Home

Manuel de cette série

1. TARE HOLD kg Ib Apr s l ajustage conclu la balance r alise une v rification automatique et retourne automatiquement en mode de pes e En cas d erreur d ajustage ou d une valeur d ajustage erron e un message d erreur est affich et il faut alors recommencer le processus d ajustage HFB BA f 1212 29 EL CO O Cc CO _ LL 8 Messages d erreur Message Description Causes possibles d erreur gt Diminuer la charge Charge maximale d pass e Contr ler si la balance a t endommag e Plage de mise z ro Err d pass e normalement 4 Surcharge lors de la mise z ro max Err5 Panne du clavier gt Manipulation non conforme de la balance gt Plateau de pes e non install Valeur en dehors du domaine as AIG du convertisseur A D ellule de pes e endommag e gt Syst me lectronique endommag eeo En cas e valeur de pes e Erro instable touche ZERO ou gt Attendre valeur de pes e stable TARE actionn e Erri7 Valeur tare en dehors de la gt R du plage duire la charge tare puis e Au cas ou d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faltes appel au fabricant oO Cc i LL 26 HFB BA f 1212 9 Maintenance nettoyage et elimination Risque de blessure et d endommagement de biens mat riaux La balance grue est partie int grante d un moyen de levage Pour une commande s re observe
2. tre r alis e par du personnel sp cialis e form SAV KERN A Les r sultats de la maintenance se doivent inscrire dans la liste de v rifications chap 9 3 A Les r sultats additionnels de la maintenance largie se doivent inscrire dans la liste de v rifications chap 10 1 A Inscrire aussi les pieces substitu es chap 10 2 HFB BA f 1212 21 Maintenance reguliere Avant chaque Contr ler la bonne fixation de l crou A et le circlip B usage 20 TARE HOLD kg lb Max 150 kg d 0 05 kg ON UNIT TARE gt ESC gt T el 28 HFB BA f 1212 Premiere mise en marche chaque 3 mois ou en tout cas apres 12 500 pesees Verifier toutes les dimensions voir liste de verifications chap 9 3 Contr ler la fixation stable de l illet Controle visuel de la chaine sur dommage et corrosion V rifier la cha ne et l illet si sont us s comme p ex deformation plastique des dommages m caniques in galit s rainures stries fissures corrosion taraudage endommag et torsions Si une dimension d passe la tolerance admise de la dimension originale voir liste de v rifications chap 9 3 ou si des autres irr gularit s ont t constat es la balance doit tre r par e par personnel sp cialis form SAV KERN sur le champ Jamais ne la r parez vous m me Mettre la balance hors fonctionnement tout de suite Toutes les r parations et pi ces de rechange doivent tre d
3. FS NI KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 E Mail info kern sohn com 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi Balance grue lectronique Journal de bord Maintenance et entretien r guliers KERN HFB Version 1 2 10 2012 F HFB BA f 1212 a oO Cc i LL KERN HFB Version 1 2 10 2012 Notice d utilisation journal de bord Balance suspendue lectronique Sommaire N k e NO i e 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 Caract ristiques techniques Dimensions EC D claration de conformit Consignes g n rales de s curit La balance a grue d un seul coup d il Aper u Affichage Clavier Saisie num rique sur les touches de navigation Radiotelecommande Autocollant Mise en oeuvre Deballage V rification des dimensions originales Fonctionnement sur accus Suspension de la balance Commande Directives de s curit Charger la balance a grue Mise en marche arr t Mettre la balance a z ro Tarage Pesage Maintenir la valeur du poids la geler Ajustage Messages d erreur Maintenance nettoyage et limination Nettoyage et elimination Maintenance et entretien reguliers Liste de verifications Maintenance r guli re voir chap 9 2 12 Monats Wartung s Kap 9 2 Annexe Liste de verifications Maintenance largie re
4. main avec pr caution et de mani re saccad e au crochet de la grue La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e e Utiliser la balance grue seulement pour lever et peser des charges librement mobiles e Danger de blessure en cas d utilisation non conforme ce n est pas permis de d passer la charge nominale de la grue de la balance grue ou de tout type des but es de charge transportes de personnes tractions obliques de charges arrachement traction ou remorquage de charges Les modifications ou des changements de la balance grue ou de la grue ne sont pas admis Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple des liquides d goulinent lentement partir d un r cipient accroch la balance Ne laissez pas suspendues des charges permanentes Cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure ainsi comme des pi ces importantes pour la s curit La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observ
5. balances sur la base du standard national Contr le a la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de verifier lors du d ballage que l appareil ne presente pas de dommages ext rieurs visibles Premiere mise en service Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques la balance doivent avoir atteint sa temp rature de service voir temps d echauffement au chap 1 Pour ce temps de chauffe la balance doit tre branche l alimentation de courant secteur accumulateur ou batterie La precision de la balance depend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage Contr le des dimensions originales voir chap 4 2 Mise hors service et stockage e D crochez la balance grue de la grue et enlevez tout le mat riel d lingage des charges de la balance a grue e N entreposez pas la balance a grue en ext rieur 8 HFB BA f 1212 3 La balance grue d un seul coup d il La balance grue est une solution universelle et peu on reuse pour les travaux de pes e au dessus de la t te tels que p ex le recyclage le travail du m tal la construction m canique le transport et la logistique La radiot l commande rend la manutention encore plus confortable 3 1 Aper u 2 qu O Le qu i LL Fig 1 Vue de devant et vue arri re de la Fig 2 Radiot l commande bala
6. du mat riel d lingage des charges au niveau de la balance grue 16 HFB BA f 1212 5 2 Charger la balance a grue Afin d obtenir des bons r sultats de pes e observer le suivant illustrations voir page Suivante gt N utilisez que du materiel d lingage qui garantisse une fixation a 1 point laquelle la balance peut tre suspendue librement gt N utilisez pas de mat riel d lingage surdimensionn il ne pourrait pas garantir la suspension a 1 point gt N utilisez pas de suspensions multiples Ne tirez ou ne poussez pas la charge ou la balance charg e N exercez aucune traction horizontale sur le crochet Charger la balance 1 Positionner le crochet de la balance a grue au dessus de la charge 2 Descendre la balance grue jusqu ce que la charge puisse tre suspendue au crochet de la balance R duire la vitesse quand la hauteur correspondante est atteinte 3 Accrocher la charge au crochet Vous assurer que la patte de s curit est ferm e Si la charge est arrim e par des n uds assurez vous que les n uds s appliquent de toute leur surface au capstan du crochet 4 Soulever la charge lentement Si la charge est fix e a l aide des lingues assurer que la charge soit bien balancee et que les lingues soient correctement positionn es HFB BA f 1212 17 EL CO Or Cc CO _ LL N utilisez que du materiel d elingage qui garantisse une fixation 1 point laquelle la bal
7. pile devrait tre charg e au moins pendant 15 heures l aide du cable de r seau La dur e de fonctionnement de l accu est env 40 heures L illumination de fond r duit la dur e de fonctionnement La dur e de chargement jusqu rechargement int gral est d env 12 heures Afin d conomiser l accu dans le menu voir chap 6 on peut activer la fonction de coupure F7 off temps de coupure s lectionnable apr s 0 3 5 10 20 minutes Si au dessous du symbole des batteries E ou de bat lo appara t une fl che V la capacit de l accumulateur est en train de toucher sa fin La balance dispose alors d une autonomie suppl mentaire de 30 minutes apres quoi elle s teindra automatiquement Branchez le c ble d alimentation au r seau d s que possible afin de r tablir a charge de l accumulateur Pendant le chargement l affichage DEL au dessus de Z vous informe de l tat de chargement de l accumulateur rouge La valeur de la tension est pass e au dessous du minimum prescrit vert L accumulateur est enti rement charge jaune L accu est charge Si la balance grue nest pas utilis e par un laps prolong enlever A 14 HFB BA f 1212 4 4 Suspension de la balance Condition pr liminaire La grue sera encore dot e d une patte de s curit 1 afin que la balance a grue ne puisse pas tomber sans charge Veuillez contacter le fabricant de la grue pour obtenir un crochet avec ce disp
8. N OFF se peuvent s lectionner La DEL rouge se doit illuminer lorsqu on enfonce une touche Si elle ne s illumine pas il faudra changer les piles de l unit de t l commande Port e dans une surface libre sans difices env 20 m o Remise a z ro a Commutation de l unit de pes e L affichage de poids est gel a l aide de la touche HOLD jusqu ce que la touche HOLD soit enfonc e de nouveau lt oO Cc i LL 3 6 Autocollant gt Ne pas s journer au dessous de charges suspendues ACHTUNG gt Ne pas utiliser aux chantiers ATTENTION gt Surveiller les charges suspendues toujours ATTENZIONE gt Ne d passez pas la charge nominale de la balance a grue gt Le produit correspond aux exigences du loi allemand pour la s curit des appareils et produits 12 HFB BA f 1212 4 Mise en oeuvre LS Avant chaque usage contr ler la bonne fixation de l crou A et le circlip B voir chap 9 2 Entretien r gulier 4 1 Deballage Les balances a grue delivrees et deballees ne sont pas reprises La balance grue est scell e par KERN Es CO Or C CO LL CONSIGNE DE E TEEF gt L illet et le crochet sont rendus inviolables par du SECURITE ruban adh sif pour la pr vention du Le d ballage hors du conditionnement est galement bris a on rendu inviolable par un ruban adh sif IS La violation d un sceau entra ne obligatoiremen
9. ance peut tre suspendue librement 2 on A qu LL N utilisez pas de mat riel d elingage surdimensionne il ne pourrait pas garantir la fixation a 1 point 18 HFB BA f 1212 HFB BA f 1212 Ne tirez ni ne poussez pas N exercez aucune traction lat rale sur le crochet N utilisez pas de suspensions multiples 19 2 qu O Le qe La LL a oO Cc i LL 5 3 Mise en marche arr t Enclenchement gt Appuyer sur la touche ON OFF du clavier de la balance L affichage s illumine et la balance r alise une verification automatique L autotest est termin lorsque sur l affichage appara t la valeur de pes e 0 1 Mettre en marche est seulement possible sur le clavier de la balance Mettre a l arr t gt Appuyer sur la touche ON OFF du clavier de la balance 5 4 Mettre la balance z ro Afin d obtenir des r sultats de pesage optimales mettre la balance z ro avant de peser D autres r glages sont possibles sous le menu voir au chap 6 Manuel gt D lester la balance gt Appuyer sur la touche ZERO la balance commence par la remise z ro Le symbole V appara t au dessus de a Y gt 30 TARE HOLD kg Ib MH gt 0 TARE HOLD kg lb R gime automatique Dans le menu on peut modifier le montant de la correction du point z ro automatique voir chap 6 fonction F3 a2n 20 HFB BA f 1212 5 5 Tarage gt Accrocher une pre c
10. ation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides d t rioration naturelle et d usure de mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure Le travail conscient de la s curit e Ne pas se tenir sous les charges suspendues e Positionner la grue de mani re que la charge soit verticalement lev e e En travaillant sur la grue et la balance grue porter les protections personnelles casque chaussures de s curit etc HFB BA f 1212 7 EL CO Or Cc CO _ LL oO Cc i LL V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les
11. e n est pas quip d une protection contre les explosions e Utiliser la balance grue seulement dans des conditions ambiantes comme d crit dans cette notice d utilisation sp cialement dans chap 1 Donn es techniques e Nexposez pas la balance grue humidit trop forte L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e N utilisez pas la balance grue dans un environnement corrosif e Prot ger la balance grue d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs des liquides et de la poussi re 6 HFB BA f 1212 e L apparition de champs lectromagn tiques p ex par suite de telephones portables ou d appareils de radio de charges lectrostatiques ainsi que d alimentation en lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors changer de site ou liminer la source parasite Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c d que les mati res peser ne seront pos es que verticalement
12. e ou utilis e non conforme et si en r sultent des dommages e Faire maintenance r guli re et maintenir en bon tat la balance grue la grue et les engins de levage voir chap 9 e Consigner les r sultats du contr le dans un journal de bord Mesures d organisation e Ne confier les manipulations qu un personnel form et mis au courant cet effet e Vous assurer que la notice d utilisation se trouve tout moment port e de main sur le site de mise en uvre de la balance grue e Seulement le personnel sp cialis peut faire la montage la mise en service et la maintenance e Les r parations des pieces se repercutant sur la s curit ne peuvent tre faites que par KERN ou des partenaires SAV autoris s par KERN justificatif de competence ou formation e Nutiliser que des pieces de rechange d origine e Toutes les r parations et pieces de rechange doivent tre document es par le partenaire SAV voir liste chap 10 3 e Tous les travaux de maintenance doivent tre documentes voir liste de verifications au chap 9 3 e Les composants portant des charges doivent tre chang es seulement comme jeu de rechange complet Les dimensions des nouvelles pieces doivent tre not es voir liste de v rifications au chap 9 3 oO Cc i LL Conditions d environnement e Ne jamais utiliser la balance grue dans des endroits ou des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s ri
13. ent en marche sous Eclairage du fond de lestage o sous pression sur une touche l cran d affichage bk of Eclairage du fond de l cran d sactiv bk on Eclairage du fond de l cran activ F7 off La balance s teint automatiquement apres le laps de temps tabli R glable au choix entre 0 3 5 10 20 minutes Fonction de coupure automatique F9 CAL Ajustage voir au chap 7 r gl en usine 24 HFB BA f 1212 N Ajustage Mettre la balance l arr t et accrocher une bretelle si besoin Mettre en marche la balance avec la bretelle accroch e et pendant la verification automatique appuyer sur la touche TARE La premiere fonction FOCAP est affich e 30 TARE HOLD kg Ib Appeler de fa on r p t e la touche TARE jusqu ce que F9 CAL apparaisse 30 TARE HOLD kg Ib Appuyer sur la touche ZERO UnID est affich D lester la balance attendre jusqu ce que le symbole V apparaisse au dessus de HOLD 30 TARE HOLD kg Ib Appuyer sur la touche ZERO le poids d ajustage actuellement r gl est affich Afin de changer s lectionner le chiffre modifier sur la touche HOLD et r gler la valeur d sir e sur la touche TARE la d cade active clignote Confirmer sur la touche ZERO Load est affich Accrocher le poids d ajustage et attendre jusqu ce que le symbole V apparaisse au dessus de HOLD 30 TARE HOLD kg Ib Appuyer sur la touche ZERO 30
14. harge Appuyer sur la touche TARE l affichage z ro le symbole V au dessus de TARE apparait Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu gt 0 TARE HOLD gt 0 TARE HOLD gt Peser les mati res peser le poids net est affich gt Une fois la precharge enlev e le poids de la precharge apparait en affichage n gatif gt Pour effacer la valeur de la tare d chargez la balance grue et appuyez sur la touche TARE 5 6 Pesage gt Charger la balance grue La valeur pond rale sera affich e tout de suite load 20 kg gt 0 TARE HOLD gt 0 TARE HOLD 2 CO O C CO LL 1 Avertissement surcharge Eviter imp rativement de charger la balance au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Si la charge maximale est d pass e ol est affich D lester le syst me de pes e ou r duire la pr contrainte HFB BA f 1212 21 5 7 Maintenir la valeur du poids la geler load 20 kg HOLD 30 TARE HOLD kg Ib gt 0 TARE HOLD kg Ib gt Appeler la touche HOLD pour geler ou maintenir la valeur de poids actuelle Elle continue d tre affich e jusqu ce que soit effac e Le symbole W au dessus de HOLD apparait gt Afin de effacer le poids gel ou maintenu appuyer sur la touche HOLD Le symbole V au dessu
15. nce illet 7 Antenne Affichage 8 Clavier voir chapt 3 5 Clavier Patte de s curit Crochet pivotant R p titeur de poids HFB BA f 1212 9 3 2 Affichage BIIH LUI Le V au dessus du symbole appara t si l nergie de l accumulateur sera bient t puis e La balance dispose alors d une autonomie suppl mentaire de 30 minutes apres quoi elle s teindra automatiquement le poids est autour du point z ro TARE la balance a t tar e HOLD la fonction Data Hold est activee oO Cc i LL l unit de pes e actuelle est lb kg l unit de pes e actuelle est kg L affichage LED au dessus de LZ est illumin pendant que l accu est charg 10 HFB BA f 1212 3 3 Clavier Description de fonctionnement Commutation de l unit de pes e Touche UNIT Quitter le menu rentrer dans le mode de pes e L affichage de poids est gel l aide de la touche Touche HOLD HOLD jusqu ce que la touche HOLD soit enfonc e de nouveau Touche ZERO le z ro de la bascule L affichage est mis a 2 Louie Mettre en marche ou a l arr t la balance OFF ON OFF 3 4 Saisie num rique sur les touches de navigation Touche Touche de navigation 2 qu O Le qe La LL Augmentez les chiffres clignotants HFB BA f 1212 11 3 5 Radiotelecommande La radiotelecommande permet de commander la balance comme sur un clavier Toutes les fonctions a l exception de O
16. o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Mbi 3aaB n eM YTO NPOAYKT K KOTOPOMY OTHOCUTCA MaHHaa Aeknapauna COOTBETCTBYET HEPEUUCIIEHHEIM HMKe HOPMAM Electronic Balance KERN HFB 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 2006 42 EC EN13155 2003 A2 2009 Date 04 03 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com HFB BA f 1212 2 Or C CO LL 2 Consignes g n rales de s curit Obligations de l exploitant Les prescriptions de s curit nationales ainsi que les prescriptions de travail d exploitation et de s curit de l exploitant sont prendre en compte e Toutes les prescriptions de s curit du fabricant de la grue sont respecter e La balance ne doit tre utilis e qu aux fixations pr vues a cet effet 2 Chaque type d usage qui ne soit pas d crit dans cette notice d utilisation sera consid r comme utilisation non conforme Le propri taire seul est responsable des dommages mat riels voire des dommages corporels r sultant de telle utilisation non conforme en aucun cas la compagnie KERN amp Sohn La compagnie KERN amp Sohn ne peut pas tre tenue responsable si la balance grue est modifi
17. ocument es par le partenaire du SAV voir liste au chap 10 2 e Sila maintenance largie doit tre ex cut e par du personnel sp cialis form SAV KERN Lors des essais g n raux de contr le toutes les charges suspendues sont contr ler au moyen de poudre magn tique sur l absence de fissures composams comte poston fiable et la pr sence Tous les 12 mois ou en tout cas apr s 50 000 pes es 2 q O Lan q La LL Goupille Contr ler la fixation de d formations Contr le visuel sur Cha ne dommage et corrosion Contr le visuel sur Patte de s curit dommage et corrosion HFB BA f 1212 29 2 on L LL Tous les contr les doivent tre enregistr s dans la liste de v rifications chap 9 4 Tous les 5 ans ou e Si toutes les pi ces supportant des charges doivent tre en tout cas apr s chang es par du personnel sp cialis form SAV KERN 250 000 pes es Tous les 10 ans ou en tout cas apr s e Remplacer la balance a grue par complet 500 000 pesees Remarque Dans le contr le d usure observer les dessins suivants chap 9 3 30 HFB BA f 1212 9 3 Liste de verifications Maintenance r guli re voir chap 9 2 Crochet Ces donnees se trouvent dans le document ajoute a la balance Conservez ce document svp HFB BA f 1212 31 Crochet Chaine Usure Patte de s curit a ngea Pas de d formations Fonctionnement ou fissures pa
18. onformit Konformitats erklarung Declaration of conformity Prohlaseni o shode Declaracion de conformidad D claration de conformit Dichiarazione di conformita Conformiteit verklaring Declarac o de conformidade Deklaracja zgodno ci SavABneHue O COOTBeTCTBUN EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohlaseni o shode EC 3anBneHne O COOTBETCTBHH Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nachstehenden Normen Ubereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze
19. ositif de s curit si cette patte de s curit fait d faut ou si elle est endommag e 2 Or Cc CO _ LL gt Accrochez la balance grue au crochet inf rieur d une grue et fermez la patte de s curit L illet sup rieur de la balance grue doit s appliquer au capstan 2 HFB BA f 1212 15 5 Commande 5 1 Directives de securite A Risque de blessure par les chutes de charges DANGER Toujours travailler avec grand soin suivant les r gles g n rales pour la commande de grues Ne d passez pas la charge nominale de la grue de la balance grue ou du mat riel d lingage des charges au niveau de la balance grue V rifier toutes les pieces crochet illet bagues lingues de cordes c bles chaines etc pour d tecter des endommagements ou une usure excessive Si la patte de s curit pr sente des d fauts ou si n existe pas du tout la balance ne doit pas tre utilis e Travailler une vitesse correspondante Eviter absolument des vibrations et des forces horizontales Evitez les a coups les torsions et les mouvements pendulaires p ex par accrochage en biais de toutes natures a oO Cc i LL Ne pas utiliser la balance grue pour le transport de charges Ne pas s journer au dessous de charges suspendues Ne pas utiliser aux chantiers Surveiller les charges suspendues toujours Ne d passez pas la charge nominale de la grue de la balance grue ou
20. oulon Goupille Circlips Chaine Patte de s curit Contr leur 12 mois 50 000 x 24 mois 100 000 x 36 mois 150 000 x 48 mois 200 000 x e gt Toutes les pi ces portant des charges doivent tre remplac es par un partenaire SAV autoris par KERN HFB BA f 1212 35 10 Annexe 10 1 Liste de verifications Maintenance largie revision g n rale Les travaux des maintenance largie doivent tre realises par un partenaire SAV autorise par KERN Balance a grue Essai de poudre magnetique sur la presence de fissures Intervalle Signature 12 mois 50 000 x 24 mois 100 000 x 36 mois 150 000 x 48 mois 200 000 x 60 mois 250 000 x 72 mois 300 000 x 84 mois 350 000 x 96 mois 400 000 x 108 mois 450 000 x 120 mois 500 000x gt Remplacer la balance grue par complet HFB BA f 1212 36 10 2 Liste pieces de rechange et reparations de pieces se r percutant sur la s curit Les travaux des maintenance doivent tre r alis s par un partenaire SAV autoris par KERN Modele Balance a grue Piece constitutive HFB BA f 1212 37
21. r le suivant Maintenance r guli re par personnel sp cialis form R aliser la maintenance et l entretien r guli rement voir au chap 9 2 et 9 3 Rechange de pi ces seulement par personnel sp cialis form Si on a constat des irr gularit s dans la liste de v rification de s curit la balance ne doit plus tre mise en service Ne r parez pas la balance grue par vous m me Les r parations ne doivent tre faites que par des partenaires SAV autoris s par KERN 9 1 Nettoyage et limination Endommagement de la balance grue 2 Or Cc CO LL gt Nutiliser pas des solutions industrielles ou des substances ATTENTION chimiques gt Nettoyer le clavier et l cran avec un chiffon moux imbib d un agent de nettoyage doux pour fen tres gt L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 9 2 Maintenance et entretien r guliers La maintenance r guli re de 3 mois peut tre r alis e seulement par des experts avec des connaissances fond es dans le traitement des balances grue Les prescriptions de s curit nationales ainsi que les prescriptions de travail d exploitation et de s curit de l exploitant sont a prendre en compte A Pour v rifier les dimensions n utiliser que des moyens d essai appropri s A La maintenance r guli re de 12 mois uniquement peut
22. rfait Usure voir les champs gris Aucun dommage ou corrosion voir cases grises Pas de 0 d formations ou 10 5 fissures D viation max admise O1 Contr leur V rification avant la premi re mise en oeuvre 3 mois 12 500 x 6 mois 25 000 x 9 mois 37 500 x 12 mois 50 000 x 15 mois 62 500 x 18 mois 75 000 x 21 mois 87 500 x HFB BA f 1212 32 Usure voir les Usure patte de s curit f j Aucun champs gris Angle a voir les champs gris dommage ou Pde corrosion Deviation max admise R Pas oe 5 Pas de d formations Fonctionnement voir cases 0 d formations ou 10 5 Gir tlecures arfait fissures p grises Contr leur 24 mois 100 000 x 27 mois 112 500 x 30 mois 125 000 x 33 mois 137 500 x 36 mois 150 000 x 39 mois 162 500 x 42 mois 175 000 x 45 mois 187 500 x 48 mois 200 000 x 51 mois 212 500 x 54 mois 225 000 x 57 mois 237 500 x 60 mois 250 000x PEE TTT TT Ey pele D viation max admise gt Toutes les pi ces portant des charges doivent tre remplac es par un partenaire SAV autoris par KERN En gras Ces maintenances sont ex cuter par des SAV homologu s par KERN HFB BA f 1212 33 HFB BA f 1212 CEillet et crochet Chaine 34 9 4 Maintenance de 12 mois voir chap 9 2 Fixation fiable dommage Fixation fiable d formation Contr le visuel sur dommage corrosion Circlips B
23. s de HOLD s teint a oO Cc i LL 22 HFB BA f 1212 6 Menu Navigation dans le menu Appel de la fonction S lectionner la fonction Appel du reglage Changer les reglages Valider le reglage Quitter le menu rentrer dans le mode de pes e HFB BA f 1212 Mettre en marche la balance et pendant le test automatique Appuyer sur la touche TARE La premiere fonction FOCAP est affichee Sur la touche TARE peuvent tre appelees successivement les diff rentes fonctions Confirmer la fonction s lectionn e sur la touche ZERO Le r glage actuel est affich Sur la touche TARE peut tre commut vers les r glages disponibles Appeler la touche ZERO la balance retourne au menu Appeler la touche UNIT 23 2 Or Cc CO LL Apercu Reglages o FO CAP abia S lection de la capacit Max 60 kg Max 150 kg R glage d usine HFB 150K50 Max 300 kg R glage d usine HFB 300K100 Max 600 kg R glage d usine HFB 600K200 F2 res InC 5 5 Selection de la definition inC 10 10 F3 a2n 0 5 d 0 5 d Correction automatique du 1 d 1d point z ro Od oq un sp cialiste avec des connaissances fond es Ss qu o O oO v D q O O O er lt Cc O 2 O TD O Cc V Cc O O O Cc qu E O YW O Zero Tracking oO 4d 4d S F4 Fit rapide Filtre t lent F6 bk bk Au Eclairage d arri re plan se met automatiquem
24. t lPachat En vous remerciant de votre compr hension Votre quipe de suivi de la qualit KERN L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine gt S assurer que toutes les pi ces soient completes e Balance grue e Adaptateur r seau e T l commande e Notice d utilisation journal de bord HFB BA f 1212 13 lt oO Cc y i LL 4 2 V rification des dimensions originales gt Reportez les dimensions originales de la fiche de donn es de production dans les plages grises de la liste de v rification chap 9 3 gt V rifier les dimensions originales de la balance grue r alisation voir chap 9 2 Maintenance r guli re gt Reportez toutes les donn es date inspecteur r sultats dans la premi re ligne sous v rification avant le premier usage de la liste de v rification voir chap 9 3 Si les dimensions du premier contr le de s curit ne correspondent pas ceux de KERN la balance ne doit pas tre mise en service Dans ce cas contactez un partenaire de SAV autoris par KERN ATTENTION 4 3 Fonctionnement sur accus Dommage l appareil sur la balance grue gt Utiliser seulement l adaptateur au secteur fourni par KERN ATTENTION S assurer de l adaptateur au secteur le c ble et la prise au secteur soient en bon tat gt N utilisez pas la balance grue pendant le processus de chargement Avant sa premi re utilisation la
25. vision g n rale Liste pi ces de rechange et reparations de pi ces se r percutant sur la s curit HFB BA f 1212 1 Caract ristiques techniques KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200 lisibilit 0 1009 2000 Plage de pes e max 150 kg 300 kg 600 kg Plage de tarage par soustraction 150 kg 300 kg 600 kg Reproductibilit 100 g 200 g 0 2 du maximum Temperature ambiante 0 440 C autorisee Humidite relative 10 a 80 non condens e Bloc d alimentation tension 9V 800 mA secondaire 6V12A Accu Dur e de fonctionnement clairage d arri re plan allum e 30 hrs de s rie Dur e de fonctionnement clairage d arri re plan teint 40 hrs Temps de charge 12h Affichage Hauteur de chiffres 25 mm Mat riel du oler Acier nickel as np Batterie dim 23A 1 x 1 5V T l commande de s rie meses xP x x 16x HFB BA f 1212 EL CO Or Cc CO _ LL 1 1 Dimensions 2 on L LL 4 HFB BA f 1212 1 2 EG Konformitatserklarung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformita EC Declaracao de conformidade EC Deklaracja zgodnosci D GB CZ NL P PL RUS EC D claration de conformit aK E E NO KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern CA GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Postfach 4052 E Mail info kern sohn de EC D claration de c

Manuel de cette série

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de cette s&eacute;rie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de cette série