Comet-BAL-Fr-A4 2.indd - EUROtronic Technology GmbH
Contents
1. ce d accou plement jusqu ce que celui ci s enclenche de fa on audible ATTENTION Enfichez SPARmatic comet sans forcer veillez ce que l appareil se trouve en position NBT ou EINE Informations sur les adaptateurs Www eurotronic org gt En pr vision des montages ult rieurs veuillez avant le montage choisir NST dans le menu Ceci facilitera le montage Montez uniquement dans cette position D montage lt ET G Je b us D CNE Lo gt Pour d monter le SPARmatic comet placez en position EIN attendez un bref moment et appuyez ensuite sur le d verrouillage pour desserrer la fermeture d clic Retirez ensuite le SPARmatic comet de la soupape Adapter Premi re installation Appuyer sur la touche jusqu ce que ADAP apparaisse afin que le SPARmatic comet puisse d marrer sa proc dure d adaptation L appareil s adapte maintenant la lev e de la partie int rieure de la soupape Pour cela la soupape est ouverte et ferm e plusieurs reprises pour faire apprendre les points limites Dans certains cas cette proc dure peut durer plusieurs minutes Une fois l adaptation achev e le SPARmatic comet repasse en mode normal gt Si une nouvelle adaptation s av re n cessaire par exemple si votre radiateur ne refroidit pas alors qu il est en position AUS choisissez ADAF dans le menu jusqu2. uniquement CFFS Adaptation de la temp rature aux conditions locales STAY Fonction de veille VERS Version DSI Passage heure d t et heure d hiver www eurotronic org Pose et remplacement des piles Enlevez le couvercle du bo tier piles en pressant vers le haut le couvercle l endroit marqu 1 et en le d crochant 2 Placez ensuite les piles comme illustr Ne pas utiliser de piles rechargeables Respecter la bonne polarit Attention Ne jamais recharger court circuiterou d monter les piles Risque d explosion Retirer imm diatement les piles usag es de l appareil Prot ger les piles d un trop fort chauffement Risque lev d coulement Ne jamais utiliser ensemble des piles neuves et des piles usag es Nettoyer si besoin la pile et les contacts de l appareil avant l insertion Tenir les piles hors de port e des enfants Eviter tout c ontact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles rincer aussit t les endroits concern s l eau claire et consulter imm diatement un m decin R gler la date et l heure Lors de la premi re mise en marche le chiffre de l ann e clignote apr s l insertion des piles La date et l heure peuvent maintenant tre r gl es R gler l ann e avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler le mois avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler le jour avec la molette Confi
3. a ce que l adaptation commence gt Si l erreur Ed appara t l cran placez le SPARmatic comet sur la soupape du radiateur et retirez ensuite bri vement les piles pour effectuer une r initialisation Modes de fonctionnement fondamentaux Mode MANU En mode MANU le SPARmatic comet se r gle sur la temp rature r gl e manuellement Mode AUTO En mode AUTO le SPARmatic comet alterne selon le pro gramme temporel param tr entre deux temp ratures A R glage chauffage temp rature standard 21 C C R glage conomique temp rature standard 16 C Les heures de chauffage et de ralenti peuvent tre librement programm es 8 points de commutation maximum 4 p riodes de chauffage et 4 p riodes de ralenti peuvent tre program m s par jour la sortie de l usine SPARmatic comet est programm par d faut Chauffage chauffage la temp rature de chauffage D but de la 1 re p riode de chauffage 7 heures Ralenti baisse la temp rature du r glage conomique D but de la 1 re p riode de ralenti 22 heures R gler les temps de chauffage et de ralenti La programmation permet de r gler pour chaque jour de la semaine ou via 3 programmes hebdomadaires diff rents 4 p riodes de chauffage et 4 p riodes de ralenti Les jours de la semaine sont num rot s de 1 7 dans le programme temporel Pour le programme hebdomadaire 1 5 m me programme du lundi au vendredi 1 6 m me programme du lu
4. mation EUROtro nic est exclusivement destin notre cl de programmation PROGmatic Ne raccordez en aucun cas d autres appareils Organes de commande et d affichage 1 Dur e de chauffage 2 S curit enfant active 3 Piles 1 d charg es 2 4 a Fonction voyage 3 aktive 4 4 b R glage chauffage 5 actif 4 6 4 c R glage conomique actif C 7 4 d Fonction fen tres ou protection antigel aktive 5 Mode AUTO ou MANU actif 6 a Touche conduit au menu principal en partant de l affichage standard L appui d une touche dans le menu ram ne chaque fois un niveau du menu 6 b Touche Validation des r glages 6 c Touche LE Fonction horloge 7 Molette Menu R glages Avec menu vous parvenez au menu R glages Vous pouvez s lectionner les diff rents points avec la molette Choisissez avec un point de menu Vous pouvez modifier les valeurs avec la molette valide une entr e avec vous reve nez au niveau du menu MODE Choisir le mode AUTO mode automatique MANU mode manue PROG Cr ation du programme temps TEMP R glage des temp ratures de chauffage et de ralenti ZEIT R gler la date et l heure FENS Fonction fen tres RES R initialisation de l appareil sur les r glages d usine ADAP D but d une nouvelle adaptation pour l adaptation de la soupape URLA Fonction voyage INST Fonction installation Placez le r gu lateur sur la bague d accouplement dans cette position
5. mbe peut inf rieur peut tomber via le point de ou galement cause d un filetage en retirant et repla ant provoquer Sans fin si le r gula les piles Le filetage une erreur teur n a pas t plac sans fin tourne et serre Et L sur la soupape de nouveau la pi ce de pression Placez au radiateur et adaptez possible de nouveau EI LEJ Appuyez sur une touche quelconque pour T effacer l affichage d erreur au display et red marrer l adaptation E Pas d adaptation Montage o k SPARmatic comet non mont au ra diateur Lev e de soupape trop courte ou piles trop faibles Monter SPARmatic comet Ourvrir et fermer plus ieurs fois la main le poussoir de soupape Pas de mouvement de la soupape possible Le poussoir de sou pape est il mobile D claration de conformit Vous trouverez ci apr s la d claration de conformit www eurotronic org Garantie La dur e de garantie s l ve 3 ans et commence le jour de lachat Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Durant la p riode de garantie les thermostats d fec tueux peuvent nous tre renvoy s suffisamment affranchis l adresse ci dessous Vous recevrez alors gratuitement un nouvel appareil ou un appareil r par Apr s la p riode de garantie il vous est galement possible de nous renvoyer l appareil suffisamment affranchi l adresse ci dessous Les r parations sero
6. nction antigel est active Plage EIN La soupape est enti rement ouvertet gt Conseil Les plus grandes conomies d nergie s obtiennent en r glant la temp rature de ralenti environ 5 C sous la temp rature de chauffage Utilisation manuelle Avec la molette il est possible de modifier tout moment la temp rature ambiante En mode AUTO celle ci reste la m me jusqu au prochain point de commutation Le SPARmatic comet revient ensuite sur le programme param tr Autres possibilit s de programmation Fonction horloge Vous pouvez appeler la fonction horloge avec la touche horloge Avec cette fonction n importe quelle temp ra ture peut tre r gl e pour une certaine p riode Cela peut par exemple tre utile lors d une f te Appuyer sur la touche Tout d abord appara t l heure laquelle le programme temporel doit tre arr t Confirmer avec la touche ok La temp rature souhait e peut ensuite tre r gl e Confirmer avec la touche Lo Offset Souvent la temp rature ressentie varie de fa on significative par rapport la temp rature r gl e au thermostat par exemple en cas d loignement par rapport au radiateur Vous pouvez pour cette raison effectuer un setup personnalis pour adapter la temp rature votre situation ambiante Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molette le point de menu OFFS Confirmer avec la touche L l cran clignote le degr 5 5 E Augme
7. ndi au samedi 1 7 m me programme du lundi au dimanche 1 lundi 7 dimanche gt Jours non programm s r glage d usine actif restent inchang s R gler le programme individuel Appuyer sur la touche Choisir avec la molette le point de menu PROG Confirmer avec la touche l cran appa ra t TAG i pour lundi Choisir avec la molette Tag Block Jour Bloc Confirmer avec la touche ok R gler la 1 p riode de chauffage A avec la molette Confirmer avec la touche Lo R gler la 1 p riode de ralenti avec la molette Confirmer avec la touche L R gler la 2 la 3 me et la 4 p riode de chauffage et de ralenti comme d crit ci dessus gt Si vous ne souhaitez pas les programmer confirmez avec la touche Lo A l cran appara t le prochain jour programmer gt Si vous ne souhaitez pas programmer d autres jours quittez le menu avec Menu Lorsque la temp rature appara t l cran la programmation est termin e gt Vous pouvez galement l int rieur des blocs craser dif f rents jours avec des p riodes diff rentes Modifier les temp ratures de chauffage et de ralenti Appuyer sur la touche MENU Avec la molette choisir le point de menu TEMP Confirmer avec la touche Lo Avec la molette r gler la temp rature de chauffage Confirmer avec la touche Lo Avec la molette r gler la temp rature de ralenti Confirmer avec la touche Lo Plage AUS 8 C la fo
8. nt alors factur es Vos droits l gaux ne sont pas limit s par cette garantie Eurotronic Technology GmbH S dweg 1 36396 Steinau Ulmbach Allemagne T l phone 49 0 6667 91847 0 Servicehotline 49 0 6667 91847 17 eMail info eurotronic org Internet www eurotronic org N emballage 900 0002501 Version 2014 05 moyennant co ts EUROtronic Technology GmbH
9. ntez ensuite avec la molette jusqu obten tion de la temp rature souhait e de 5 5 C Confirmez votre saisie avec Lo L affichage de la temp rature sur l cran LCD ne change pas g EUROtronic Technology GmbH Fonction fen tre En cas d ouverture d une fen tre entra nant une forte chute de temp rature le SPARmatic comet ferme automatiquement la soupape de chauffage pour conomiser l nergie l cran appara t 2 Le SPARmatic comet reprend ensuite son fonctionnement normal Pour cela choisissez FENS dans le menu Confirmer avec la touche La sensibilit se s lectionne d abord avec la molette HIGH sensibilit lev e MID sensibilit moyenne r glage par d faut LOk sensibilit faible Choisissez maintenant le temps 10 minutes r glage usine 60 minutes durant lequel lasoupape doit rester ferm e Confirmer avec la touche ox Fonction voyage Durant votre absence vous pouvez d terminer une temp ra ture de votre choix Le programme que vous avez param tr fonctionnera ensuite automatiquement Appuyer sur la touche Choisir avec la molette le point de menu URLA Confir mer avec la touche un coffre appara t l cran Avec la molette choisissez la fin de la fonction voyage date de recommencement de la p riode de chauffage r guli re Confirmer avec la touche ok Entrer ensuite l heure et confirmer avec la touche ok AUS clignote l cran Entrer en
10. rmer avec la touche ox R gler l heure avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler la minute avec la molette Confirmer avec la touche Termin Sur l cran appara t PREP Le moteur se positionne compl tement vers le haut pour faciliter le montage L cran indiquet INST INST peut tre s lectionn dans le menu tout moment N appuyez plus sur d autres touches Placez l appareil sur la bague d accouplement gt Montage Vous pouvez aussi r gler ult rieurement la date et l heure avec le point de menu ZE1T Mais apr s le SPARmatic comet n ira pas en position de montage gt Lors du changement des piles le programme temporel enregistr est conserv V rifiez le cas ch ant l heure Montage Le montage du SPARmatic comet est parfaitement possible sur la partie inf rieure des soupapes habituelles cf liste des adap tateurs Le montage s effectue sans salet s ni taches d eau puisque le circuit d arriv e d eau n est pas ouvert Soupape Bague d accouplement Soupape Adaptateur Soupape Bague d accouplement 1 Desserrer enti rement la t te thermostatique manuelle d visser la fixation et la retirer de la soupape 2 Choisissez un adaptateur adapt et montez le sur la soupape 3 Desserrer la bague d accouplement sur la soupape ou l adaptateur 4 Mettez ensuite le SPARmatic comet sur la pi
11. sparmatic MET Le r gulateur programmable economie d energie pour radiateurs Mode d emploi et garantie Au fait Connaissez vous d j la cl de programmation du PROGmatic Vous pouvez r gler votre r gulateur d conomies d nergie la main ou bien vous utilisez par exemple la cl de programma tion Bluetooth du PROGmatic pour transf rer vos p riodes de chauffage et d conomie de chauffage en quelques secondes votre r gulateur d conomies d nergie avec le port de programmation dans votre maison Pour des informations plus d taill es et les cl s de programmation PROGmatic veuillez consulter www eurotronic org Veuillez lire ce mode d emploi avant le montage du thermostat Conservez la documentation pour une ventuelle consultation ult rieure et joignez la l appareil en cas de transmission de celui ci Contenu 1 thermostat programmable SPARmatic comet 1 mode d emploi 1 bague d accouplement 3 adaptateurs Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Utilisation conforme Avec le thermostat SPARmatic comet vous avez acquis un r gulateur programmable pour radiateurs pouvant tre utilis pour r gler la temp rature dans des pi ces ferm es Il s adapte toutes les soupapes de thermostats habituelles ventuelle ment avec un adaptateur et peut contribuer r duire l nergie de chauffage Veuillez utiliser le thermostat SPARmatic comet uniquement dans ce but Le port de program
12. suite la temp rature et confirmer avec la touche ok appara t l cran Avec vous pouvez d sactiver la fonction S curit enfant Pour viter une activation non intentionnelle vous pouvez verrouiller le SPARmatic comet Appuyez pour cela simul tan ment sur les touches pendant plus de 2 secondes jusqu ce que apparaisse l cran Appuyer une nouvelle fois sur cettes touches pour d sactiver la fonction voyage pause de chauffage fermer SPARmatic comet Appuyer sur la touche Menu Choisir avec la molette le point de menu MODE Confirmer avec la touche Choisir avec la molette le point de menu MANL Confirmer avec la touche ok R gler avec la molette la temp rature l cran sur AUS La soupape est maintenant ferm e et fonctionne sans programmation La fonction antitartre reste active une fois par semaine Apr s la pause de chauffage passez dans le menu au mode AUTO le programme que vous avez r gl recommencera Passage heure d t et heure d hiver R glage d usine changement automatique Appuyez sur Menu S lectionnez le point de menu 5 Tavec la molette de r glage Confirmez avec et s lectionnez avec la molette de r glage MARCHE NON SPARmatic comet passera maintenant automatique de l heure d t l heure d hiver Fonction de veille Augmente la dur e de vie des piles Appuyer sur la touche TEN Choisir avec la molette le point de menu STBY Confirmer avec la
13. touche ox Apr s environ 30 secondes l affichage se met en veille Pour r activer l affichage exercer une pression longue sur n importe quelle touche R initialisation du SPARmatic comet All reset Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molette le point de menu RES Confirmer avec la touche OK clignote l cran confirmer avec la touche ok Le SPARmatic comet se trouve nouveau dans son tat d origine Proc dez maintenant comme lors de la premi re mise en marche Les protections antigel et antitartre s activent automatiquement Fonction antigel Si la temp rature dans la pi ce descend en dessous de 6 C le SPARmatic comet ouvre la soupape jusqu ce que la temp rature d passe 8 C Cette fonction emp che le gel du radiateur Fonction antitartre Pour emp cher la formation de tartre sur la soupape du radiateur le SPARmatic comet effectue une fois par semaine chaque vendredi matin un contr le antitartre Nettoyage et appareils usag s Nettoyage Pour le nettoyage du SPARmatic comet utilisez uniquement un chiffon sec ou l g rement humide Evitez les solvants chimiques ils peuvent endommager l appareil Appareils usag s Ne jetez pas les appareils usag s et les emballages dans les ordures m nag res Ils peuvent tre recycl s Informez vous ce sujet aupr s de votre administration communale www eurotronic org Adapter Heimeier Junkers Landys Gyr MNG Hone
14. ywell Braukmann fileter mesur de M 30x1 5 Danfoss RAV le Pin joint doit tre fix au poussoir de soupape aucun adaptateur Pin ci joint Danfoss RA Danfoss RAVL Retirez enti rement les pi ces de protection des adaptateurs plastiques avant d utiliser l un des adaptateurs livr s To Avant le montage des adaptateurs enlevez enti rement les tiges de protection marqu es en gris Vous trouverez d autres types d adaptateur sous www eurotronic org Pannes Probl me Cause Solution Les piles sont tro Remplacer les piles an p k p p faibles Le radiateur ne refroidit pas Le radiateur La soupape ne ferme pas compl tement Le point de fermeture du joint de la soupape s est ventuellement d plac Temp rature de l eau Nouvelle adaptation voir Adapter Action ner plusieurs fois la main le poussoir de soupape Une adapta tion n est ventuelle ment pas possible si la soupape est trop entartr e ou si le joint ne remplit plus sa fonction Corriger la temp ra ne chauffe du circuit ok ture de l eau du circuit pas La soupape ne D monter le SPAR s ouvre pas entartr e MANO COMECAGHON pres arr t du ner manuellement chauffage pendant A ouuken l t va et vient le poussoir de soupape La pi ce de La pi ce de pression Placez la pi ce de pres pression se trouvant c t sion Adapter l appareil to
Download Pdf Manuals
Related Search