Home

Xelle Silk•épil® - Service.braun.com

1. 2 5 AMOOUNTIKO
2. 36 Silk pil
3. Braun H Braun Braun 01 9478700 To Braun
4. via dev HE va OUO e 12 39 TO KAL
5. 5 and 41 va 6 Tia va TOLH TO WONG Oa TO
6. EfficiencyPro HE O smartlight e e
7. 2004 108 EOK 2006 95 EOK X TO Braun 42 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgelt lich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch ge nommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebr
8. KEUNG Raynaud s 40 H 2 5 0 08 0 2
9. H Braun Silk pil Xelle peon va 600 and n 2 40 SoftLift OL 0 5
10. 2 900 He a va TO EfficiencyPro
11. 1 2 TO va TOU 4 EfficiencyPro
12. smartlight 12V 000 060006 Tia va ano O 5 1 va para a D I amp optimal soft O smartlight
13. e L t inte apparaten bli vat e Apparaten r ej avsedd att anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga om an v ndningen inte vervakas av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Vi rekommenderar att apparaten f rvaras utom r ckh ll f r barn e N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med huvudh r gonfransar h rband eller liknande f r att undvika personskada och f rhindra stopp eller att skada uppst r p apparaten e Innan apparaten anv nds m ste du kontrollera att sp nningen i ditt uttag st mmer verens med den som anges p transformatorn Anv nd alltid bifogad 12 V transformatorn Generell information om epilering Alla h rborttagningsmetoder d r h rstr n tas bort med r tterna kan leda till in t v xande h rstr n och irritation s som kl da obehag och rodnader beroende p hudens och h rets egenskaper Detta r dock en normal reaktion som g r ver snabbt Reaktionen kan vara mer p taglig de f rsta g ngerna eller om huden r extra k nslig Om din hud efter 36 timmar fortfarande r irriterad rekommenderar vi att du kontaktar l kare allm nhet tenderar hudreaktionerna och sm rtf rnimmelsen att minska avsev rt efter upprepad anv ndning med Silk pil Vissa irritationer som orsakas av h rborttagning kan leda till inflammation om bakterier tr nger in i huden t ex n r h rborttagaren f rs ver huden Gen
14. eksem s r betente hudreaksjoner som follikulit betente h rsekker og reknuter rundt foflekker redusert hudimmunitet f eks diabetes ved graviditet Raynaud s sykdom blodersykdom eller nedsatt immunitet Nyttige tips Epilering er lettere og mer komfortabelt n r h rene har en optimal lengde p 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h rene er lengre anbefaler vi at de p forh nd kuttes til denne lengde Ved f rstegangsepilering anbefaler vi epilere om kvelden slik at eventuell r dflammethet kan forsvinne i l pet av natten Etter epilering anbefaler vi bruke en fuktighetskrem som beroliger huden Det kan skje at fine h rstr som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For eliminere risikoen for h r som vokser innover anbefaler vi regelmessig bruk av en massajesvamp f eks etter en dusj eller en hampvott Ved forsiktig skrubbing fjernes det verste hudlaget og fine h r kan komme gjennom til hudens overflate Beskrivelse se side 4 Massasjerulle tilbeh r EfficiencyPro element O Epileringshode Utloserknapper 0 Bryter med integrert smartlight lys Apparatinntak Apparatkontakt O 12 V transformator med stopsel For bruk e Huden din m v re t rr og fri for fett eller krem e For du begynner rengjores epilator hodet du onsker bruke grundig e For ta av epilatorhode trykk inn utloserknappene p venstre og hoyre side og trekk epilator
15. Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungsgefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden e Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Brennen R tungen Jucken kommen abh ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder ab klingen Sie k nnen jedoch st rker auftre ten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stun den noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerz empfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entz ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infek tionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfade
16. pin as que est o combinadas de uma forma nica para remover mais p los numa s passagem e para uma efic cia sem precedentes As pontas SoftLift integradas na cabe a de depila o asseguram que at os p los mais peque nos 0 5 mm e que se encontram na horizontal junto pele s o completa mente removidos pela raiz S o disponibilizados ainda dois aces s rios distintos Os rolos massajantes estimulam suavemente a pele antes e acalmam na depois do p lo ser arrancado para reduzir significativamente a sensa o de desconforto O acess rio flex vel EfficiencyPro adapta se facilmente s curvas do seu corpo para uma sess o de depila o 18 r pida e agrad vel Assegura um con tacto m ximo com a pele na posi o de utiliza o ptima proporcionando assim uma remo o de p los mais eficaz A smartlight incorporada no bot o reproduz uma luz muito semelhante luz natural do dia revelando assim at o p lo mais fino e proporcionando lhe um controlo maior para uma efic cia de depila o melhorada Aviso e Por raz es de higiene n o partilhe este aparelho com outras pessoas Mantenha o aparelho seco e Este aparelho n o indicado para utiliza o por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas a menos que tenham su pervis o por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Em geral recomendamos que mantenha o apa relho for a do alcance das crian
17. 12 V fornito con il prodotto Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente ma che potrebbe essere pi evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensi bile Se dopo 86 ore la pelle risulter ancora irritata vi consigliamo di consul tare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e Pirritazione della pelle tendono a dimi nuire considerevolmente negli utilizzi 21 successivi In alcuni casi l infiammazione della pella pu essere causata dalla penetrazione di batteri nella pelle ad es quando si fa scorrere l apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite infiam mazione del follicolo del pelo e vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o sindrome di immunodefi cienza Consigli utili L epilazione pi facile
18. Joustava EfficiencyPro lis osa mukautuu helposti vartalosi muotoihin ja tekee epiloinnista nopeaa ja miellyt t v Se varmistaa mahdollisimman laajan ihokosketuksen ihanteellisella k ytt asennolla jolloin ihokarvojen poisto on tehokkaampaa Virtakytkimen smartlight tuottaa p iv nvaloa muistuttavan valon jolloin ohuimmatkin ihokarvat n kyv t ja epilointi on tehokkaampaa 36 Varoitus e l anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta e l anna laitteen kastua e Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten eik fyysisesti tai henkisesti rajoit tuneiden henkil iden k ytt n ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo laitteen k ytt Suosittelemme ylip ns laitteen pit mist poissa lasten ulottuvilta e Pid k ynniss oleva laite kaukana hiuksista silm ripsist nauhoista tms vahinkojen v ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutu misen e Varmista ennen k ytt ett verkkoj nnitevastaa muuntajaan merkitty j nnitett K yt aina mukana olevaa 12 V n muuntajaa Yleist tietoa s rikarvojen poistosta Kaikista ihokarvanpoistomenetelmist joissa ihokarvat poistetaan juurineen saattaa olla seurauksena sis np in kasvavia karvoja ja ihon rtymist riippuen ihosi ja ihokarvojesi kunnosta esim kutinaa ep mukavuutta tai punotusta iholla T m on luonnollinen reaktio ja se h vi nopeasti Poistaessasi ihokarvoja
19. Reglage med inbyggd smartlight Anslutning f r stickkontakt Stickkontakt O 12 V transformator med n tkontakt Innan du b rjar e Din hud m ste vara torr och fri fr n fett och hudcreme e Innan epilering p b rjas reng r noggrant epileringshuvudet som du vill anv nda e F r att ta av pincetthuvudet tryck p den h gra och v nstra frig ringsknap pen och dra av huvudet e Tryck in stickkontakten 0 i uttaget och koppla in n tkontakten D till ett elektriskt v gguttag Hur man epilerar 1 Se till att ett av epileringstilloeh ren eller 0 r fast vid epileringshuvudet S tt ig ng apparaten genom att f ra reglaget till den optimala inst ll ningen F r att minska hastigheten v lj soft den mjuka inst llningen smartlight lyser s l nge apparaten r p slagen 2 Massera din hud s att korta h r lyfts upp F r att f ut maximal effekt h ll apparaten vinkelr tt 90 mot huden och f r den moth rs i riktning mot str mbrytaren mjukt och f rsiktigt tryck inte f r h rt D h ret kan v xa i olika riktningar kan vara n dv ndigt att f ra epilatorn i olika riktningar f r att uppn b sta resultat B da rullarna till det massagerulletillbeh ret d m ste alltid ha kontakt med huden f r att l ta de pulserande r relserna stimulera och f huden att slappna av f r en skonsammare epilering Om du r van vid epilering och letar efter ett snab bare s tt att e
20. as e Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contacto com o seu cabelo pestanas la os etc para evitar qualquer perigo de acidente assim como para evitar bloqueio ou danos no aparelho e Antes de utilizar verifique se a voltagem da tomada que vai usar corresponde voltagem impressa no transformador Use sempre a tomada do transformador de 12 V fornecida com o produto Informa o geral sobre depila o Todos os m todos de remo o de p los pela raiz podem levar a p los encravados e irrita o por exemplo comich o des conforto e vermelhid o da pele depen dendo da condi o da pele e dos p los Esta uma reac o normal e deve desaparecer rapidamente mas poder ser mais forte quando se remove p los pela raiz as primeiras vezes ou se a utilizadora tem pele sens vel Se passadas 36 horas a pele ainda apresentar irritag o recomendamos que contacte o seu m dico Em geral a reacc o da pele e a sensac o de desconforto tendem a diminuir consi deravelmente com a utiliza o repetida da Silk pil Em alguns casos a inflamac o da pele pode ocorrer quando as bact rias pene tram na pele por exemplo ao deslizar o aparelho sobre a pele A limpeza com pleta da cabeca de depilac o antes de cada utilizac o minimizar o risco de infecc o Se tem d vidas sobre a utilizag o deste aparelho por favor consulte o seu m dico Nos casos seguintes este aparelho s deve ser usado depo
21. der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer ge streckt sein 4 Epilation von Achsel und Bikinibereich Beachten Sie dass diese Bereiche besonders zu Beginn sehr schmerz empfindlich sind Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfin den nachlassen Achten Sie auf die optimale Haarl nge von 2 5 mm f r eine angenehmere Epilation Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um R ckst nde zu entfernen z B Deodorant und dann mit einem Handtuch trockentupfen Bei der An wendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken so dass die Haut gespannt ist und das Ger t in verschiedene Richtungen f hren Reinigung des Epilierkopfes 5 Nach jedem Gebrauch Netzstecker ziehen und den Epilierkopf reinigen Zun chst den Aufsatz 9 oder abnehmen und ausb rsten 6 F r die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir das B rstchen mit Alkohol zu benetzen B rsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus w h rend Sie sie von Hand drehen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EG Hausm ll entsorgt werden Die _ Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design
22. ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho reaktio voi olla voimakkaampi Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt suosittelemme ett keskustelet asiasta l k risi kanssa Yleens ihon rsytys ja kivun tunne v henev t huomattavasti muutaman k ytt kerran j lkeen Jos iholle on p syt bakteereita iho voi joissakin tapauksissa tulehtua esim kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran Keskustele l k risi kanssa jos ep ilet laitteen sopivuutta sinulle Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt nottoa Jos sinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esim Juuritupen tulehdus m rkivi rakkuloita tai jos sinulla on suonikohjuja Jos sinulla on luomia tai syntym merk kej Jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus raynardin tauti Jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato Hy dyllisi vinkkej Epilointi on helpompaa ja paljon miellytt v mp kun ihokarvat ovat optimaalisen pituisia 2 5 mm Jos ihokarvat ovat pidempi suosittelemme leikkaamaan ne optimaaliseen pituuteen Ensimm isill kerroilla kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutua y n aikana Ihon rauhoit tamiseksi suosittelemme k ytt m n kosteusvoidetta epiloinnin j lkeen Uudelleen kasv
23. et tirez e Branchez le cordon dans la fiche d alimentation et branchez le trans formateur D dans une prise Comment s piler 1 Mise en marche Assurez vous qu un des accessoires ou soit positionn sur la t te d pilation Pour d marrer l appareil faites glisser Pinterrupteur sur la postion optimal Pour r duire la vitesse choisissez la position soft 13 La fonction smartlight claire aussi longtemps que votre appareil est en marche 2 Tirez la peau pendant l pilation pour redresser les poils courts Pour obtenir un r sultat optimal maintenez l appareil avec un angle de 90 contre votre peau Guidez l appareil avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos la repousse des poils l interrupteur vers l avant Etant donn que les poils peuvent pousser dans des directions diff rentes il peut s av rer utile de guider l appareil dans des directions diff rentes pour obtenir des r sultats optimaux Assurez vous toujours que la surface d pilation entre les rouleaux massants est bien en contact avec la peau Le mouvement de vibration des rouleaux massants stimule et relaxe la peau pour une pilation plus douce Si vous tes une habitu e de l pilation et que vous recherchez une fagon plus rapide de retirer vos poils positionnez l accessoire efficacit EfficiencyPro la place du syst me de massage a il permet une surface de contac
24. h rene vokser ud er de fine og blede og der er ingen stubbe Epileringshovedet har 40 pincetter som er placeret p en unik m de s h rene fjernes med et strog med uover truffen effektivitet SoftLift tips der er integreret i epileringshovedet sikrer at selv korte h r 0 5 mm og fladtliggende h r fjernes helt nede ved roden Den findes med to forskellige slags tilbehor Massagerulle tilbehoret stimulerer forst naensomt huden og lindrer den efter at h rene er trukket ud og reducerer hermed meerkbart folelsen af ubehag Den fleksible EfficiencyPro h tte folger nemt kroppens kurver og giver en hurtig og behagelig epilering Den sikrer maksimal kontakt med huden ved den helt rigtige placering og gor h rfjerningen mere effektiv SmartLight indbygget i kontakten skaber lysforhold neesten ligesom dagslys og afslorer s ledes selv de fineste h r hvilket giver dig bedre kontrol og storre epileringseffektivitet Advarsel Af hygiejniske grunde ber du ikke dele dette apparat med andre H rtorreren m ikke blive v d Apparatet er ikke beregnet til at born eller personer med nedsat fysiske eller mentale evner kan bruge det medmindre de overv ges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at apparatet opbevares utilgeengeligt for born N r apparatet er teendt m det aldrig komme i kontakt med hovedh r gjenvipper h rb nd etc Dette for at undg skader b de p br
25. na cabeca de depilag o Sujeito a alterac o sem aviso pr vio Este aparelho cumpre coma directiva EMC 2004 108 EC e com a Regulamentac o de Baixa CE Voltagem 2006 95 EC Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servicos de Assist ncia E T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica disposic o no seu pa s Italiano Nello studio dei nostri prodotti perse guiamo sempre tre obiettivi qualit funzionalit e design Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk pil Xelle soddisfi pienamente le vostre esigenze Di seguito troverete alcune informazioni utili che vi consentiranno di utilizzare l apparecchio in modo appropriato e vi forniranno alcune utili informazioni sull epilazione Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Braun Silk pil Xelle stato disegnato per rendere l epilazione il pi possibile efficace delicata e facile Il suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla radice lasciando la pelle liscia per setti mane II pelo ricresce sottile e morbido e non ci saranno pi peli incarniti La testina epilatrice dotata di 40 pinzette che sono disposte in modo da rimuovere pi peli in una sola passata per una efficacia senza precedenti Le innovative puntine SoftLift integrate alla testina permettono di rimuovere alla radice anche i peli pi corti 0 5 mm e quelli che aderiscono al
26. propos de l pilation Toutes les m thodes d pilation la racine peuvent entra ner la repousse de certains poils sous la peau et des irrita tions comme des d mangeaisons de l inconfort ou des rougeurs corporelles d pendant de l tat de la peau et des poils Ces r actions sont normales et devraient rapidement dispara tre mais elles peu vent tre accentu es si vous vous pilez pour les premi res fois ou si vous avez la peau sensible Si apr s 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de con tacter votre m decin En g n ral les r actions de la peau et Pinconfort s attenuent consid rablement au fur et a mesure des pilations avec Silk pil Certains cas d inflammation de la peau peuvent tre dus l intrusion de bact rie dans la peau lors du passage de l appareil sur la peau par exemple Le fait de nettoyer minutieusement la t te d pilation avant chaque pilation r duit ce risque d infection Si vous avez le moindre doute quant l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunite affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire Quelques petits
27. syge hvis du er bloder eller har nedsat immunforsvar Nyttige tips Det er nemmest og mest behageligt at epilere n r h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm Hvis h rene er leengere bor de barberes forst I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel rodmen kan forsvinde i lobet af natten Efter endt epilering anbefales det at p fore en fugtighedscreme Nyudvoksede fine h r kan have sveert ved at bryde gennem hudoverfladen Regelmeessig brug af en massagesvamp f eks efter badet eller eksfolierende peeling creme forhindrer at h rene gror indad da de blide skrubbebeveegelser fjerner det overste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Beskrivelse se side 4 Massagerulle tilbehor EfficiencyPro tillbehor Epileringshoved Udloserknapper Kontakt med indbygget smartlight Stik til ledning Ledning 12 V transformer med stik til stikkontakt 000600008 N For du begynder e Huden skal v re helt tor og fri for fedt og creme For du begynder bor du sikre dig at det epilatorhoved du onsker at anvende er grundigt rengjort eller Tryk p udloserknapperne p venstre og hojre side for at fjerne epilatorhovedet e Klik det onskede hoved p plads S t ledningen i indgangsstikket og tilslut transformeren Q til en stik kontakt Epilering 1 Serg for at enten tilbehor eller er monteret p epileringshovedet For at teende for appa
28. 47 For Australia only Warranty We grant a 24 Month Replacement Warranty on this appliance commencing on the date of purchase This warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter amp Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer This express warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations This warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in work manship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase This warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed The warranty on any appliance replaced under this warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance This warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages Breakages to shaver foils glass jars etc Normal wear due to moving parts Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts vo m E Appliances that are outside the warranty period or are not faulty This app
29. 5 K yt n j lkeen irrota laite s hk vir rasta ja puhdista epilointip Irrota ensin epilointilis osa 8 tai 8 ja puhdista rullat puhtaaksi 6 Puhdista pinsettiosa alkoholiin kastetulla puhdistusharjalla Puhdista pinsetit harjalla epilointip n takapuolelta samalla k nt en runkoa k sin Aseta puhdistuksen j lkeen haluamasi lis osa takaisin epilointi p h n Muutosoikeus pid tet n 38 T m tuote t ytt EU direktiivin 2004 108 EC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 2006 95 EC CE A Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen EAAnvika Ta Braun Silk pil Xelle va va
30. BRAUN Silk pil Xelle 5170 5270 Vin tapez www braun com register Type 5395 Deutsch English Francais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Internet 6 43 9 43 12 43 15 44 18 44 21 45 24 45 27 46 30 46 33 46 36 47 39 47 www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 5 397 399 00 VIII 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN GR Braun Infolines CA 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 1 800 641 820 0 800 108 909 66 90000000000000 Silk pil Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funk tionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk pil Xelle viel Freude Im Folgenden m chten wir Sie mit dem Ger t vertraut machen und Ihnen einige n tzliche Informationen zur Epilation geben Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch Braun Silk pil Xelle wurde entwickelt um die Entfernung unerw nschter H rchen so gr ndlich behutsam und leicht wie m glich zu machen Da die nachwach senden H rchen zart und weic
31. Epilazione delle gambe dalla direttiva CE 2004 108 e alla Epilatevi procedendo dal basso verso Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 l alto Durante l epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al 4 Epilazione sotto le ascelle e nella termine della sua vita utile zona bikini Per lo smaltimento rivolgersi ad Queste zone sono particolarmente un qualsiasi Centro Assistenza sensibili al dolore soprattutto all inizio Braun o ad un centro specifico La sensazione di fastidio comunque diminuisce con l utilizzo ripetuto Per un maggior comfort assicuratevi che i peli siano della lunghezza ottimale di 2 5 mm Prima dell epilazione pulite completamente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Asciugate accurata mente tamponando con una salvietta Durante l epilazione sotto le ascelle mantenete il braccio sollevato in modo che la pelle sia ben tesa e guidate l apparecchio in diverse direzioni Per evitare irritazioni non utilizzare deodoranti con alcohol immedia tamente dopo l epilazione Come pulire la testina epilatrice 5 Dopo ogni utilizzo spegnete e staccate la spina dell apparecchio e pulite la testina epilatrice In caso di utilizzo degli accessori o rimuoverli e pulirli con una spazzolina 23 Nederlands Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit
32. We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil Xelle In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance Braun Silk pil Xelle has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the hair that re grows is fine and soft there will be no more stubble The epilation head features 40 tweezers that are uniquely arranged to remove more hair in a single stroke for unprecedented efficiency The SoftLift tips integrated in the epilation head make sure that even short hairs 0 5 mm and flat lying hairs are removed thoroughly at the root It comes with two different attachments The massaging rollers gently stimulate the skin before and soothe it after the hair is pulled out to significantly reduce the pain sensation The flexible EfficiencyPro cap easily fits your body curves for a fast and pleasant epilation session It ensures maximum skin contact at the optimum usage position thus enabling more effective hair removal The smartlight incorporated in the switch reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency Warning e Fo
33. a pele e assegura uma posi o de utiliza o ptima 3 Depila o das pernas Depile as suas pernas a partir da parte inferior na direc o ascendente Ao depilar abaixo do joelho mantenha a perna esticada 4 Depila o das axilas e da linha do biqu ni Por favor tenha em aten o que sobretudo no in cio estas reas s o particularmente sens veis algum desconforto Com o uso repetido a sensa o de desconforto diminuir Para mais conforto certifique se que os p los t m um comprimento ideal entre2 a 5 mm 20 Antes de se depilar limpe muito bem a rea respectiva para remover res duos como desodorizante Em seguida seque cuidadosamente com uma toalha Ao depilar as axilas mantenha os bra os levantados de forma a que a pele esteja esticada e guie o apare lho em direc es diferentes Como a pele pode ficar mais sens vel imediatamente ap s a depila o evite usar subst ncias irritantes como deso dorizantes com lcool Limpeza da cabe a de depila o de ra z 5 Depois da depilac o desligue a depiladora e limpe a cabeca de depilac o de ra z Se usou um dos acess rios 9 ou remova o e limpe o com a escova Para limpar o elemento das pincas use a escova de limpeza embebida em lcool Limpe as pin as com a escova a partir do lado de tr s da cabeca de depila o enquanto roda o cilindro manual mente Depois da limpeza coloque novamente o seu acess rio preferido
34. aa vasten kytkin on poistettavien ihokarvojen puolella l paina liian kovaa Ihokarvat eiv t aina kasva samansuuntaisesti mik saattaa vaikeuttaa karvojen katkeamista Parhaan lopputuloksen saamiseksi kuljeta laitetta useisiin eri suuntiin Hierontaosan a molempien telojen tulee aina olla kosketuksissa ihoon jolloin sykkiv t liikkeet virkist v t ja rentouttavat ihoa ja epilointi on hell varaisempaa Jos olet tottunut epilointiin ja haluat poistaa ihokarvat 37 viel nopeammin ja tehokkaammin k yt EfficiencyPro lis osaa B Se varmistaa mahdollisimman laajan ihokosketuksen ja ihanteellisen k ytt asennon 3 Jalkojen epilointi Epiloi jalkasi alhaalta yl sp in Kun epiloit polvitaipeen alta muista pit jalkasi hyvin ojennettuna 4 Kainaloalueiden ja bikinirajojen epilointi Huomaa ett varsinkin alussa n m alueet ovat eritt in herkki kivulle Kivun tunne v henee k ytt kertojen lis ntyess Kun karvat ovat 2 5 mm n mittaisia k ytt minen on mukavinta Puhdista ennen epilointia k sitelt v alue kaikista j nteist kuten deodorantista Kuivaa iho huolellisesti painelemalla pyyhkeell Kainaloa epiloitaessa pid k sivarsi yl s ojennettuna jotta iho kiristyy ja liikuta laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla erityisen herkk heti epiloinnin j lkeen v lt k ytt m st rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorant teja Epilointip n puhdistus
35. age position Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretch ed out straight Underarm and bikini line epilation Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol Cleaning the epilation head After epilating unplug the appliance and clean the epilation head If you have used one of the attach ments or first remove it and clean it with the brush To clean the tweezer element use the cleaning brush dipped into alcohol Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilation head while turning the barrel manually After cleaning place your preferred attachment back on the epilation head Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC Please do not dispose of the product in the household wa
36. assants stimulent la peau avant le retrait du poil et la d tendent apr s pour r duire de mani re significative la sensation de douleur accessoire efficacit EfficiencyPro flexible s adapte aux courbes du corps pour une pilation rapide et agr able Il garantit une surface de contact maximale avec la peau tout en permettant de conserver un angle 12 optimal pour permettre une pilation plus efficace La smartlight int gr e a l interrupteur reproduit des conditions proches de celles de la lumi re du jour et r v le ainsi les poils les plus fins pour un plus grand contr le et une efficacit d pilation accrue Important e Pour des raisons d hygi ne ne pas partager cet appareil avec d autres personnes e Conserver l appareil au sec Cet appareil n est pas destin des enfants ou des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit En g n ral nous recommandons de garder cet appareil hors de port e des enfants e Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les cils ceci afin d viter les risques d accidents et pour ne pas endommager l appareil e Avant utilisation v rifier que le voltage correspond bien au voltage indiqu sur le transformateur Utiliser le trans formateur 12V fourni avec l appareil A
37. ata de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pegas ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilisac o que causem defeitos ou diminuig o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de com pra for confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia valida para todos os pa ses onde este produto seja distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servigo de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno elimi nati gratuitamente i
38. auch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory la
39. avat ihokarvat saattavat olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis np in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esim suihkun j lkeen tai kuorintavoiteella Hell hankaaminen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen ty ntymist ihon pinnan l pi Laitteen osat katso sivu 4 Hierontaosa EfficiencyPro lis osa O Epilointip Vapautuspainikkeet O Virtakytkin jossa smartlight O Kojevastike pistoketta varten Pistoke O 12 V muuntaja jossa pistoke Ennen k ytt e Ihon tulee olla kuiva eik siin saa olla rasvaa tai voiteita e Varmista aina ennen epilointia ett epilointip jota haluat k ytt on puhdas e Vaihda ajop painamalla vapautus painiketta vasemmalla ja oikealla ja poista p e Aseta pistoke kojevastikkeeseen 5 ja kytke muuntaja D pistorasiaan Epilaattorin k ytt 1 Varmista ett jompikumpi epilointili s osista a tai 5 on kiinnitetty epiloin tip h n K ynnist laite ty nt m ll virtakytkin optimal asetukseen V henn nopeutta valitsemalla soft asetus smartlight palaa niin kauan kuin laite on k ynniss 2 Hankaa ihoasi saadaksesi lyhyet ihokarvat pystyyn Parhaan mahdol lisen tuloksen saamiseksi pid laitetta oikeassa kulmassa 90 ihoasi vasten ja kuljeta sit painamatta yht jaksoi sesti ihokarvojen kasvusuunt
40. ce free call 0 800 108 909 G N2820 49
41. ciar e A sua pele deve estar seca e sem gordura ou creme e Antes de iniciar limpe completamente a cabeca de depilac o gue deseja usar e Pararemover a cabeca de depilac o prima os bot es de libertac o a esguerda e a direita e puxe a e Ligue o conector de cabos toma da e ligue a tomada do transforma dor a uma tomada el ctrica Como fazer a depilac o 1 Certifigue se que um dos acess rios ou est acoplado cabeca de depilac o Para ligar o aparelho deslize o bot o para a posic o ptima Para uma 19 velocidade reduzida escolha a posi cao suave A smartlight ilumina se enquanto o aparelho estiver ligado 2 Esfregue a sua pele para levantar p los pequenos Para um desempe nho ptimo mantenha o aparelho no ngulo certo 90 contra a sua pele Guie o num movimento lento e cont nuo sem press o na direcc o oposta ao crescimento do p lo e na direcg o do bot o Como os p los podem crescer em direc es diferentes poder tamb m ser til guiar o aparelho em direc es diferentes para alcan ar resultados ptimos Os rolos de massagem a devem ser sempre mantidos em contacto com a pele permitindo que os movimentos pulsantes estimulem e relaxem a pele para uma depila o mais suave Se est habituado depila o e procura uma maneira mais r pida de remover p los eficazmente acople o acess rio EfficiencyPro D Este permite um contacto m ximo com
42. de schakelaar Omdat haartjes in verschillende rich tingen kunnen groeien is het raad zaam het apparaat in verschillende richtingen te bewegen voor een optimaal resultaat De massagerollers 2 dienen altijd in contact te zijn met de huid zodat de pulserende bewegingen de huid kunnen stimuleren en ontspannen voor zachter epileren Indien u gewend bent aan het epileren en op zoek bent naar een snellere manier om effici nt haartjes te verwijderen gebruikt u de EfficiencyPro clip Deze zorgt voor een maximaal contact met de huid en verzekert tevens een optimale gebruikshoek 3 Benen epileren Epileer het onderbeen van onder naar boven Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden 4 Oksel en bikinilijn epileren Let op deze lichaamsdelen zijn in het begin bijzonder gevoelig voor pijn Bij herhaaldelijk epileren zal de pijn echter afnemen Voor meer comfort dient u ervoor te zorgen dat de haartjes de optimale lengte hebben van 2 5 mm Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen Droog de huid daarna zachtjes door deppende bewegingen te maken met een handdoek 26 Bij het epileren van de oksel dient u de arm gestrekt omhoog te houden zodat de huid strak staat beweegt u het apparaat in verschillende rich tingen Omdat de huid direct na het epileren wat gevoeliger kan zijn dient u het gebruik van irriterende stoffen zoals deodoran
43. der de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre 45 Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjeelpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti geelder i alle lande hvor Braun er repraesenteret Denne garanti deekker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p veerdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatgrer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om neermeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om v
44. dico eczema heridas reacciones de piel inflamada como foliculitis foliculos capilares purulentos y venas varicosas alrededor de lunares inmunidad reducida de la piel p ej diabetes melitus durante el embarazo enfermedad de Raynaud hemofilia o inmunodeficiencia Consejos pr cticos La depilaci n resulta m s f cil y c moda cuando el vello tiene la longitud ptima de 2 5 mm 0 08 0 2 pulgadas Si el vello es m s largo le recomendamos que lo rasure primero y depile el vello m s corto que vuelve a aparecer al cabo de 1 2 semanas Si se depila por primera vez es recomendable que lo haga por la tarde para que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer durante la noche Para relajar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante tras la depilaci n 16 El vello fino que vuelve a crecer podr a no hacerlo por encima de la piel El uso regular de esponjas de masaje p ej despu s de la ducha o de peelings exfoliantes ayuda a evitar que el vello crezca hacia dentro ya que su suave acci n de frotamiento elimina la capa superior de piel y el vello fino puede llegar a la superficie de la piel Descripci n v ase p gina 4 000008 Sistema de masaje Accesorio de posicionamiento EfficiencyPro Cabezal de depilaci n de ra z Bot n de expulsi n Luz smartlight Enchufe de conexi n a la red Cable de conexi n Transformador de 12 V Antes de co
45. ducto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustitu yendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funciona miento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun 44 La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distri buido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da d
46. e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono pi lunghi si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita dopo 1 2 settimane prima di iniziare l epilazione All inizio consiglia bile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo l epilazione vi consigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la eggera irritazione E possibile che i peli pi sottili riscrescendo rimangano sotto pelle Per prevenire questo problema consiglia mo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia oppure prodotti per il peeling Con una leggera azione di sfregamento lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli pi sottili possono uscire in superficie 22 Descrizione vedi pagina 4 09000 Rulli massaggianti Accessorio Efficiency Testina epilatrice Pulsanti di rilascio Interruttore con smartlight incorporata Presa per lo spinotto del trasformatore Spinotto del trasformatore Trasformatore 12 V Prima di iniziare La vostra pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema Prima dell uso assicuratevi che la testina epilatrice sia pulita Per rimuovere la testina epilatrice premere i pulsanti di rilascio sulla sinistra e sulla destra e sollevare Inserite lo spinotto del trasformatore nella presa e collegate il trasformatore D ad una presa di corren
47. ffektivt ta bort h r ska du byta till EfficiencyPro tillbeh ret Den ger dig st rsta m jliga hudkontakt och l ter dig f en optimal anv ndarposition Epilera benen Epilera benen nerifr n och upp N r du epilerar i och kring kn vecken skall benen vara str ckta Epilering under armarna och vid bikinilinjen Var medveten om att dessa omr den kan upplevas som extra sm rtsamma i b rjan Efter en tids anv ndande minskar sm rtan F r att g ra det lite l ttare b r h rstr na vara mellan 2 5 mm l nga Innan du epilerar b r du reng ra omr det noggrant f r att ta bort eventuella rester av t ex deodorant Torka sedan genom att klappa med en handduk N r du epilerar dig under armarna b r du h lla armen upplyft s att huden str cks ut och sedan f ra apparaten ver de olika omr dena Eftersom huden kan vara extra k nslig precis efter epileringen b r du undvika att anv nda t ex deodoranter med alkohol Reng ra epileringshuvudet Dra ut sladden och reng r epilerings huvudet efter varje epilering Ta f rst av eplieringstilloeh ret 9 eller och borsta rent spolarna Anv nd en reng ringsborste doppad i alkohol n r du ska reng ra pincett systemet Reng r pincetterna med borsten fr n baksidan av epilerings huvudet medan pincetthjulet vrids manuellt Efter reng ringen s tter du tilloaka det epileringstillbeh ret som du anv nder mest p epilerings huvudet Med reservation f
48. functionaliteit en design Wij wensen u veel plezier met uw Braun Silk pil Xelle In deze gebruiksaanwijzing willen wij u vertrouwd maken met het apparaat en u voorzien van nuttige informatie over epileren Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt Braun Silk pil Xelle is ontworpen om het verwijderen van haartjes zo effici nt zacht en gemakkelijk mogelijk te maken Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een weken lange gladde huid De haartjes die terug groeien voelen fijn en zacht aan dus geen stoppels meer Het epileerhoofd bevat 40 pincetjes die op een unieke wijze gepositioneerd zijn waardoor meer haartjes in n enkele beweging worden verwijderd voor ongekende effici ntie De ge ntegreerde SoftLift tips zorgen ervoor dat zelfs de kortste haartjes 0 5 mm en platliggende haartjes vanaf de wortel worden verwij derd Dit apparaat wordt geleverd met twee verschillende opzetstukken De massagerollers stimuleren de huid voor het epileren en ontspannen de huid na het epileren waardoor het epileren zachter aanvoelt De flexibele EfficiencyPro clip beweegt makkelijk langs de contouren van het lichaam voor snel en grondig epileren Het verzekert maximaal contact met de huid en tevens de juiste positie ten opzichte van de huid voor een effici ntere verwijdering van de haartjes 24 Het smartlight ge ntegreerd in de aan uit k
49. guasti dell appa recchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la nor male usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie ver vanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet on
50. h sind entstehen keine Stoppeln mehr Der Epilierkopf ist mit 40 Pinzetten ausgestattet die einzigartig angeordnet sind um mehr Haare mit einem einzigen Zug zu entfernen f r noch mehr Gr ndlichkeit Die integrierten SoftLift Tips sorgen daf r dass selbst 0 5 mm kurze oder flach anliegende Haare gr ndlich an der Wurzel entfernt werden Zwei unterschiedliche Aufs tze werden mitgeliefert Das 4 fach Relax System erm glicht eine besonders sanfte Epilation Durch seine pulsierenden Bewegungen stimuliert und beruhigt es die Haut um den Zupfschmerz zu reduzieren Der Effizienz Aufsatz erlaubt eine gr ndliche und noch schnellere Epila tion indem er f r besten Hautkontakt bei optimaler Anwendungsposition sorgt Der Schalter mit smartlight Funktion sorgt f r optimale Lichtverh ltnisse So k nnen Sie sicher sein dass Sie auch feinste H rchen entdecken und gr ndlich epilieren 6 Achtung e Aus hygienischen Gr nden sollten Sie das Ger t nicht gemeinsam mit an deren Personen benutzen e Das Ger t trocken halten e Kinder oder Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt Grunds tzlich raten wir aber das Ger t von Kindern fern zu halten e Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw
51. hodet av e Sett apparatkontakten O i apparat inntaket Transformatorens stopsel O settes i et nettuttak Hvordan epilere 1 Forsikre deg om at et av epilerings tilbehorene 9 eller er festet p epileringshodet Sl p maskinen ved skyve bryteren til stillingen optimal Sett bryteren i stillingen soft for redusere hastigheten smartlight lyser n r apparatet er sl tt p 2 Gni huden for l fte korte h r For at resultatet skal bli best mulig hold apparatet i rett vinkel 90 mot huden og for den sakte uten trykk mot h rvekstretningen og i bryterens retning Da h r kan gro i forskjellige rettninger vil det ogs hjelpe og fore apparatet i forskjellige rettninger for oppn et optimalt resultat Begge rullene p det massasjerulletilbehoret bor alltid veere i kontakt med huden slik at den pulserende bevegelsen kan stimulere og berolige huden og gi en sk nsom epilering Hvis du er vant med epilering og er p utkikk etter en raskere og mer effektiv m te fjerne h r p kan du benytte EfficiencyPro tilbehoret Det gir maksimal hudkon takt og sorger for en optimal bruksstil ling 3 Epilering av leggene Epiler leggene dine nedenfra og oppover N r du epilerer bak kneet skal leggen holdes helt utstrakt 31 4 Armhule og bikibilinje epilering Veer oppmerksom p at i begynnelsen vil disse omr dene veere ekstra folsomme ovenfor smerte Ved gjentatt bruk vil smerten reduse
52. i finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet 46 Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til neermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til naermeste autoriserte Braun Service verksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om B
53. iegelungstasten rechts und links dr cken und den Epilierkopf abziehen e Verbindungsstecker in die Buchse O stecken Transformator Stecker D ans Netz anschlieBen So epilieren Sie 1 Vergewissern Sie sich dass einer der Aufs tze 3 oder D auf dem Epilier kopf aufgesetzt ist Zum Einschalten Schalter auf Stufe Optimal schieben F r reduzierte Geschwindigkeit w hlen Sie die Stufe soft Solange das Ger t einge schaltet ist leuchtet das smartlight 2 Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen Um eine optimale Epilation zu ge w hrleisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut F hren Sie es langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wachsen kann es hilfreich sein das Ger t in verschie 7 denen Richtungen ber die Haut zu f hren um ein optimales Ergebnis zu erzielen Die Massage Rollen des 4 fach Relax Systems sollen immer in Kontakt mit der Haut bleiben damit die pul sierenden Bewegungen die Haut sti mulieren und entspannen k nnen und so die Epilation angenehmer machen Wenn Sie bereits mit dem Epilieren vertraut sind und eine schnellere effizientere Methode bevorzugen verwenden Sie den Effizienz Aufsatz Er sorgt f r besten Hautkontakt bei optimaler Anwendungsposition 3 Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben Bei
54. iminar el vello de forma eficaz acople el accesorio de posicio namiento EfficiencyPro 0 Asegura el m ximo contacto con la piel y una posici n de uso ptima Depilaci n de piernas Debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacia arriba Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y recta Depilaci n de axilas y l nea de bikini Tenga en cuenta que estas zonas son particularmente sensibles sobre todo en las primeras depilaciones La sensaci n de dolor disminuir con el uso continuado de la depiladora Para una mayor comodidad aseg rese de que el vello tiene la longitud ptima de 2 5 mm Antes de depilarse limpie en profundi dad la zona en cuesti n para eliminar cualquier residuo como el desodo rante A continuaci n s quela suave mente con una toalla Cuando se depile las axilas mantenga el brazo estirado hacia arriba para que la piel se tense y mueva la depiladora en diferentes direcciones Como la piel suele estar m s sensible inmediatamente despu s de la depilaci n evite el uso de sustancias irritantes como desodorantes con alcohol Limpieza del cabezal de depilaci n de ra z Despu s de depilarse desenchufe el aparato y limpie el cabezal de depila ci n de ra z de la siguiente forma Si ha usado uno de los accesorios 0 quitelo primero y limpielo con el cepillo Para limpiar la parte de las pinzas utilice el cepillo limpiador empapado en alcohol Lim
55. is de consulta pr via com um m dico eczema feridas reacc es de pele inflamada como foliculite foliculos de p lo purulentos e veias varicosas volta de manchas imunidade reduzida da pele como por exemplo diabetes mellitus durante a gravidez sindroma de Raynaud hemofilia ou imunodefici ncia Alguns conselhos teis A depilac o mais f cil e confort vel quando os p los atingem o comprimento ideal de 2 a 5 mm Se os p los estiverem mais compridos recomendamos que faca uma depilac o de corte primeiro e depile os p los mais pequenos que voltarem a crescer novamente passadas 1 ou 2 semanas Ao depilar pela primeira vez aconselh vel depilar noite de forma a que qualquer vermelhid o possivel possa desaparecer durante a noite Para relaxar a pele recomendamos que aplique um creme hidratante depois da depilac o Os p los finos que crescem novamente poder o ficar encravados O uso regular de esponjas de massagem por exemplo depois do duche ou peelings de esfolia c o ajuda a evitar os p los encravados pois a acc o de esfregar suavemente remove a camada superior da pele e os p los finos podem sair atrav s da superf cie da pele Descri o ver p gina 4 Rolos de Massagem Acess rio EfficiencyPro Cabeca de depilac o Bot es de libertac o smartlight Tomada para o conector de cabos Conector de cabos Tomada do transformador de 12 V 0000006 Antes de ini
56. is het raadzaam om regelmatig een massage spons of huidpeeling te gebruiken bijv na het douchen Door een zachte scrub beweging wordt de bovenste huidlaag verwijdert en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien Beschrijving zie pagina 4 Massagerollers EfficiencyPro clip Epileerhoofd Ontgrendelingsknoppen Aan Uit knop met ge ntegreerd smartlight Contactopening Stekkeraansluiting 12 Volt adapter 000 00006 Voordat u begint e Uw huid moet droog zijn en vrij van olie of cr me e Reinig het epileerhoofd dat u wilt gebruiken voordat u begint met epileren e Om het epileerhoofd te verwijderen drukt u op de ontgrendelingsknoppen aan de linker en rechterzijde en trekt u het epileerhoofd van het appa raat e Steek de stekkeraansluiting in de contactopening en steek de adapter O in een stopcontact Epileren 1 Zorg ervoor dat n van de opzet stukken 3 of op het epileerhoofd is geplaatst Om het apparaat aan te zetten schuift u de aan uit knop 4 naar optimal Voor minder snelheid schuift u de knop naar soft Het smartlight blijft branden zolang het apparaat aan staat 25 2 Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten Voor een optimaal resultaat dient de Silk pil loodrecht 90 op de huid te worden geplaatst Beweeg het apparaat in een langzame continue beweging zonder hard te drukken tegen de haargroeirichting in in de richting van
57. kt ud Beveeg apparatet i forskellige retninger Da huden kan veere mere folsom lige efter epilering bor du undg at bruge irriterende midler som deodoranter med alkohol Rengoring af epilatorhovedet 5 Efter epilering tages stikket ud af stikkontakten og epilatorhovedet rengores Fjern tilbeh ret eller og b rst rullerne 6 For at reng re pincetten bruges renseb rsten dyppet i sprit Rens pincetterne med b rsten fra bagsiden af epilatorhovedet mens du drejer cylinderen manuelt Efter reng ring s ttes det foretrukne tilbeh r tilbage p epilatorhovedet Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt er i overens stemmelse med bestemmelserne CE i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavspeendingsdirektivet 2006 95 EC N Apparatet bor efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder 29 Norsk V re produkter er designet for imgtekomme de hoyeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av din nye Braun Silk pil Xelle Vi onsker videre gjore deg kjent med produktet samt gi en del nyttig informasjon om epilering Vennligst les bruksanvisningen grundig for apparatet tas i bruk Braun Silk pil Xelle er utviklet for gjore fierning av uonsket h r s effektivt sk nsomt og enkelt som mulig Den har et velpr vd epile
58. la pelle E dotato di due diversi accessori 3 rulli massaggianti stimolano delica tamente la pelle prima e la rilassa dopo per minimizzare la sensazione di fastidio dovuta all epilazione L accessorio EfficiencyPro oscillante segue facilmente i contorni del corpo per una perfetta e veloce epilazione Assicura infatti il massimo contatto con la pelle e la posizione ottimale d utilizzo permettendo una pi effi cace rimozione dei peli La smartlight incorporata al pulsante di accensione riproduce le condizioni ottimali di luce diurna rivelando anche il pelo pi corto e permettendo un miglior controllo per una epilazione ancor pi efficace Attenzione e Per motivi igienici non condividere questo apparecchio con altre persone Mantenere l apparecchio asciutto Per ragioni di sicurezza l apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini o da persone con ridotte capacit mentali o fisiche se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza In generale raccomandiamo che l apparecchio venga tenuto lontano dalla portata dei bambini e Quando acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pericolo e per non danneggiare l apparecchio stesso e Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore Usate soltanto il trasformatore da
59. liance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the appliance is supplied from a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and subject to the second paragraph of this warranty above this warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter amp Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to this warranty please call our Consumer Service line see below for numbers Repairs and service If you are sending your appliance for repair please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Servi
60. liminar el vello de una sola pasada y as poder obtener una eficacia sin precedentes Las puntas SoftLift integradas en el cabezal de depilaci n de ra z garantizan que incluso el vello corto 0 5 mm y el vello pegado a la piel sea completamente eliminado de ra z Incorpora dos accesorios diferentes El sistema de masaje estimula la piel antes y despu s de la depilaci n para minimizar al m ximo la sensaci n de tirantez Accesorio de posicionamiento EfficiencyPro b se ajusta perfecta mente al contorno de tu cuerpo para una sesi n de depilaci n r pida y placentera Asegura que la depiladora est en la posici n adecuada y con el m ximo n mero de pinzas en contacto con la piel permitiendo una depilaci n m s efectiva La luz smartlight incorporada en el interruptor reproduce pr cticamente las mismas condiciones que la luz solar dejando ver de este modo incluso el vello m s fino y facilit ndole un mejor control para una eficacia todav a mayor en su depilaci n Advertencia e Por razones de higiene no comparta este aparato con otras personas e Mantenga seco el aparato Este aparato no ha sido dise ado para ni os o personas con capacidades f sicas o mentales mermadas a menos que una persona responsable super vise su seguridad En general reco mendamos que mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Cuando el aparato est enchufado evite que entre en contacto con cabello
61. menzar Su piel debe estar seca y libre de grasa o crema e Antes de comenzar limpie a fondo el cabezal de depilaci n que desee utilizar Para extraer el cabezal de depilaci n pulse los botones de extracci n del cabezal situados a derecha e izquierda y tire hacia arriba Enchufe el cable en su punto de conexi n y conecte el transforma dor Q a la red el ctrica C mo depilarse 1 Aseg rese de que uno de los accesorios a 6 Y se encuentra acoplado al cabezal de depilaci n Para encender el aparato desplace el interruptor a la posici n optimal Para reducir la velocidad escoja la posici n soft La luz smartlight permanecer encendida mientras la depiladora est conectada Fr tese la piel para levantar el vello corto Para obtener un resultado pti mo coloque la depiladora sobre la piel en ngulo recto 90 Mu vala lenta mente en un movimiento continuo sin presi n en el sentido contrario a la direcci n de crecimiento del vello en la direcci n del interruptor Dado que el vello puede crecer en diferentes direcciones mover la depiladora en diferentes direcciones le ayudar a obtener resultados ptimos Los rodillos del sistema de masaje deber n mantenerse siempre en contacto con la piel permitiendo que sus movimientos pulsantes estimulen y relajen la piel para una depilaci n m s suave Si ya est acostumbrada a la depilaci n y busca un modo m s r pido de el
62. n Normaal gesproken verdwijnen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk pil regelmatig gebruikt In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteri n de huid binnendringen bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes onstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel of spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwanger schap en bij de ziekte van Raynaud hemofilie of een immuun ziekte Handige tips Epileren gaat makkelijker en voelt prettiger aan wanneer de haartjes een optimale lengte hebben 2 5 mm Indien de haartjes langer zijn is het aan te raden deze eerst af te scheren en na 1 of 2 weken de teruggroeiende haartjes te epileren In het begin is het raadzaam om s avonds te ontharen zodat mogelijke irritaties s nachts kunnen wegtrekken Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes nier door de huidopper vlakte kunnen komen Om het risico van ingroeiende haartjes te voorkomen
63. nce over the skin Thorough cleaning of the 9 epilation head before each use will mini mise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consul tation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm 0 08 0 2 in If hairs are longer we recommend that you either shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recom mend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent ingrowing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description see page 4 Massaging rollers EfficiencyPro cap 10 O Epilation head Release buttons Switch with incorpora
64. nop schijnt bijna zo sterk als daglicht waardoor zelfs de dunste haartjes zichtbaar worden en geeft meer controle voor nog meer effici ntie Waarschuwing e Om hygi nische redenen raden wij u aan dit apparaat niet te delen met andere personen e Houd het apparaat droog e Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde psychische of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijk persoon Over het algemeen raden wij aan het apparaat buiten bereik van kinderen te houden e Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen haarlinten etc om verwondingen en blokkeren of schade aan het apparaat te voorkomen e Controleer voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter Gebruik alleen de bijgeleverde 12 Volt adapter Algemene informatie over epileren Alle ontharingsmethoden waarbij haartjes vanaf de wortel worden verwijderd kunnen leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie bijv jeuken branderig gevoel of het rood worden van de huid afhan kelijk van de conditie van de huid en haartjes Dit is een normale reactie die echter snel verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn Als na 36 uur de huid nog steeds ge rri teerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplege
65. om 33 att noggrant reng ra epileringshuvudet f re varje anv ndning minimeras risken f r inflammationer Om du r tveksam n r det g ller att anv nda denna produkt ber vi dig r dfr ga en l kare f ljande fall skall produkten inte anv ndas f rr n du har konsulterat en l kare eksem s r hudinflammation t ex h rs cksinflammation och derbr ck runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunf r svar N gra nyttiga tips Epilering r behagligast och enklast n r h ret har en l ngd av 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h ret r l ngre rekommenderar vi att f rst klippa ner h ret till denna l ngd I b rjan rekommenderar vi att du epilerar p kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna under natten Efter epilering rekommenderar vi att n gon fuktcreme appliceras f r att huden skall kunna vila Det kan intr ffa att tunna h rstr n som v xer tillbaka inte f rm r tr nga igenom hudytan F r att f rhindra risken f r in tv xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller exfolier andekr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagret s att h rstr n kan ta sig igenom hudytan Beskrivning se sidan 4 Massagerulletillbeh r EfficiencyPro tillbeh r O Epileringshuvud O Frisl ppningsknappar 34 O
66. pesta as cintas etc para evitar cualquier riesgo de da o as como para evitar que se bloquee o se estropee e Antes de su utilizaci n compruebe que el voltaje de la red se corresponde con el marcado en el transformador Utilice siempre el enchufe de 12 V del transformador suministrado con el producto Informaci n general sobre la depilaci n Todos los m todos de eliminaci n de vello de ra z pueden hacer que el vello crezca hacia dentro y causar irritaci n p ej picores molestias y enrojecimiento de la piel dependiendo del estado de la piel y del vello Se trata de una reacci n normal y deber a desaparecer r pidamente pero puede ser un poco m s intensa cuando se elimina vello de ra z las primeras veces o si tiene una piel sensible 15 Si al cabo de 36 horas persiste la irritaci n de la piel le recomendamos que contacte con su m dico En general la reacci n de la piel y la sensaci n de dolor tiende a disminuir considerablemente con el uso repetido de Silk pil En algunos casos la inflamaci n de la piel podria producirse cuando penetran bacterias en la piel p ej al deslizar el aparato por la piel Una limpieza exhaustiva del cabezal de depilaci n antes de cada uso minimizar el riesgo de infecci n En caso de dudas a la hora de utilizar este aparato rogamos consulte con su m dico En los siguientes casos el aparato solamente deberfa utilizarse tras una previa consulta con su m
67. pie las pinzas con el cepillo desde la parte trasera del cabezal de depilaci n mientras gira el cilindro manualmente Tras la limpieza vuelva a colocar su accesorio favorito en el cabezal de depilaci n Sujeto a modificaciones sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC No tire este producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Portugu s Os nossos produtos s o concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que desfrute completamente ao usar a sua Braun Silk pil Xelle Gost vamos de aproveitar este manual para ajudar a familiarizar se com o aparelho e disponibilizar lhe alguma informac o til sobre depilac o Por favor leia as instrug es de utilizag o cuidadosa e completamente antes de utilizar o aparelho Braun Silk pil Xelle foi concebida para fazer com que a remoc o dos p los indesejados seja o mais eficiente suave e f cil poss vel O seu sistema de depila c o comprovado remove os p los pela raiz deixando a sua pele suave durante semanas Como os p los que voltam a crescer s o finos e suaves n o haver mais p los que picam A cabe a de depila o 2 apresenta 40
68. r eventuella ndringar Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om l gsp nningsutrustning N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation 35 Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laatu toimivuus ja muotoiluvaatimukset Toivomme ett olet tyytyv inen Braun Silk pil Xelle lait teeseen Tutustuaksesi l hemmin t h n laitteeseen lue n m k ytt ohjeet ennen k ytt not toa Braun Silk epil Xelle on suunniteltu teke m n ei toivottujen ihokarvojen poista misesta mahdollisimman tehokasta hell varaista ja helppoa Sen epilointitoiminto poistaa ihokarvat juurineen ja tekee ihostasi silkinpehme n usean viikon ajaksi Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat ohuita ja pehmeit joten s nke ei ehdi muodostua Epilointip ss on 40 ainutlaatuisesti aseteltua pinsetti Ihokarvat poistuvat yhdell kertaa ennenn kem tt m n tehokkaasti Epilointip h n integroidut SoftLift k rjet varmistavat ett jopa lyhyet 0 5 mm ja ihonmy t iset karvat poistuvat Mukana on kaksi lis osaa Hierontaosa stimuloi ihoa hell varai sesti ennen ihokarvojen poistoa ja rauhoittaa ihokarvojen poiston j lkeen mik v hent kivun tunnetta merkit t v sti
69. r hygienic reasons do not share this appliance with other persons e Keep the appliance dry e This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance e Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer Always use the 12 V transformer plug supplied with the product General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to ingrowing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the applia
70. ratet skubbes kontakten til stillingen optimal For at seenke hastigheden veelges indstillingen soft smartlight lyser s leenge apparatet er teendt 2 Gnid huden for at l fte korte h r For det optimale resultat holdes apparatet vinkelret 90 mod huden Uden at trykke fores apparatet mod h renes groretning i retning mod afbryderen Da h r kan gro i forskellige retninger kan det veere en god id at fore appa ratet i forskellige retninger for at opn det optimale resultat Massagerulle tiloehoret 9 skal altid rore huden s ledes at de pulserende beveegelser kan stimulere og afslappe huden og gore epileringen mere neensom Hvis du er vant til epilering og onsker at fjerne h r hurtigt og effektivt skal du anvende EfficiencyPro tilbehoret Det giver maksimal hudkontakt og sikrer optimal brug 3 Epilering af benene Epiler benene nedefra og opefter Ved epilering i kn hasen skal benet holdes strakt helt ud 4 Epilering under armene og i bikinilinjen Veer opmeerksom p at omr derne isaer i begyndelsen er meget folsomme over for smerte Ved gentagen brug aftager folelsen af smerte Det er mere behageligt hvis du sikrer at h rene har den optimale leengde p 2 5 mm De respektive omr der skal vaskes grundigt for epilering for at fjerne rester af for eksempel deodorant Dup dig derefter forsigtigt tor med et h ndklaede N r du epilerer under armen skal armen holdes loftet s huden er stra
71. rauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop ivast lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877
72. res For mer komfort bor h rlengden veere mellom 2 og 5 mm Vask de aktuelle stedene grundig for epilering for fjerne residuum som deodorant Deretter torkes stedet forsiktig med et h ndkle Ved epilering av armhulene skal armen veere hevet opp i veeret slik at huden er strukket For epilatorene i flere forskjellige retninger Da huden ofte er mer folsom rett etter epilering bor man unng bruke midler som kan irritere huden som for eksempel alkoholbaserte deodoranter Rengjore epileringshodet 5 Trekk ut stopselet og rengjor epileringshodet n r du er ferdig med epileringen Ta f rst av tilbeh r eller 9 og borst av rullene 6 N r du skal rengjore pinsettelementet dypper du rengjoringsborsten i alkohol Rengjor pinsettene med borsten fra baksiden av epilatorhodet samtidig som du dreier sylinderen manuelt Etter rengjoringen setter du p onsket tilbehor p epileringshodet Forbehold om endringer 32 Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EC og Low Voltage 2006 95 EC Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon CE Svenska V ra produkter r framtagna f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kva litet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk pil Xelle Med f ljande text vill vi g ra dig bekant med denna produk
73. ringssystem som fjerner h r ved roten og gjor huden glatt i ukevis Fordi h ret som vokser ut igjen er tynt og mykt blir det ingen stubber Epileringshodet har 40 pinsetter som alle er spesielt plassert for fjerne mer h r i en enkelt bevegelse noe som gir enest ende effektivitet SoftLift tips som er integrert i epileringshodet sorger for at til og med korte h r 0 5 mm og flattliggende h r fjernes grundig ved roten Den leveres med to forskjellige tilbehor Massasjerulle tilbehoret stimulerer sk nsomt huden fer epilering og beroliger den etter at h rene er trukket ut noe som bidrar til redusere smer tefolelsen betydelig Det fleksible EfficiencyPro tilbehoret tilpasser seg enkelt kroppens konturer og medvirker til en rask og behagelig epilering Det sorger for maksimal hudkontakt ved optimal bruksstilling og sikrer en mer effektiv h rfjerning smartlight lyset som er integrert i bryteren gir nesten dagslysforhold og viser selv det fineste h rstr noe som gir deg bedre kontroll og forbedret epile ringseffektivitet 30 Advarsel e Av hygieniske rsaker bor ikke flere personer bruke samme apparat e Apparatet m ikke bli v tt e Dette produktet bor ikke brukes av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental funksjon med mindre de har tilsyn av noen som tar ansvar for sikkerheten deres Vi anbefaler generelt at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn e N r apparatet er
74. rn im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immunschw che Einige praktische Tipps Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 bis 5 mm haben Sind die Haare l nger empfehlen wir zun chst zu rasieren und nach 1 2 Wochen die k rzeren nach wachsenden Haare zu epilieren Am bes ten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Es kann vorkommen dass d nne nach wachsende H rchen nicht an die Haut oberfl che gelangen Die regelm Bige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings hilft das Einwachsen von H rchen zu verhindern Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen Ger tebeschreibung s Seite 4 4 fach Relax System Effizienz Aufsatz Epilierkopf Entriegelungstasten Schalter mit integriertem smartlight Buchse f r den Verbindungsstecker Verbindungsstecker O 12 V Transformator Stecker 00000008 Bevor Sie beginnen e Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein e Reinigen Sie vor dem Epilieren gr nd lich den Epilierkopf Zum Abnehmen des Epilierkopfs die Entr
75. sl tt p m det ikke komme i kontakt med h r p hodet yenvipper sl yfer e l dette for unng eventuelle skader s vel som for forhindre blokkeringer eller skader p produktet e F r apparatet tas i bruk sjekk om spenningsangivelsen p transforma toren korresponderer med nettspen ningen Bruk alltid den vedlagte 12 volts transformatoren Generell informasjon om epilering Alle h rfjerningsmetoder som fjerner h rene ved r ttene kan f re til h r som vokser innover og irritasjoner f eks kl e ubehag eller r dflammet hud avhengig av hud og h rtype Dette er en normal reaksjon som raskt vil avta men kan forsterkes de f rste gan gene h rene fjernes ved r ttene eller om du har mt lig hud Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du opps ker lege Hudreaksjoner og f lelsen av ubehag vil generelt avta betraktelig etter gjentatte gangers anvendelse av Silk pil Generelt vil f lelsen av smerte og hudirri tasjoner avta betraktelig etter gjentatte gangers bruk av Silk pil I noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon i huden oppst ved at bakterier kommer inn i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig rengj ring av epila torhodet for hver bruk minsker risikoen for infeksjoner Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet vennligst ta kontakt med lege folgende tilfeller bor dette apparatet kun benyttes etter konsultasjon med lege
76. ste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country 11 Francais Nos produits ont t concus pour r pondre aux normes de qualit de fonctionnalit et de design les plus strictes Ainsi vous pourrez pleinement appr cier votre nouveau Silk pil Xelle de Braun Cette notice a t con ue pour vous aider vous familiariser avec l appareil et vous donner des conseils sur l pilation Lisez le mode d emploi attentivement avant toute utilisation et conservez le Le Silk pil Xelle de Braun a t concu pour piler les poils ind sirables de mani re aussi efficace douce et facile que possible Son syst me d pilation av r retire les poils la racine laissant la peau douce pendant des semaines Dans la mesure o la repousse est fine et souple elle ne sera plus piquante La t te d pilation associe 40 pincettes dispos es de mani re unique pour retirer plus de poils en un seul passage pour une efficacit sans pr c dent Les picots SoftLift int gr s a la t te d pilation garantissent un parfait retrait des poils les plus courts 0 5mm et ceux coll s contre la peau d s la racine L accessoire pivotant s adapte de mani re id ale aux courbes du corps pour un meilleur retrait des poils courts et plus de pr cision Il est accompagn de deux accessoires diff rents Les rouleaux m
77. t met alcohol te vermijden Het epileerhoofd reinigen 5 Haal na het epileren de stekker uit het stopcontact en maak het gebruikte epileerhoofd schoon Indien u n van de opzetstukken 9 of B heeft gebruikt verwijdert u deze eerst en maakt u het met het borsteltje schoon 6 Om de pincetjes schoon te maken gebruikt u het borsteltje met een beetje alcohol Draai de epileerschijf handmatig rond en reinig zo alle pincetten Plaats na het schoonmaken het ge wenste opzetstuk weer op het epileer hoofd Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EG CE richtlijn 2004 108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen Dansk Vore produkter er fremstillet s de opfyl der de hojeste krav til kvalitet anvende lighed og design Vi h ber du vil f stor gleede af Braun Silk pil Xelle I det folgende vil vi gore dig fortrolig med apparatet samt give dig nogle nyttige oplysninger omkring epilering Lees venligst brugsanvisningen grundigt igennem for apparatet bruges forste gang Braun Silk pil Xelle er designet til at gore fjernelse af u nsket h rv kst s effektiv naensom og let som muligt Det gennemprovede epileringssystem fjerner h ret ved roden og efterlader huden glat i ugevis N r
78. t och ge n gra goda r d om epilering L s noga igenom hela bruksanvisningen innan du anv nder produkten Braun Silk pil Xelle har designats f r att g ra borttagningen av o nskad h rv xt s effektiv skonsam och enkel som m jligt Dess bepr vade epileringssystem tar bort h rstr na vid roten och huden h ller sig len i flera veckor N r h rstr na v xer ut igen r de fina och mjuka och du slipper stubb i forts ttningen Epileringshuvudet har 40 pincetter som r ordnade p ett unikt s tt f r att kunna ta bort mer h r i ett enda drag en verkan utan motstycke SoftLift spetsarna som finns integrerade i epileringshuvudet ser till att ven korta h rstr n 0 5 mm och platt liggande h rstr n tas bort nda vid roten Levereras med tv olika tillbeh r Massagerullectillbeh ret stimulerar varsamt huden innan och lindrar den efter att h ret dragits ut vilket minskar k nslan av sm rta avsev rt Det flexibla EfficiencyPro tillbeh ret f ljer enkelt din kropps kurvor f r en snabb och skonsam epilering Den s kerst ller maximal hudkontakt vid optimal anv ndningsposition vilket ger ett mer effektivt h rborttagande smartlight som finns inbyggd i reglaget reproducerar n stan dagsljusf rh llande s att ven de finaste h rstr na avsl jas och ger dig ut kad kontroll som f rb ttrar epileringseffektiviteten Viktigt e Av hygieniska sk l b r apparaten inte delas med andra
79. t plus grande avec la peau et garantit une position d utilisation optimum 3 Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Lors de l pilation derri re le genou tendez bien votre jambe 4 Epilation du maillot et des aisselles Sachez tout de m me que ces zones sont particuli rement sensibles la douleur surtout lors des 1 res pilations Apr s plusieurs pilations la douleur diminuera Pour plus de confort assurez vous que les poils sont la longueur optimale comprise entre 2 et 5 mm 14 Avant l pilation nettoyez avec attention ces zones et enlevez tous r sidus ex de d odorants Puis s chez avec une serviette en tamponnant doucement Lors de l epilation des aisselles gardez votre bras en l air et d placez l appareil dans diff rentes directions Comme la peau risque d tre plus sensible juste apr s l pilation vitez d utiliser des substances irritantes telles que des d odorants alcoolis s Nettoyage de la t te d pilation 5 Apr s chaque utilisation d branchez appareil et nettoyez la t te d pilation utilis e retirez accessoire utilis ou 9 et nettoyez le avec la brosse 6 Pour nettoyer les pincettes utilisez la brosse de nettoyage tremp e dans de l alcool Nettoyez les pincettes avec la brosse de l arri re vers l avant de la t te d pilation tout en tournant le rouleau manuellement Ce mode de nettoyage permet de garantir les meil le
80. te Come usare l epilatore 1 Assicuratevi che uno dei due accessori o sia attaccato alla testina epila trice Per accendere l apparecchio portate l interruttore sulla posizione optimal Per una velocit ridotta scegliere la posizione soft La smartlight illumina in base a seconda della velocit selezionata Strofinate la pelle per sollevare anche i peli pi corti Per un utilizzo ottimale mantenete l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle Guidatelo con movimento lento e continuo contropelo mantenendo l interruttore verso di voi Poich i peli crescono in direzioni diverse utile guidare l ap 6 Per pulire elemento pinzette utilizzate parecchio in diverse direzioni la spazzolina in dotazione insieme a I rulli massaggianti a devono essere dell alcohol Durante la pulizia potete sempre mantenuti a contatto con la far ruotare gli elementi pinzetta pelle per permettere ai movimenti manualmente Dopo la pulizia pulsanti di stimolare e rilassare la pelle posizionate l accessorio desiderato per un epilazione pi delicata Se siete nuovamente sulla testina epilatrice abituate all epilazione e cercate un modo pi veloce per rimuovere effica cemente i peli superflui vi consigliamo Salvo cambiamenti l accessorio EfficiencyPro Permette il massimo contatto con la pelle e assicura un utilizzo ottimale Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito 3
81. ted smartlight Socket for cord connector Cord connector D 12 V transformer plug Before starting Your skin must be dry and free from grease or cream e Before starting thoroughly clean the epilation head you want to use e To remove the epilation head press the release buttons on the left and right and pull it off e Plug the cord connector into the socket and plug the transformer plug Q into an electrical outlet How to epilate 1 Make sure one of the attachments or b is attached to the epilation head To turn on the appliance slide switch to the optimal setting For reduced speed choose the soft setting The smartlight illuminates as long as the appliance is switched on 2 Rub your skin to lift short hairs For optimum performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin Guide it in a slow contin uous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in dif ferent directions to achieve optimum results The massaging rollers a should always be kept in contact with the skin allowing the pulsating movements to stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair attach the EfficiencyPro cap It allows maxi mum skin contact and ensures an optimum us
82. trucs utiles L pilation est plus facile et plus agr able quand les poils sont d une longueur comprise entre 2 et 5 mm Si vos poils sont plus longs nous vous conseillons de les couper la longueur recommand e ou de les raser puis d piler les repous ses apr s 1 ou 2 semaines Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles dispara tront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous recommandons d appliquer une cr me hydratante apr s l pilation Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser regulierement un gant de crin ou de proc der des exfoliations En effet gr ce l action exfoliante les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Description voir page 4 Syst me de massage Accessoire efficacit EfficiencyPro T te d pilation Bouton d jection Interrupteur avec lumi re smartlight int gr e Fiche d alimentation Cordon connecteur Transformateur 12V avec fiche pour raccordement secteur 000 00006 Pr paration l pilation e La peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me e Avant utilisation assurez vous que la t te d pilation est nettoy e e Pour retirer la t te d pilation pressez sur les boutons d jection gauche et droite
83. ugeren og p apparatet Kontroller forst om netspaendingen i lysnettet stemmer overens med sp ndingsangivelsen p transforme ren Anvend altid denne vedlagte 12 V transformer Generelle oplysninger om epilering Alle former for h rfjernelse hvor h rene fjernes med rod kan medf re hudirri tation eller h r der vokser under huden f eks kl e ubehag eller r dmen afh ngig af hud og h rtype Dette er en helt normal reaktion som hurtigt vil fors vinde Dog kan det vare l ngere hvis det er f rste gang du fjerner h r ved roden eller hvis du har sart hud Hvis din hud efter 36 timer stadig viser tegn p irritation b r du kontakte din l ge Generelt vil hudreaktionerne og smerte f lelsen aftage v sentligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig reng ring af epilatorho vedet f r brug neds tter risikoen for infektioner 27 Hvis du er i tvivl om hvor vidt du kan t le at bruge apparatet bor du tale med din leege folgende tilfeelde bor apparatet kun anvendes efter konsultation hos leegen ved eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som betaendte h rseekke sm bumser i h rseekkene samt reknuder omkring modermeerker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet ved Raynauds
84. ures conditions d hygi ne pour la t te d pilation Apr s le nettoyage repositionnez votre accessoire pr f r sur la t te d pilation Sujet modification sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par CE les Directives 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Lx Espafiol Nuestros productos han sido concebidos para cumplir los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute intensamente del uso de su Braun Silk pil Xelle A continuaci n nos gustar a que se familiarizara con su depiladora y facilitarle informaci n til sobre la depilaci n Rogamos lea las instrucciones de uso detenidamente y a fondo antes de utilizar el aparato Braun Silk pil Xelle ha sido dise ada para que la eliminaci n del vello no deseado resulte lo m s eficaz suave y f cil que sea posible Su constatado sistema de depilaci n elimina el vello de ra z dejando su piel suave durante semanas Como el vello que vuelve a crecer es fino y suave ya no tendr m s vello incipiente El cabezal de depilaci n de ra z O incorpora 40 pinzas dispuestas de una manera exclusiva para e
85. w Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es 43 Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attesta tion de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez a http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espafiol Garantia Braun concede a este pro

Xelle Silk•épil® - Service.braun.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xelle Silk&bull;&eacute;pil&reg; - Service.braun.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xelle Silk•épil® - Service.braun.com