant 2 e Montants des enceintes avant longs 2 e Montants des enceintes avant courts 2 E O T e Vis des enceintes avant 8 2999F 2 Fil d antenne FM 1 SR nn e Cordons d enceinte 6 blanc rouge bleu gris vert violet T l commande 1 ooon onoo S C3 0000 OJ el ba ooon 0800 T Piles R6 AA 2 E e Micro d talonnage 1
95. le syst me syntonise une station pr s lectionn e e Vous pouvez s lectionner directement le num ro de la station pr s lectionn e en appuyant sur les touches num riques S lection d une station de radio en saisissant directement sa fr quence Si vous connaissez les fr quences vous pouvez s lectionner des stations de radio en les saisissant directement 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur D TUNING Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les fr quences 4 Appuyez sur P riph rique audio externe Utilisation d un produit S AIR A propos des produits S AIR Il existe deux types de produits S AIR e L unit principale S AIR cet appareil pour la transmission du son Vous pouvez configurer jusqu trois unit s principales S AIR Le nombre d unit s principales S AIR exploitables d pend de l environnement d utilisation e L unit secondaire S AIR pour la r ception du son Amplificateur surround fourni vous pouvez b n ficier de l enceinte surround du syst me via une connexion sans fil R cepteur S AIR en option vous pouvez b n ficier du son du syst me dans une autre pi ce PRE Unit principale S AIR Unit secondaire S AIR amplificateur surround Pi ce B E Unit secondaire S AIR r cepteur S A
96. lectionner le fabricant du p riph rique puis appuyez sur 7 Appuyez sur POP UP MENU tout en appuyant sur la touche de mode d utilisation TV pour un t l viseur ou STB pour un d codeur un r cepteur satellite num rique un magn toscope num rique etc La t l commande passe en mode Pr r glage La touche de mode d utilisation TV ou STB selon la touche enfonc e se met clignoter 8 Lorsque la touche de mode d utilisation TV ou STB se met clignoter utilisez les touches num riques pour saisir le code sur l cran du t l viseur puis appuyez sur ENTER Si vous sp cifiez le code correct la touche de mode d utilisation TV ou STB clignote lentement deux reprises Si ce r glage ne fonctionne pas la touche de mode d utilisation TV ou STB clignote rapidement cinq reprises e Vous pouvez quitter le mode Pr r glage en appuyant sur la touche de mode d utilisation TV ou STB selon la touche qui clignote En mode Pr r glage si vous n utilisez pas la t l commande pendant plus de 10 secondes la t l commande quitte ce mode Programmation du code de t l commande d une autre t l commande Mode Apprentissage Un code de t l commande qui n est pas m moris dans la t l commande fournie peut tre programm partir de la t l commande d un autre composant par exemple de la t l commande d un t l viseur Les touches autres que THEATER ONE TOUCH PLAY Lo BD
97. lise avec la touche D gt BE ou W Lors de l apprentissage appuyez sur gt H ou M tout en appuyant sur 9 Dirigez les t l commandes l une vers l autre 1 0 Appuyez sur la touche de l autre t l commande que vous souhaitez programmer sur la t l commande fournie e Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 10 seconds apr s l tape 8 la t l commande fournie retrouve l tat qui tait le sien apr s l tape 7 Ex cutez nouveau la proc dure partir de l tape 8 1 1 R p tez les tapes 8 10 pour programmer d autres touches Si vous programmez correctement le code de t l commande la touche de mode d utilisation BD clignote lentement deux reprises Si ce r glage ne fonctionne pas la touche de mode d utilisation TV ou STB clignote rapidement cinq reprises e Vous pouvez quitter le mode Apprentissage en appuyant sur la touche de mode d utilisation TV ou STB selon la touche qui clignote En mode Apprentissage si vous n appuyez sur aucune touche programmer pendant plus de 1 minute la t l commande quitte ce mode Pour supprimer un code de t l commande programm 1 Conformez vous aux tapes 1 7 de la section Programmation du code de t l commande d une autre t l commande Mode Apprentissage seirejuewue duio9 suorj2uo4 i 63 FR 2 Appuyez sur I pendant plus de 1 seconde La touche de mode d utilisation TV ou STB clignote
98. llement s lectionn Lecture de fichiers stock s sur un serveur DLNA Lecteur DLNA Vous pouvez lire les fichiers vid o audio photo de votre serveur domestique tel qu un syst me audio en r seau certifi DLNA ou un ordinateur ex cutant un logiciel qui autorise la fonction de serveur certifi DLNA en connectant le syst me votre r seau domestique 1 Pr parez la lecture des fichiers sur un serveur DLNA e Connectez l appareil un r seau page 29 e D finissez les R glages serveur de connexion page 72 2 Appuyez sur gt pour s lectionner ET Vid o JJ Musique ou Ey Photo 3 Appuyez sur T pour s lectionner un serveur DLNA puis appuyez sur La liste des fichiers ou des dossiers s affiche Lecture de la m me source audio dans diff rentes pi ces PARTY STREAMING Si D marrage auto Party page 72 n appara t pas sur l cran du t l viseur cette fonction sera peut tre disponible lors d une prochaine mise jour Il est cependant possible que la fonction ne soit pas disponible dans tous les pays r gions 91n1997 i 39FF 40 F Vous pouvez lire la m me source audio simultan ment sur l ensemble des composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING Le composant qui reproduit le son de la f te lors de l utilisation de la commande D marrer Party est appel party host Un composant invit la f te par l h te de la f te e
99. lt retour rapide avance rapide Pendant la lecture permet d effectuer une avance ou un retour rapide sur le disque A chaque pression sur cette touche la vitesse de recherche change Activer la lecture au ralenti lorsque vous appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde en mode de pause Afficher une image la fois lorsque vous appuyez sur cette touche en mode de pause D PLAY D marrer ou red marrer la lecture reprise de la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r II PAUSE Suspendre ou red marrer la lecture E STOP Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos Touches de commande de la radio Consultez Tuner page 47 PRESET TUNING DISPLAY pages 36 39 Afficher les informations relatives la lecture sur l cran du t l viseur Afficher les informations relatives au flux sur l affichage du panneau frontal lorsque la fonction est r gl e sur TV SAT CABLE HDMI HDMI et les signaux num riques proviennent de la prise DIGITAL IN HDMI IN 1 HDMI IN 2 amp E a N SYSTEM MENU pages 34 43 46 47 Acc der au menu syst me MUTING D sactiver temporairement le son VOL page 47 R gler le volume FU
100. lus d informations sur la fonction S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 49 A propos du mode de veille L amplificateur surround passe automatiquement en mode de veille le t moin S AIR STANDBY vire au rouge lorsque l unit principale est en mode de veille ou que la transmission sans fil est d sactiv e L amplificateur surround se met automatiquement sous tension le t moin S AIR STANDBY vire au vert lorsque le syst me est sous tension et que la transmission sans fil est activ e Etape 5 Ex cution du R glage facile Pour r aliser les r glages de base en vue d utiliser le syst me proc dez de la mani re suivante Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays GOUELC TO e Pour utiliser les enceintes arri re surround en option r glez Surround arr sur Oui dans R glages Enceintes page 59 1 ANS HOME 1 Mettez le t l viseur sous tension 31 FR v ON T o ES e 5 2 Raccordez le micro d talonnage la 5 Ex cutez l op ration R gl facile prise A CAL MIC du panneau arri re Suivez les instructions qui s affichent Placez le micro d talonnage hauteur pour d finir les param tres de base 6 d oreille l aide d un tr pied non fourni l aide des touches 1 4 gt et par exemple La face avant de chaque Pour plus de d tails sur les param tres Si
101. midit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute Pour les clients au Canada Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases 3 Pour l metteur r cepteur sans fil EZW RT10 EZW RT10A Pour les clients aux Etats Unis Cet appareil ne doit pas se trouver proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou encore tre utilis en m me temps que ceux ci Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la FCC pour des appareils non contr l s Il r pond en outre aux consignes d exposition aux hautes fr quences HF d finies par la FCC dans le Suppl ment C de l OETE6S Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et une personne l exception de ses extr mit s mains poignets pieds et chevilles Pour l metteur r cepteur sans fil EZW RT10 EZW RT10A Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil est conforme la norme RSS Gen des r glementations d IC Son utilisation est soumise aux deux pr alables suivants 1 ce dispositif ne peut produire d interf rences et 2 ce dispositif doit accepter toutes les
102. mmunes El ments D tails Historique de lecture Afficher les titres plages dans l historique de lecture d un BD ROM DVD ROM CD DA CD de musique l aide de la technologie Gracenote Recherch historique Rechercher des informations associ es sur base de mots cl s de Gracenote via l option Affichage d infos Rechercher un contenu Vid o Internet BRAVIA sur base de mots cl s de Gracenote via l option Affichage d infos Rechercher contenus R glage r p tition Configurer la lecture r p t e Liste de Favoris Afficher la liste des Favoris Lecture Arr ter D marrer ou arr ter la lecture Lect depuis d but Lire l l ment depuis le d but Afficher des informations relatives au BD ROM DVD ROM CD DA CD de musique l aide de la technologie Gracenote Affichage d infos Ajouter aux Favoris Ajouter un contenu Internet la liste des Favoris Supprimer des Effacer un contenu Internet Favoris de la liste des Favoris Lancer Party Commencer la f te l aide de la source s lectionn e Selon la source il se peut que cet l ment n apparaisse pas Quitter Party Quitter la f te laquelle le syst me participe La fonction PARTY STREAMING reste activ e avec les autres appareils participants 911997 H 41 F 42 El ments D tails El ments D tails Fermer Party Fermer la f t
103. murale A propos de la fonction S AIR Comme les produits S AIR transmettent du son par le biais des ondes radio il se peut que le son saute si les ondes radio sont entrav es Il s agit d une caract ristique des ondes radio et non d un dysfonctionnement Comme les produits S AIR transmettent du son par le biais des ondes radio un appareil g n rant une nergie lectromagn tique tel qu un four micro ondes peut emp cher la transmission sans fil e Comme les produits S AIR utilisent les ondes radio qui partagent la m me fr quence que d autres syst mes sans fil appareils LAN sans fil ou Bluetooth par exemple des interf rences ou une faible transmission peuvent en r sulter Dans ce cas prenez les mesures suivantes pour am liorer la transmission des signaux Evitez de placer les produits S AIR proximit d autres syst mes sans fil Evitez d utiliser simultan ment les produits S AIR et les autres syst mes sans fil La transmission peut tre am lior e en modifiant le canal de transmission fr quence du des autre s syst me s sans fil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du des autre s syst me s sans fil La distance de transmission varie selon l environnement d utilisation Recherchez des emplacements auxquels la transmission entre l unit principale S AIR et l unit secondaire est la plus efficace puis installez ces unit s ces en
104. ne fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux lames et une broche de mise la masse La lame large ou la troisi me broche sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e la prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises multiples et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des options accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d viter de vous blesser en cas de renversement ALES N 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Tout entretien ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Un entretien est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a p n tr dans l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci s il a t expos la pluie ou l hu
105. ner la r solution adapt e votre t l viseur Vid o pour s lectionner automatiquement la r solution la plus faible GOUELC TO e Si vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes e Si aucune image n appara t lors de la s lection de la r solution HDMI ou Vid o composantes essayez une autre r solution E Sortie BD DVD ROM 1080 24p Auto reproduit les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz uniquement lors du raccordement d un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Non s lectionnez cette option si votre t l viseur n est pas compatible avec les signaux vid o 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Auto d tecte automatiquement le type d appareil externe et bascule vers le param tre de couleurs correspondant YCbCr 4 2 2 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 4 4 RGB s lectionnez cette option en cas de raccordement un appareil dot d une prise DVI compatible HDCP E Sortie Deep Colour HDMI Auto en principe s lectionnez ce r glage 12 bits 10 bits reproduit les signaux vid o 12 bits 10 bits lorsque le t l viseur raccord est compatible avec Deep Colour Non s lectionnez ce r glage si l image est instable ou si les couleurs ne semblent pas naturelles E Mode de pause BD D
106. ntes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ception Eloigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir une assistance ATTENTION N oubliez pas que toute modification non express ment approuv e dans ce manuel peut annuler votre droit d utilisation de cet quipement Le c ble d interface blind recommand dans ce manuel doit tre utilis avec cet quipement pour respecter les limites applicables aux appareils num riques conform ment l alin a B de l article 15 des r glements de la FCC Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau 6 Nettoyezl appareiluniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Pour des raisons de s curit veillez utiliser une fiche polaris e ou une fiche avec terre U
107. o Blu ray 3D sont des marques de Blu ray Disc Association BRAVIA est une marque de Sony Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation S AIR et son logo sont des marques de Sony Corporation se XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION est une marque de Sony Computer Entertainment Inc DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis s sous licence Sauf sur les mod les des Etats Unis La technologie de reconnaissance des donn es audio vid o et les donn es associ es sont fournies par Gracenote Gracenote constitue la norme de l industrie en mati re de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes Pour plus de d tails visitez WWwW gracenote com Les donn es sur CD DVD ou et Blu ray Disc et les donn es associ es aux morceaux de musique et aux clips vid o sont fournies par Gracenote Inc Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Logiciels Gracenote Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Ce produit et ce service sont prot g s par un ou plusieurs brevets appartenant Gracenote Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur visitez le site Web de Gracenote Les noms Gracenote CDDB MusicI
108. ompagne l appareil Archives du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent l arri re de l unit de commande l ext rieur Indiquez le num ro de s rie dans l espace pr vu cet effet ci dessous Vous devrez vous y r f rer lors d un appel votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de mod le BDV HZ970W N de s rie La d claration de la FCC suivante s applique uniquement la version de ce mod le fabriqu e pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux r glementations techniques de la FCC REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel num rique de la classe B fix es par l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d interf rences dans la r ception radio et t l vision Toutefois rien ne garantit qu il n y aura pas d interf rences Si des interf rences se produisent il est possible de d terminer si elles sont dues au mat riel en teignant et en rallumant l appareil et si c est le cas l utilisateur est invit corriger le probl me de l une des mani res suiva
109. on enceinte enti re Surround SS TSB101 pour BDV HZ970W Enceinte Haut parleur Dimensions approx Bass reflex pleine plage 55 mm x 80 mm 2 4 po x 3 4 po de type conique 3 ohms 75 mm x 225 mm x 71 mm 3 po x 8 7 8 po x 2 7 8 po V h p Poids approx 0 45 kg 1 li Avant Surround SS TSIZ1 pour BDV 1Z1000W Enceinte Imp dance nominale Dimensions approx Enceinte 2 voies 2 excitateurs bass reflex Haut parleur Aigus 20 mm 4 po de type conique Graves 40 mm x 70 mm 1 16 po x 2 3 4 po de type conique Imp dance nominale 3 ohms Dimensions approx Enceinte avant apr s l assemblage 200 mm x 1 100 mm x 230 mm 7 7 8 po x 43 1 3 po x 9 1 16 po h p angle vertical 200 mm x 1 100 mm x 255 mm 7 7 8 po x 43 1 3 po x 10 po l h p angle ascendant Enceinte surround apr s l assemblage 103 mm x 335 mm x 103 mm 4 16 po x 13 3 16 po x 4 16 po h p angle vertical 103 mm x 356 mm x 103 mm 4 l 16 po x 14 po x 4 16 po 1 h p angle ascendant Poids approx Enceinte avant apr s l assemblage 2 9 kg 6 li 6 on Enceinte surround apr s l assemblage 0 6 kg 1 li 5 on Centre SS CTB101 Enceinte Suspension acoustique pleine plage blindage magn tique 30 mm x 60 mm 1 3 16 po x 2 3 8 po de type conique 3 ohms 290 mm x 49 mm x 49 mm 11 1 2 po x 1 15 16 po x 1 15 16 po h p Poid
110. on harmonique totale gale ou inf rieure 1 de 250 milliwatts la puissance de sortie Dimensions approx nominale PUISSANCE DE SORTIE r f rence 167 W par canal sous 3 ohms 1 kHz Imp dance nominale 3 16Q Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique Marche 50 W Consommation lectrique en veille 0 9 W mode de veille 0 13 W hors tension 206 mm x 60 mm x 256 mm 8 8 po x 23 8 po x 10 s po h p avec l metteur r cepteur sans fil ins r Poids approx 1 3 kg 2 li 14 on Emetteur r cepteur sans fil EZW RT10 EZW RT10A Syst me de communication Sp cifications S AIR version 1 0 Dimensions approx 2 4000 GHz 2 4835 GHz DSSS Bande de fr quences M thode de modulation Puissance de raccordement 3 3 V CC 350 mA 50 mm x 13 mm x 60 mm 2 po x 7 32 po x 23 8 po Up 24 g 1 on Dimensions approx Poids approx Adaptateur USB r seau local sans fil UWA BR100 Conformit aux normes IEEE 802 11a b g n Interface h te USB 2 0 S curit 64 128 bits WEP WPA WPA2 WPS 2 4 GHz 2 4835 GHz Canaux 1 11 5 15 GHz 5 25 GHz Canaux 36 48 5 25 GHz 5 35 GHz Canaux 52 64 5 47 GHz 5 725 GHz Canaux 100 140 5 725 GHz 5 85 GHz Canaux 149 165 802 11a g 54 48 36 24 18 12 9 et 6 Mbit s 802 11b 11 5 5 2 et 1 Mbit s 802 11n jusqu 300 Mbit s 40 MHz flux
111. on est coup Panneau arri re e e e e N D DIGITAL N w 14 Emplacement pour metteur r cepteur sans fil EZW RT10 page 28 Interrupteur S AIR ID pages 30 49 Borne LAN 100 page 29 Prise HDMI IN 1 IN 2 page 25 Prise HDMI OUT page 23 Prise ANTENNA 75Q COAXIAL FM page 27 Port lt USB pages 29 37 10 12 13 Prises COMPONENT VIDEO OUT page 23 Prise VIDEO OUT page 23 Prises AUDIO AUDIO IN L R page 25 Prise A CAL MIC pages 31 57 Prise DIGITAL IN TV OPT page 24 Prise DIGITAL IN SAT CABLE COAX page 25 Prises SPEAKERS page 22 13 Amplificateur surround Panneau frontal 2 _ EI N 2 VA Alimentation Mettre l amplificateur surround sous hors tension T moin S AIR STANDBY Vous pouvez contr ler l tat de la transmission sans fil des signaux audio des enceintes surround entre l unit principale et l amplificateur surround T moin Etat La transmission sans fil entre l unit principale et l amplificateur surround est correctement tablie et l unit principale transmet les signaux Vire au vert audio aux enceintes surround via l amplificateur surround
112. onner la fonction La fonction du r cepteur S AIR change comme suit MAIN UNIT TUNER FM AUDIO Pour utiliser la m me fonction que l appareil s lectionnez MAIN UNIT 9 R glez le volume sur le r cepteur S AIR Utilisation du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille Pour le r cepteur S AIR Vous pouvez profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille en r glant Mise en Veille sur Oui 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages S AIR puis appuyez sur L cran R glages S AIR s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner Mise en Veille puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage souhait e Oui vous pouvez profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille ou sous tension La consommation lectrique en mode de veille augmente e Non vous ne pouvez pas profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille 7 Appuyez sur Le r glage est termin e Si vous mettez le syst me hors tension alors que Mise en Veille est r gl sur Oui S AIR clignote si la transmission sans fil entre l appareil et le r cep
113. os de la s curit du LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est tablie par le biais des ondes radio il se peut que le signal sans fil soit intercept Pour prot ger la communication sans fil ce syst me prend en charge diff rentes fonctions de s curit Veillez configurer correctement les param tres de s curit en fonction de votre environnement r seau 29 F v 1 oN T o Es e 5 2 5 Lu D b Q Aucune s curit Bien qu il soit possible de d finir ais ment des param tres n importe qui peut intercepter les communications sans fil ou s introduire sur votre r seau sans fil m me s il ne dispose pas d outils sophistiqu s N oubliez pas qu il existe un risque d acc s non autoris ou d interception de donn es WEP Le protocole WEP s curise les communications afin d emp cher des tiers d intercepter les communications ou de s introduire sur votre r seau sans fil Le protocole WEP est une technologie de s curit d ancienne g n ration qui permet des appareils plus anciens ne prenant pas en charge TKIP AES de se connecter WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP Le protocole TKIP est une technologie de s curit d velopp e pour corriger les d fauts de la technologie WEP Le protocole TKIP assure un niveau de s curit sup rieur WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES Le protocole AES est une technologie de s cu
114. ous la r glez sur Oui dans Connexion e Selon le flux d entr e l option Distance peut tre inefficace e Vous pouvez modifier les unit s de mesure pieds ou m tres en appuyant sur la touche de couleur RED E Niveau Pour r gler le niveau sonore des enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB Veillez r gler Tonalit d essai sur Oui pour faciliter le r glage Avant G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes avant Centrale 0 0 dB sp cifiez le niveau de l enceinte centrale Surround G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes surround Surround arr G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes arri re surround Subwoofer 0 0 dB sp cifiez le niveau du caisson de graves Cette option s affiche lorsque vous la r glez sur Oui dans Connexion E Tonalit d essai Les enceintes mettent une tonalit de test pour r gler le Niveau Non la tonalit de test n est pas reproduite par les enceintes Oui la tonalit de test est reproduite successivement par chacune des enceintes pendant le r glage du niveau Lorsque vous s lectionnez l un des param tres de R glages Enceintes la tonalit de test est reproduite successivement par chacune des enceintes Pour r gler le niveau sonore proc dez comme suit 1 R glez Tonalit d essai sur Oui 2 Appuyez sur T pour s lectionner Nive
115. r 1 Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incr ments de 25 ms Appuyez sur Le r glage est termin Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv e Selon le flux d entr e l option A V SYNC peut tre inefficace 91n1997 H 437 44m R glage du son S lection de l effet adapt la source Vous pouvez s lectionner le mode son qui convient aux films ou la musique SOUND MODE Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal AUTO le syst me s lectionne automatiquement le mode MOVIE ou MUSIC en vue de reproduire l effet sonore adapt au disque ou au flux sonore MOVIE le syst me reproduit le son qui convient aux films HD D C S pour les films enregistr s sur Blu ray Disc DVD etc HD D C S reproduit les effets sonores pr cis de la mani re pr vue par les ing nieurs du son du film 3D SUR 3D SUR est un algorithme propre Sony qui est utilis pour la lecture de contenus 3D en trois dimensions Il offre une exp rience audio 3D alliant profondeur et pr sence gr ce la cr ation d un champ acoustique virtuel proche des oreilles du spectateur MUSIC le syst me reproduit le son qui convient la musique SPORTS le syst me ajoute des r verb ration
116. r votre t l viseur s lectionnez la m thode de connexion Panneau arri re de l appareil Cordon vid o fourni C ble HDMI non fourni C ble vid o composant non fourni Vers la prise d entr e Vers les prises d entr e Vers la prise HDMI IN vid o du t l viseur vid o composant du du t l viseur t l viseur M thode 1 Raccordement l aide d un c ble HDMI Q Si votre t l viseur est dot d une prise HDMI raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI Cela permet d am liorer la qualit d image par rapport l utilisation du c ble vid o composant ou du cordon vid o Lors du raccordement l aide du c ble HDMI vous devez s lectionner le type de signal de sortie page 67 M thode 2 Raccordement l aide d un c ble vid o composant O Si votre t l viseur ne poss de pas de prise HDMI mais dispose de prises d entr e vid o composant raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble vid o composant Cela permet d am liorer la qualit d image par rapport l utilisation du cordon vid o Lors du raccordement l aide du c ble vid o composant vous devez s lectionner le type de signal de sortie page 67 M thode 3 Raccordement l aide d un cordon vid o Si vous ne poss dez pas de c ble HDMI ou de c ble vid o composant effectuez ce raccordement 23 FR v O T o
117. ra t sur l affichage du panneau frontal lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de l appareil e D sactivez la fonction de verrouillage enfant page 60 Le menu Syst me ne fonctionne pas e Appuyez sur la touche HOME de la t l commande P riph rique USB Sympt me Probl mes et solutions Le p riph rique USB n est pas reconnu e Essayez les m thodes suivantes Mettez le syst me hors tension Retirez le p riph rique USB et rebranchez le Mettez le syst me sous tension e Assurez vous que le p riph rique USB est correctement raccord au port lt USB e V rifiez si le p riph rique USB ou un c ble est endommag e V rifiez si le p riph rique USB est activ e Si le p riph rique USB est raccord via un concentrateur USB d branchez le et raccordez le p riph rique USB directement l appareil sallequowe duo9 suoljeuioqu j 81 FR 82 F S AIR Sympt me Probl mes et solutions La transmission sans fil n est pas activ e Le t moin de l unit secondaire S AIR clignote en vert lentement ou vire au rouge e V rifiez que l metteur r cepteur sans fil est correctement ins r dans l appareil et dans l unit secondaire S AIR page 28 e V rifiez le S AIR ID de l appareil et de l unit secondaire S AIR page 49 e V rifiez les param tres de jumelage page 51 e Consultez Si la transmission sans fil est instable
118. rejuewue duio9 suorj2ouo4 i 61 FR 62 F Touche Mode de la t l commande TV STB E gt tout en e e appuyant sur lancer l enregistrement H tout en e O appuyant sur suspendre l enregistrement E tout en e Q appuyant sur arr ter l enregistrement En mode TV ou STB si vous appuyez sur l une des touches ci dessus la touche de mode d utilisation TV ou STB s allume Cependant selon le code d fini il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas et que la touche de mode d utilisation TV ou STB ne s allume pas e Si vous appuyez sur une touche autre que celles mentionn es ci dessus alors que la t l commande est en mode TV ou STB la touche de mode d utilisation TV ou STB ne s allume pas e Suivant le t l viseur ou le composant il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines touches Modification du code pr r gl de la t l commande Mode Pr r glage 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner S Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner Guide de R glage t l commande puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner Mode Pr r glage puis appuyez sur x 5 Appuyez sur T pour s lectionner le type de composant que vous souhaitez utiliser l aide de la t l commande fournie puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s
119. rences risquant de d clencher des op rations non d sir es Droits d auteur et marques commerciales e Ce syst me dispose du d codeur surround matrice adaptative Dolby Digital et Dolby Pro Logic ID et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5978 762 6 226 616 6487 535 7 212 872 7333 929 7 392 195 7272 567 et autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio et le logo DTS sont des marques de DTS Inc Le produit inclut des logiciels DTS Inc Tous droits r serv s e Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Java et tous les logos et marques Java sont des marques ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc e BD LIVE et BONUSVIEW sont des marques de Blu ray Disc Association Blu ray Disc est une marque e Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques Blu ray 3D et le log
120. rit qui utilise une m thode de s curit avanc e distincte des protocoles WEP et TKIP Le protocole AES assure un niveau de s curit sup rieur aux protocoles WEP ou TKIP 30 Etape 4 Configuration du syst me S AIR sans fil Avant d ex cuter tape 4 V rifiez que toutes les connexions sont correctes puis raccordez les cordons d alimentation Pour utiliser le syst me S AIR sans fil vous devez configurer l amplificateur surround L appareil transmet le son l amplificateur surround qui est raccord aux enceintes surround Pour activer la transmission sans fil ex cutez les tapes suivantes 1 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension KO V rifiez que S AIR s allume sur l affichage du panneau frontal Si S AIR ne s allume pas v rifiez que l metteur r cepteur sans fil est correctement ins r dans l unit 2 R glez l interrupteur SURROUND SELECTOR de l amplificateur surround sur SURROUND SURROUND SELECTOR a SURROUND SURROUND BACK 3 R glez l interrupteur S AIR ID de amplificateur surround sur A 4 Appuyez sur I pour mettre l amplificateur surround sous tension Une fois la transmission sans fil activ e le t moin S AIR STANDBY vire au vert T moin S AIR STANDBY O Si le t moin S AIR STANDBY ne vire pas au vert reportez vous la section Amplificateur surround page 14 Pour p
121. round optimal r glez les enceintes Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des enceintes page 58 E Etalonnage automatique Vous pouvez talonner automatiquement les r glages appropri s Pour plus de d tails reportez vous la section Etalonnage automatique des r glages corrects page 57 O R glages Visualisation BD DVD Pour d finir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD E Menu BD DVD Vous pouvez s lectionner la langue de menu par d faut pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 91 E Audio Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des plages pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Quand vous s lectionnez Original la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 91 E Sous titre Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des sous titres pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue
122. s approx 0 28 kg 10 on Caisson de graves SS WSB102 pour BDV HZ970W Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Enceinte Bass reflex caisson de graves Haut parleur 180 mm 7 s po de type conique Imp dance nominale 3 ohms 275 mm x 405 mm x 275 mm 10 7 8 po x 16 po x 10 7 8 po l h p 7 5 kg 16 li 12 on Dimensions approx Poids approx Caisson de graves SS WSIZ1 pour BDV 1Z1000W Enceinte Bass reflex caisson de graves Haut parleur 180 mm 7 s po de type conique Imp dance nominale 3 ohms 275 mm x 405 mm x 275 mm 10 7 8 po x 16 po x 10 7 8 po l h p 7 5 kg 16 li 12 on Dimensions approx Poids approx Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique Marche 110 W Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie 430 mm x 83 mm x 355 mm 17 po x 33 8 po x 14 8 po l h p parties saillantes comprises telles que l emplacement de l metteur r cepteur sans fil 430 mm x 83 mm x 384 mm 17 po x 3 8 po x 15 4 po V h p metteur r cepteur sans fil compris EZW RT10 Poids approx 5 3 kg 11 li 11 on Amplificateur surround TA SA200WR Partie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE FTC Avec des charges de 3 ohms les deux canaux tant excit s de 120 20 000 Hz puissance efficace minimale de 45 watts par canal avec une distorsi
123. s autres raccordements ROUE TT e Lorsque vous raccordez un autre composant quip d une commande du volume r duisez le volume des autres composants jusqu un niveau o le son n est pas d form Raccordement des enceintes Le connecteur des cordons d enceinte et le tube color poss dent un code de couleur qui d pend du type d enceinte Raccordez les cordons d enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante sur l appareil Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte rev tement en caoutchouc dans les bornes d enceinte Raccordement des cordons d enceinte appareil et l amplificateur surround Lors du raccordement l appareil et l amplificateur surround ins rez le connecteur jusqu ce qu il mette un d clic Panneau arri re de l appareil Blanc Enceinte avant gauche L Vert Enceinte centrale Violet Caisson de graves Rouge Enceinte avant droite R 22 F Panneau arri re de l amplificateur surround Gris Enceinte droite surround R Bleu Enceinte gauche surround L Raccordement du t l viseur connexion vid o Cette connexion envoie un signal vid o au t l viseur Selon les prises disponibles su
124. s aux programmes sportifs e NEWS le syst me reproduit le son qui convient aux programmes vocaux notamment les actualit s GAME ROCK le syst me reproduit le son qui convient la musique au rythme des jeux e OMNI DIR vous entendez le m me son dans toute la pi ce GOUELC TO e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez AUTO le d but du son risque d tre coup car le syst me s lectionne automatiquement le mode optimal Pour viter de couper le son s lectionnez un mode autre que AUTO e Selon le flux d entr e le mode son peut tre inefficace e Si vous modifiez le mode son pendant l utilisation du r cepteur S AIR il se peut que le son provenant de ce dernier saute e Lors de la lecture d un Super Audio CD cette fonction est inop rante S lection du format audio des plages multilingues ou du canal Lorsque le syst me lit un BD DVD VIDEO ou un DATA CD DATA DVD fichiers vid o DivX enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS ou avec plusieurs plages multilingues vous pouvez changer de format audio ou de langue Avec un CD vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche Sauf sur les mod les des Etats Unis AUDIO Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour s lectionner le signal audio souhait
125. satellite num rique une PLAYSTATIONS3 etc l aide d un c ble HDMI Un raccordement par c ble HDMI peut envoyer la fois des signaux audio et vid o En raccordant le syst me au composant l aide d un c ble HDMI vous pouvez profiter d un son et d une image num riques de haute qualit par l interm diaire de la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 Panneau arri re de l appareil C ble HDMI non fourni Vers la prise HDMI OUT du d codeur r cepteur satellite num rique de la PLAYSTATION 3 etc e Les signaux vid o envoy s aux prises HDMI IN 1 IN 2 ne sont reproduits par la prise HDMI OUT que si la fonction HDMI1I ou HDMI2 est s lectionn e e Pour reproduire un signal audio provenant de la prise HDMI OUT vous devez modifier le r glage de sortie audio Pour plus de d tails reportez vous Sortie audio dans R glages Audio page 67 25 FR v ON T o e 5 c 2 Lu D Le Si le composant ne poss de pas de prise HDMI OUT Les signaux vid o provenant du syst me et des composants sont envoy s au t l viseur et les signaux audio provenant des composants sont envoy s au syst me comme suit T l viseur O00O Syst me Sens du signal Signal vid o Signal audio Vous pouvez couter le son des composants raccord s l aide des enceintes du syst me e Magn toscope r cepteur
126. sation page 61 Modifier le composant contr l par la t l commande STB Pour utiliser un d codeur un r cepteur satellite num rique un r cepteur vid o num rique etc TV Pour utiliser un t l viseur BD Pour utiliser ce Blu ray Disc DVD Home Theatre System Touches num riques pages 48 61 Saisir les num ros de titre chapitre les fr quences radio etc ENTER page 61 Saisir l l ment s lectionn TONE page 46 R gler le son SLEEP page 60 Activer la minuterie d endormissement FAVORITES Afficher le contenu des entr es Internet ajout es la liste des Favoris Vous pouvez enregistrer 18 contenus Internet favoris POP UP MENU Ouvrir ou fermer le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD IN IS D placer la surbrillance vers un l ment affich ENTER Saisir l l ment s lectionn OPTIONS page 41 Afficher le menu d options sur l cran du t l viseur HOME pages 31 47 49 57 58 65 Acc der au menu d accueil du syst me ou le quitter SOUND MODE page 44 S lectionner le mode son 15 167 f3 Touches de commande de la lecture Consultez Lecture page 36 Hea gt gt i pr c dent suivant Passer au chapitre la plage ou au fichier pr c dent e suivant e lt oe e gt REPLAY ADVANCE Relire les sc nes en cours pendant 10 secondes Faire avancer rapidement les sc nes en cours pendant 15 secondes lt
127. sessssssssseseseseesesesseesesessesesese 57 Index des composants et des R glage des enceintes 58 commandes 11 Utilisation de la minuterie Pr paration d endormissement A RS 60 D sactivation des touches de Etape 1 Installation du l appareil in tasenmnnes 60 SYST ME ns 17 Commande de v tret l visc rt oud Autres Etape 2 Raccordement du composants avec la t l commande SYST ME nee een 22 fourissa nt nee 61 Etape 3 Connexion au Economie d nergie en mode de reseau SE ER TT a 29 velle ana ME O a 64 Etape 4 Configuration du syst me b E F S AIR sanS fil 30 S lections et r glages Etape 5 Ex cution du R glage Utilisation de l cran d installation 65 facile 31 Guide de R glage t l commande 66 Etape 6 S lection de la Mise jour r seau 66 SOUFCE snmrrrrrrsssnmmmmennnnnnnmnnnnnnn 33 R glages Ecran 66 Etape 7 Reproduction du son R glages Audio 67 SUFTOUNG nnnnnnrnrrnnrrrsnnnesnns 34 R glages Visualisation BD DVD 68 Lecture R glages Contr le parental 69 R glages Musique 70 Lecture con disque EE 36 R glages Syst me cr 70 Lecture d on P TD h rique USB 37 R glages R seau o 72 Utilisation d un iPod 38 R g facile rm 72 Lecture Nr 39 R initialisation seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 12 Options disponibles 41 R al d Informations 29296 au son compl mentaires Selection de LEP a
128. seur Appuyez sur gt pour s lectionner Config Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner R glages S AIR puis appuyez sur L cran R glages S AIR s affiche Appuyez sur T pour s lectionner Pairage puis appuyez sur Proc dez au jumelage de l unit secondaire S AIR E Pour l amplificateur surround Appuyez sur la touche 1 de l amplificateur surround pour le mettre sous tension puis appuyez sur PAIRING sur son panneau arri re Pour appuyer sur PAIRING utilisez un instrument fin tel qu un trombone E Pour le r cepteur S AIR Reportez vous au mode d emploi de votre r cepteur S AIR eu19 x opne enbioudi194 H 51 FR 52 F 9 Appuyez sur gt pour s lectionner Lancer puis appuyez sur L appareil proc de au jumelage Le t moin PAIRING de l amplificateur surround clignote lorsque le jumelage commence Une fois la transmission sans fil activ e le t moin PAIRING de l amplificateur surround s allume Pour annuler le jumelage s lectionnez Annuler e Proc dez au jumelage dans les quelques minutes qui suivent l tape 9 Sinon l indication Echec du jumelage R essayer s affiche sur l cran du t l viseur Pour poursuivre le jumelage s lectionnez OK et appuyez sur puis recommencez partir de l tape 8 Pour annuler le jumelage s lectionnez Annuler Po
129. soit sans effet Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e La fonction Commande pour HDMI risque de ne pas fonctionner si vous raccordez un composant qui n est pas de marque Sony m me s il est compatible avec la fonction Commande pour HDMI Pr paration de la fonction Commande pour HDMI Commande pour HDMI R glage facile Si votre t l viseur ou d autres composants sont compatibles avec la fonction Commande pour HDMI R glage facile vous pouvez d finir automatiquement la fonction Commande pour HDMI du syst me ou des autres composants en la r glant sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur ou des autres composants Si le t l viseur n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage facile d finissez manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me du t l viseur et des autres composants GOUELC TO e Pour plus d informations sur la configuration du t l viseur reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 1 Assurez vous que le syst me et le t l viseur sont raccord s l aide d un c ble HDMI 2 Mettez sous tension le t l viseur et les autres composants raccord s via la connexion HDMI puis appuyez sur la touche 1 pour mettre le syst me sous tension 3 R gjlez la fonction Commande pour HDMI du t l viseur La fonction Commande pour HDMI est simultan ment activ e sur le syst me l
130. source et reproduit un son surround 7 1 canaux PRO LOGIC Source 2 canaux Le syst me simule un son surround PLII MOVIE provenant de sources 2 canaux et reproduit le son partir PLII MUSIC des enceintes 5 1 canaux PRO LOGIC ex cute un d codage Dolby Pro Logic PLII MOVIE ex cute un d codage Dolby Pro Logic II Movie PLII MUSIC ex cute un d codage Dolby Pro Logic II Music e Source multicanaux Le syst me reproduit le son partir des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source NEO6 CIN e Source 2 canaux Le syst me simule un son surround NEO6 MUS provenant de sources 2 canaux et reproduit un son 6 1 canaux NEO6 CIN applique le d codage DTS Neo 6 Cinema NEO6 MUS applique le d codage DTS Neo 6 Music e Source multicanaux Le syst me reproduit le son partir des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source 2CH STEREO Le syst me reproduit le son partir des enceintes avant et du f caisson de graves quel que soit le format audio ou le nombre i de canaux Les formats surround multicanaux sont remix s en 2 canaux e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez A F D 7 1CH le d but du son risque d tre coup car le mode optimal est automatiquement choisi Pour viter de couper le son s lectionnez A F D STD En pr sence d un son diffus bilingue
131. t HDMI HDMI TV SAT CABLE AUDIO BD DVD Fonction Source BD DVD Disque lu par le syst me D MEDIA P riph rique USB iPod Vid o Internet BRAVIA ou serveur DLNA TUNER FM Radio FM page 47 HDMI Composant raccord la prise HDMI2 HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 situ e sur le panneau arri re page 25 Fonction Source TV Composant t l viseur par exemple raccord la prise DIGITAL IN TV OPT du panneau arri re ou t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel raccord la prise HDMI OUT du panneau arri re page 24 SAT CABLE Composant raccord la prise DIGITAL IN SAT CABLE COAX situ e sur le panneau arri re page 25 AUDIO Composant raccord aux prises AUDIO AUDIO IN L R situ es sur le panneau arri re page 25 33 FR v O T o es e 5 2 Lu D b Etape 7 Reproduction du son surround Lorsque vous avez termin la proc dure ci dessus et lanc la lecture vous pouvez ais ment profiter du son surround Il est galement possible de s lectionner les r glages surround pr programm s du syst me adapt s diff rents types de sources audio Ils vous permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma 1 473
132. t l autre dans le produit S AIR par exemple l amplificateur surround Pour plus d informations sur les produits S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 49 Panneau arri re de l appareil Panneau arri re de l amplificateur surround Emetteur r cepteur sans fil Emetteur r cepteur sans fil e Veillez ins rer compl tement l metteur r cepteur sans fil dans son emplacement Un d clic retentit lorsque l metteur r cepteur sans fil est correctement ins r e Pour viter d ins rer l metteur r cepteur sans fil l envers orientez son logo Sony vers le haut 28 F Etape 3 Connexion au r seau Connecter le syst me Internet permet de regarder des vid os Internet d couter des sources sonores sur Internet d utiliser BD LIVE et de mettre jour le logiciel du syst me Home Cin ma Configuration fil Utilisez un c ble LAN pour le raccordement la borne LAN 100 de l appareil C ble LAN non fourni Routeurlarge Modem ADSL Internet bande modem c ble e Il est recommand d utiliser un c ble LAN blind droit ou crois Pour effectuer les r glages r seau S lectionnez R glages R seau Param tres R seau puis Configuration fil page 72 puis conformez vous aux instructions affich es pour achever la configuration Configuration USB sans fil Utilisez un LAN sans fil vi
133. t me Informations compl mentaires Pr cautions Concernant la s curit e Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur le syst me et ne l installez pas proximit d un point d eau par exemple d une baignoire ou d une salle de douche Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides Vous risqueriez de vous lectrocuter Sources d alimentation e D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas l appareil dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le syst me Le syst me est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices
134. t me reproduit le son provenant de l iPod Vous pouvez utiliser l iPod l aide des touches de la t l commande Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l iPod Pour utiliser iPod l aide de la t l commande Vous pouvez utiliser l iPod l aide des touches de la t l commande Le tableau ci dessous montre un exemple de touches utiliser dans ce cas Appuyez sur Utilisation w Il M me fonction que le bouton B F de l iPod Li Passer en mode pause Cou Effectuer une avance ou un retour rapides k ou gt gt I M me fonction que les boutons H ou PI de l iPod DISPLAY M me fonction que le bouton RETURN MENU de l iPod e LAA M me fonction que la molette cliquable de l iPod M me fonction que le bouton central de l iPod e L iPod se recharge lorsqu il est raccord au syst me et que ce dernier est sous tension e Vous ne pouvez pas transf rer de morceaux de musique vers l iPod e Sony ne peut tre tenu responsable de la perte ou de l alt ration de donn es enregistr es sur l iPod lorsque vous le raccordez cet appareil e Ce produit est sp cialement con u pour tre utilis avec l iPod et est certifi conforme aux normes de performances d Apple e Ne retirez pas l iPod pendant le fonctionnement Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans l iPod mettez le syst me hors tension lors du raccor
135. t qui reproduit le m me son que celui ci est appel party guest Pour commencer la f te pour l h te de la f te uniquement Vous pouvez utiliser d autres composants pour reproduire le contenu en cours de lecture sur le syst me 1 Mettez sous tension le syst me ainsi que les autres composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING Assurez vous que chaque composant est connect au r seau 2 Appuyez sur f 4 gt pour s lectionner une station de radio ou le contenu audio enregistr dans JJ Musique S lectionnez une station de radio reportez vous la section Ecoute de la radio page 47 3 Appuyez sur OPTIONS 4 Appuyez sur T pour s lectionner D marrer Party puis appuyez sur Tous les composants des invit s la f te commencent lire le m me contenu audio que l h te de la f te Pour vous joindre la f te pour un invit la f te uniquement Vous pouvez utiliser le syst me pour reproduire le contenu en cours de lecture sur d autres composants 1 Mettez sous tension le syst me ainsi que les autres composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING Assurez vous que chaque composant est connect au r seau Commencez la f te partir d un autre composant du r seau Appuyez sur gt pour s lectionner JJ Musique Appuyez sur T pour s lectionner 4 3 Party puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner l
136. t une fonction de mode large 4 3 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 d pourvu de fonction de mode large E Format de l cran Original s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur dot d une fonction de mode large L image au format 4 3 s affiche au format 16 9 m me sur un t l viseur cran large Format image fix la taille de l image est modifi e pour s adapter la taille de l cran avec le format d origine E Format image DVD Letter Box affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas Pan Scan affiche une image dans toute sa hauteur sur l int gralit de l cran avec les c t s tronqu s E Mode Conversion cin ma Auto en principe s lectionnez ce r glage L appareil d tecte automatiquement s il s agit d un mat riel vid o ou d un mat riel cin matographique et s lectionne la m thode de conversion appropri e Vid o la m thode de conversion adapt e un mat riel vid o est toujours s lectionn e quel que soit le mat riel E Format de la sortie vid o HDMI en principe s lectionnez Auto S lectionnez R solution d origine pour reproduire la r solution enregistr e sur le disque Si la r solution est inf rieure la r solution SD elle est rehauss e pour atteindre cette derni re Vid o composantes pour s lection
137. tamment pour les r seaux sans fil et les applications Bluetooth 24p True Cinema Les films enregistr s l aide d une cam ra film sont constitu s de 24 images par seconde Comme les t l viseurs traditionnels cran cathodique et cran plat affichent les images intervalles de 1 60 ou 1 50 seconde les 24 images n apparaissent pas un rythme r gulier S il est raccord un t l viseur compatible 24p le lecteur affiche chaque image intervalles de 1 24 seconde m me intervalle que lors de l enregistrement original l aide de la cam ra film ce qui permet une reproduction fid le de l image cin matographique d origine Index Chiffres 24p True Cinema 94 3D 36 A A V SYNC 43 Affichage automatique 71 Affichage du panneau frontal 12 Amplificateur surround 14 49 ARC 24 Att nuez AUDIO 68 Audio 68 Audio DRC 67 Audio Return Channel 24 70 AVCHD 92 BD LIVE 36 BD R 92 BD RE 92 Blu ray Disc 92 BONUSVIEW 36 C Canaux de lecture Super Audio CD 70 CD 84 Code local 84 Code zone contr le parental 69 Commande d acc s du Renderer 72 Commande pour HDMI 54 70 Connexion Internet BD 69 Contenu Internet 39 Contr le parental 92 Contr le parental BD 69 Contr le parental DVD 69 Contr le parental Vid o Internet 69 Couche lecture disque hybride BD 69 Couche lecture Super Audio CD 70 D D C A C Digital Cinema Auto Calibration 57 92 D
138. teur S AIR n est pas activ e ou s allume si la transmission sans fil entre l appareil et le r cepteur S AIR est activ e sur l affichage du panneau frontal Identification de l appareil avec une unit secondaire S AIR sp cifique Op ration de jumelage Pour l amplificateur surround Pour le r cepteur S AIR Lorsque vous utilisez des produits S AIR les voisins risquent de capter galement le son de votre syst me si vos ID sont identiques ou vous risquez de recevoir le son de vos voisins Pour viter cela vous pouvez identifier l appareil avec une unit secondaire S AIR particuli re en proc dant au jumelage Lorsque vous proc dez au jumelage la transmission sans fil s active entre l unit principale jumel e et l unit secondaire S AIR uniquement Placez l unit secondaire S AIR avec laquelle vous souhaitez proc der au jumelage proximit de l appareil Faites correspondre l ID de l appareil avec celui de l unit secondaire S AIR e Pour d finir l ID de l appareil reportez vous la section Pour d finir l ID de l appareil page 49 e Pour d finir l ID de l amplificateur surround reportez vous la section Pour d finir lID de l amplificateur surround page 49 e Pour d finir l ID du r cepteur S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l vi
139. turn Channel Auto le syst me peut recevoir automatiquement le signal audio num rique du t l viseur via un c ble HDMI Non d sactiv e Cette fonction n est disponible que si Commande pour HDMI est r gl sur Oui Limite de volume Lorsque la fonction Commande du son du syst me page 56 est activ e un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume lors de l activation de la fonction Commande du son du syst me Niveau3 le niveau maximun est r gl sur 15 Niveau2 le niveau maximun est r gl sur 20 Niveaul le niveau maximum est r gl sur 30 Non d sactiv e Cette fonction n est disponible que si Commande pour HDMI est r gl sur Oui E Mode de d marrage rapide Oui raccourcit le temps de d marrage depuis le mode de veille Vous pouvez utiliser le syst me rapidement apr s sa mise sous tension Non param tre par d faut E Mise en veille auto Oui la fonction Mise en veille auto est activ e Si vous n utilisez pas le syst me pendant environ 30 minutes il passe automatiquement en mode de veille Non la fonction est d sactiv e GOUELC TO e Cette fonction est inop rante lorsque la minuterie d endormissement est r gl e E Affichage automatique Oui affiche automatiquement des informations l cran lors du changement
140. u prot g d un DVD est reproduit une r solution de 480p Si Format de la sortie vid o est r gl sur Vid o Les signaux vid o 480i sont reproduits par la prise VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT et les signaux vid o 480p par la prise HDMI OUT Sp cifications Partie amplificateur Mod les des Etats Unis PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE FTC Avant G Avant D Avec des charges de 3 ohms les deux canaux tant excit s de 180 Hz 20 000 Hz puissance efficace minimale de 60 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 1 de 250 milliwatts la puissance de sortie nominale Autres mod les PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 105 W 105 W sous 3 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D Centre 167 W par canal sous 3 ohms 1 kHz 165 W sous 3 ohms 80 Hz Caisson de graves Entr es analogiques AUDIO AUDIO IN Entr es num riques DIGITAL IN SAT CABLE COAX DIGITAL IN TV OPT Formats pris en charge LPCM 2CH jusqu 48 kHz Dolby Digital Sensibilit 450 250 mV DTS Partie vid o Sorties VIDEO 1 Vp p 75 ohms COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Partie HDMI Connecteur Type A 19 broches Entr es vid o HDMI IN 1 HDMI IN 2 640 x 480p 60 Hz 720 x 480i 59 94 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1
141. ue USB Panneau frontal Z Juon ee ne L P riph rique USB Appuyez sur gt pour s lectionner EX Vid o JJ Musique ou Ey Photo Appuyez sur 4 pour s lectionner 2 P riph USB avant ou P riph USB arr puis appuyez sur e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant le fonctionnement Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans le p riph rique USB mettez le syst me hors tension lors du raccordement ou du retrait de celui ci 91n1997 f 37 FR 38 Utilisation d un iPod Vous pouvez couter le son d un iPod et recharger sa batterie via le syst me Mod les d iPod compatibles Les mod les d iPod suivants sont compatibles Mettez votre iPod jour avec le logiciel le plus r cent avant de l utiliser avec ce syst me iPod nano 5 me g n ration cam ra vid o iPod touch 2 me g n ration z g iPod nano iPod classic 4 me g n ration vid o amp M1 iPod nano iPod nano iPod touch 3 me g n ration 2 me g n ration 1 re g neration vid o aluminium 1 Raccordez l iPod au port lt USB de l appareil l aide du c ble USB de l iPod 2 Appuyez sur gt pour s lectionner JJ Musique 3 Appuyez sur T pour s lectionner H iPod avant puis appuyez sur Le sys
142. un centre de service apr s vente Sony agr et communiquez le code d erreur saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju H 83 FR 84 F Disques compatibles Blu ray Disc BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA CD de musique CD ROM CD R CD RW Super Audio CD DVD cD DComme les sp cifications Blu ray Disc sont nouvelles et en cours d volution certains disques risquent d tre illisibles selon leur type et leur version Par ailleurs la sortie audio varie selon la source la prise de sortie raccord e et les param tres audio s lectionn s DBD RE version 2 1 BD R versions 1 1 1 2 1 3 y compris les BD R de type pigment organique type LTH Les BD R enregistr s sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus si les postscripts sont enregistrables DUn CD ou un DVD ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement Disques illisibles e BD avec cartouche DVD RAM HD DVD e Disques DVD audio PHOTO CD e Sections de donn es des CD Extra VCD Super VCD e Face audio des DualDiscs e Les disques enregistr s dans un standard couleur autre que NTSC tel que PAL ce syst me est conforme au standard couleur NTSC Remarques sur les disques Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes a la norme Compact Disc CD
143. ur annuler le jumelage Modifiez l ID de l unit principale et de l unit secondaire page 49 V rification de l tat S AIR de l appareil Vous pouvez v rifier l tat S AIR tel que le S AIR ID ou les informations relatives au jumelage 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages S AIR puis appuyez sur L cran R glages S AIR s affiche Le S AIR ID de l unit figure la ligne Infos Une fois l unit jumel e Pairage appara t la suite de l ID 5 Appuyez sur RETURN Le syst me revient l cran pr c dent Si la transmission sans fil est instable Pour l amplificateur surround Pour le r cepteur S AIR Si vous utilisez plusieurs syst mes sans fil par exemple un LAN sans fil ou la technologie Bluetooth la transmission des signaux S AIR ou d autres signaux sans fil risque d tre instable Dans ce cas la transmission peut tre am lior e en modifiant le r glage Changement FR suivant 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner
144. utiliser la fonction LAN sans fil BDV HZ970W uniquement Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l appareil Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e e Avant de d placer votre syst me retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de cr te est lu soudainement Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas
145. x Vous pouvez profiter de l effet surround plus r aliste du son surround 7 1 canaux en utilisant le Kit d enceintes surround sans fil Wireless Surround Speaker Kit WAHT SBP2 en option Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du Kit d enceintes surround sans fil Wireless Surround Speaker Kit Dans ce cas r glez Surround arr sur Oui dans R glages Enceintes page 59 Reproduction du son du syst me dans une autre pi ce Pour le r cepteur S AIR Vous pouvez couter le son du syst me dans une autre pi ce l aide du r cepteur S AIR 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner S Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages S AIR puis appuyez sur a L cran R glages S AIR s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner Mode puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage souhait e F te le r cepteur S AIR reproduit le son conform ment aux fonctions d finies sur l appareil e S par vous pouvez d finir la fonction souhait e pour le r cepteur S AIR sans modifier les fonctions de l appareil 7 Appuyez sur Le r glage est termin 8 Si vous s lectionnez S par l tape 6 appuyez sur la touche S AIR CH du r cepteur S AIR afin de s lecti
146. x vid o 1920 x 1080p 24 Hz S allume lorsque le d codage virtuel 7 1 canaux est activ S allume lors de la reproduction de signaux vid o 720p 1080i 1080p provenant de la prise HDMI OUT ou de signaux vid o 720p 1080i provenant des prises COMPONENT VIDEO OUT S allume lorsque la prise HDMI OUT est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection avec entr e HDMI ou DVI Digital Visual Interface S allume quand une station radio est capt e Radio uniquement page 47 S allume quand du son st r o est capt Radio uniquement page 47 N 11 9 fo E e Clignote quand la minuterie d endormissement est r gl e page 60 T moin S AIR uniquement lorsque l metteur r cepteur sans fil est ins r dans l appareil S allume lors de la transmission sans fil Si Mise en Veille est r gl sur Oui clignote lorsque l unit principale est en mode de veille et que la transmission sans fil entre l unit principale et le r cepteur S AIR n est pas activ e page 49 Affiche l tat du syst me notamment le chapitre le titre ou le num ro de plage les informations temporelles la fr quence radio l tat de la lecture le r glage surround etc S allume lorsque la lecture r p t e est activ e Affiche l tat de lecture du syst me S allume lorsque le s
147. y Digital vous devez raccorder un t l viseur ou un autre composant l appareil l aide d un cordon coaxial num rique ou d un cordon optique num rique pages 24 25 Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel page 56 vous pouvez recevoir le signal Dolby Digital via un c ble HDMI AUDIO 2 uos np o6el6oy g 45 46 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu ce que le signal souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e MAIN le son de la langue principale est reproduit e SUB le son de la langue secondaire est reproduit e MAIN SUB un mixage des langues principale et secondaire est reproduit Utilisation de l effet sonore GT TONE EAN SYSTEM MENU Reproduction du son faible volume Vous pouvez appr cier les dialogues ou les effets sonores d un film exactement comme si vous tiez assis dans un cin ma m me un niveau de volume faible Il est tout indiqu pour regarder un film en soir e Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que NIGHT MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un r glage e NIGHT ON activ e NIGHT OFF d sactiv 4 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv e Lorsque le son est reproduit par l enceint

BDV-HZ970W / IZ1000W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents