MDV-2250.HD
Contents
1. Mit einem Computer verbinden 16 Allgemeine Systemeinstellungen 17 Me p n kt l a apanka 17 Fehlerbehebung sssseeeennenenenense 19 V2 05 2013 MK RC FRG GS NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung IHRE NEUE HD COCKPIT KAMERA IHRE NEUE HD COCKPIT KAMERA Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser HD Cockpit Kamera Mit dieser Kamera k nnen Sie alles auf Video festhalten was auf der Stra e passiert Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Cockpit Kamera optimal nutzen k nnen Lieferumfang HD Cockpit Kamera Saugnapf Halterung Kfz Adapter USB Kabel HDMI Kabel Bedienungsanleitung Technische Daten LCD Display 2 4 180 drehbar Linse HD 120 Weitwinkelobjektiv Aufnahme Aufl sungen 720P 480P VGA QVGA Max Bildaufl sung Fotos bis 3 Mega 2048 x 1536 Pixel interpoliert JPEG Max Bildaufl sung Video 1280 x 720 Pixel Videoformat H 264 Fotoformat JPEG Videoausgang HDMI Loop Aufnahme 3 5 10 Minuten Schnittstellen USB 2 0 SD SDHC Karten Slot bis 32 GB Infrarot LEDs 6 Strom Versorgung Lithium Polymer Akku 5V 1000 mAh oder 12 V Auto Adapter Sprachen Deutsch Franz sisch Englisch Span2. Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement CONSIGNES PR ALABLES Lefabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Conservezle produit hors de la port e et de la vue des enfants Sous r serve de modification et d erreur A CE Traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Traitement batteries usag es Les batteries ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle des d chets m nagers La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Maintenez les batteries hors de port e des enfants e Les batteries dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s Ne tente
3. NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Akkus zur fachgerechten on zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Akkus der gleichen Art verkauft werden Akkus geh ren nicht in die H nde von Kindern Akkus aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Versuchen Sie nicht Akkus zu ffnen und werfen Sie Akkus nicht in Feuer Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder einen passenden gleichwertigen Akku Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1295 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Klar Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 10 01 2012 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 1295 ein NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Q PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS 2 4 TFT LCD 6 1 cm USB HDMI Slot Ein Aus Taste mit Ladeanzeige rot Aufnahme Taste mi
4. cken Sie die Men Taste um in das L sch Men zu gelangen W hlen Sie L schen aus und best tigen Sie mit der Aufnahme Taste Dr cken Sie die Men taste um zur Einstellungs bersicht zur ckzukehren NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Q EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ae HINWEIS Zum Best tigen Ihrer Einstellungen dr cken Sie immer die Aufnahme Taste Video Modus Durch einmaliges Dr cken auf die Men Taste im Video Modus kommen Sie zu den einzelnen Video Einstellungsoptionen Dr cken Sie die Hoch oder Runter Tasten um nach oben bzw nach unten zu navigieren Um einen Men punkt zu ffnen dr cken Sie die Aufnahme Taste Um wieder zur Einstellungs bersicht zur ckzukehren dr cken Sie die Men Taste NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung EINSTELLUNGEN 2 Men punkte Aufl sung Resolution Stellen Sie hier die gew nschte Aufl sung ein Sie k nnen zwischen 1280 x 720p 848 x 480p oder 640 x 480p w hlen Datumsstempel Hier k nnen Sie die Datums und Zeitanzeige ein und ausschalten Bewegungs erkennung Wenn Sie die Bewegungserkennung einschalten startet das Ger t automatisch eine Video Aufnahme sobald sich etwas bewegt Dabei speichert das Ger t die Aufnahmen automatisch jede Minute Das Ger t geht auf Standby sobald kein sich bewegendes Objekt mehr registriert wird Beachten Sie dass si
5. ici la luminosit de l image temps d exposition Vous pouvez r gler le temps d exposition en appuyant sur la touche Up ou Down Mode d utilisation D terminez ici le laps de temps souhait entre l instant o vous appuyez sur la touche Enregistrement et le d but effectif de l enregistrement Vous pouvez choisir entre D sactiv Retar 2 s Retar 10 s et S quence Si vous s lectionnez le mode S quence l appareil prend trois photos la suite Imp date Horodatage Vous pouvez ici activer ou d sactiver l affichage de la date et de l heure Reset r initialiser Si l appareil ne fonctionne plus ou se bloque retirez la batterie afin de le r initialiser Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement BRANCHEMENT UN ORDINATEUR l aide du c ble USB fourni branchez la cam ra un port USB d un ordinateur allum Un menu de s lection appara t sur l cran LCD de la cam ra Utilisez les touches Up et Down pour s lectionner un point de menu puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche Enregistrement NOTE La cam ra est automatiquement reconnue et install e par votre ordinateur CAM Enregistrement Ce r glage vous permet d utiliser l appareil comme cam ra vid o m me lorsque qu il est connect un ordinateur La cam ra est recharg e en m me temps PCCAM Cam ra PC Ce r gl
6. pouvez d sormais r aliser des enregistrements vid o de ce qui se passe sur la route lors de vos trajets Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra de bord HD Support de fixation ventouse Adaptateur allume cigare C ble USB C ble HDMI Mode d emploi Caract ristiques techniques cran LCD 2 4 pivotant 180 Lentille HD grand angle 120 R solution enregistrement 720P 480P VGA QVGA R solution photo max jusqu 3 m gapixels 2048 x 1536 pixels interpol s JPEG R solution vid o max 1280 x 720 pixels Format vid o H 264 Format photo JPEG Sortie vid o HDMI Enregistrement en boucle 3 5 10 minutes Interfaces USB 2 0 fente pour cartes SD SDHC jusqu 32 Go LED infrarouges 6 Alimentation batterie lithium polymere 5 1000 mAh ou adaptateur allume cigare 12 V Langues allemand fran ais anglais espagnol italien etc Nav Gear Cam ra de bord DVF HD 2250 avec cran TFT et d tecteur de mouvement Q CONSIGNES PR ALABLES CONSIGNES PR ALABLES S curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi
7. touche Enregistrement Vos enregistrements sont enregistr s sur la carte SD ins r e dans l appareil En mode Lecture vous pouvez visionner et effacer vos enregistrements Nav Gear Cam ra de DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement Mode Audio Lorsque vous allumez l appareil le mode Vid o est activ automatiquement Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que vous ayez atteint les r glages audio Le symbole du micro appara t alors l cran Vous pouvez activer ou d sactiver l enregistrement du son en appuyant sur la touche Enregistrement Vos enregistrements audio sont enregistr s sur la carte SD ins r e dans l appareil En mode Lecture vous pouvez couter et le cas ch ant effacer vos enregistrements audio NOTE Pour passer du mode Audio au mode Vid o ou au mode Photo appuyez sur la touche Mode Mode Lecture Apr s avoir allum l appareil appuyez deux fois sur la touche Mode pour passer en mode Lecture l aide des touches Up Down s lectionnez l enregistrement vid o photo ou audio Pour lire un enregistrement vid o ou audio appuyez sur la touche Enregistrement Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur la touche Enregistrement Supprimer En mode Lecture appuyez sur la touche Up ou Down pour s lectionner un enregistrement Appuyez sur la touche Menu pour acc der au menu de suppression S lectionnez Effacer puis confirmez avec la touche OK Appu
8. DV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement Q DESCRIPTION DU PRODUIT 14 Haut parleur 15 Trou de support pour ventouse 16 Microphone Nav Gear Cam ra de bord DVF MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement ALIMENTATION ALIMENTATION Vous pouvez alimenter l appareil de deux fa ons Alimentation par la batterie Rechargez votre appareil partir d un port USB l aide du c ble USB fourni Vous pourrez ensuite utiliser l appareil mode d alimentation par batterie Pour allumer l appareil appuyez sur touche Marche Arr t pendant trois secondes D s qu il est allum l appareil d marre automatiquement un enregistrement vid o Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche Enregistrement Alimentation via la prise allume cigare Branchez l appareil l allume cigare de votre voiture en utilisant l adaptateur fourni L appareil s allume automatiquement et commence filmer d s que le moteur de la voiture est allum Si vous teignez le moteur la cam ra sauvegarde ce qu elle a film et s teint Nav Gear Cam ra de DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement Q MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE tape 1 Ins rez une carte SD dans la fente pour carte SD Veillez ins rer la carte correctement Ins rez la carte dans la fente en orientant l extr mit la moins large et les fiches de co
9. MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement R GLAGES Cycle Vid o Indiquez si vous souhaitez activer ou d sactiver l enregistrement en boucle S lectionnez On pour activer l enregistrement en boucle S lectionnez Off pour d sactiver l enregistrement en boucle Temps de cycle Sp cifiez quel intervalle les enregistrements vid o doivent tre sauvegard s Vous avez le choix entre 2 minutes 5 minutes et 10 minutes Les donn es sont automatiquement remplac es lorsque la carte SD est pleine Arr t automatique diff r D terminez si et apr s combien de temps la cam ra de bord doit s teindre Vous avez le choix entre Off pas d arr t automatique 10 min et 20 min Son vid o On Off Activez ou d sactivez ici le microphone Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement R GLAGES Mode Photo Appuyez une fois sur la touche Menu en mode Photo pour acc der aux options de r glages individuelles de l appareil photo Appuyez sur les touches Up Down pour naviguer respectivement vers le haut ou vers le bas Pour ouvrir un point de menu appuyez sur la touche Enregistrement e Pointsdemenu D finissez ici la taille de l image Vous avez le R solution choix entre 5M 3M 2M et 1M Qualit Vous pouvez ici modifier la qualit de l image Choisissez Tr s haute Haute ou Normale R glez
10. Mit den Hoch oder Runter Tasten stellen Sie die verschiedenen Zeiten ein mit der Modus Taste springen Sie jeweils einen Schritt weiter Dr cken Sie die Men taste erneut kehren Sie zu der Einstellungs bersicht zur ck Sprache Stellen Sie hier die gew nschte Sprache ein TV Ausgang Wahlen Sie zwischen den Farb bertragungssystemen NTSC und PAL NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung MIT EINEM COMPUTER VERBINDEN Startbild Wahlen Sie ob Sie kein Startbild Aus das ab Werk vorgegebene Startbild System oder ein Eigenes Bild verwenden wollen Formatieren Hier formatieren Sie die SD Karte Wenn Sie auf die Aufnahme Taste dr cken zeigt Ihnen das zwei Optionen an Ja und Nein Bei Ja l schen Sie alle bereits gemachten Aufnahmen auf der SD Karte IR LED Hier k nnen Sie die Infrarot LEDs ein und ausschalten Alles zur cksetzen Sie k nnen hier das Ger t wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen Version Zeigt die aktuelle Softwareversion der Kamera an NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Q FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Fehler L sung Sie k nnen keine Video Foto Aufnahmen machen Pr fen Sie ob die SD Karte korrekt eingelegt ist bzw ob die Karte ber genug freien Speicherplatz verf gt W hlen Sie gegebenenfalls eine gerin
11. age vous permet d utiliser la cam ra comme webcam pour Skype p ex MSDC La cam ra est automatiquement reconnue par l ordinateur comme p riph rique de stockage amovible et appara t comme lecteur sous Poste de travail ou Ordinateur Vous pouvezici acc der aux enregistrements de votre ordinateur et visionner ou modifier vos photos et vid os Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement BRANCHEMENT UN 0RDINATEUR R glages syst me de base En mode Vid o ou Photo appuyez d abord sur la touche Menu pour acc der aux diff rentes options de r glages vid o ou photo Pour ouvrir les r glages syst me de base appuyez sur la touche Mode Appuyez sur la touche Up ou Down pour naviguer vers le haut ou vers le bas Pour ouvrir un point de menu appuyez sur la touche Enregistrement e Points de menu Activez ici le signal sonore pour le D clencheur pour le D marrage d un enregistrement pour la tonalit des Sons touches Signal sonore et pour le r glage du niveau sonore volume Pour activer ou d sactiver le son appuyez sur la touche Mode Ce r glage vous permet de r duire le Fr quence scintillement Choisissez entre 50 Hz et 60 Hz D terminez ici le d lai apr s lequel l appareil doit s teindre Vous pouvez choisir entre1 Min 3 Min 5 Min et OFF Panel Protect Activez ou d sactivez ici l conomiseur conomiseu
12. als Webcam verwenden z B Skype MSDC Die Kamera wird von dem Computer als Wechseldatentr ger erkannt und erscheint als Laufwerk unter Arbeitsplatz bzw Computer Hier k nnen Sie auf den Speicher Ihres Computers zugreifen und Ihre Videos und Fotos anschauen und bearbeiten NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Allgemeine Systemeinstellungen Dr cken Sie im Video oder Kamera Modus zuerst auf die Men Taste um die jeweiligen Video bzw Kamera Einstellungsoptionen aufzurufen Dr cken Sie zum ffnen der allgemeinen Systemeinstellungen auf die Modus Taste Dr cken Sie die Hoch oder Runter Tasten um nach oben bzw nach unten zu navigieren Um einen Men punkt zu ffnen dr cken Sie die Aufnahme Taste e Men punkte Schalten Sie hier die akustischen Signale f r den Ausl ser beim Start einer Aufnahme f r die Tastent ne Taste und f r die Tene Lautstarkeregelung Lautstarke ein Um den Ton ein und auszuschalten dr cken Sie die Modus Taste Mit dieser Einstellung k nnen Sie Flimmern Netzfrequenz reduzieren Wahlen Sie zwischen 50 Hz und 60 Hz Energiesparen Bestimmen Sie hier wann sich das ausschaltet Sie k nnen zwischen 1 Min 3 Min 5 Min und OFF Aus wahlen Bildschirmschoner Hier schalten Sie den Bildschirmschoner ein und aus Zeiteinstellung Stellen Sie hier das Datum und die Uhrzeit ein
13. ch die Bewegungs erkennung ausschaltet sobald Sie den Modus wechseln oder das Ger t ausschalten Zyklusaufnahme Bestimmen Sie hier ob Sie Zyklusaufnahmen w nschen oder nicht w nschen W hlen Sie Ein um Zyklusaufnahmen zuzulassen Wenn Sie Aus w hlen ist die Zyklusaufnahmen Funktion ausgeschaltet Bestimmen Sie hier in welchen Abst nden die Aufnahmen der einzelnen Videofrequenzen gespeichert werden Sie k nnen zwischen 2 Abschaltung Minuten 5 Minuten oder 10 Minuten w hlen Die Daten werden automatisch berschrieben wenn die SD Speicherkarte voll ist 7 Stellen Sie hier ob und wann sich die Verz gerte Autokamera abschaltet Sie haben die Einstellungsoptionen Aus 10 min und 20 min Videoton Ein Aus Hier schalten Sie das Mikrofon ein oder aus NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit amp Bewegungserkennung EINSTELLUNGEN Kamera Modus Durch einmaliges Dr cken auf die Men Taste im Kamera Modus kommen Sie zu den einzelnen Kamera Einstellungsoptionen Dr cken Sie die Hoch Runter Tasten um nach oben bzw unten zu navigieren Um einen Men punkt zu ffnen dr cken Sie die Aufnahme Taste e Men punkte Stellen Sie hier die gew nschte Bildgr e ein Sie k nnen zwischen 5M 3M 2M oder 1 w hlen Hier k nnen Sie das Bildraster ndern W hlen Sie Qualit t zwischen den Einstellungen Sehr fein Fein und Normal Stell
14. e ordnungsgem einlegen Stecken Sie die Karte mit dem schmaleren Ende und den Kontakten auf der Unterseite in die ffnung Dr cken Sie die Karte in die ffnung bis ein Klicken zu h ren ist Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an Schritt 2 Drehen Sie den Saugfu ordnungsgem in das Halterungsloch an der Kamera Befestigen Sie nun die Halterung mit dem Saugnapf an einem passenden Ort Passen Sie anschlie end den Winkel der Halterung an Schritt 3 Schlie en Sie den Zigarettenanz nder Adapter an den Zigarettenanz nder und Ihr Ger t an NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Q FUNKTIONEN FUNKTIONEN Ein und Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste ca 3 Sekunden lang um das Ger t einzuschalten Wenn Sie das Ger t ausschalten wollten halten Sie die Ein Aus Taste ungef hr 3 Sekunden lang gedr ckt Video Modus Dies ist der Standard Modus der aktiv ist sobald Sie das Ger t einschalten Das Ger t startet automatisch eine Videoaufnahme sobald es eingeschaltet ist Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Aufnahme Taste Dr cken Sie erneut die Aufnahme Taste um eine neue Aufnahme zu starten Ihre Aufnahmen werden auf der eingelegten SD Karte gespeichert Im Wiedergabe Modus k nnen Sie sich Ihre Aufnahmen ansehen und gegebenenfalls l schen Kamera Modus Nachdem Sie das Ger t eingeschaltet haben ist automatisch der Video Modus aktiviert Dr cke
15. en Sie hier die Bildbelichtung Blende ein Sie Belichtung k nnen die Blende verstellen indem Sie die Hoch oder Runter Tasten dr cken Stellen Sie hier die Zeitspanne ein die zwischen dem Dr cken der Aufnahme Taste und dem tats chlichen Beginn der Bildaufzeichnung Betriebsart verstreichen soll W hlen Sie zwischen Aus Selbstausl 2s Selbstausl 10s und Daueraufnahme Wenn Sie Daueraufnahme w hlen schie t die Kamera 3 Bilder hintereinander Hier k nnen Sie die Datums und Zeitanzeige ein und ausschalten Zeitstempel Reset Sollte die Kamera nicht funktionieren oder abst rzen nehmen Sie den Akku aus der Kamera um das Ger t zur ckzusetzen NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung MIT EINEM COMPUTER VERBINDEN MIT EINEM COMPUTER VERBINDEN Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers an Auf dem LCD Display der Kamera erscheint ein Auswahlmen W hlen Sie mit der Hoch oder Runter Taste den Men punkt und best tigen Sie mit der Aufnahme Taste HINWEIS us Die Kamera wird automatisch von Ihrem Computer erkannt und installiert Aufnahme Uber diesen Punkt k nnen Sie die Kamera auch wahrend des Anschlusses an den Computer als Camcorder verwenden Die Kamera wird hierbei gleichzeitig aufgeladen PC Kamera Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Kamera
16. esssdecsesseccsestassy 30 Alimentation par la batterie 30 Alimentation via la prise allume cigare 30 Mise en route scccccccscscscccccsscccvscsccssccccsccccsscccesscccsssccessesceseecsseseees 31 tape 1 oicssccescencusescececcccssscesssstessecsecesscecevesscestencscocsdsdesdessessesesecsseccees 32 Allumer et teindre nn 32 Mode Mode Photo Mode Audio Mode Lecture u u nn annassa SUP PMU E S s S aan amu naii Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement SOMMAIRE 34 Mode u u au T 34 Points de menu 34 Mode Photo 36 Points de menu 36 Reset r initialis ei uuu u u A ia Uqa aqa i 36 Branchement un ordinateur 37 R glages syst me de base nes 38 Points d Mention 38 D pannage 40 Nav Gear Cam ra de bord DVF HD 2250 0 avec cran TFT et d tecteur de mouvement VOTRE NOUVELLE CAM RA DE BORD HD VOTRE NOUVELLE Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet article Gr ce votre cam ra de bord HD vous
17. gere Aufl sung Die Aufnahme wird auf dem Fernsehdisplay fehlerhaft oder nicht wiedergegeben Verwenden Sie das mitgelieferte AV Kabel um die Kamera an Ihren Fernseher anzuschlie en berpr fen Sie die Kabelverbindungen zwischen Kamera und Fernseher Die Aufnahme ist verschmiert aufgrund Verschmutzung der Linse Reinigen Sie die Linse mit einem geeigneten weichen Tuch Die Kamera ist abgest rzt und funktioniert nicht mehr Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung Schalten Sie das Ger t aus nehmen Sie den Akku aus dem Akkugeh use und setzen Sie ihn erneut ein NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung SNavGear MDV 2250 HD Cam ra de bord DVF HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement Votre nouvelle cam ra de bord HD 24 CONTENU 24 Caract ristiques techniques 24 Consignes pr alables 25 SECUI E 25 Traitement des d chets ss 26 Traitement batteries usag es 26 D claration de conformit nn 27 Description du produit 28 Alimentation Soscscscscdsdssssicsscsacsicescisusessscececdsscceascausendscesss
18. ion s propos e s Vous ne pouvez r aliser ni photo ni enregistrement vid o V rifiez que la carte SD est correctement ins r e et qu elle dispose de suffisamment d espace m moire libre Le cas ch ant choisissez une r solution plus faible L enregistrement ne s affiche pas ou pas correctement sur l cran de votre t l viseur Utilisez le c ble AV fourni pour brancher la cam ra votre t l viseur V rifiez que le c ble reliant la cam ra au t l viseur est correctement branch L enregistrement est trouble car la lentille est sale Nettoyez la lentille l aide d un tissu doux appropri La cam ra est bloqu e et ne fonctionne plus D branchez la cam ra de l alimentation teignez l appareil retirez la batterie de son logement puis replacez la Nav Gear Cam ra de DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement D PANNAGE Nav Gear Cam ra de bord DVF HD 2250 0 avec cran TFT et d tecteur de mouvement
19. isch Italienisch u a NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Q WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig au er zur Akkuentnahme F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten ACE Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise zum verwendeten und dessen Entsorgung Akkus geh ren
20. n Sie die Modus Taste um Ihre Cockpit Kamera in den Foto Modus zu schalten Dr cken Sie die Aufnahme Taste um ein Foto zu machen Ihre Aufnahmen werden auf der eingelegten SD Karte gespeichert Im Wiedergabe Modus k nnen Sie sich Ihre Aufnahmen ansehen und gegebenenfalls l schen NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Audio Modus Nachdem Sie das eingeschaltet haben ist automatisch der Video Modus aktiviert Dr cken Sie die Modus Taste bis Sie zur Audio Einstellung kommen Sie sehen nun das Mikrofon Symbol auf dem Display Durch Dr cken der Aufnahme Taste k nnen Sie die Tonaufnahme ein und ausschalten Ihre Audioaufzeichnungen werden auf der eingelegten SD Karte gespeichert Im Wiedergabe Modus k nnen Sie sich Ihre Audioaufnahmen anh ren und gegebenenfalls l schen HINWEIS as Dr cken Sie die Modus Taste um vom Audio Modus wieder in den Video oder Kamera Modus zu schalten Wiedergabe Modus Dr cken Sie zweimal die Modus Taste nachdem Sie das Ger t eingeschaltet haben um in den Wiedergabe Modus zu schalten Wahlen Sie mit den Hoch Runter Tasten eine Video Foto oder Audioaufnahme aus Eine Video oder eine Audioaufzeichnung k nnen Sie abspielen indem Sie die Aufnahme Taste dr cken Sie stoppen die Wiedergabe indem Sie erneut die Aufnahme Taste dr cken L schen Dr cken Sie im Wiedergabe Modus die Hoch oder Runter Taste um eine Aufnahme auszuw hlen Dr
21. ntact vers le bas Enfoncez doucement la carte dans la fente jusqu ce que vous entendiez un clic Ne forcez surtout pas tape 2 Fixez le pied ventouse en le tournant dans le trou de support de la cam ra Fixez maintenant le support avec le pied ventouse un endroit appropri Ajustez ensuite l angle du support tape 3 Branchez l adaptateur allume cigare votre allume cigare et a votre appareil Nav Gear Cam ra de bord DVF HD 2250 0 avec cran TFT et d tecteur de mouvement FONCTIONS FONCTIONS Allumer et teindre Pour allumer l appareil appuyez sur la touche Marche Arr t pendant environ 3 secondes Pour teindre l appareil maintenez cette touche appuy e pendant environ 3 secondes Mode Vid o II s agit du mode par d faut qui est activ d s que vous allumez l appareil D s qu il est allum l appareil d marre automatiquement un enregistrement vid o Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche Enregistrement pour d marrer un nouvel enregistrement Vos enregistrements sont enregistr s sur la carte SD ins r e dans l appareil En mode Lecture vous pouvez visionner et effacer vos enregistrements Mode Photo Lorsque vous allumez l appareil le mode Vid o est activ automatiquement Pour placer votre cam ra de bord en mode Photo appuyez sur la touche Mode Pour prendre une photo appuyez sur la
22. r d cran d cran R glez ici la date et l heure Pour r gler l heure utilisez les touches Up et Down pour augmenter ou diminuer une valeur Date Heure et la touche Mode pour passer la valeur r gler suivante Appuyez une nouvelle fois sur la touche Menu pour revenir la vue d ensemble des r glages Langue D finissez ici la langue souhait e Choisissez le standard vid o NTSC ou PAL nergie conomie d nergie Sortie TV Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement Q BRANCHEMENT UN ORDINATEUR Vous pouvez ici d sactiver l image de d marrage Off restaurer l image par d faut Syst me ou utiliser une de vos images Ma photo Image de d marrage Vous pouvez ici formater la carte SD Lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement l appareil propose deux options Oui et Non Choisissez Oui pour effacer tous les enregistrements stock s sur la carte SD Formater Vous pouvez ici activer ou d sactiver les LED infrarouges R initial tout Vous pouvez ici restaurer les param tres r initialiser d usine de l appareil Affiche la version actuelle du logiciel de la cam ra LED infrarouges Version Nav Gear Cam ra de bord DVF MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement D PANNAGE D PANNAGE 9 Probl me Solut
23. sff avGear MDV 2250 HD HD DVR Autokamera mit TFT amp Bewegungserkennung Cam ra de bord DVF HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement Ihre neue HD Cockpit Kamera 4 4 Technische Daten awana qaqa 4 Wichtige Hinweise zu Beginn 5 5 D 5 Hinweise zum verwendeten Akku und dessen 6 Konformit tserkl rung U u u 6 Produlkttdletails ic 7 Stromversorgung snsonesnresnennnennsnnsnnsnnsnnnsnnsnnnennsnnsnnnsnnennnsnnsnnnunnsnnsnnnen 9 Akk Betriebi 9 Zigarettenanz nder Adapter Betrieb 9 10 Schritt 1 Schritt 2 10 EUNKTIONEN uy a a A 11 Ein und AUSSCRA EN ss 11 Video Modus Kamera Modus Audio Modus Wiedergabe Modus rennes 12 L SCHEN 12 NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit amp Bewegungserkennung INHALT Einstellungen Video Modus Men punkte Kamera Modus Men punkte
24. t In Betrieb Anzeige blau Akku Fach SD MMC Kartenslot AV Anschluss Infrarot LEDs Linse Modus Taste Hoch Taste Runter Taste Men Taste ONAN EU N un NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung 14 Lautsprecher 15 Halterungsloch f r Saugfu 16 Mikrofon NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung Q STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG Es gibt zwei Arten das Ger t mit Strom zu versorgen Akku Betrieb Laden Sie Ihr Ger t mit dem mitgelieferten USB Kabel an einem USB Port auf Danach k nnen Sie das Ger t im Akku Betrieb benutzen Schalten Sie das Ger t ein indem Sie drei Sekunden lang die Ein Aus Taste dr cken Das Ger t startet automatisch eine Video Aufnahme sobald es eingeschaltet ist Die Aufnahme kann durch nochmaliges Dr cken der Aufnahme Taste gestoppt werden Zigarettenanz nder Adapter Betrieb Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Adapter an den Zigarettenanz nder Ihres Autos an Das Ger t schaltet sich automatisch ein und startet eine Video Aufnahme sobald der Motor gestartet wird Wird der Motor ausgeschaltet speichert die Kamera die aktuelle Aufnahme und schaltet sich ab NavGear HD DVR Autokamera MDV 2250 HD mit TFT amp Bewegungserkennung INBETRIEBNAHME Schritt 1 Setzen Sie eine SD Karte in den SD Kartenslot Bitte achten Sie darauf dass Sie die Kart
25. tions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit sauf pour retirer la batterie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation
26. yez sur la touche Menu pour revenir la vue d ensemble des r glages Nav Gear Cam ra de bord DVF HD MDV 2250 HD avec cran TFT et d tecteur de mouvement R GLAGES R GLAGES NOTE Mode Vid o Pour confirmer vos r glages appuyez toujours sur la touche Enregistrement Appuyez une fois sur la touche Menu en mode Vid o pour acc der aux options de r glages vid os individuelles Appuyez sur la touche Up ou Down pour naviguer vers le haut ou vers le bas Pour ouvrir un point de menu appuyez sur la touche Enregistrement Pour revenir la vue d ensemble des r glages appuyez sur la touche Menu Points de menu R solution Sp cifiez ici la r solution souhait e Vous pouvez choisir entre 1280 x 720 pixels 848 x 480 pixels et 640 x 480 pixels Affichage de la date et de l heure Vous pouvez ici activer ou d sactiver l affichage de la date et de l heure D tection de mouvement Si vous activez la d tection de mouvement l appareil lance automatiquement un enregistrement vid o d s que quelque chose bouge dans son champ de vision L appareil sauvegarde alors automatiquement les prises de vue toutes les minutes L appareil repasse en mode Veille d s que plus aucun objet en mouvement n est d tect Veuillez noter que la d tection de mouvement se d sactive d s que vous changez de mode ou que vous teignez l appareil Nav Gear Cam ra de bord DVF HD
27. z pas d ouvrir des batteries et ne les jeter pas au feu e Retirez batterie de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Utilisez uniquement la batterie fournie ou une batterie quivalente Nav Gear Cam ra de DVF HD 2250 avec cran TFT et d tecteur de mouvement Q CONSIGNES PR ALABLES D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1295 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne bilan Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 10 01 2012 Nav Gear Cam ra de bord DVF HD 2250 0 avec cran et d tecteur de mouvement DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT so Ecran TFT LCD 2 4 6 1 cm Port USB HDMI Touche Marche Arr t avec voyant de chargement rouge Touche Enregistrement avec voyant de fonctionnement bleu Compartiment de la batterie Fente pour carte SD MMC Port AV LED infrarouges Lentille Touche Mode Touche Up haut Touche Down bas Touche Menu Nav Gear Cam ra de bord DVF HD M
Download Pdf Manuals
Related Search
MDV 2250.HD mdv 2250 ir bedienungsanleitung