1 - Marrel
Contents
1. ETE REI A DE NOMBRE DESIGHATION 990 030 2 Boitier 3 leviers complet DIV43 BC 12 6 C bles longueur 3 65 DIVA 42 212 Chapes extr mit c ble DIVA 42 756 Collier complet voir feuillets ci joints 1 situs cacutchouc R f A 1 2 003 selon cotes ci dessous r oe wa yaa RR e mo Pest e ttt ym me gt 60 EO INR ege Il est cependant vivement conselll de r n tor 2 commandes por pea et pour ccia d approvisionner les pieces support dont les r f sont donnes p 125 planches 2 30202 ki Sinon do las cn attendant une fora Tra Fh NS 7 Se VETER CRR HRA o TE pe x CPE ET OR EEE FH E rms Pa A A GRUE 30 A 50 A 80 A ER DEMAS TCI AC s AMPLI DEA E r Commandes HLOS par c bles 6 fonctions Ha 3 Fa pI f en MODELE 40 Commande par c bles Morse pour distributeurs hydrauliques 8056110 858 CIGE SUR SOUPLE MODELE 420032. manutention DESIGNATION Een V rin complet pour le bras principal et du 2 me bras Circlips int rieur Joint de protection S P I Joint racleur Ecrou de t te T te de guidage Joint torique Circlips int rieur Joint l vres Tige 210 3 AT Circlips ext rieur Qn D 11 Rondelle de retenye 12e Joint 13 7 Corps de v rin 14 Piston 15 Rotule 16 Intravis 17 Joint torique postes 3 6 8 12 et 17 A mg FIRO AEA WR PRIN 2 aPochette des joints de rechange SYMBOLE 58 56 319 CIR JOI BA 45 62 7 JOI AS 50 60 7 10 56 56 147 58 56 321 OR 94 1 x 5 7 CIR 60 IV JOI NI300 50x60x10 58 56 320 323 CIR 82 U 56 56 207 JOINA300 105x85x12 58 56 370 58 56 361 DiV 40 DA VIS WSP 1 4 x 1 2 OR 50 80 x 3 53 C 105 02 2p 07 A CRU A 30 2 et Dev Lag f eae m meaa AL AM A Amarre 468 V rin du bras principal et du deuxi me bras depuis le n d appareil 683 105 QUANTITE 1 e e E TRI acum c i Amarre NN 117 e eessen A E Froen nus ch 8105601581 YERIN TELESCOPIQU
3. 56 5 REFERENCE 66 57 544 KLEV 15 LRK 58 57 274 TA213TJ 7 8 58 57 434 _ 66 57 240 M 8 x 12 1500 SVC 28 58 57 444 KWEV 15 LRK 13 1 7 8 600 KGEV 15 LR 58 57 011 9 66 39 094 58 57 584 58 57 210 58 57 220 1313 7 8 730 00 31 918 66 57 060 2 M 8 x 45 66 60 579 58 57 240 58 57 250 58 57 574 58 57 170 58 57 180 58 57 140 2 13TJ 7 8 1000 66 57 534 66 57 120 3 57 294 57 554 58 57 190 58 57 150 1 2 x 1 2 28 21 x 2 M 6 x 20 33 70 660 KTV 15 L 58 57 264 58 m AU RS Mane PA Een NEE en 04 Page roam ha Ban eame 2040 2 2 14 5 76 QNT KAN bb 23 23 3 a 23 23 CO N ds 23 23 NM 93 SN NN e A A CEE RER PT PORTE HATT A ER TRUE apar E 111 n GRUE MARREL A40 KU 1 F PR 04 2050 dune 4 Gennes Cam Ah 5 lt a j cx marrel DISIRIBUTEUR ET TUYAUTERIES Page 4 2 mamap pp Manutention Date 14 8 78 Je 7 panxos E DISTRIBUTEUR ET TUYAUTER1ES POU
4. Jpochuk ovis alain anton 66 83 35 237936 aet Mia TE NDAMU Ave 0915065 S Me Vul Godar obw e drai ut T T puma Diogo 4 de anga LU 2 D 16 G 5013 V M KUZ D off 16K GS TO W Clapat anh celovr pilota poor commande de choque verin 1EMPAW 505 45 livrer 66 39 454 den codor lt 226666 5 NOMENCLATURE DES PLANCHES GRUE KU Terminologie LU2 R glage des valves de coulissement Compresseur type 30 MH Transmission coulissante Filtre Pi ces pour montage sur ch ssis Embase complet standard V rin cr maill re de rotation V rin de b quille Bras principal Bras principal sp cial 2 me bras avec extensions de fl ches V rin du ler et 2 me bras V rin t lescopique Ensemble de tuyauterie des b quilles et rotation Ensemble de tuyauterie de la colonne et bras KU2 Ensemble de tuyauterie de la colonne et bras LU2 Double commande Joint tournant Bloc de distribution KU2 Bloc de distribution LU2 Robinet 3 voies Amortisseur de charge Limiteur principal Distributeur 4 voies Ralentisseur Valve anti cavitation Valve contre pression Valve d aspiration Dispositif de commande pour HLOS Bloc de distribution pour b quilles 1 ind pendantes et HLOS Bloc de distribution gauche 11 et HLOS Bloc de distribution droit
5. S TAEA EN AUI Uv A CARS PRE ED ET AEE ez H NUTE KESEAU E 5 3 8822826 _o y J marrel GRUE A40 KU 1F Page 1 1 manuel l int rieur d un manuel de A 40 KU2 T Les consignes d entretien de graissage et de mise en uvre tant identiques pour ces deux mod les DEA RIGA RA PT CI RN h z GRUE MARREL KU1 PR 04 2036 x TO A eei 3 SOL Sech manurentianj 7 marrel EXTENSION ___ Pages 1 2 O RR Date 14 6 76 200006 AAN ICAC DT C UADIT VARIAR GI GRUE MARREL A40 PR 2030 EXTENSION Page 2 2 i manutention ECS RE Date 14 6 78 24 DESIGNATION REFERENCE QNT Graisseur mou 1 8 Rg Axe 58 62 800 Extension i 58 57 414 V rin d extension i Voir page PR 04 2300 2e bras Ss ds 58 57 362 Crochet 322 AS 3t j Suspension E 66 57 204 Manille s 203 3 25 t 1 11 5 25 U i Rondelle 60 60 114 Rouleau 66 56 464 1 2 3 1 4 4 5 1 6 4 7 1 8 1 g 1 10 11 1 12 Plaque d arr t 68 56 132 1 13 Boulon 5 16 UNC x 5 8 2 14 66 56 475 1 15 Bague 4030 DU 2 16 Ecrou 20 1 17 Boulon J M 20 x
6. SEU MET 79 rrt i I I I Z 0 224 3 2 O E gt co 4 mere eo d MO 105 02 105 00 C 105 01 C 50 70 01 68 90 550 68 90 460 68 90 502 68 90 510 jus 05 000 V rin d et v rin de bras articul 58 V rin de stabilisateur Syst me de rotation V rin t l scopique 3315 FLECHE 2 NM 2 2 i Se HI 5 Bra 1521 avec extensions de f sche V rin t lescopique V rin du bre bres principal _ Artic culation du bros principal AAA Colonne toyrnente Colonne fixe y Bloc distribution V rin de rotation Palonnier Tiront de fixation 1849 312 01081 31 0 06 Casre de renforcement Longeron de chi ssis umm E TA _ si Main de fixation pu BS NE E de b quille Transmission cardan L AR G A 80 E RUE A 30 A 50 be La valve de s ret du limiteur principal est r gl e temporairement sera r gl e nouveau en fin de tarage voir 8 gn rn e mm me zs mm e
7. manutention A 30 LU 2 2 ENSEMBLE TUYAUTERIE Page Colonne et bras 7 depuis appareil num ro 713 342 NAL RO RCSA A Ce US Bc ccc O 5 IS J N amp O n GEN marrel manutention depuis appareil Valve d aspiration Raccord T Raccord Banjo Tuyau souple Tuyau rigide lt Collier simple Vis Tuyau rigide Tuyau rigide Raccord querre Tuyau souple Tuyau souple Raccord Vis Collier pour joint tournant Joint tournant Valve contre pression Tuyau rigide Tuyau rigide Ralentisseur Tuyau souple Rondelle cuivre Collier double Vis Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Raccord Raccord gal GRUE A 30 LU 2 _ ENSEMBLE TUYAUTERIE Colonne et OEI Y Lo bras num ro 713 342 DESIGNATION SYMBOLE Page Date 66 57 544 RAC DRK 15 11 66 57 440 2 13 TJ 7 8 14 1600 58 60 440 66 57 240 VIS 1 4 UNC x 1 2 66 57 534 58 60 410 RAC 15 11 TE 2 13 TJ 7 8 14 1100 TA 2 13 TJ 7 8 14 730 00 31 918 VIS 1 4 UNC x 1 1 4 66 57 060 1 66 60 579 5 28 58 57 170 58 57 574 66 39 094 2 13 TJ 7 8 14 1000 RON 28 21x 2 66 57 120 2 VIS 1 4 UNC x 3 4 58 57 190 58 57 150 58 57 140 58 57 180 1 2 x
8. 35 465 1 29 Rondelle lastique RON 18 x 6 2 x 0 8 24 10 Si ge de pointeau 66 35 528 1 DES BOUCHONS Joint cuivre JO CU 13 5 189 x 1 1 Bouchon vis 66 35 518 1 Joint cuivre HO OLA 1 Bouchon vis 00 30 458 1 d 1 5 56 au GRUES MARREL Rp 29 ii E pr d L i i b ex H E 2 1 A enl e SESE d mitem mn i E 4 0 0 T wn fira fS Wi OT gt EN ES GP Page 1 4 EN A AA 0 mn p SE DAT ei 7 SEPT 1575 in a uaa m d n VR e 1 Sa A 0 y NE CIV NS SM 6 4 6 0 100 kg cm 17 pong Pos 8 0 100 160 kg cm 19 rond pos 8 2 BOUCHON RONDELLE CUIVRE BOUCHON FILETE 1 4 BOUCHON FILETE 3 4 RONDELLE 66 36 4 CU 13 5 16 X 1 66 35 518 00 30 458 27 2 X 38 X 2 OK B a a AMORT ISSEUR RONDELLE CUIVRE 66 30 224 CU g 13 5 18 X 1 RONDELLE 9 27 2 X 36 X 2 POINTEAU 88 35 485 JOINT TORIQUE OR 22 22 X 2 52 SIEGE 35 524 RONDE
9. amp ondello Circlips section triangulaire Tige Ressort Rondelle rondelle cooutchouc Tige Joint torique Tube Cartouche CORPS Joint torique ITK 21 s 6 Ecrou Bague B3 RON Vis SYMBOLE 66 55 989 R 74 63 x 5 34 00 10 550 VIS WK 5 16 x 5 8 RON 5 16 CIR D 8 66 56 978 67 09 460 RON 5 16 B 38 8 x 2 6 59 160 pa 5 4 66 56 85 074897 F 66 AA 66 56 960 62275 AH ECR 3 4 RG nr 310 BKEY 14 7 x 22 x 1 5 VIS 1 2 WG x25 lt ei N QUANTITE 10 257 GRUE 30 50 80 2 E 0618 gt E AA f M V TTA A ENS 2 f EN E PI CES POUR MONTAGE Page 105 1 7311 17 u SUR CHASSIS aa RONEN D gt o Date 1 10 71 A DE wasa asnaq EN AT TEY WEE _ REP DESIGNATION SYMBOLE QUANT 4 Ecrou ECR 7 8 UNF 2 66 57 011 3 Govjon 115 m m 66 57 038 2 i 4 Ecrou ECR 1 2 UNF
10. ECR 1 2 WG 19 4 Tige d assemblage 4 pour 4 distributeurs 66 35 568 4 pour 3 distributeurs 66 35 568 5 pour 6 distributeurs 66 35 568 6 Joint torique OR 20 63 x 2 62 5 Joint torique OR 18 72 x 2 62 10 Rondelle RON 13 22 x 0 1 20 Distributeur 4 voies 66 36 080 1 Pochette de joints POC VB 00 poste 8 9 10 30 lt marrel manutention ROBINET 3 VOIES 080 DE BEQUILLES D Date 1 10 71 Hh EH ID l1 Fa DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE Robinet 3 voies 66 31 579 1 1 Bouchon 66 30 678 2 2 Joint torique OR 15 08 x 2 62 5 3 Ressort 66 30 028 2 4 Bille DIV SKF 1 2 g 2 5 66 30 660 1 6 Circlips CIR 20 U 2 7 Corps 66 31 580 8 Tige de commande 66 30 658 2 T AK M GRUE A 30 A 50 A 80 2 7 0003 lt marrel manutention AMORTISSEUR DE DECHARGE Page 124 Date 1 10 71 J gt D LE E ic T BART avi y 2 a Lil A LI MA 4 S ES lt 0 lt el 5 qu DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE MONTAGE DE L AMORTISSEUR Amortisseur de d charge i complet 66 35 639 1 1 Joint cuivre JOI 13 5 180 1 3 Joint fibre JO SLA RRR 1 5 Bouchon gt 66 35 488 1 6 Joint torique STK 22 8 2 5 OH ETRAS ee 1 7 Vis de tarage 66 35 478 1 8 Pointeau 66
11. Page 129 manutention A Date 1 10 7 99 MEROS kz E 5 Un x GN DESIGNATION Valve anti cavitation compl te Bouchon Pointeau Contre crou Si ge 5 aranan Joint cuivre Bague de sertissage Raccord union Corps Vis creux Joint toriaue Joint torique Rondelle lastique Ya s a COLD 70 pupa payaa waar C C spere u 7 Z LI SYMBOLE x Z 2 lt 1 5 Se 3 sd LJ 00 00 QUANTITE 66 36 t63 3 Mdi 2 66 35 478 66 35 465 66 35 488 66 35 524 JO 135 g 18x1 BAG B 15 11 RAC A 15 11 66 36 143 66 36 154 OR megam 2559 RON 18 x 6 2 x 0 8 ON N N N N N ET IO PIRE N aa PA PRE GRUE 30 A 50 A 80 2 7 0070 713 1 menutention Valve contre pression d extension de fl ches o Date 1 10 71 A d i Valve contre pression compl te HAWE SVC 28 1 Corps HAWE 2564 001 1 2 Intravis VIS M 4 5 3 Guide du ressort HAWE 2564 b 1 2 4 Si ge HAWE 2644 002 1 1 5 Poussoir E HAWE 496 012 1 6 Goupille DIV 3x12 2 7 Bouchon HAWE 2644 001 1 8 Bouchon HAWE 2563 005 b 1 7 9 Ressort HAWE 2564 005 b 1 10
12. Serre tube Vis Valve contre pression uyau rigide 58 60 410 mnt Aur wi raccord queme sen p M uyau souple Raccord gal Tuyau rigide Ralentisseur Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau souple Raccord Collier triple pour joint tour nant Vis Joint tournant Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau souple Tuyau rigide Collier triple Vis Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Raccord Rondelle cuivre Serre tube GRUE A 30 KU 2 Ensemble tuyauterie bras depuis appareil num ro 713 342 66 57 544 RAC DRK 15 11 66 57 444 2 13 TJ 7 8 14 1600 58 60 440 66 57 240 VIS 1 4 UNC x 1 2 SVC 28 A AR 15 11 58 57 070 66 39 094 58 57 584 58 57 210 58 57 220 2 13 TJ 7 8 14 730 00 31 918 66 57 060 2 VIS 1 4 UNC x 1 1 4 66 60 579 58 57 240 58 57 250 58 57 574 58 57 170 58 57 180 58 57 140 2 13 TJ 7 8 14 100 66 57 534 66 57 120 3 VIS 1 4 UNC x 3 4 58 57 554 58 57 190 58 57 150 Page 119a Date 4 600 RAC 1 2 x 1 2 080261 RON 28 21 2 33 70 660 1 10 71 Moa D N NO Q de si lt marrel
13. duis CIR 25 U E 14 Intravis VIS WSP 1 4 x 3 8 4 15 Axe de galet de 117 int rieur 66 56 385 1 16 Galet de 117 int rieur 66 56 364 1 17 Z Axe de galet de 117 ext rieur 66 56 395 1 18 Galet de 117 ext rieur 66 56 374 1 19 Boulon BOU 5 16 UNC x 5 8 6 20 Bague coussinet BAG MB 4050 DU 1 21 Chape 58 59 030 1 22 Boulon avec crou BOU 1 2 UNF x 11 4 2 23 Plat d arr t de 60 mm 66 56 132 3 24 Axe de galet de 135 ext rieur 66 56 475 1 25 Galet de 135 ext rieur 66 56 464 1 26 Bague entretoise 65 65 347 1 2 27 Axe de t te du v rin d l vation 5 59 676 1 28 Circlips CIR 30 U 1 29 Bague entretoise 56 56 097 1 30 Bague coussinet BAG MB 4020 DU 2 31 Axe de galet de 135 int rieur 66 56 485 1 32 Galet de 135 int rieur 66 56 454 1 33 Bague coussinet BAG MB 4030 DU 4 34 Boulon BOU 3 8 UNC x 3 4 4 35 Plat d orr t de 70 mm 56 56 436 2 36 Bague coussinet BAG MB 5040 DU 2 37 Axe de t te du v rin de levage 58 59 704 1 8 Gen Kat ai gt L01312 31118 111 fue coupe N 83 Ven 5 06 3059 e d SRE s uda w rs f 001 89 gu ji ipddo sindap s u29 9o 5 6015 94 5 5044 7 Y CH i i 79 2 N a o LM wn O z 2 H j gt ar el a DNI TR
14. mm o zm ep wn em mm zm pm e mm wn wm mm e gr wen em mn en Fr em zm Le syst me de pivotement est r gl cuand le v rin de rotation est en position extr me et la valve de commande largement ouverte e m m mn q me am zs e mm mm mm mm mm rn mm Le v rin de bras principal en position haute est r gl quand la valve de commande est largement ouverte et le v rin en position extr me em pn Le v rin de bras principal en position basse est r gl quand la valve de commande est larcement ouverte et le v rin en position extr me La ahh ahh m hah aaa hah ah aaa ah mm e en Le v rin de 26
15. 110 1 18 Bague MB 405D DU 1 19 Vis pointeau MSP M 6 x 5 2 20 Axe 86 56 485 1 21 Rouleau 66 56 9 1 s per atte ty AD EN FOI III 7 AE T MAIN CE panman Ve MN IE CI TETTE TE TOR IPSE Ta o FE T IURIBUS NET CONCI GP MN CORP PE e W i 2600006066969 CAO GES EE 2171951 m 3X0 dIl8Vd V 77 BG SEL dudo i 4 HD Gu 3049 ud 1 SOS kan IR Ue ngos d 06855 vo w H 1 Uo d pas x w J E GUT MM A EO X ward F xy EF marrel D EXTENSION 2 2 manutention PARTIR DE LA GRUE 756173 REP x DESIGNATION gt REFERENCE QNTE V rin d extension 650 100 60 60 463 1 1 Raccord 90 KWEV 15LRK 1 2 Cylindre ext rieur 60 60 423 1 3 Piston 56 58 534 1 4 Joint en U 50 38 14 28 1 5 Vis pointeau VIS 1 4 UNC x 5 16 3 6 Tige de piston 56 58 044 1 7 Raccord droit RAC KGEV 15 LR 1 8 Circlips CIR 42 IV 3 9 Joint en U JOI NI 300 30x42x10 1 10 Joint torique FJTK 42 86 x 3 55 1 11 Ecrou 56 58 081 1 12 Joint r cleur JOI AS 30 40 5 8 1 13 Potule DIV GE 25 ES 1 14 Joint 01
16. 111 et HLOS Distributeur suppl mentaire POUR PIECES 3 1 0311 3 1 0312 4 8 0015 8 0 0002 8 0 0003 2 1 0609 2 1 0618 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 7 0063 2 7 0064 2 7 0065 66 35 280 G uu 100 100 101 102 103 104 105 106 109 111 113 114 115 116 117 128 132 133 134 135 138 RECHANGE 1 10 1971 pu 2 pes chm 115 qawe 1915 depuis D SIGNATION PLANCHE PAGE APPAREIL 713 342 683 105 661 800 683 100 683 105 683 105 683 100 683 105 683 100 73342 713 342 713342 683 100 693 231 683 100 683 100 683 100 683 100 683 106 683 100 683 100 713 342 713 342 713 342 36 AAA TRO Ee PSA Cadre de Y 1 L a pause ies ANGIN 3 4 i Semelje 0 257 FLECHE Extensions de fl ches Bras principal V rin du bras Articulation du bras principal Colonne tournante Colonne fixe MM E distribution V rin de rotation Paionnier Tirant de fixation renforcement engeron de ch ssis PR e itxction V rin de b quille Transmission cardan A e ges A ULL An HENCE ege A
17. 22 7 LGE n n M PRAE 317 5 3 3 maxi DI l el course i QUE ee Sech CRECEN a i i t CHEN tou 7 E Extr mit du c ble c t boitier de commande SERIE 40 1 8 de pouc e me en fil inox de 3 18 mm D COURSE t Poids 203 mim 89 89 seustr 3 5 pour 222 en EN B lt l 6 6 65 1 R 15 28 7 COURSE 3c KARA AU A E M cH be E 3 Sa Armee br a e pr Extr mit du c ble c t distributeur hydraulique SE LISE 40 1 8 de pouce torona e arm e acier inox dor Poids e eg an eco en emo peso P ea 1 a o Colis d Ci et HUE 977 8 5 WM lt Paro i i Gu ces A 34539 Eg 2 6 LA 2 RIA IT AR UM 30 A 50 80 Commandes HLOS par c ble fonctions 1324 manutention boitier de commande 3 leviers Ze M Dete 1 10 7 Li 4 _ 6 thx 00 Vis 4x10 Ecrou H 4 R f rence 990 030 thE PD IDF A
18. 30 42 7 2 15 T te de piston 56 58 070 1 Pochette de joints comprenant postes 68 90 690 1 4 9 10 12 M P aptat I RAI SR GM D SEE ET RIRE ASIE KE DDR AU npe ne sen 4 1 quotas ee E i A LI le dee GRUE MARREL 40 KU4 F 04 2040 Denno s s SO euo Cass Marvel DISTRIBUTEUR ET TUYAUTERIES POUR FLECHE 1 2 1172 7 PARTIR DE LA 6 N 753925 de m 4 CD Un P OM Ly rmp A BERG TE ey 5 3 et DISTRIBUTEUR TUYAUTERIES POUR FLECHE T 1 Valve Raccor Tuyau Tuyau Tuyau Collie Boulon Valve Tuyau Raccor Tuyau Tuyau Freine Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Raccor Collie Boulon Joint Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Collie Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Raccor Rondel Boulon Collie R ccor Valve pesa DESIGNATION d aspiration d rigide souple rigide 7 contre rigide d souple d rigide ur rigide rigide rigide souple d r pression tournant rigide rigide rigide rigide rigide rigide souple rigide r rigide rigide rigide rigide d le cuivre r d contre pression 48 KU 1 F H
19. 72 x 2 62 2 10 Joint torique OR 20 63 x 2 62 1 66 37 140 D ETOT LTE ERODE LTT ARTE UES RT WEI ANAT E E A A EE CUM OPERA GRUE A 30 A 50 A 80 Date 4 10 71 x 0 1 Amarrel or aaen GAUCHE m manutention POUR GRUE HLOS 7 8 9 9 00000 ufi CD A N A i i JO CE D SEH OOOO 3 SN A 5 NG HESS UIDES LOVE u 2 I se Coupe K DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE Bloc de distribution complet pour 66 37 150 1 grue A 30 Bloc de distribution complet pour 66 37 490 1 grue A 50 Bloc de distribution complet pour 65 37 760 1 grue A 80 1 Amortisseur de d charge 66 35 639 6 2 Chapeau des distributeurs 66 35 961 1 3 Distributeur 4 voies 66 35 539 3 4 Ecrou ECR 1 2 WG NV 19 5 Bloc d alimentation d huile 66 35 970 1 7 Tirant d assemblage 66 35 568 3 4 8 Rondelle RON 0 13 22 x 0 1 16 Joint torique OR 18 72 x 2 62 8 10 Joint torique OR 20 63 x 2 62 4 Quant H x x Kmarrei manutention GRUE 30 50 80 2 7 0065 BLOC DE DISTRIBUTION DROIT III 600 Date 1 10 71 REP DESIGNATION Bloc de distribution complet pour grue A 30 D DS N Bloc de distribution complet pour
20. Boule bak lite du verrou DIV 9 32 3 8 WG 1 6 Ch ssis support 68 56 010 1 7 Boule bak lite de levier 66 35 341 6 8 Boulon d assemblage du distributeur sur le ch s sis support BOU 1 2 WG x 20 8 9 Rondelle Grower RON 1 2 8 10 Axe DIV p 6 x 25 4 11 Partie sup rieure de la tringlerie r glable 68 56 550 2 12 Boulon 500 1 4 UNC x 12 2 13 Partie inf rieure de la tringlerie r glable 68 56 515 2 14 Boulon BOU 3 8 UNC x 65 2 15 Ecrou ECR 3 8 UNC 2 16 Rondelle Grower RON 3 8 2 17 Support de p dale coulis sante 68 56 560 2 18 Goupille fendue DIV p 5x 35 2 20 Goupille fendue DIV 2 5 x 15 4 21 Graisseur GRA 1 8 RG 2 22 Bague palier BAG MB 2512 DU 4 23 Rondelle RON 5 8 2 24 Bloc de distribution e droit III Voir planche 2 7 0065 1 25 P dale droite 68 56 000 2 1 26 P dale gauche 58 56 000 1 1 27 Bloc de distribution geuche 1 Voir planche 2 7 0064 1 28 Bloc de distribution 1 Voir planche 2 7 0063 1 reueg ACEN map AE WERTEN ER A LAURE SEL DE TATWA RITO 30 A 50 A 80 132 5 Commondes HLOS par c bles 10 71 6 fonctions menulention Date 1 H s f 2 ensemble r f rence A 1 2 002 Commande avec leviers et c bles 6 fonctions pour HLOS comprenant les pi ces suivantes livr es en paquet indissociable sous forme de kit
21. Guide du ressort HAWE 2564 014 1 11 Bille DIM 48 1 12 Bille DIV 03 16 2 13 Ressort HAWE 1698 013 2 14 Ressort HAWE 496 011 1 k e sF ass WW EE SD ANI TT mu pr FINITE vli GRUE 30 50 A 80 vq 005 marrel l f Valve d aspiration d extensions de Page 13 manutention fl ches REP DESIGNATION uN Valve d aspiration compl te Raccord Guidage Bille Raccord union SYMBOLE QUANTITE 66 57 544 66 57 514 66 36 184 DIV 9 16 AR 15 11 mnd a PARANA SCENARIO PP SETAS PROTA PRET RTC A A scien TA ie manm on wa O A TAKI BI GRUE A 30 50 80 Kmarrel lt DISPOSITIF DE COMMANDE _ manutention POUR GRUE HLOS PEE es Date 1 10 71 me ae GRUE 30 A 50 A 80 2 3 0302 9 29 Pi ce de fixation 68 56 480 i mare 8 1 ral a Dispositif de commande _ Page 12 manutentian pour grue HLOS oo Date 1 10 71 REP DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE 1 Si ge 7 DIVA 1 203 2 2 Boulon BOU 1 2 WG x 70 3 Tube porte si ge 69 56 470 1 4 Poign e de verrouillage 63 63 528 2 1 5
22. UNC x 3 4 8 12 Plat d arr t de 60 mm 66 56 132 3 4 13 Vis VIS 5 16 UNC x 5 8 6 14 58 59 686 1 Bras principal standard KU2 complet avec v rin pour deuxi me bros Y eanalisations et flexibles R f rence n 17 60 711 C TAREKAT EDA ANG SEDE IR 0 40nd3nue 1183 1 o o rn SC 0 Z 5 0 o A 0 E gt D r gt o o lt gt Co Some Be A r vT m O E m i iy 9 m P coupe C D Es F coel K L M N gt zx e Es gt o ER D ERABE LEE AS pj atata 0607 GRUE A 30 he laAmarrel Bras principal avec fl che d extension Page 114 P e 1 depuis le n 683 105 Date 1 REP DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE 1 Manille de 3250 kg DIV CL 5 209 1 2 Broche 58 59 658 1 3 Rallonge manuelle de 103 mm Sr 6 0 1 4 Broche de 84 mm 65 65 460 1 5 Rallonge hydraulique de 117 mm 58 59 040 1 6 Rallonge hydraulique de 135 mm 58 59 010 1 7 V rin telescopique 58 59 199 1 8 Corps du bras nu 58 56 809 1 9 Pi ce de suspension 66 57 220 1 10 Crochet avec merillon 3 tonnes DIV CL 322 5 1 ll Bague entretoise 00 22 218 3 1 12 Graisseur GRA 1 8 RG droit 9 13 5
23. bras en position haute est r gl de la m me fa on que le v rin de bras principal avec valve de commande largement ouverte le 2 bras est habituellement l g rement inclin vers le haut approx 8 We em mm en o mm mme a m ooo Fa em mm we Le v rin de 2 bras en position basse est r gl quand la valve de commande est larqement ouver te et le v rin dans sa position extr me mm TT lt lt lt Le v rin t lescopique de l extension de fl che en position sortie est r gl quend la valve de commande est largement ouverte sans valve anti cavitetion avant juillet 197 b avec valve anti cavitation depuis juil 197 e ps mm d Un treuil ventuel est r gl en position haute en position basse Oe rs me e em pm rs ps a rm ps o e a em en en Grappin et rotateur ventuel
24. de niveau d huile DIV 1 Filtre d air DIV 20 Bouchon de remplissage DIV Nr 291 Goujon d arr t de colonne tournante 58 63 138 2 Cache poussi re 58 56 499 1 1 Colonne tournante compl te 58 56 499 lt Boulon avec crou BOU 1 2 UNF x 1 1 2 8 Broche de 132 mm 66 57 290 1 Axe du pied de v rin d l vation 58 59 696 1 Plat d arr t de 60 66 56 132 7 1 Bague entretoise 65 65 347 1 2 Boulon BOU 5 16 UNC x 5 8 2 29 Graisseur GRA 1 8 RG droit 3 30 V rin du bras principal 58 56 31 2000 nt l Panon de colonna 043 4 Embase compl te avec bloc distributeur 5 fonctions robinet 3 voies des b quilles canalisation sans b quilles double commande Agr ICE ons Joi WUS conis A CAE R f rence N imm beta 33 Go CB 17 40 602 E ORO LAS CERS ER EE rer pu 5 A S 1 VW a b 7 i A Pi e ah H i 3 meo D SIGNATION rue 50 pour Grue 39 pour Grue 50 80 pour Joint torique x pour rotation Piston Joint to ique Joint l vre Pogue de Circlips Coussinel agi as 2 5 et 6 30 A 50 A 80 325 375 400 COTE Pour roraticn 225AM0 409 Pondel e BS IS Joint racleur aisemble des
25. joints comprenant VERIN CREMAILLERE de ROTATION TEEN LN ET 12 Page Date sot Se 0605 109 1 1071 Pise Aman gm RR IH Un a E nk nan grt EL ARTERY FOR eed my m t E 463 144 b 24 55 57 57 56 OR 109 5 66 m 2 57 56 150 65 751 2 OR 37 47 x 5 34 JOI NA300 105x85x12 566 340 CIR 50 U 66 56 901 RON 14 7x72 1 VIS 1 2 WG x 20 JOI 0108 MM POC 105 01 88 A 2 gt Os O zl O L ganas ao A ER ee EES D i 1 art sz PETJE FE ce E E M ADEL ES DESIGNATION Verin de b quille complet Circlips Joint torique Bague anti extrusion Joint tori que 58 56 309 o CIR 82 U OR 52 x 5 BAG 95 105 OR 94 1 x 5 7 Axe d arr t remplac par Position 12 et 15 3 E 1 2 2 Pision 66 56 041 1 Cylindre interm diaire 58 56 280 O1920 4 1 Cyl indre 5856290 015257 V 1 Rallonge manuelle
26. 011 4 1 VALVE ANTZ CAVITATION Voir p PR 20 2041 6 7 ROND 813 22 X 0 1 20 22 BAGUE ANTI EXTRUSION 66 35 004 5 JOINT TORIQUE 0R20 83 X 2 62 5 m JOINT TORIQUE 0818 72 X 2 62 19 POCHETTE DE JOINTS 800 COMPRENANT B8 90 440 5 0 4 POS 11 1 POS 12 1 POS 13 2 POS Br z pom 4 Ee S 4 ener 522 0 Len ARAN it 0057 2 GRUES MARREL i s m BOE DISTRIBUTION POUR A40LUZ Page 1 2 I i AAA DU 12 3 28 ccn E 2 EW I5 Te O Jo OO H ORUES MARREL AMF 2 7 0083 ii AEN Y 5 LOC DISTA BIBUTION A40 58 4 Page 2 2 T SE KUZ Dat A A O Bi a e 2 EDT a A 7 ASDKU2 8 SEPT DESIGNATION REFERENCE QNT BLOC DISTRIBUTION POUR A40 KU2 KU 56 37 222 BLOC DISTRIBUTION POUR ASO KU2 KU1 66 38 152 1 e BLOC DISTRIBUTION POUR A90 KU 65 38 542 CHAPEAU 66 35 141 1 2 BOUCHON Voir p PR 20 1011 4 Fa LEVIER COMPLET LONG TYPE DF A PR 20 0050 4 4 LEVIER COMPLET COURT PR 20 0050 1 AMORTISSEUR novam pp 20 1041 6 6 LIMITEUR PRI
27. 1 2 080261 RAC AR 15 11 mb 1190 1 10 71 QUANTITE N N e GRUE 30 A 50 manutention 120 DOUBLE COMMANDE Se e CO CA CA E kl d NDI NL REP DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE Goupille DIV 8 1 5 x 10 avec trou de goupille DIV 6 x 25 Rondelle 65 60 418 Axe vertical pour 5 distri 60 378 3 1 Axe vertical pour 6 distri 66 60 378 4 1 Axe vertical pour 7 distri 60 378 1 Tige avec fourchette 58 60 270 kevier idi A 35 341 droit GRA 1 4 UNF Ye Levier avec E RS AA 66 60 360 2 Circlips CIR 19 2 de fixation pour A3D 58 56 850 1 SU ASD 58 B1 024 Levier court yo cole 56 990 1 H 23539 3 5 C ben GRUE type 30 50 A 80 Xmarrel manutention Joint tournant ss Date 1 10 71 66 60 579 7757226 Joint tournant complet Rotor 56 57 386 Joint torique OR 18 64x3 53 Ecrou 66 57 438 Joint torique Joint Palier de but e Rondelle d arr t Circlips Corps OR 31 34x3 53 JO VN 20 107 ROU 5 51 104 DIV 55 20x28x2 CIR 20 U 66 60 553 zl P s s Ensemble des joints comprenant postes 2 4 et 5 RL 3 00 6
28. 35 141 1 2 LEVIER COMPLET LONG TYPE DF Voir p PR 20 0040 2 4 LEVIER COMPLET COURT TYPE KF VOir p PR 20 0040 1 AMORTISSEUR Voir p PR 20 1011 3 LIMITEUR PRINCIPAL Voir p PR 20 0021 1 TIRANT 66 35 568 3 A ECROU 1 2 WG 13 4 8 DISTRIBUTEUR 4 VOIES GSB11 4A Voir p PR 20 0011 3 e VALVE ANTI CAVITATION 7 7 5 5 01 Voir 20 2041 1 lt 0 BOUCHON Voir p PR 20 1011 3 11 RONDELLE 3 2113 4 RES 15 das BAGUE ANTI EXTRUSZON 66 35 004 4 15 JOINT TORIQUE 0R20 63 X 2 82 4 14 JOINT TORIQUE 0818 72 X 2 82 8 Se DE JOINTS UE 00 COMPRENAN 4 POS 11 1 POS 12 1 POS 13 2 POS 14 66 90 440 4 L gt lt I d UN C TT j yi 2 SE 0956 ELOC DISTRIOUTION FOUR A 0 L Page 1 2 at 7 SEPT 1876 2 TRAMA TARDE CR at s am ARE o GRUE 30 LU2 2 7 0054 Ximarrel manutention v Bloc de distribution de 4 6fonctions Page 122a Date 1 10 71 ri r LU HD Bloc complet de 4 fonctions 66 37 080 Bloc complet de 5 fonctions gt Bloc complet de 6 fonctions Limiteur principal de pression 66 35 419A 1 Distributeur 4 voies 66 35 23 3 Amortisseur de d charge 66 35 639 6 Bouchon voir planche 2 7 0003 2 Plaque de fermeture 66 35 141 1 Ecrou
29. 4 17 Axe de galet de 117 ext rieur 66 56 395 18 Galet de 117 ext rieur 66 56 374 19 Galet de 135 int rieur 66 56 454 20 Axe de galet 135 int rieur 66 56 485 21 Plat d arr t de 60 mm 66 56 132 22 Boulon BOU 5 16 UNC x 5 8 23 de galet de 135 ext rieur 66 56 475 24 Galet de 135 ext rigur 66 56 464 25 Circlips CIR 30 U 26 Rondei e entretoise 56 56 097 1 27 Boulon avec crou BOU 1 2 UNF x 1 1 4 28 Bague coussinet BAG MB 4050 DU 29 Bague coussinet BAG MB 4020 DU 30 Bague coussinet MB 4030 DU 31 84 65 65 460 32 Goupille mecanindus DIV 4 15 33 Pague 66 56348 Y Deuxi me bras complet avec v rin extensions crochet CU ana ACM R f rence n m pen ds M 115a 1210 71 QUANTITE 2 N JAN si zi sz sg ja N sg m sl ND bh rd ra ra zen ra e lt canalisations flexibles 17 69 712 em SCH GRUE 30 2 1 0612 Ensemble tuyauterie _ Page 118 manutention du v rin de rotation et b quilles depuis appareil num ro 713 342 Date 1 10 71 IXImarrel manutention REP DESIGNATION M Oi N Raccord Union Serre tube Vis MT Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Clapet anti cavitation Distribuyeur c
30. 4 Jo 440 GRUE A 30 KU 2 2 7 0056 Smarrel Bloc de distribution Page 122 de 5 7 fonctions KU2 manutention T R U Date 1 10 71 66 37 000 Bloc complet de 5 fonctions Bloc complet de 6 fonctions Bloc complet de 7 fonctions 66 37 020 66 37 040 Limiteur pricipal de pression 66 35 419 1 Distributeur 4 voies 66 35 539 4 Amortisseur de d charge 66 35 639 8 Bouchon voir planche 2 7 0003 2 Plaque de fermeture 66 35 141 1 Ecrou ECR 1 2 WG NW 19 4 Tirant d assemblage 4 pour 3 distributeurs 66 35 568 5 pour 6 distributeurs 66 35 568 6 pour 7 distributeurs 66 35 568 7 Joint torique OR 20 63x2 62 Joint torique OR 18 73 x 2 62 12 Rondelle RON 13 22x0 1 24 Distributeur 4 voies 66 36 080 Pochette de joints pasta 8 371 00 EE een a no BLCC DISTRIBUTION POUR A 40 Luz Page 2 2 1 M M REFERENCE a E t i a ptt amm ran te BLOC DISTRIBUTION COMPLET 68 37 302 1 1 CHAPEAU 66 35 141 1 v BOUCHON Voir p PR 20 1011 4 LEVIER COMPLET LONG DF Voir p PR 20 0050 3 me LEVIER COMPLET COURT TYPE KF Voir PR 20 0050 1 5 AMORTISSEUR Voir p PR 20 1011 4 LIMITEUR PRICNIPAL Voir p PR 20 0021 1 S TIRANT 66 35 568 4 4 E ECROU 1 2 WG NV19 4 DISTRIBUTEUR 4 VOIES Voir p PR 20 0
31. 86 x 3 53 56 58 044 JOI NI 300 30 x 42 x 10 01 AS 60 70 7 10 JO NI 300 60 x 70 x 12 66 56 441 OR 66 68 x 3 53 56 58058 56 58 061 JOI NI 300 50 x 40 x 10 56 58 367 CIR 40 UV 66 56 420 66 56 401 CIR 60UV JO BA 35 47 7 ROU GE 30 CIR 47 IV 5859120 VIS 1 4 x 5 16 OR 36 69 x 3 53 58 59 090 jaunt VN s ho nu n POC 50 70 01 50 70 01 ow O Yrd ISS AA PTE ER EL A BT JE DA T I TIO TE GE ana anaa MONI LE OPO t P V d d DE GRUE 30 Arnarrei COREA a Deuxi me bras avec extensionsde fl ches Page e 2 manutention depuis le n d appareil 683 100 Date REP DESIGNATION SYMBOLE 1 Broche 58 59 658 2 Rallonge manuelle de 103 59 59 49 66 52 330 3 Rallonge hydraulique de 117 58 59 040 4 Rallonge hydraulique de 135 58 59 010 5 V rin telescopiaue 58 59 199 6 Corps du bras nu 29 507 533 I 7 Crochet 3 tonnes avec merillon DIV CL 322 AS 8 Chape 58 59 030 9 Manille de 3250 kg DIV CL S 209 10 Pi ce de suspensign 66 72 220 5 11 Begue entretoise Soi W 300 W 2 Graisseur GRA 1 8 RG droit 13 Circlips CIR 25 U _ 14 Intravis VIS 1 4 WSP x 3 8 15 Axe de galet 117 int rieur 66 56 385 16 Galet de 117 int rieur 66 56 36
32. ATION SYMBOLE QUANTITE Distributeur complet avec Za longueur du levier Pa Ai 241 4 EA 66 25 28 154 66 36 080 d I Vis 4 4 WG 4 4 2 Vis 1 3 Levier 241 mm 66 35 430 1 154 16 36 000 1 4 Chapeou avant 66 35 151 1 5 Bague amp 6 35 308 66 35 Mk qo 1 2 6 Joint torique de OR 31 34 x 3 53 2 7 Corps avec tiroir 66 35 131 495 1 8 Joint torique OR15 08 x 2 62 1 9 Ressort 66 12 108 1 10 Bouchon 66 35 058 1 11 Bille DIV SKF 1 2 12 Ressort 66 35 108 1 13 Entretoise 66 35 088 1 14 Bague de but e 66 35 098 2 15 Cache T 3 DIV 25 15 x2 0152450 1 16 Circlips CIR 24 LX 1 17 Ecrou i ECR 3 8 UNC 1 18 Boule 66 35 341 64252 1 19 Joint torique 8 2922 x 3759 f 51 X 9 6 1 20 Vis VIS 1 4 UNC x 5 8 21 Chapeau 66 35 291 1 22 Vis VIS WK 716 x 1 e 23 Axe du levier 66 35 541 1 D deam 35 Ry 20 14 ATEN TUI A 90 ENARA EA AEREN EEDAN PREL ME 274 I e T RLE P A ae p 30 50 80 lt i K marrei RALENTISSEUR manutentisn 20000 2894000 n7 E Ni ISS PITT WS lt CC i a SON RE WS BN 21 NIU 2S 2222 SSES sS SS DESIGNATION S
33. E Min 1332 course 995 1010 2005 3337 RA Are papan UA E A FN qp GRUE 30 50 ae E 1 0616 RE ren n D me w D A E HABI M Me rdg ML 2 CRUE A30 50 T Y 3 ra P mes d una DESIGNATION Verin complet Rotule Circlips Joint anti poussi res T te de pouss e Joint racleur T te deguidage ler cylindre Joint torique Tige Joint l vres Joint racleur Joint l vres T te 2 me cylindre Joint torique Bague de retenue Piston pusk Hom Joint l vres Bague de retenue OO OO N NO I Q GO N Circlips Bogue de retenue Piston 21 Circlips 22 Joint anti poussi re 23 Rotule 24 Circlips 25 Corps de v rin 26 Vis d arr t QAPS2A9 WSQ 27 Joint torique 28 Cylindre interm diaire complet 29 lt Joint l vres Ensemble des joints de rechange postes 5 7 9 10 11 13 16 27 et 29 13x partir de S rie n 671 940 Avant ce num ro il porte la r f rence OR 69 52 x 2 62 0 7 m VERIN TELESCOPIQUE POC 50 70 09 sea Page A God A 4 10 71 SYMBOLE 58 59199 ROU 25 CIR 42 IV JOI BA 30 42 7 56 58 070 JOI AS 30 40 5 8 56 58 081 OR 42
34. I 5 Hain de fixation 66 57 001 6 Tirant en acier trait L 500 66 57 024 4 E filet aux 2 L 710 66 57 024 3 extr mit s de 200mm A gre 7 Rondelle 66 57 040 DT PA P E SCH GRUE A 30 e A 8 Kimerrel Embase avec colonne tournante manutention depuis le n d appareil 683 105 Date 1 10 71 ER 2 fi NS AO e OVER TES 4 8 e T GRUF A 30 2 0803 WASIMA QP M IEEE D MMC 2 E te Embase avec colonne tournante Page 1065 depuis le d appareil 683 105 ge T Date DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE 66 57 494 2 ROU SKF 51114 DIV Nr 291 3 4 RC Bague nylon sup rieure Roulement de but e Bouchon 3 4 RG Bouchon de vidange 3 4 RG 00 30 458 Joint m tallo plostique JOI Dowty nr 11 Bague nylon inf rieure 66 66 960 Filtre d huile voir planche 2 1 0609 Circlips Cir 82 U Graisseur GRA 1 8 RG 90 Palonnier 66 56 860 Embase 58 56 530 V rin cr maill re de rotation voir planche 2 1 0606 B quille voir planche 2 1 0802 Rollonge extensible 58 56 510 Support du bloc distributeurs 58 56 730 Bouchon 1 2 66 31 928 Viseur
35. LLE ELASTIQUZ 48 X 8 0 8 RONDELLE 66 39 254 ECROU 66 30 234 VIS DE REGLAGE 65 30 244 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 0 Imanutention DINEM P 39 A 50 A 80 marrel _ LIMITEUR PRINCIPAL DE PRESSION me es Date CC e s 0 DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE limiteur complet 66 3 5 4 9 30 80 66 36 252 Limiteur complet 66 35 419 B A 50 1 1 Bouchon 66 35 408 644 2 Vis de tarage 66 35 378 3 Bague crou 66 30 848 1 4 Joint torique Cary 425425 O0R 227222762 2 5 Ressort gt 66 35 428 1 6 Pointeau 66 35 395 1 7 Si ge 66 35 381 1 8 Ressort 68 68 218 1 9 Bouchon 66 35 358 2 10 Joint cuivre JOI 14 7 x 22x 1 5 2 11 Corps 66 35 661 365 1 12 jaink cuivre 10122 7 x 30 x 2 Bouchon 66 35 328 YES RALES ISA VRT CUTLINE NADA PPP CERN EE apak ADO SUECIA E AD GRUE 30 50 A80 2 7 0005 DISTRIBUTEUR 4 VOIES Page 126 manutention ris Sans amortisseur ni raccord Date 1 10 71 10 255 i GRUE 30 50 A80 2 p D p IE DISTRIBUTEUR 4 VOIES D Page 126 a manutention SANS AMORTISSEUR NI RACCORD Date 1 10 71 DESIGN
36. NCIPAL TYPE 588 14 pa wsPDE 20 0021 1 4 TIRANT 66 35 568 5 4 jrs ECROU 1 2 WG 19 4 9 DISTRIBUTEUR 4 VOIES TYPE 58514 4A Voir p PR 20 0011 5 VALVE ANTI CAVITATION CO m Voir p PR 20 2041 1 RONDELLE 223 24 12 BAGUE ANTI EXTRUSION 66 35 004 6 42 JOINT TORIQUE 0820 63 2 62 6 5 JOINT TORIQUE 0818 72 X 2 62 12 POCHETTE DE JOINTS COMPRENANT 66 90 440 6 4 POS 11 1 POS 12 1 POS 13 5 2 14 e V lt e e 1 c EE aaa OTR r DR canet 5 apan SD LRU E ri A 7 UM GRUES MARREL HMF uad M PDA wa UIT e 98 52 7 A PARTIR DU 12 3 76 HU DISTRIBUTION PR ASU RUZ KUT AS0 KU2 KU1 rage 1 2 C 5 itp 1 GRUES MARREL AMF 2 7 2 E JANI UT ROSE EUN 628 d gt G rt BLOC DISTRIBUTION POUR A AOL Page 2 2 pagak ie go 3 UECI an E RTE Rub CCE SN Date 8 SEPT 1875 WW 1 91 7 7 OEE H Y DESIGNATION REFERENCE QNT b L BLUC DISTRIBUTION COMPLET 66 37 312 1 1 CHAPEAU 66
37. R EMBASE Ea An REP DESIGNATION REFERENCE 1 Raccord KGEV 15 LR 2 Attache 17 16 820 3 Boulon M 6 x 20 4 Tuyau rigide 58 57 080 5 Tuyau rigide 58 57 130 6 Tuyau rigice 58 57 060 7 Amortisseur 65 36 163 8 Bloc de distribution 66 37 000 9 Support 58 56 730 10 Ecrou 00 19 688 11 Tuyau rigide 58 57 120 12 Tuyau rigide 58 57 654 Raccord KWEV 15 LRK 14 Tuyeu rigide 58 57 110 15 Tuyau rigide 58 57 424 16 Raccord KGV 15 L 17 Tuyau rigide 58 57 020 18 Raccord KTV 15 L 19 Robinet 3 voies 66 30 849 20 Raccord Banjo 66 57 440 21 Tuyau rigide 58 57 040 22 Tuyau rigide 58 57 050 23 Tuyau rigide 58 57 030 24 Raccord soud 00 19 034 aras EE amet cade rca re GRUE 40 PR Pages Date ene Wana A A AERIS RI IND PA E Ut x oco es 45 6 78 QNT N gt gt SN ss bp DN mb ss NN y A ARA a gt Di iS 4 6 BONNO mt AR A NN Ar DN MM OP r
38. T Gd 9 9 9188 E TEIN SERA ROULE aa uD AS 73 ten 92 2 5 41 GRUE 30 50 60 ram nu iu S NNNM Commandes HLOS par c ble 6 fonctions Page 132e 3 Supports nee Date 1 10 7 6trous 83 152 pm we ORA OU IIS LE MP MUR LIRA PP FF O AREA A US NINA PAI vr CATE A SITAS AO PEAN y sv R f rence 990 015 Traitement Electr zinqu blanc ck ime nap uman IN A ADS a w A wan yanqur w ARENA D o 7 0053 INDEPENDANTE gt s GRUE 0 HLOS Date 1 10 71 30 50 80 2 Amearrel BLOC DE DISTRIBUTION POUR Pace 433 I COMMANDES DES BEQUILLES manutention Q9 t DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE i Bloc de distrihution comple 1 30 I Bloc de distribution complet 66 37 480 1 pour A 50 Bloc de distribution complet 66 37 680 1 pour 80 Amortisseur de d charge 66 35 639 1 Chapeau du distributeur avec 66 35 961 1 trou 3 Tige d assemblage 66 35 568 1 4 4 Ecrou 1 2 WG NV 19 4 5 Distributeur 4 voies 66 36 080 1 6 Bouchon Voir planche 2 7 0003 1 7 1 8 Rondelle RON 13 22 x 0 1 4 9 Joint torique OR 18
39. Y 48 BLE GRUES TYPES KU A 30 LU 2 S HLOS 7 yo NOTICE DE MISE EN OEUVRE ENTRETIEN PIECES DETACHEES 1 10 1971 TABLE DES MATIERES A30 PAGES 1 DESCRIPTION 2 2 MODE D EMPLOI 3 2 1 Mise en marche 4 2 2 Emploi des b quilles 4 2 3 Commande du bras 5 2 4 Fixation de la charge et accessoires 9 2 5 Port e de la grue scr 6 7et 9 D ploiement des bras 8 2 6 Fonctionnement de la grue 9 2 7 Mise en position route 10 3 ACCESSOIRES 10 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE 11 12 13 14 5 ENTRETIEN ET GRAISSAGE 15 16 17 18 5 1 Contr les quotidiens 14 5 2 V rification lors des graissages 14 5 3 Vidange de l huile 14 5 4 Tableau des huiles 15 5 5 Nettoyage du filtre huile 15 A ossi idus end 17 18 5 7 Purge de l air du circuit hydraulique 18 6 COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 21 8 INSTRUCTIONS POUR LE DANOS 22 34 9 PIECES DETACHEES 9 35 36 100 135 138 lt A ee A A A s US nara Cette grue est un auxiliaire pr cieux qui facilite les travaux souvent p nibles de chargement et de d chargement d
40. YMBOLE QUANTITE Ralentisseur complet 99899 56 59 0934 1 1 Corps 66 30 943 1 2 Circlips CIR 19 IV 1 3 Ressort 68 68 218 1 4 Pistan 66 30 955 5 5 1 5 Joint torique OR 9 92 x 2 62 1 6 Joint cuivre JOI CU21 27 8 xl 1 7 Vis de tarage 66 30 978 1 8 Bouchon 66 30 996 1 9 66 30 986 1 SUL LO IA PATATA E TENGE DET DRAW CU LL TUN CIE AUI ORO DIARIAS repara an LANCER RME T RC UI MIES ETA OCR ATARI TATI II RIA 254292 lt 6 35 52 8 4 Adest 66 5 523 _ 3 prio p 129 80 A NA ere BEE AAA E t A n o ANTI CAVITATION Page 1 1 A PARTIR 12 3 76 30 09 EM LEE S d PEI DESIGNATION RR 8 D REFERENCE wq M amiet VALVE ANTI CAVITATION CO CF 7 5 01 VIS CREUSE BAGUE DE SERTISSAGE ECROU JOINT TORTQUE CORPS AMORTISSEUR 56 36 243 66 36 154 15 15 OR 22 22 X 2 52 66 36 143 Voir p PR 20 1011 DZ ND PM N N a GE i i 3 GRUES MARBEL PR 20 2944 1975 lt 1 30 A 50 A 80 2 7 0055 Kmarrel A Valve anti cavitation rotation
41. avec semelle 58 56 270 1 T te de guidage 58 56 821 1 Ecrou de t te 56 56 147 1 Joint torique JOI AS 82 92 7 10 1 Axe d arr t 58 57 594 1 Joint l vres JO NI 300 82 x 92 x 10 1 Epiagfe BETA oh 40 30 85 4 1 Circlips CIR 22 F 58 56 234 Pochette de joints de rechange postes 2 3 4 11 et 14 POC C 105 00 A A uwawan pasara BRETON ASIA SVT eege 1 0804 GRUE_A 30 P ral manutention Bras principal standard Page 113 depuis le n d 000 683 105 Date 1 10 71 oupe K L c coupe C D E F Se Sawa Coupe A B TOOT EP CRAY OETA ED SUE T Un y XC A MALE E Rn D o ER 4 GRUE 30 2 0804 E c F A s n E _ H n n r rmarrel 113 Bras principal standard _ Page S 1 1 31 1 7 depuis le n d appareil 683 105 Date 1 10 71 REP DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE 1 V rin du 2 me bras 58 56 319 l 2 bras nu pran 58 56 720 1 3 Bogue entretoise 65 65 347 1 6 4 Tuyau de prolonge du graisseur DIV 1 8 RG x 60 mm 1 5 Rallonge DIV 1 8 RG 1 6 Graisseur GRA 1 8 droit 7 58 59 676 2 8 58 59 704 2 9 Bague coussinet BAG MB 5040 DU 4 10 Plat d arr t de70 mm 56 56 436 4 LE Vis VIS 3 8
42. ctionner une fois par semaine tous les mouvements de la grue d une but e l autre de mani re assurer en permanence le maintien d un film de graisse sur toutes les articulations 5 1 CONTROLES QUOTIDIENS 11 convient de v rifier le niveau d huile et les tuyauteries souples haute pression Toute tuyauterie souple haute pression qui pr sente la moindre fuite ou tout d faut doit tre imm diatement remplac e En outre il faut v rifier que les tuyauteries souples haute pression ne sont ni coinc es ni enroul es autour du f t de la grue et qu on peut faire manoeuvrer la main les joints tournants convient aussi de s assurer que le crochet la chaine de suspension et la grue dans son ensemble sont en bon ordre de marche 5 2 VERIFICATION LORS DES GRAISSAGES Ces v rifications doivent comprendre tous les contr les quotidiens et en outre resserrage de tous les boulons crous vis de blocage etc qui pourraient s tre desserr s Les boulons de montage de la grue sur le ch ssis doivent en particulier tre surveill s avec la plus grande attention 5 3 VIDANGE DE L HUILE L huile doit tre chang e une fois par an Cette vidange doit tre effectu e aussit t apr s une p riode de fonctionnement de la grue alors que l huile est chaude et que les salet s peuvent tre vacu es facilement Par la m me occasion on nettoiera le filtre huile ainsi qu il l est indiqu ci apr s Le ni
43. es camions aussi bien que des remorques Afin d tre en mesure de tirer le meilleur parti de cette grue et d en obtenir les plus grandes satisfactions il est indispensable de lire tr s attentivement le pr sent Manuel et de respecter les instructions qu il contient 1 DESCRIPTION La grue comporte une enbase qui est fix e au ch ssis 4 mains de fixation 2 Les b quilles hydrauliques sont mont es de chaque c t de la grue La semelle 4 de b quille peut tre abaiss e manuellement La colonne tournante 5 fix l embase par deux paliers est muni sa partie inf rieure d une roue dent e qui est entrain e par le v rin cr maill re de rotation 6 immerg s l un et l autre dans un bain d huile La fl che de la grue comprend le bras principal 7 articul sur le f t pivotant de la grue par l axe d articulation 8 Le bras principal est actionn par le v rin 9 situ contre le f t pivotant A l extr mit du bras principal se trouve le 2 bras 10 mont sur l axe d articulation 11 L articulation est command e par le v rin 12 DEPLOIEMENT DES BRAS Elever le premier bras 2 Poursuivre l op ration jusqu fin de course 3 Elever ensuite le second bras 4 Ralentir la manoeuvre pour passer le point d quilibre p choc 7 i SCH G f g E iri akin u gd rti n ME qe S La grue
44. est en position de travail N B Pour replier la grue en position de route Op rer exactement dans l ordre inverse Fa N Z 1 3 CIRCUITS HYDRAULIQUES TYPE A 30 KU2 Amartisseur de V rin t lescopique charge 0 gt e A LIBI m anana eg _ Ralentisseur alentisseur EE jk M 16 5 p V rin du 2 me bros ERAD V rin c ler bras V rin de rotation 7 Add IMMER UL ide ide Bloc de distribution NE 1 Val Robinet 3 voies e Qo 30 102 Amortisseur de V rin t lescopique gecnarge e ES en AS Ara Ralentisseur gt 1 V rin du ler bras ver A pi 6 pr V rin de rotation Bloc de distribution R servoi Filtre 4 14 J 7 j 5S ENTRETIEN ET GRAISSAGE Un entretien et un graissage soign s constituent la meilleure assurance contre les incidents de fonctionnement Pour que la grue soit bien entretenue il est vident qu elle doit tre conserv e en bon tat de propret et que toute avarie doit tre r par e d s qu elle est constat e Si la grue doit rester inutilis e pendant une assez longue p riode il conviendra de la graisser au d but de cette p riode puis ensuite de faire fon
45. grue 50 Bloc de distribution complet pour grue 80 Bloc d alimentation d huile Amortisseur de d charge Distributeur 4 voies Ecrou Chapeau des distributeurs Bouchon Tirant d essemblage Rondelle Joint torique Joint torique Coupe SYMBOLE QUANTITE A 66 37 180 1 66 37 520 1 66 37 790 1 66 35 970 1 66 35 639 5 66 35 539 3 1 2 WG 19 4 66 35 141 1 Voir planche 2 7 0003 66 35 568 3 4 RON ff 13 22 1 16 Or 18 72 x 2 62 8 OR 20 63 x 2 62 4 w tr Kimarrel manutention CE UR Fren LIMITEURS TA 120 Kg 2 D bit maximal 20 mn 100 Kg cm2 DESIGNATION SYMBOLE QUANTITE REP 1 Distributeur 4 voies 66 35 539 1 2 Amortisseur de d charge 66 35 639 2 3 Joint torique OR 20 63 x 2 62 1 4 Joint torique OR 18 72 x 2 62 2 5 Rondelle de calage RON 22 13 x0 1 4 6 Bague de sertissage WALTERSCHEID b 15 11 1 7 Boule levier 66 35 341 1 8 Etiquette Grappin 66 83110 1 9 Etiquette Rotator 66 83 190 1 Distributeur avec les rep res 1 9 66 35 280 d 66 35 28G ud A E SS 4 d manuientiqn A M Date 14 5 76 IMPORTANT Toutes pi ces qui ne se trouvent pas dans cette nomenclature se trouvent dans le catalogue A40 KU2 Tous possesseurs d une grue A40 1F doit donc poss der ce pesa TALANG EE 6 Di
46. omplet voir planche Support de distributeur Tuyau rigide Raccord querre Tuyau rigide Raccord querre Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau souple Raccord droit Tuyau rigide Robinet 3 voies Raccord Banjo complet 2 50 Corps Bouchon avec trou 1 5 p Tuyau rigide Tuyau rigide Tuyau rigide GRUE A 30 Ensemble tuyauterie du v rin de rotation et b quilles depuis appareil num ro 713 342 2 Page Date 1 0812 118 1 10 71 SYMBOLE QUANTITE RAC AR 15 11 17 16 820 VIS C 1 4 x 3 4 58 57 080 58 57 130 58 57 060 66 36 163 2 7 0056 et 2 7 0054 58 56 730 58 57 090 00 31 560 58 57 100 15 11 58 57 110 58 57 120 58 57 070 13 TJ 7 8 14 1000 E 15 11 58 57 020 RAC 15 11 66 31 579 66 57 440 56 57 878 56 57 548 2 58 57 040 58 57 050 58 57 030 ER Cn ND si N Imarrel manutention 43 9 49 9 2 0 BUD DD 8 E 9 GR VU PC EECHELEN QA VICINAE 75771 aana NSP REC aa 2 RE CIC e 7 24 XImarrel manutention Valve d aspiration Raccord T Raccord Banjo Tuyau souple Tuyau rigide
47. oule l ext rieur n est pas n cessaire de d brancher la tuyauterie souple d aspiration rep 4 L l ment filtrant doit tre ensuite nettoy l essence puis au jet d aircomprim 5i l l ment filtrant est obstru par suite d une d formation ou pour ure autre cause il peut tre difficile de le nettoyer l essence et l air comprim On peut dans ce cos l imbiber d alcool auquel on met le feu Une fois la combustion termin e on nettoie nouveau l l ment filtrant l essence et l air comprim Le remontage se fait dans l ordre oppos celui du d montage u cours de ce remontage il faut prendre bien soin de remettre correctement en place les joints de caoutchouc LORS DES OPERATIONS DE REMPLISSAGE OU VIDANGE D HUILE AINSI QU A L OCCASION DES NETTOYAGES DU FILTRE A HUILE ET DE TOUTES REPARATIONS SUR LE CIRCUIT HYDRAULIQUE IL EST INDISPENSABLE D OBSERVER UNE PROPRETE ABSOLUE r Remplir la grue A 30 de 30 litres d huile pi ces d tach es IMPORTANT Pour toute commande de pi ces de rechange indiquer 1 Le num ro matricule de la grue plaque situ e en haut de la colonne 2 Le num ro d identification de la elle m me 3 Lo r f rence du feuillet en haut droite Ainsi vous viterez des erreurs et am liorerez nos d lais 2 ET ue US 232037 D C 05273 G e Luto mmu pos ape
48. s sont 5 165 quand ils sont en position extr me et que leurs valves de commande sont largement ouvertes gt ne mm rn e m en valve de s re gl e nouveau t du limiteur principal est r R alage des valves de coulissement ae e xu E TRIS MIE aT EE Ehe A U SSS 7 4 Page 1 101 on mo e mr mm em NEUEN TC x TR BEN AO 0 GRUE A 30 50 8 0 0002 i o a 4 KC 7 lt 1 f COMPRESSEUR TYPE 20 MH Paye 102 t ARENA EE 7100000000000 E E C w DON NI NO T2 mn Amarrel E manutention ES ATLON Filtre complet Joint torique Y C TK Garniture Vis
49. veau correct de l huile doit se 18 2 Situer entre les niveaux des deux regards lorsque la grue est repli e derri re cabine et que les deux b quilles sont relev es Le plein ayant t effectu l origine avec l huile BP ENERGOL HL P50 nous vous pr conisons de faire usage de la m me huilP pour effectuer p riodiquement les remplissages Do JT 1 A d faut d autres types d huile peuvent tre utilis s la condition que leurs caract ristiques correspondent celles des types indiqu s ci dessous MARQUES DE L HUILE IYPE D HUILE BERLIET HT 2 CALTEX RANDO OIL AA CASTROL HYSPIN AWS 15 ESSO NUTO H36 MOBILOIL MOBIL FLUID 62 SHELL TELLUS 13 MOTUL BRIVE XP3 5 5 NETTOYAGE DU FILTRE A HUILE Sur une grue neuve le filtre huile doit tre nettoy une premi re fois apr s environ deux semaines ou vingt heures de marche Le second nettoyage du filtre huile doit tre effectu apr s environ Six semaines ou cinquante heures de fonctionnement Par suite le filtre devra tre nettoy normalement quatre fois par an et l occasion de chaque vidange Pour effectuer le nettoyage du filtre il faut tout d abord d visser le boulon rep 1 Cette manoeuvre ferme le clapet anti retour Il faut ensuite d visser l crou rep 2 qui permet d enlever le capot 3 du filtre huile Quand le filtre huile est desserr l huile qu il contient soit environ 1 litre s c
Download Pdf Manuals
Related Search