GX240 GX270 GX340 GX390
Contents
1. de service du moteur BOUCHON DE REMPLISSAGE JAUGE D HUILE NIVEAU D HUILE SUPERIEUR 6 2 Huile de d multiplicateur Pour mod le guip V rifier le niveau de l huile pour engrenages du train d multiplicateur Remplir d huile moteur de classe SG SF si n cessaire R duction 1 2 avec embrayage de type centrifuge automatique gt 1 D poser le bouchon de remplissage d huile et essuyer la jauge de niveau 2 Introduire la r glette jauge dans le goulot de remplissage sans la visser V rifier le niveau d huile sur la r glette jauge 3 Si le niveau est bas faire l appoint jusqu au niveau sup rieur marqu sur la jauge avec la m me huire que celle pr conis e pour le moteur voir les recommandations sur l huile moteur la page 6 Capacit d huile 0 30 NIVEAU SUPERIEUR 3 Filtre air PRECAUTION Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Cela entra nerait une usure pr matur e du moteur Type deux l ments gt 1 V rifier les l ments du filtre air pour s assurer qu ils sont bien propres et en bon tat 2 Nettoyer ou remplacer les l ments si n cessaire page 21 ELEMENTS Type Silent seulement Type cyclone gt 1 V rifier l tat de propret du filtre ou s il y a une obstruction des l ments 2 Rechercher toute trace de salet encastr e dans le carter cyclone Le nettoyer si n cessaire page 22 ELE2. Coupelle de d cantation Nettoyer O Bougie V rifier r gler O Remplacer O Pare tincelles Nettoyer O pi ce en option R gime de ralenti V rifier r gler O 2 Jeu aux soupapes V rifier r gler O 2 Chambre de combustion Nettoyer Apr s toutes les 500 h 2 R servoir de carburant Nettoyer O et filtre carburant Tuyau de carburant V rifier Tous les 2 ans 2 Remplacer si n cessaire NOTE Carburateur vent interne avec double l ment seulement Type cyclonique tous les 6 mois ou 150 heures Ne remplacer que le type l ment en papier Type cyclonique tous les 2 ans ou 600 heures 1 Entretenir le filtre air plus fr quemment lors de l utilisation dans des endroits poussi reux 2 Ces op rations doivent tre confi es un revendeur Honda agr moins que l utilisateur ne poss de les outils n cesaires et ne soit m caniquement qualifi Se reporter au Manuel d atelier Honda 3 Dans le cadre d une utilisation commerciale noter les heures de fonctionnement afin de d terminer les bons intervalles de maintenance 1 Renouvellement de l huile Vidanger l huile lorsque le moteur est encore chaud afin d assurer une vidange rapide et compl te 1 Retirer le bouchon de remplissage d huile et le bouchon de vidange pour vidanger l huile 2 Reposer le bouchon de vidange et le resserrer fond 3 Refaire le plein avec de l huile recommand e voir page 6 et v r
3. couper le contact du moteur et d connecter le capuchon des bougies d allumage 9 L entretien du moteur doit tre effectu par un concessionnaire Honda agr moins que le propri taire ne poss de toutes les informations d entretien et les outils qui conviennent et qu il soit suffisamment qualifi pour le faire PRECAUTION N utiliser que des pi ces d origine Honda ou leur quivalent L utilisation de pi ces de rechange de qualit non quivalente peut entra ner une d t rioration du moteur Il est essentiel d effectuer un contr le et un r glage r guliers de tout moteur Honda afin de maintenir les performances un niveau lev Un entretien r gulier prolonge galement la dur e de vie du moteur La fr quence de l entretien et les op rations effectuer sont d crites dans le tableau ci dessous et aux pages suivantes 18 Programme d entretien FREQUENCE D ENTRETIEN Chaque Premier Tous les 3 Tous les 6 Tous les Effectuer ces op rations apr s le nombre indiqu de mois utilisation mois ou mois ou mois ou ans ou ou d heures d utilisation selon ce qui arrive en premier 20 heures 50 heures 100 heures 300 heures DESCRIPTION Huile moteur V rifier le niveau O Renouveler O o Huile du r ducteur V rifier le niveau O mod les concern s seulement Renouveler e O Filtre air V rifier O Nettoyer O 1 Remplacer O
4. filtre air Retirer les l ments et les s parer V rifier attentivement si les deux l ments ne sont pas d chir s ou trou s et les remplacer s ils sont endommag s 2 El ment en mousse Le nettoyer dans de l eau savonneuse chaude le rincer et le laisser s cher compl tement Ou le nettoyer dans un solvant point d clair lev et le laisser s cher Tremper l l ment dans de l huile moteur propre et en exprimer tout l exc s Le moteur fumera lors du d marrage initial si trop d huile est rest e sur la mousse 3 El ment en papier Tapoter l g rement l l ment plusieurs fois sur une surface dure afin d en retirer la salet en exc s ou envoyer de l air comprim travers le filtre de l int rieur vers l ext rieur Ne jamais essayer d en lever la salet l aide d une brosse le brossage forcerair la salet l int rieur des fibres Remplacer l l ment en papier s il est excessivement sale Nettoyage du carter cyclone 1 Lorsque le carter cyclone est sale d visser les trois vis pan sp ciales et essuyer ou laver les l ment avec de l eau Ensuite s cher enti rement les l ments et les remonter avec soin PRECAUTION VIS A PAN SPECIALES 3 BOUCHON PRE FILTRE COUVERCLE DU FILTER A AIR LANGUETTE ELEMENT EN PAPIER ELEMENT EN MOUSSE BOITIER DE CYCLONE 9 Lors du remontage du cyclone s assurer que l attache situ e sur l admission d
5. Croissy Beaubourg 418 250 835 HRG 125 024 F 77313 Marne La Vall e Cedex 13 Fortis Bank BE33 2900 0170 0046 TEL 33 0 1 60 37 31 18 BIC GEBABEBB FAX 33 0 1 60 37 33 66 www honda engines eu com 33
6. Le laisser se refroidir avant de proc der PRECAUTION Le pare tincelles doit tre entretenu toutes les 100 heures pour maintenir son efficacit 1 D poser les deux crous de 8 mm et retirer le silencieux du cylindre 2 Retirer les trois vis de 4 mm d flecteur d chappement et d poser le d flecteur 3 Retirer les quatre vis de 5 mm du dispositif de protection du silencieux et d poser ensuite le dispositif de protection du silencieux 4 Retirer la vis de 4 mm du pare tincelles et retirer le pare tincelles du silencieux DEFLECTEUR D ECHAPPEMENT PARE ETINCELLES 5 Utiliser une brosse m tallique pour retirer les d p ts de carbone de l cran du pare tincelles PRECAUTION Faire attention ne pas endommager l cran du pare tincelles V ECRAN DU PARE ETINCELLES NOTE Le pare tincelles ne doit tre ni f l ni trou Le remplacer si n cessaire 6 Reposer le pare tincelles et le silencieux dans l ordre inverse de la d pose 26 6 R glage de r gime de ralenti du carburateur 1 Mettre le moteur en marche et le laisser chauffer sa temp rature de fonctionnement normale 2 Le moteur tournant au ralenti tourner la vis de but e d ouverture du papillon de mani re obtenir le r gime de ralenti normal R gime de ralenti standard 1 400 200 min VIS D ARRET DES GAZ Utilisation haute altitude A haute altitude le m lange
7. POSITIF DE BATTERIE CONTR LES AVANT L UTILISATION 1 Niveau d huile moteur PRECAUTION Faire tourner le moteur avec une quantit insuffisante d huile peut tr s s rieusement l endommager e S assurer de v rifier le moteur plac sur une surface horizontal le moteur tant arr t 1 D poser le bouchon de remplissage d huile et essuyer la jauge de niveau 2 Introduire la r glette jauge dans le goulot de remplissage d huile sans la visser V rifier le niveau d huile sur la r glette jauge 3 Si le niveau est bas faire le plein jusqu au haut de la tubulure de remplissage d huile avec de l huile recommand e Utiliser de l huile Honda 4 temps ou une huile moteur quivalente hautement d tergente et de premi re qualit certifi e pour satisfaire ou d passer les exigences des constructeurs automobiles am ricains pour la classification des services SG SF Les huiles moteur class es SG SF porteront cette indication sur le bidon L huile SAE 10W 30 est recommand e pour un usage g n ral toute temp rature Si l on utilise une huile monograde choisir la viscosist appropr e pour la temp rature moyenne de sa r gion PRECAUTION 20 40 60 Temp rature ambiante MONO GRADE MULTI GRADE 30 40 C 80 100 F L utilisation d une huile moteur non d tergente ou 2 temps peut raccourcir la dur e
8. ceci m me si elle contient des cossolvants et des inhibiteurs de corrosion NOTE e Les dommages du circuit d alimentation ou les probl mes de performances du moteur r sultant de l utilisation de carburants contenant de l alcool ne sont pas couverts par la garantie Honda n est pas en mesure d approuver l utilisation de carburants contenant du m thanol car la preuve n est pas encore pleinement faite qu ils sont bien adapt s e Avant de se ravitailler dans une station service que l on conna t mal essayer de savoir si l essence contient de l alcool quel est le type d alcool utilis et dans quel pourcentage Si l on constate une anomalie de fonctionnement apr s avoir utilis une essence contenant de l alcool ou une essence que l on suspecte d en contenir revenir une essence que l on sait ne pas contenir d alcool 11 MISE EN MARCHE DU MOTEUR 1 Placer le robinet d essence sur la position ON ouvert ROBINET D ESSENCE 2 Mettre la tirette de starter sur la position de FERMETURE NOTE Ne pas utiliser le starter lorsque le moteur est chaud ou lorsque la temp rature atmosph rique est lev e TIRETTE DE STARTER 3 D placer le levier des gaz l g rement vers la gauche BAS LEVIER DES GAZ 4 Lancer le moteur Avec d marreur corde Mettre l interrupteur du moteur sur la position marche ON INTERRUPTEUR DU MOTEUR 13 Tirer la poign e de
9. est renvers e s assurer que la zone est s che avant de mettre le moteur en marche L essence renvers e ou les vapeurs d essence peuvent prendre feu gn p po RE VIS DE VIDANGE 6 La bougie d allumage est elle en bon tat page 24 7 Sile moteur ne d marre toujours pas le faire v rifier par un concessionnaire Honda agr e Le moteur ne d marre pas en utilisant le d marreur lectrique 1 Est ce que les c bles de la batterie sont bien connect s et sans corrosion 2 Est ce que la batterie est correctement charg e NOTE Si le moteur ne charge pas la batterie v rifier le disjoncteur de circuit 3 Si le d marreur fonctionne mais que le moteur ne d marre pas suivre la proc dure de d pistage des pannes d crite pour le fonctionnement du d marreur recul 30 CARACT RISTIQUES Dimensions GX240 GX270 Code de description d quipement de puissance GC04 GCAB Longueur 360 mm Largeur 420 mm Hauteur 410 mm Poids sec 23 5 kg Moteur Type de moteur 4 temps soupape en t te 1 cylindre Cylindre 242 cm3 270 cm3 Al sage X Course 73 X 58 mm 77 X 58 mm Puissance maxi 5 9 kW 8 0 PS 6 6 kW 9 0 PS 3 600 min tr mn 3 600 min tr mn Couple maxi 16 6 N m 1 7 kgf m 2 500 min tr mn 19 1 N m 1 95 kgf m 2 500 min tr mn Capacit du r servoir de carburant 5 92 1 56 US gal 1 30 Imp gal Consommation de carbu
10. huile que celle pr conis e pour le moteur voir les recommandations sur F l huile moteur la page 6 NIVEAU D HUILE 6 Reposer l l ment et le couvercle ELEMENT Mousse CONTENANCE EN HUILE GX240 GX270 0 062 GX340 GX390 0 082 23 3 Nettoyage de la coupelle de s dimentation 9 L essence est une substance extr mement inflammable qui peut exploser dans certaines conditions Ne pas fumer et n approcher ni flammes ni tincelles de Paire de remisage 9 Apr s la repose de la coupelle s diment v rifier s il y a des fuites et s assurer que la zone est bien s che avant de mettre le moteur en marche Fermer le robinet de carburant D poser la coupelle s diment et le joint torique et les laver avec un solvant non inflammable ou ayant un point d clair lev Les s cher compl tement et les remettre en place Ouvrir le robiner de carburant et v rifier qu il n y a pas de fuites SEDIMENTATION 4 Entretien de la bougie d allumage Bougie d allumage recommand e NGK W20EPR U DENSO PRECAUTION Ne jamais utiliser une bougie d allumage ayant une gamme thermique impropre Pour assurer le bon fonctionnement du moteur la bougie d allumage ne doit pr senter aucun d p t et son cartement doit tre correct 1 D poser le capuchon de bougie d allumage et utiliser une cl pour bougie d allumage de dimension correcte pour d
11. que le moteur peut utiliser pour fonctionner e Savoir comment arr ter le moteur et comprendre fond le fonctionnement de toutes les commandes Ne jamais laisser quiconque utiliser le moteur sans de bonnes instructions e Ne pas approcher de substances inflammables telles qu essence allumettes etc pr s du moteur lorsqu il est en marche e Faire le plein dans un endroit bien a r et avec le moteur arr t L essence est une substance extr mement inflammable qui peut exploser dans certaines conditions e Ne pas remplir le r servoir de carburant compl tement S assurer que le bouchon de remplissage est bien referm Si de l essence a t renvers e bien nettoyer et attendre que les vapeurs d essence se soient dissip es avant de mettre le moteur en marche e Ne pas fumer et n approcher ni flammes ni tincelles pr s du moteur au moment de faire le plein ou pr s de l endroit de stockage de l essence e Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique Eviter toute inhalation de gaz d chappement Ne jamais faire tourner le moteur dans un garage ferm ou dans un espace clos e Placer le moteur sur une surface stable Ne pas incliner le moteur de plus de 20 par rapport l horizontale Consignes de Securite Pour la s curit d utilisation e Ne rien placer sur le moteur car cela entra nerait des risques d incendie e Un pare tincelles est dispo
12. HONDA GX240 GX270 GX340 GX390 MANUEL DE L UTILISATEUR 33ZH9612 00X33 ZH9 6120 HONDA EUROPE N V EEC 1 www honda engines eu com Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un moteur Honda Ce manuel couvre les op rations d utilisation et d entretien des votre moteur GX240 GX270 GX340 GX390 Toutes les informations de cette publication sont bas es sur les derni res donn es concernant le produit disponibles au moment de la mise sous presse La Honda Motor Co Ltd se r serve le droit d effectuer des modifications tout moment sans pr avis et sans aucune obligation de sa part Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans une autorisation crite Ce manuel doit tre consid r comme un l ment permanent du moteur et doit l accompagner en cas de revente Attacher une attention particuli re aux indications pr c d es des mentions suivantes AATTENTION Signale une forte possibilit de blessures corporelles graves voire un danger mortel si les instructions ne sont pas suivies PRECAUTION propri t si les instructions ne sont pas suivies REMARQUE Signale une possibilit de d t rioration de l quipement ou de d g ts mat riels si les instructions ne sont pas suivies Signale une possibilit de d t rioration de l quipement ou de NOTE Fournit des informations utiles En cas de probl me ou pour toute question concernant vo
13. MENTS BOITIER DE CYCLONE Type demi sec gt V rifier l tat de propret du filtre ou s il y a une obstruction de l l ment page 23 ELEMENT Type bain d huile gt 1 V rifier que l l ment du filtre air est propre et en bon tat Nettoyer l l ment ou le remplacer si n cessaire page 23 2 V rifier le niveau et l tat de l huile PRECAUTION Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Cela entra nerait une usure pr matur e du moteur ELEMENT Acier ELEMENT Mousse 4 Carburant Utiliser de l essence automobile sans plomb ou faible teneur en plomb de pr f rence afin de r duire les d p ts dans la chambre de combustion Ne jamais utiliser de m lange huile essence ou de l essence sale Veiller ce que de la salet de la poussi re ou de l eau ne p n trent pas dans le r servoir d essence L essence est un produit hautement inflammable et qui explose sous certaines conditions e Faire le plein dans un endroit bien a r le moteur arr t Ne pas fumer ou approcher de flammes vives ou d tincelles pr s du lieu o le plein est effectu et pr s du lieu de stockage de l essence e Faire attention ne pas renverser d essence pendant le remplissage du r servoir Les claboussures ou les vapeurs d essence risqueraient de prendre feu Avant de mettre le moteur en marche s assurer que l essence renver
14. air s ajuste bien dans la cannelure du couvercle du filtre pr liminaire 9 Faire attention monter le guide d air dans la bonne direction 22 Type demi sec gt 1 D viser l crou oreilles retirer le couvercle du filtre air et sortir l l ment COUVERCLE DU 2 Laver l l ment filtrant dans un solvant non amp FILTRE A AIR inflammable ou point d clair lev et le s cher compl tement 3 Tremper l l ment dans de l huile moteur propre et en exprimer l huile en exc s 4 Remettre l l ment du filtre air et le couvercle en place ELEMENT Type bain d huile gt 1 D viser l crou oreilles retirer le couvercle du filtre air et sortir l l ment 2 Laver l l ment avec un d tergent m nager dilu dans de l eau ti de Le rincer ensuite abondamment ou le laver avec un solvant non COUVERCLE DU inflammable ou ayant un point d clair lev Laisser l l ment s cher compl tement 3 Tremper l l ment dans de l huile moteur propre et l essorer pour enlever toute l huile en exc s Le moteur se mettra fumer au cours du premier d marrage si trop d huile est laiss e dans la mousse 4 Vider toute l huile du bo tier du filtre air et enlever toutes traces de salet en lavant le boitier avec un solvant non inflammable ou ayant un point d clair lev puis le faire s cher 5 Remplir le boitier du filtre air jusqu au rep re de niveau Utiliser la m me
15. endie ou une explosion peut en r sulter PRECAUTION Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Cela entra nerait une usure pr matur e du moteur Type deux l ments gt o COUVERCLE DU 1 D poser crou oreilles et le couvercle du filtre air Retirer les l ments et les s parer V rifier attentivement si les deux l ments ne sont pas d chir s ou trou s et les remplacer s ils sont endommag s 2 El ment en mousse Laver l l ment dans une solution de nettoyage domestique et d eau chaude puis le rincer fond ou le laver dans un solvant non inflammable ou point d clair lev Laisser compl tement s cher l l ment Tremper l l ment dans de l huile moteur propre et en exprimer l huile en exc s Le moteur fumera lors du d marrage initial si trop d huile est rest e dans la mousse 3 El ment en papier Tapoter l g rement l l ment plusieurs fois sur une surface dure afin d en retirer la salet en exc s ou envoyer de l air comprim travers le filtre de l int rieur vers l ext rieur Ne ja mais essayer d enlever la salet l aide d une bros se le brossage forcerair la salet l int rieur des fibres Remplacer l l ment en papier s il est excessivement sale ELEMENT EN PAPIER ELEMENT EN MOUSSE TUYAU RENIFLARD Carburateur vent interne 21 Type cyclone gt 1 D poser l crou oreilles et le couvercle du
16. ifier le niveau d huile 4 Reposer le bouchon de remplissage d huile CAPACIT EN HUILE MOTEUR 1 109 CONTENANCE EN HUILE DEMULTIPLICATEUR 1 2 0 302 HUILE MOTEUR BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE BOUCHON DE VIDANGE NIVEAU HUILE D ENGRENAGE DE REDUCTION BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE BOUCHON DE VIDANGE PRECAUTION Un contact prolong avec de l huile moteur us e peut provoquer le cancer de la peau Bien que cette ventualit soit peu probable moins de manipuler tous les jours de l huile us e il n en reste pas moins conseill de se laver soigneusement les mains avec de l eau et du savon d s que possible apr s avoir manipul de l huile us e NOTE Pri re de jeter l huile moteur us e de mani re telle qu elle ne nuise pas l environnement Nous vous sugg rons de l amener dans un bidon scell votre station essence locale pour r g n ration Ne pas la jeter la poubelle la verser au sol ou dans un gout 20 2 Entretien du filtre air Si le filtre air est sale le passage vers le carburateur sera restreint Pour viter tout mauvais fonctionnement du carburateur entretenir r guli rement le filtre air L entretenir plus fr quemment lorsque le moteur est utilis dans des endroits extr mement poussi reux Ne jamais utiliser d essence ou de solvants point d clair bas pour le nettoyage de l l ment du filtre air Un inc
17. lancement jusqu ce que l on sente une r sistance puis la tirer d un coup sec PRECAUTION Ne pas laisser la poign e de lancement revenir brutalement contre le moteur La ramener lentement pour viter tout dommage du d marreur POIGNEE DU LANCEMENT Avec le d marreur lectrique pour mod le quip Tourner l interrupteur du moteur la position START d marrage et l y maintenir jusqu ce que le moteur d marre NOTE Ne pas utiliser le d marreur lectrique pendant plus de 5 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas rel cher la cl et attendre 10 secondes avant d actionner nouveau le d marreur Lorsque le moteur d marre remettre l interrupteur sur la position marche ON DEMARRAGE INTERRUPTEUR DU MOTEUR 14 E FONCTIONNEMENT 1 Lorsque le moteur commence se r chauffer mettre graduellement la tirette du starter sur la position d OUVERTURE TIRETTE DE STARTER UV OP OUVERT LE I JF 2 Mettre le levier des gaz sur la position correspondant la vitesse du moteur souhait e LEVIER DES GAZ BAS Syst me d Alerte d Huile Pour mod le guip Le syst me d Alerte d Huile a t con u pour pr venir tout endommagement du moteur par manque d huile dans le carter moteur Avant que le niveau d huile dans le carter ni tombe au dessous de la limite de s curit le syst me d A
18. lerte d Huile arr te automatiquement le moteur l interrupteur du moteur reste sur la position marche ON REMARQUE Si le moteur s arr te et ne red marre pas v rifier le niveau de l huile moteur page 6 avant de proc der la recherche d une autre cause de panne Disjoncteur pour d marreur lectrique Le disjoncteur de circuit prot ge le circuit de charge de la batterie Un court circuit ou une batterie connect e avec une polarit invers e d clenchera le disjoncteur Le voyant vert l int rieur du disjoncteur sortira pour indiquer le d clenchement du disjoncteur Dans ce cas d terminer la cause du probl me et la corriger avant de r enclencher le disjoncteur Enfoncer le bouton du disjoncteur pour r enclencher be DISJONCTEUR V gt e 2 16 E ARR T DU MOTEUR Pour arr ter le moteur en cas d urgence mettre l interrupteur du moteur sur la position arr t OFF Lorsque les conditions sont normales proc der de la mani re suivante 1 Mettre le levier des gaz compl tement droite LEVIER DES GAZ BAS 2 Tourner l interrupteur du moteur la position OFF INTERRUPTEUR DU MOTEUR 3 Placer le robinet d essence sur la position ferm ROBINET D ESSENCE La ENTRETIEN 9 Arr ter le moteur avant d effectuer toute op ration d entretien 9 Pour pr venir tout d marrage accidentel
19. llon est actionn l aide d un c ble COMMANDE DES GAZ A DISTANCE RESSORT DE RAPPEL ECROU DEFROTTEMENT DULEVIER DE COMMANDE DES GAZ le NZ CABLE TRESSE P gt VIS DE 4 mm Xa lt gt PORTE FIL PIECES OPTIONNELLES a LEVIER L DES GAZ CABLE SOLIDE CIRCLIP DE 5 mm STARTER A DISTANCE PORTE FIL TIRETTE DE STARTER E TRANSPORT REMISE AATTENTION Lors du transport du moteur mettre le robinet du carburant sur la position de fermeture OFF et maintenir le moteur horizontal pour emp cher le carburant de se r pandre Les vapeurs de carburant ou le carburant renvers risquent de s enflammer Avant un remisage prolong du moteur 1 S assurer que l aire de remisage n est pas excessivement humide ou poussi reuse 2 Vidanger le carburant AATTENTION L essence est une substance extr mement inflammable qui peut exploser dans certaines conditions Ne pas fumer et n approcher ni flammes ni tincelles de l aire de remisage COUPELLE DE a Avec le robinet de carburant ferm position OFF SEDIMENTATION retirer la coupelle s diment et la vider b Ouvrir le robinet de carburant position ON et VODE vidanger lessence du r servoir de carburant La recueillir dans un r cipient appropri c Remettre la coupelle s diment en place et la serrer fond d Vidanger le carburateur en desserrant la vis de vidange et recueillir l essence dans un r cipient approp
20. nible en option pour ce moteur Il est ill gal dans certaines zones de faire fonctionner un moteur sans pare tincelles V rifier les lois et r glements en vigueur avant d utiliser le moteur e Le silencieux devient tr s chaud pendant le fonctionnement et reste chaud pendant un moment apr s l arr t du moteur Faire attention ne pas toucher le silencieux alors qu il est chaud Pour viter de s v res br lures ou des risques d incendie laisser le moteur se refroidir avant de le transporter ou de le remiser l int rieur EMPLACEMENT DE L AUTOCOLLANT D AVERTISSEMENT Ces autocollants sont pr vus pour attirer l attention sur des risques potentiels pouvant entra ner des blessures graves Pri re de le lire attentivement Si autocollant se d tache ou devient illisible s adresser un distributeur Honda pour le remplacer PRIERE DE LIRE LE MODE D EMPLOI BRANCHEMENTS DE BATTERIE pour d marreur lectrique Utiliser une batterie de 12 V avec une capacit amp re heure d au moins 18 Ah Connecter le c ble positif de batterie la borne sol no de de d marreur de la mani re indiqu e Raccorder le c ble n gatif de la batterie un boulon de montage de moteur boulon de cadre ou autre bonne connexion de masse du moteur S assurer que les connexions de c ble de batterie sont bien serr es et qu il n y a pas de trace de corrosion liminer toute trace de corrosion et enduire les borne
21. poser la bougie Si le moteur vient de fonctionner le silencieux est tr s chaud Faire attention ne pas toucher le silencieux CAPUCHON DE BOUGIE D ALLUMAGE 2 Inspecter visuellement la bougie d allumage et la jeter si les lectrodes sont us es ou si l isolant est fendu ou caill En cas de r utilisation nettoyer la bougie avec une brosse m tallique 3 Mesurer l cartement des lectrodes l aide d un calibre d paisseur Le corriger si n cessaire en tordant l lectrode lat rale L cartement doit tre 0 70 0 80 mm V rifier que la rondelle de la bougie d allumage est en bon tat et visser la bougie la main pour viter de fausser les filets Apr s avoir mis la bougie d allumage en place la serrer l aide d une cl bougie pour comprimer la rondelle en NOTE Pour l installation d une nouvelle bougie d allumage serrer de 1 2 tour apr s son assise pour comprimer la rondelle Pour l installation d une bougie d allumage ancienne serrer de 1 8 1 4 de tour apr s l assise de la bougie pour comprimer la rondelle PRECAUTION La bougie d allumage doit tre serr e correctement Lorsque la bougie est mal serr e elle risque de chauffer consid rablement et d endommager le moteur 25 5 Entretien du pare tincelles pi ce en option AATTENTION Le silencieux devient tr s chaud si le moteur a t mis en marche
22. rant 230 g PSh Syst me de refroidissement Air forc Syst me d allumage Transistor magn tique Sens de rotation d arbre PTO Sens inverse des aiguilles d une montre NOTE Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 31 Dimensions GX340 GX390 Code de description d quipement de puissance GC05 GCAA Longueur 390 mm Largeur 450 mm Hauteur 435 mm Poids sec 31 kg Moteur Type de moteur 4 temps soupape en t te 1 cylindre Cylindre 337 cm 389 cm3 Al sage X Course 82 xX 64 mm 88 X 64 mm Puissance maxi 8 1 kW 11 0PS 9 6 kW 13 0 PS 3 600 min tr mn 3 600 min tr mn Couple maxi 23 5 N m 2 4 kgf m 2 500 min tr mn 26 4 N m 2 7 kgf m 2 500 min tr mn Capacit du r servoir de carburant 6 52 1 72 US gal 1 43 Imp gal Consommation de carburant 230 g PSh Syst me de refroidissement Air forc Syst me d allumage Transistor magn tique Sens de rotation d arbre PTO Sens inverse des aiguilles d une montre NOTE Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 32 NOTES Head office France HONDA EUROPE N V Product Information Center European Engine Center European Engine Center Langerbruggestraat 104 B 9000 GENT Park d activit s de Pariest TEL 32 0 9 250 12 11 All e du 1er Mai FAX 32 0 9 250 14 24
23. ri Changer l huile moteur voir page 19 Retirer la bougie d allumage et verser environ une cuill re soupe d huile moteur propre dans le cylindre Faire plusieurs tours au moteur pour r partir l huile et reposer la bougie allumage 5 Tirer lentement sur la poign e de lancement jusqu ce qu une r sistance soit ressentie Continuer tirer jusqu ce que l encoche de la poulie du d marreur vienne s aligner sur l orifice du d marreur d tente voir l illustration ci dessous Sur cette position la soupape d admission et la soupape d chappement sont ferm es ce qui contribute prot ger le moteur contre la corrosion interne Be Faire correspondre le rep re sur la poulie du d marreur avec l orifice situ au sommet du d marreur d tente 6 Moteur d marreur lectrique D poser la batterie et la remiser dans un endroit frais et sec La recharger une fois par mois 7 Recouvrir le moteur pour le prot ger de la poussi re 29 M D PISTAGE DES PANNES Le moteur ne d marre pas sous l action du d marreur d tente L interrupteur du moteur est il sur la position marche ON Y a t il suffisamment d huile le moteur Y a t il de l essence dans le r servoir L essence atteint elle le carburateur L essence atteint elle le carburateur Pour le v rifier desserrer la vis de vidange avec le robinet de carburant couvert position ON Si de l essence
24. s e a s ch et que les vapeurs sont dissip es e Eviter le contact direct de l essence sur la peau ou de respirer les vapeurs NE PAS LAISSER A LA PORT E DES ENFANTS Avec le moteur arr t et sur une surface horizontale retirer le bouchon du r servoir de carburant et v rifier le niveau de carburant Si le niveau de carburant est bas remplir le r servoir Ne pas remplir le r servoir de carburant compl tement Remplir le r servoir jusqu 25 mm du haut du r servoir pour permettre la dilatation du carburant Dans certaines conditions d utilisation il peut tre n cessaire de baisser le niveau du carburant Apr s avoir refait le plein s assurer que le bouchon du r servoir est correctement et solidement ferm NIVEAU MAXIMUM HAUT DU RESERVOIR NIVEAU MAXIMUM DE CARBURANT DE CARBURANT DE CARBURANT type filtre type sans filtre 10 ESSENCES CONTENANT DE L ALCOOL Si l on d cide d utiliser une essence contenant de l alcool gazole s assurer que son indice d octane est au moins gal l indice recommand par Honda Il existe deux types de gazole le premier contient de l thanol le second du m thanol Ne pas utiliser de gazole contenant plus de 10 d thanol Ne pas utiliser une essence contenant du m thanol alcool m thylique ou alcool de bois sans cossolvants et inhibiteurs de corrosion pour m thanol Ne jamais utiliser une essence contenant plus de 5 de m thanol
25. s et les extr mit s de c ble avec de la graisse SOLENOIDE DE DEMARREUR CABLE NEGATIF DE BATTERIE au b ti du moteur 9 La batterie d gage des gaz explosifs ne pas approcher d tincelles de flammes vives ou de cigarettes Pendant la charge assurer une bonne a ration du lieu 9 La batterie contient de l acide sulfurique lectrolyte qui br le la peau et les yeux Toujours porter des gants et une visi re de protection Si de l lectrolyte tombe sur la peau rincer l eau claire Si l lectrolyte rentre dans les yeux passer de l eau claire pendant au moins 15 minutes et consulter tout de suite un m decin 9 L lectrolyte est un poison Si vous en avalez boire de grandes quantit s d eau ou de lait puis du lait de magn sium ou de l huile v g tale et consulter tout de suite un m decin NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS REMARQUE e N utiliser que de l eau distill e pour la batterie De l eau du robinet raccourcirait la dur e de service de la batterie 9 Ne pas remplir la batterie au del de la ligne de NIVEAU SUPERIEUR car l lec trolyte risquerait de d border et de corroder le moteur ou les pi ces proches Laver imm diatement tout lectrolyte renvers 9 Faire attention ne pas connecter la batterie en inversant la polarit car cela court circuiterait le syst me de charge de la batterie et d clencherait le disjoncteur 5 CABLE
26. standard air carburant du carburateur est trop riche Les performances du moteur diminuent et la consommation de carburant augmente Les performances haute altitude peuvent tre am lior es gr ce des modifications particuli res du carburateur Si le moteur doit fonctionner en permanence une altitude sup rieure 1 500 m demander un concessionnaire Honda agr d apporter ces modifications au carburateur M me avec un r glage correct de la carburation la puissance du moteur diminue d environ 3 5 pour chaque augmentation d altitude de 300 m L effet de l altitude sur la puissance est encore plus important si aucune modification du carburateur n est effectu e PRECAUTION L utilisation du moteur une altitude inf rieure celle pour laquelle le carburateur est pr vu peut entra ner une r duction des performances un surchauffement et un endommagement grave du moteur du fait que le m lange air carburant sera trop pauvre 27 EICABLE DE COMMANDE DES GAZ ET STARTER PIECE EN OPTION Le levier de commande des gaz et la tirette du starter sont pourvus d orifices pemettant la fixation de c ble en option Les croquis suivants illustrent la m thode de pose d un c ble rigide et d un c ble tress En cas d utilisation d un c ble tress poser un ressort de rappel de la mani re illustr e Il est n cessaire de desserrer l crou de frottement du levier de commande des gaz lorsque le papi
27. tre moteur veuillez vous adresser un revendeur Honda agr Le moteur Honda est con u pour assurer un service s r et fiable dans des conditions d utilisation conformes aux instructions Avant d utiliser ce moteur veuillez lire et assimiler le contenu de ce manuel A d faut vous vous exposeriez des blessures et l quipement pourrait tre endommag 2 Kl CONSIGNES DE SECURITE Pour la s curit d utilisation eLes moteurs Honda ont t con us pour assurer un fonctionnement stable et fiable lorsqu ils sont utilis s conform ment aux instructions donn es Lire attentivement le manuel d instructions avant de faire fonctionner le moteur Ne pas le faire pourrait se traduire par des blessures personnelles et des dommages mat riels e Toujours effectuer les contr les pr liminaires page 6 avant de mettre le moteur en marche Il vous sera ainsi possible d viter un accident ou des dommages de l quipement Pour viter tout risque d incendie et pour obtenir une ventilation ad quate placer le moteur au moins 1 m des b timents ou des autres quipements pendant son utilisation Ne pas placer d objets inflammables pr s du moteur e Les enfants et les animaux domestiques doivent tre tenus distance de la zone de travail cause d une possibilit de br lures par des l ments du moteur chaud ou de blessure en provenance de tout quipement
Download Pdf Manuals
Related Search