Home

DDJ-SP1 - Pioneer DJ

Contents

1. SAMPLER P VELOCITY OTA oyconrroizern DDJ SP1 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche FX2 TAP clignote FX ASSIGN 1_ peck 1 3 C 2 A E BEA Z a e zj SELECT SELECT FX SELECT 5 4 3 Appuyez sur le pad 1 ou le pad 2 parmi les pads performance de gauche e Pad 1 clignotant R glages MIDI d taill s d sactiv s e Pad clignotant R glages MIDI d taill s activ s 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement o
2. El Touche SYNC Pression Les tempos pitches et les grilles rythmiques entre les mor ceaux pr sents sur plusieurs platines peuvent se synchroniser automatiquement SHIFT pression Annule le mode sync Touche SLIP Pression Active et d sactive le mode Slip SHIFT pression R gle Serato DJ sur le mode relatif Touche CENSOR Pression Le morceau est lu en sens inverse quand que la touche CENSOR est press e et la lecture normale se poursuit lorsque la touche est rel ch e SHIFT pression R gle Serato DJ sur le mode interne Touche PARAM 1 PARAM 2 Pression D finit un param tre pour les modes loop roll boucle automatique slicer boucle manuelle et chantillonneur SHIFT pression D finit un param tre diff rent pour les modes boucle automatique slicer boucle manuelle Utilisation des pads performance p 10 Commande AUTO LOOP Tournez S lectionne le rythme de la boucle automatique Pression Active et d sactive la fonction de boucle automatique SHIFT pression Change le mode pour utiliser Serato Video Hi Touche de mode SAMPLER Pression Sp cifie le mode sampler SHIFT pression Sp cifie le mode de v locit de l chantillonneur Utilisation du mode de v locit de l chantillonneur p 13 6 Fr Touche de mode SLICER Pression Sp cifie le mode slicer e Le mode bascule entre le mode slicer 1 et le mode slicer
3. tre utilis e avec les morceaux sans grille rythmique Pour le d tail sur le r glage de grilles rythmiques reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ 1 Appuyez sur la touche de mode SLICER La touche de mode SLICER s allume et le mode slicer 1 est s lectionn 2 Appuyez sur la touche de mode SLICER pour s lectionner le mode slicer Le mode bascule entre le mode slicer 1 et le mode slicer 2 chaque pression du doigt sur la touche 5 propos du mode slicer 1 et du mode slicer 2 p 11 3 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT Sp cifiez le domaine pour la fonction slicer La valeur sp cifi e comme domaine change chaque fois qu une des touches est press e en m me temps que la touche SHIFT Le domaine peut tre r gl sur un des six r glages 2 temps 4 temps 8 temps 16 temps 32 temps ou 64 temps Les huit sections gales r sultant du d coupage de la plage sp cifi e par le r glage de domaine sont affect es aux divers pads performance comme indiqu ci dessous Domaine 1 2 3 4 5 6 7 8 Sections d coup es 1 8 Section 1 Section 2 Section 3 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 4 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2R Sp cifiez la quantification pour la fonction slicer La valeur sp cifi e comme quantification change chaque fois qu une des touches est press e La quantification p
4. 2 Appuyez sur la touche de param tre d effet 2 pour activer l effet vid o s lectionn 3 Tournez la commande du param tre d effet 2 pour ajuster le param tre de l effet vid o s lectionn Utilisation des effets d image Pr paratifs pour l emploi des effets d images Les op rations principales s effectuent sur le panneau IMAGE EFFECTS sur l cran de l ordinateur 1 Cliquez sur sur le panneau vid o sur l cran de l ordinateur pour ouvrir le panneau IMAGE EFFECTS 2 Cliquez sur Image et s lectionnez le fichier d image Pour les formats de fichiers d images pouvant tre utilis s reportez vous au mode d emploi de Serato Video 3 Tout en tenant la touche SHIFT de cet appareil enfonc e appuyez sur la touche de param tre d effet 3 sur le c t gauche pour s lectionner une animation pour l effet d image 4 Actionnez le pad apparaissant sur la droite de Alignment pour ajuster la position d affichage de l effet d image 5 Sur le menu d roulant la droite de Animation s lectionnez les options d animation S lectionnez la m thode la vitesse de d filement de l animation etc 6 Actionnez la commande Size pour rajuster la taille de l effet d image 7 Cliquez sur L M ou R la droite de Output pour s lectionner le canal de sortie de l effet d image L Canal gauche M Sortie mix e R Canal droit 8 Cliquez sur EI Les ajustements sont sauvegard s Fonctio
5. D 2 Appuyez sur le pad 4 ou le pad 8 pour s lectionner le slot de boucle o vous voulez sauvegarder la boucle Une fois pos e la boucle est automatiquement sauvegard e dans le slot de boucle s lectionn ici Si une nouvelle boucle est sp cifi e alors que le slot de boucle s lec tionn contient d j une boucle la boucle sauvegard e est remplac e par la nouvelle 3 Appuyez sur le pad 5 pendant la lecture ou la pause Le point d entr e de la boucle est pos 4 Appuyez sur le pad 6 Le point de sortie de boucle est sp cifi et la lecture de la boucle commence Pour annuler la lecture de boucle appuyez sur le pad 2 ou le pad 7 5 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 4 La dur e de la boucle est r duite de moiti 6 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2B La dur e de la boucle est augment e du double 7 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT La boucle se d place tout en conservant la m me dur e d calage de boucle Rappel de boucles sauvegard es 1 Appuyez sur le pad 4 ou le pad 8 pour s lectionner le slot de boucle 2 Appuyez sur le pad 7 La boucle est rappel e du slot de boucle s lectionn et la lecture de la boucle se poursuit Pour activer la fonction de boucle sans passer au point d
6. de au mode v locit de l chantillonneur quand la touche SHIFT est tenue enfonc e et la touche SAMPLER est press e 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche 3 de param tres d effet FX1 clignote X o F SELECT 3 Appuyez sur le pad 1 ou le pad 2 parmi les pads performance de gauche e Pad 1 clignotant Acc s au mode v locit de l chantillonneur quand la touche SHIFT est tenue enfonc e et la touche SAMPLER est press e e Pad clignotant Acc de au mode v locit de l chantillonneur quand la touche SAMPLER est press e plus de 1 seconde 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Utilisation d un autre logiciel DJ que Serato DJ Pour utiliser cet appareil comme contr leur avec un autre logiciel que Serato DJ changez ce r glage e Par d faut cet appareil est r gl pour utiliser Serato DJ 1 Appuyez plus d une seconde sur la to
7. e est indiqu e par lesquels des pads qui clignotent e Pad 1 clignotant Type d clairage 1 s lectionn e Pad clignotant Type d clairage 2 s lectionn 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Validation des r glages MIDI d taill s La fonction de r glages MIDI d taill s pourra tre utilis e dans le futur apr s des am liorations du logiciel Serato DJ Lorsque la fonction de r glages MIDI d taill s est valid e les commandes des param tres d ef fets la commande FX BEATS les touches de param tres d effets et la touche TAP basculent sur les codes sp ciaux du syst me MIDI lorsque la commande AUTO LOOP de cet appareil est press e pendant que la touche SHIFT est maintenue enfonc e e Par d faut les r glages MIDI d taill s sont d sactiv s e __ Pour contr ler Serato Video depuis cet appareil d sactivez les r glages MIDI d taill s Touches et commandes auxquelles les r glages MIDI d taill s s appliquent FXI PR 00O ON FX TAP SELECT AUIU LUUP PARAM 1 PUSH VIDEO
8. rent des marches suivre indiqu es dans ce mode d emploi Ce manuel contient essentiellement les descriptions des fonctions de cet appareil Pour les instructions d taill es sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ reportez vous au mode d emploi du logiciel Serato DJ et pour les instructions sur le fonctionnement des appareils certifi s Serato DJ reportez vous au mode d emploi des appareils concern s 01 Informations pr liminaires Caract ristique Senseo AE E E E a 3 Environnement op rationnel sssssskiskisskisk rsk ittie t iskrin EEE EEEEEEEEEEE EEEE EEEE 6 A propos du logiciel Serato Video as asnumanenmamomontundnsmnc 3 02 Noms des liaisons et l ments RaccordemMentsS Semen 4 Noms et fonctions des l ments asus 4 Op rations de base O verture UV Ones binelnnoienommaiteehe 8 Importation de MOrC AUX aan ann 8 Chargementdes MOrCEA X se irnmemtansinnmudemnnenteethsdse 8 Lecture de mMOrCEaUX ane 8 Utilisation des pads performance a susnsbntonensatsnseommsontonses 8 Utilisation des SELS eneennnmenennmenesenemtedemistes 8 Commutation du mode de tempo de l effet 9 Fermeture AUSNSlOM es iiaiai a n E EE 9 D Op rations avanc es Utilisation des boucles automatiques 10 Utilisation des pads performance 10 Utilisation du mode de v locit de l chantillonneur sr 13 Utilisation des NRE e d ons 13 Utilisation de Serato Video 15 Utilisation du MOE SD es deu anni 18 Changement des r glages d
9. 1 2 E 2 x T ON Ex ON 3 4 SELECT SELEC 4 3 Appuyez sur le pad 1 parmi les pads de performance de gauche e __ Pad 1 allum Mode d mo activ e Pad 1 teint Mode d mo d sactiv 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal R glage du clignotement en mode slip Lorsque le clignotement en mode slip est activ les touches et com mandes pouvant tre utilis es en mode slip commande AUTO LOOP touche de mode HOT CUE etc clignotent quand la touche SLIP est press e Avec ce r glage le clignotement des touches peut tre invalid e Par d faut le clignotement des touches en mode slip est valid 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche 2 de param tres d effet FX2 clignote 3 Appuyez sur le pad 1 ou le pad 2
10. 2 chaque pression du doigt sur la touche e _ Pour annuler le mode slicer appuyez sur une des touches de mode ROLL SAMPLER HOT CUE Utilisation de la fonction Slicer p 10 SHIFT pression Sp cifie le mode de boucle manuelle Utilisation des boucles manuelles p 12 E Fader SAMPLER VOLUME Ajuste le niveau g n ral du son de l chantillonneur EI Pads performance Utilis pour la lecture de rep re instantan boucle instantan e loop roll boucle automatique slicer boucle manuelle et chantillonneur Touche de mode ROLL Pression Sp cifie le mode roll SHIFT pression Sp cifie le mode de boucle automatique Utilisation des boucles automatiques p 12 Touche de mode HOT CUE Pression Sp cifie le mode de rep re instantan Utilisation de rep res instantan s p 10 SHIFT pression Sp cifie le mode de boucle instantan e Utilisation de boucles instantan s p 12 Section d exploration DECK mar lt PANEL SELECT D Pioneer El Port USB Pour raccorder un ordinateur E Touche DECK e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Pression S lectionne la platine devant tre utilis e Fente de s curit Kensington La touche DECK s claire lorsque la platine 3 ou la platine 4 est s lectionn e Elle ne s claire pas lorsque la platine 1 ou la platine 2 est s lectionn e Commutateur DIMME
11. appuyant sur la touche SHIFT pour affecter l effet la platine 3 appuyez sur la touche FX ASSIGN 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour affecter l effet la platine 4 3 Appuyez sur une des touches de param tre d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner le type d effet L effet s lectionn est indiqu sur l cran de Serato DJ 4 Appuyez sur la touche de param tre d effet 1 pour T activer l effet Utilisation de Serato Video Pour des instructions plus d taill es sur le fonctionnement de Serato Video une description de ses fonctions et des informations sur les codecs utilisables reportez vous au mode d emploi de Serato Video o o o o e ON FX ON FX FX SELECT 7 Eye Le Acquisition Serato Video Acc dez au site de support DJ de Pioneer L effet est activ ou d sactiv chaque pression du doigt sur la touche O e La touche ON de l effet est en surbrillance sur l cran de Serato DJ http
12. au volume fix avec le logiciel Serato DJ quelle que soit la force avec laquelle les pads performance sont tap s 21940 Activation du mode de v locit de l chantillonneur La touche de mode SAMPLER clignote et le mode de v locit de l chantillonneur s active lorsque tout en tenant la touche SHIFT enfonc e vous appuyez sur la touche de mode SAMPLER 4 Saea2ueAe SUO D sactivation du mode de v locit de l chantillonneur La touche de mode SAMPLER cesse de clignoter mais reste clair e et l appareil bascule sur le mode d chantillonneur normal le mode de v locit de l chantillonneur se d sactive lorsque vous appuyez sur la touche de mode SAMPLER e Dans le mode utilitaires la courbe de v locit et la sensibilit au toucher peuvent tre sp cifi es Lorsque la sensibilit au toucher est activ e le volume de l chantil lonneur change en fonction de la pression exerc e sur le pad perfor mance D autre part dans le mode utilitaires la m thode d acc s au mode de v locit de l chantillonneur peut tre chang e Pour le d tail reportez vous la page 20 Changement des r glages de cet appareil Utilisation des effets Serato DJ comprend deux groupes d effets FX1 et FX2 Ces effets peuvent tre appliqu s au son dans son ensemble ou la platine s lec tionn e La fa on dont il faut proc der sur cet appareil pour affecter le groupe d effets 1 FX1 est expliqu ci d
13. continue en arri re plan au rythme original pendant la lecture de boucles ou de rep res instantan s Lorsque la lecture de boucle ou de rep re instantan est annul e la lecture normale se poursuit la position atteinte par la lec ture de boucle ou de rep re instantan La fonction slip peut tre utilis e pour une vari t de performances sans rupture de rythme La fonction slip peut tre utilis e quand le mode de pad est r gl sur le mode rep re instantan de boucle instantan e de boucle automatique ou de boucle manuelle e Latouche SLIP s allume lorsque le mode slip est s lectionn et clignote lorsque le son est lu en arri re plan Rep re instantan avec slip 1 Appuyez sur la touche de mode HOT CUE Le mode de pad est r gl sur le mode de rep re instantan 2 Posez le rep re instantan Appuyez sur un pad performance pour poser le rep re instantan 3 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 4 Pendant la lecture appuyez sur le pad performance et maintenez le enfonc La lecture commence la position o le rep re instantan a t pos La lecture continue tant que le pad performance est press La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant toute la dur e du rep re instantan 5 Levezle doigt du pad performance La lecture commence la position atteinte en arri re plan
14. d sactive le troisi me effet SHIFT pression Commute le type du troisi me effet Mode single FX Pression S lectionne le param tre de l effet 5 ou active et d sactive ce param tre SHIFT pression Commute le type d effet EI Touche de param trage des effets 2 Mode multi FX Pression Active et d sactive le second effet SHIFT pression Commute le type du second effet Mode single FX Pression S lectionne le param tre de l effet 4 ou active et d sactive ce param tre SHIFT pression Commute le type d effet Touche de param trage des effets 1 Mode multi FX Pression Active et d sactive le premier effet SHIFT pression Commute le type du premier effet Mode single FX Pression Met l effet en hors service SHIFT pression Commute le type d effet Lorsque le mode de commande Serato Video est activ FX ASSIGN Ce 3 Cf E 4 ee Lorsque Serato Video est utilis et le mode de commande Serato Video est activ certaines commandes et touches de la section effets per mettent d agir sur les fonctions de Serato Video EE Commande de param trage des effets 1 Ajuste l effet vid o du slot d effet vid o 1 Commutation au mode de commande Serato Video p 17 Commande de param trage des effets 2 Ajuste l effet vid o du slot d effet vid o 2 Commande de param trage des effets 3 Commande sur la gauche R g
15. d entreprise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp licensing com Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt DRI1146 A gt 24 Fr
16. entr e de boucle appuyez sur le pad 2 R glage pr cis du point d entr e de boucle ajustement de l entr e de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur le pad 5 Le pad 5 clignote et l appareil bascule sur le mode de r glage du point d entr e de boucle 2 Tournez la commande AUTO LOOP R glez pr cis ment le point d entr e de boucle 3 Appuyez une nouvelle fois sur le pad 5 Le mode de r glage du point d entr e de boucle est annul et l appareil revient la lecture normale de boucle R glage pr cis du point de sortie de boucle ajustement de la sortie de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur le pad 6 Le pad 6 clignote et l appareil bascule sur le mode de r glage du point de sortie de boucle 2 Tournez la commande AUTO LOOP R glez pr cis ment le point de sortie de boucle 3 Appuyez une nouvelle fois sur le pad 6 Le mode de r glage du point de sortie de boucle est annul et l appareil revient la lecture normale de boucle Utilisation du mode de v locit de l chantillonneur Lorsque le mode de v locit de l chantillonneur est activ le volume de l chantillon change en fonction de la force avec laquelle les pads performance sont tap s Le volume augmente lorsque les pads per formance sont tap s avec force et il diminue lorsqu ils sont tap s l g rement Lorsque le mode de v locit de l chantillonneur est d sactiv le son est
17. la pression initiale R glage de sensibilit au toucher valid Le volume de l chantillonneur change selon la force avec laquelle le pad performance est press initia lement et celle avec laquelle il continue d tre maintenu press apr s la pression initiale e Par d faut le r glage de sensibilit au toucher est invalid 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte quela touche 2 de param tres d effet FX1 clignote ON FX SELECT ON FX SELECT 3 Appuyez sur le pad 1 ou le pad 2 parmi les pads performance de gauche e Pad 1 clignotant Sensibilit au toucher d sactiv e e Pad clignotant Sensibilit au toucher activ e TAP 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Changement de la fa on d acc der au mode de v locit de l chantillonneur La fa on d acc der au mode de v locit de l chantillonneur peut tre chang e e Par d faut cet appareil acc
18. lus avec les pads performance 1 Appuyez sur la touche DECK gauche ou droite tout en appuyant sur la touche SHIFT pour ouvrir le panneau SP 6 sur l cran de l ordinateur 2 Appuyez sur la touche de mode SAMPLER La touche de mode SAMPLER s allume et le mode chantillonneur est s lectionn 3 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2 gt Changez la banque de l chantillonneur SP 6 L chantillonneur com prend quatre banques A B C et D et chaque banque comprend six slots 4 S lectionnez le morceau dans la biblioth que sur l cran de l ordinateur puis appuyez sur un pad performance tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le morceau s lectionn est charg dans le slot de l chantillonneur Avec le logiciel Serato DJ lorsqu un morceau est charg dans le slot d chantillonneur ce r glage est conserv 5 Appuyez sur un pad performance Le son du slot affect au pad press est lu Slot 1 Slot 3 Slot 4 Slot 5 BE BE BE BE e Le son du slot actuellement en cours de lecture s arr te si vous appuyez sur un pad performance tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Utilisation de boucles instantan s Lorsque cette fonction est utilis e les boucles peuvent tre sauvegar d es et rappel es e En fait seul le point d entr e de la boucle est sauvegard En tout huit boucles instantan es peuvent tre sp cifi es et sauvegard es par morceau 1 Appuyez
19. parmi les pads performance de gauche Horcue roi sucer sawrien HOT LOOP AUTO LOOP L MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT A a RELOOP EXIT SLOTY i e Pad 1 clignotant Clignotement en mode slip activ e __ Pad clignotant Clignotement en mode slip d sactiv 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Changement du r glage de l clairage quand les morceaux sont charg s Le motif d clairage pendant le chargement des morceaux peut tre chang e __ Par d faut le type d clairage 1 est sp cifi 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche 3 de param tres d effet FX2 clignote ON FX SELECT DECK oo 3 4 SELECT 3 Appuyez sur le pad 1 ou le pad 2 parmi les pads performance de gauche La valeur actuellement sp cifi
20. pioneerdi com support D Les instructions sur l acquisition de Serato Video se trouvent sur la page D 5 Actionnez la touche de param tre d effet 2 ou de support de cet appareil la touche de param tre d effet 3 pour changer de f f l ce do p g 1 Acc dez au site de support DJ de Pioneer et cliquez z p sur Software Info dans DDJ SP1 gt Er D D FX ASSIGN 2 Cliquez sur le lien vers la page de t l chargement de 2 RS 1 lol 1 Sy E D Serato Video E T an Suivez les instructions sur l cran saisissez votre adresse de messa n 3 ES a gerie le mot de passe et le code du voucher indiqu sur le voucher de ON al ON z ON zl TAP z o DECK Serato Video fourni avec cet appareil SELECT SELECT SELECT MODE 3 4 Installation de Serato Video e Avec certains types d effets il n est possible que d activer et de d sactiver le param tre e Selon l effet s lectionn la touche peut ne pas s clairer bien qu elle e Pour pouvoir installer Serato Video sur l ordinateur Serato DJ doit soit actionn e d j tre install 6 Actionnez la ou les commandes de param tre d effet Marche suivre Windows pour ajuster le ou les param tres de l effet 1 D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier d compress pour d marrer l installateur 4 Serato Video InstallShield Wi
21. touche SHIFT pour s lectionner le premier type d effet Pour s lectionner le second type d effet appuyez sur la touche 2 de param trage d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT Pour s lectionner le troisi me type d effet appuyez sur la touche 3 de param trage d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT FX ASSIGN 1 Jox 1 o o 1 2 3 BEATS E ae Put ea o o o Le type d effet actuellement s lectionn est indiqu sur l cran Serato DJ 3 Appuyez sur la touche 1 de param trage d effet pour activer le premier type d effet Appuyez sur la touche 2 de param trage d effet pour activer le second type d effet Appuyez sur la touche 3 de param trage d effet pour activer le troisi me type d effet FX ASSIGN DECK 1 3 DECK 2 CC 1 2 3 La touche ON de l effet correspondant est en surbrillance sur l cran Serato DJ 4 Actionnez la commande 1 de param trage d effet pour ajuster le param tre du premier effet Actionnez la commande 2 de param trage d effet pour ajuster le para m tre du second effet Actionnez la commande 3 de param trage d effet pour ajuster le para m tre du troisi me effe
22. touche de mode HOT CUE s allume e Cet appareil fonctionne avec le pilote standard du syst me d ex ploitation II n est pas n cessaire d installer un autre pilote pour cet appareil Importation de morceaux Utilisez le logiciel Serato DJ pour ajouter des morceaux la biblioth que e Pourles instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ et de la table de mixage DJ ou du contr leur DJ certifi Serato DJ reportez vous leur mode d emploi Chargement des morceaux 1 Appuyez sur la touche BACK de cet appareil ou sur le s lecteur rotatif et amenez le curseur sur le panneau de crates sur l cran de l ordinateur 2 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le crate etc 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif et amenez le curseur sur la biblioth que sur l cran de l ordinateur 4 Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez le morceau 5 Pression sur la touche LOAD pour charger le morceau s lectionn sur la platine Pour charger le morceau sur la platine 3 ou la platine 4 appuyez d abord sur la touche DECK pour qu elle s allume La platine sur laquelle les morceaux sont charg s est li e la s lection de platine Lecture de morceaux Faites fonctionner le lecteur DJ le lecteur analogique le contr leur DJ etc pour lire le morceau e Pourles instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ et de la table de mixage DJ ou du contr leur DJ certifi Serato DJ repor
23. 6000 9 AUTO LOOP zaza za za PN D 5 PUSH VIDEO 4 lt S Cet appareil se met en mode de commande de Serato Video O Le mode de commande Serato Video est annul si vous appuyez une 7 nouvelle fois sur la commande AUTO LOOP gauche o droite tout en tenant la touche SHIFT enfonc e e Dans ce mode les effets DJ FX ne peuvent pas tre contr l s depuis cet appareil e __ Pour contr ler Serato Video les r glages MIDI d taill s doivent tre d sactiv s dans le mode utilitaires Pour le d tail reportez vous la page 20 Changement des r glages de cet appareil Utilisation des effets vid o Deux effets vid o au maximum peuvent tre sp cifi s pour chacun des canaux gauche et droit Ici nous expliquons comment proc der pour utiliser les effets vid o du canal gauche Fonctionnement de l effet vid o du slot d effet vid o 1 1 Appuyez sur la touche de param tre d effet 1 tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour s lectionner l effet vid o du slot d effet 1 2 Appuyez sur la touche de param tre d effet 1 pour activer l effet vid o s lectionn 3 Tournez la commande de param tre d effet 1 pour ajuster le param tre de l effet vid o s lectionn Fonctionnement de l effet vid o du slot d effet vid o 2 1 Appuyez sur la touche de param tre d effet 2 tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour s lectionner l effet vid o du slot d effet 2
24. Boucle instantan e avec slip 1 Appuyez sur la touche de mode HOT CUE tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le mode de pad est r gl sur le mode de boucle instantan e 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 3 Appuyez sur un pad performance La lecture de la boucle commence partir du point d entr e de boucle affect au pad press e La dur e de la boucle correspond au nombre de temps sp cifi pour l ex cution de boucles automatiques La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle 4 Appuyez une nouvelle fois sur le m me pad performance La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan Bouclage automatique avec slip Les boucles automatiques peuvent tre ex cut es de deux fa ons avec les pads performance et la commande AUTO LOOP L ex cution de boucles automatiques avec slip est possible des deux fa ons Boucles automatiques avec slip l aide des pads performance 1 Appuyez sur la touche de mode ROLL tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le mode de pad est r gl sur le mode de boucle automatique 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 3 Appuyez sur un pad performance Une boucle du nombre de temps affe
25. Pioneer Contr leur pour DJ DDJ SP1 serato serato Du http pioneerdj com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http serato com Pour la toute derni re version du logiciel Serato DJ acc dez Serato com et t l chargez le logiciel de ce site Mode d emploi dition d taill e Sommaire Comment lire ce manuel e Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veillez lire cette brochure et le Mode d emploi dition de base fourni avec cet appareil Ces deux documents contiennent des infor mations importantes qui doivent tre bien assimil es avant d utiliser ce produit e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur le produit et sur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches et de prises etc sont indiqu s entre parenth ses Ex Touche LOAD commande AUTO LOOP e Veuillez noter que les crans et les caract ristiques techniques du logiciel d crit dans ce manuel ainsi que l aspect externe et les caract ristiques techniques du mat riel sont en cours de d ve loppement de sorte que les caract ristiques finales peuvent tre diff rentes e Veuillez noter que selon la version du syst me d exploitation les r glages du navigateur web etc le fonctionnement peut tre diff
26. R ON R gle la luminosit de la LED sur sombre OFF R gle la luminosit de la LED sur lumineux e Laconsommation d nergie peut tre r duite en r glant la lumi nosit de la LED sur sombre D branchez le c ble USB raccord cet appareil avant de changer la position du commutateur DIMMER de ON OFF Ces t moins SHIFT pression S lectionne et ouvre le panneau REC le panneau DJ FX ou le panneau SP 6 S lecteur rotatif ne seront pas plus lumineux si le commutateur est mis en position Tournez OFF quand le c ble USB est raccord Le curseur dans la biblioth que ou sur le panneau CRATES monte et descend Pression Le curseur se d place entre le panneau CRATES et la biblioth que chaque fois que le s lecteur rotatif est press Le curseur sur le panneau Files passe un niveau inf rieur Le curseur sur le panneau Browse passe la cat gorie suivante Touche LOAD PREPARE AREA Pression Charge les morceaux sur le panneau Prepare SHIFT pression S lectionne et ouvre le panneau Files le panneau Browse le panneau Prepare ou le panneau History Touche LOAD Pression Charge le morceau s lectionn sur la platine s lectionn e e Si vous appuyez deux fois sur la touche LOAD les morceaux charg s sur la platine s lectionn e sur le c t oppos sont char g s sur la platine correspondant la touche LOAD press e Si vous le faites pendant la lectur
27. ation DJ m me apr s la lecture de boucles de rep res instantan s etc Prise en charge de Serato Video Cet appareil prend en charge Serato Video une application logicielle de type plug in qui enrichit Serato DJ d une commande de mixage vid o Il est pourvu d un Mode de commande Serato Video pour la commande entre autres des effets vid o et des effets de transition propos s par Serato Video et ses touches et commandes permettent de contr ler Serato Video intuitivement Environnement op rationnel L quipement et le logiciel suivants sont indispensables au fonctionne ment de cet appareil Un contr leur DJ ou une table de mixage DJ Une table de mixage certifi e Serato DJ ex DJM 900SRT ou un contr leur ex DDJ S1 ind pendant est n cessaire So1IeuILuI 91d suoIjeuoqu Le logiciel Serato DJ Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato En reliant l ordi nateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances DJ e Serato DJ n est pas fourni avec cet appareil T l chargez la toute derni re version de Serato DJ du site Serato suivant http serato com e Pour plus d informations sur le logiciel Serato DJ contactez Serato Un ordinateur sur lequel le logiciel Serato DJ op re Un port USB 2 0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur cet appareil Deux ports USB 2 0 sont n cessaires sur l ordinateur un pour cet appa r
28. ct au pad press est lue La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle 4 Appuyez une nouvelle fois sur le m me pad performance La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan Boucle automatique avec slip l aide de la commande AUTO LOOP 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 2 Tournez la commande AUTO LOOP Pr cisez le nombre de temps pour la boucle automatique 3 Appuyez sur la commande AUTO LOOP Une boucle du nombre de temps sp cifi est pos e et la lecture de boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle e19dO 4 Appuyez une nouvelle fois sur la commande AUTO LOOP La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan 4 S999UBAE SUOI Bouclage manuel avec slip Cr er une boucle et la faire glisser 1 Appuyez sur la touche de mode SLICER tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le mode de pad est r gl sur le mode de boucle manuelle 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 3 Appuyez sur le pad 5 pour sp cifier le point d entr e de boucle puis appuyez sur le pad 6 Le point de sortie de boucle
29. ds performance de gauche pour s lectionner la courbe de v locit La courbe de v locit s lectionn e est indiqu e par lesquels des pads qui clignotent Courbe 1 127 Code MIDI N Min Max Puissance laquelle le pad performance est press Courbe 2 127 Code MIDI Min Max Puissance laquelle le pad performance est press A Courbe 3 127 Code MIDI x 2 Min Max Puissance laquelle le pad performance est press Courbe 4 127 Code MIDI k Min Max Puissance laquelle le pad performance est press 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Validation du r glage de sensibilit au toucher du mode de v locit de l chantillonneur Lorsque le mode de v locit de l chantillonneur est activ pour les pads performance de cet appareil le r glage de sensibilit au toucher peut tre valid ou invalid R glage de sensibilit au toucher invalid Le volume de l chantillon neur change selon la force avec laquelle le pad performance est press initialement mais ne change pas quand le pad est maintenue press apr s
30. du nombre de temps affect au pad press est lue 4 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2R tout en appuyant sur la touche SHIFT La boucle se d place tout en conservant la m me dur e d calage de boucle 5 Appuyez une nouvelle fois sur le m me pad performance La lecture de boucle est annul e Utilisation des boucles manuelles Gr ce cette fonction tout passage d un morceau peut tre lu en boucle 1 Appuyez sur la touche de mode SLICER tout en tenant la touche SHIFT enfonc e La touche de mode SLICER clignote et l appareil bascule sur le mode de boucle manuelle En mode de boucle manuelle les divers pads performance fonctionnent de la fa on suivante Pad 1 Inutilis Boucle active pas de d placement vers le point d entr e de Pad 2 boucle Pad 3 Sauvegarde d une boucle dans le slot de boucle vide boucles automatiques seulement Pad 4 D placement du curseur parmi les slots de boucles haut Pad 5 Pose du point d entr e de boucle Pad 6 Pose du point de sortie de boucle Pad 7 Reprise annulation de la lecture de boucle Pad 8 D placement du curseur parmi les slots de boucles bas HOT CUE ROLL SLICER O LMANUAL LOOP SAMPLER J HOT LOOP AUTO LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT A F 4 a Re S aaa O RELOOP EXIT SLOTY
31. e En particulier lorsqu un ordinateur portable est utilis laissez le toujours raccord au secteur et r glez le sur une performance optimale lorsque vous utilisez Serato Video e L assistance pour le syst me d exploitation pr suppose que vous utilisez la toute derni re dition de cette version Noms des liaisons et l ments Raccordements Utilisation avec une table de mixage DJ O 00O 22272 O mm Le aa Lo jS COCO D0O0O DDJ SP1 C ble audio Lecteur analogique Bocoo CE Eaa C ble USB L C ble USB 0 0 0 nolcecoe e o o O00860 B H Nolcoccoe Bi Mixage DJ DJM 900SRT etc C ble audio O 00O NE O mm c I 0 ea e gt a 0 00O 2222 O mam a ms me y n n C ble audio C ble USB RE IHE Console DJ DDJ S1 etc Ordinateur Lecteur analogique DO88 g 8000 UE Lecteur DJ C ble USB Ordinateur Noms et fonctions des l ments Les fonctions des touches et des commandes qui servent le plus s
32. e cet appareil secerneren 20 Informations suppl mentaires RO SPORE en ons 23 Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ nescccen 24 propos des marques commerciales et des marques d pos es 24 Pr cautions concernant les droits d auteur sieiriererriinrenrn 24 Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un contr leur DJ qui pr sente toute la maniabilit et toute la fiabilit des appareils DJ Pioneer dont la r putation est lev e chez les professionnels DJ et dans les clubs Il est compatible et est con u sp cialement pour tre utilis avec Serato DJ le logiciel DJ de Serato En ajoutant cet appareil un syst me DJ num rique comme un lecteur o une platine DJ Pioneer et une table de mixage compatible Serato DJ ou un contr leur DJ et Serato DJ il est possible de tirer le meilleur profit de Serato DJ pour r aliser des performances d une grande vari t de mani re intuitive avec une interface d une grande maniabilit De plus cet appareil prend en charge Serato Video une application logicielle de type plug in qui enrichit Serato DJ d une commande de mixage vid o ce qui permet de cr er facilement des prestations vid o pendant les prestations DJ PADS PERFORMANCE Cet appareil est quip de grands pads performance permettant d utili ser les quatre fonctions de Serato DJ Hot Cue Roll Slicer et Sampler de mani re dynamique tape tapes r p
33. e d un morceau le morceau sera lu depuis la m me position Double instantan Touche BACK Pression Le curseur se d place entre le panneau CRATES et la biblioth que chaque fois que la touche est press e Appuyez plus de 1 seconde Bascule sur le mode utilitaires Changement des r glages de cet appareil p 20 SHIFT pression Change la disposition de Serato DJ s u wu 9 suosILI SOP SUON Op rations de base Ouverture du syst me L ordinateur et le contr leur DJ ou la table de mixage DJ certifi Serato DJ doivent tre raccord s au pr alable e Pourles instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ et de la table de mixage DJ ou du contr leur DJ certifi Serato DJ reportez vous leur mode d emploi 1 Raccordez la table de mixage DJ ou le contr leur DJ certifi Serato DJ l ordinateur avec un c ble USB 2 Allumez l ordinateur 3 Allumez la table de mixage DJ ou le contr leur DJ certifi Serato DJ 4 Lancez Serato DJ e Quand Windows 7 est utilis Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Serato DJ dans Tous les programmes gt Serato gt Serato DJ e Pour Mac OS X Dans le Finder ouvrez le dossier Applications puis cliquez sur l ic ne Serato DJ 5 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Si cet appareil et Serato DJ sont raccord s correctement la touche de mode pads de cet appareil par d faut la
34. e du second effet Mode single FX R gle le param tre d effet 2 Commande de param trage des effets 3 Mode multi FX R gle le param tre du troisi me effet Mode single FX R gle le param tre d effet 3 Commande FX BEATS Ajuste la dur e de l effet Touches FX ASSIGN 1 Pression La touche sur la gauche active et d sactive FX1 pour la platine 1 La touche sur la droite active et d sactive FX2 pour la platine 1 SHIFT pression La touche sur la gauche active et d sactive FX1 pour la platine 3 La touche sur la droite active et d sactive FX2 pour la platine 3 O Touches FX ASSIGN 2 Pression La touche sur la gauche active et d sactive FX1 pour la platine 2 La touche sur la droite active et d sactive FX2 pour la platine 2 SHIFT pression La touche sur la gauche active et d sactive FX1 pour la platine 4 La touche sur la droite active et d sactive FX2 pour la platine 4 Touche TAP Pression Si la touche TAP est press e trois fois ou plus en mode de tempo automatique le mode passe au mode de tempo manuel Si la touche TAP est press e plus d une seconde en mode de tempo manuel le mode passe au mode de tempo automatique 2 Commutation du mode de tempo de l effet p 9 SHIFT pression Change le mode DJ FX Le mode bascule entre le mode multi FX et le mode single FX chaque pression du doigt sur la touche El Touche de param trage des effets 3 Mode multi FX Pression Active et
35. eil un pour la table de mixage DJ ou le contr leur DJ certifi Serato DJ Un environnement permettant une connexion l internet Un environnement permettant une connexion Internet est indispen sable pour pouvoir t l charger Serato DJ et Serato Video Remarque sur l utilisation d une connexion Internet e est n cessaire de contracter un abonnement aupr s d un fournis seur de services Internet propos du logiciel Serato Video Serato Video est un logiciel plug in destin Serato DJ qui permet des prestations DJ sonores et vid o Environnement fonctionnel minimal Syst me ou Microsoft Windows 7 d exploitation Mac OS X 10 8 10 7 et 10 6 Processeur Intel Core Duo 2 0 GHz ou plus 2 Go ou plus de RAM Processeur M moire requise Espace disponible 5G sur le disque dur o NVIDIA GeForce 8400 ou sup rieur ou ATI Radeon Cane graphique X1650 ou sup rieur e Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel requis pour Serato Video reportez vous Software Info dans DDJ SP1 sur le site de support DJ de Pioneer http pioneerdi com support e Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti m me lorsque les conditions de fonctionnement mentionn es ci dessus sont remplies e Selon l tat de l ordinateur r glage d conomie d nergie etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisant
36. essous Affichage de l cran du groupe d effets Serato DJ Mode multi FX Trois effets au maximum peuvent tre s lectionn s par groupe d effets et chaque effet pr sente un param tre r glable Mode single FX Un effet peut tre s lectionn par groupe d effets et il y a plusieurs param tres r glables Indique le type d effet actuellement s lectionn Indique la dur e de l effet Le num ro de la platine laquelle les effets sont appliqu s est en surbrillance Indique l tat des param tres des effets Indique si l effet est activ ou d sactiv o Fonctionnement en mode multi FX 1 Appuyez sur la touche TAP tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour r gler le mode DJ FX du Serato DJ sur le mode multi FX Le mode bascule entre le mode multi FX et le mode single FX chaque pression du doigt sur la touche 2 Appuyez sur la touche FX ASSIGN sur le c t gauche pour s lectionner la platine laquelle l effet est affect E se O0 SAA poga Appuyez sur la touche FX ASSIGN 1 pour affecter l effet la platine 1 sur la touche FX ASSIGN 2 pour affecter l effet la plati
37. est sp cifi et la lecture de la boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT 4A F 4 D amp 7 K J N IN OUT RELOOP EXIT SLOT Y a la D F D 4 Appuyez sur le pad 2 ou le pad 7 La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan Slip avec une boucle d un slot 1 Appuyez sur la touche de mode SLICER tout en tenant la touche SHIFT enfonc e Le mode de pad est r gl sur le mode de boucle manuelle 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip Pour annuler le mode slip appuyez une nouvelle fois sur la touche SLIP 3 Appuyez sur le pad 4 ou le pad 8 pour s lectionner la boucle qui doit tre lue Fr 19 4 Appuyez sur le pad 7 La boucle s lectionn e est rappel e et la lecture de la boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle 5 Appuyez une nouvelle fois sur le pad 7 ou le pad 2 La boucle est annul e et la lecture commence partir de la position atteinte en arri re plan Changement des r glages de cet appareil Les r glages suivants peuvent tre chang s R glage des pr f rences No
38. eut tre r gl e de quatre fa ons 1 8 1 4 1 2 et 1 La longueur de la boucle reproduite lorsque le pad est press peut tre chang e par le r glage QUANTIZATION Par exemple lorsque QUANTIZATION est r gl sur 1 toute la section affect e au pad est lue en boucle et lorsque QUANTIZATION est r gl sur 1 2 seule la premi re moiti de la section affect e au pad est lue en boucle 5 Appuyez sur un pad performance et maintenez le enfonc Lorsque le pad est press et maintenu enfonc le son est lu en boucle e Ladur e de lecture de la boucle diff re selon le r glage de quantification Lorsque le pad est rel ch le morceau revient la position de la lecture en arri re plan propos du mode slicer 1 et du mode slicer 2 Mode slicer 1 Lorsque la position de lecture atteint la fin de la plage d coup e en huit sections gales la plage sur l cran passe aux huit sections suivantes et ces sections sont affect es aux divers pads en remplacement des sections pr c dentes ra ra O T D 1234567812345678 12 o N Mode slicer 2 D Lorsque la position de lecture atteint la fin de la plage d coup e en huit part gales la position de lecture revient au d but du passage d coup en huit parts gales 7 1234567S J Utilisation de la fonction chantillonneur Les morceaux charg s dans les slots de l chantillonneur SP 6 peuvent tre
39. isez vous la toute derni re version du logiciel Serato DJ Est ce que le commutateur DIMMER est la position ON Est ce que la sensibilit au toucher est d sactiv e Est ce que des fichiers de musique ont t impor t s Est ce que le crate ou le crate secondaire s lec tionn ne contient aucun morceau Est ce que Serato Video est install Est ce que le bord de la commande AUTO LOOP brille Est ce que la touche DECK est clair e De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nouveau Solution Raccordez le c ble USB fourni correctement Raccordez un port USB garantissant une alimentation suffisante Si des appareils inutiles pour la prestation DJ sont raccord s d autres ports USB d branchez les pour garantir une alimentation suffisante Essayez d utiliser une source d alimentation secteur pour alimenter l ordina teur raccord plut t que la batterie Raccordez le c ble USB fourni correctement Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni s rezu w jddns suoreunoju Raccordez les appareils certifi s Serato DJ l ordinateur l aide de c bles USB Faites une mise jour du logiciel la toute derni re version R glez le commutateur DIMMER sur la positi
40. l I do not accept the terms in the license agreement InstallShield e __ Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Cancel pour annuler l installation Fr 15 3 S lectionnez le type d installation de Serato Video puis cliquez sur Next 34 Serato Video InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type All program features will be installed Requires the most disk space Choose which program features you want installed and where they will be installed Recommended for advanced users InstallShield 4 Cliquez sur Install pour lancer l installation de Serato Video 34 Serato Video InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t 5 Cliquez sur Finish pour fermer l installateur Serato Video J Serato Video InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Serato Video Click Finish to exit the wizard Marche suivre Mac OS X 1 Double cliquez sur le fichier t l charg L ic ne Serato Video pkg appara t Double c
41. le l opacit de l effet d image Commande sur la droite R gle l opacit de l effet de texte Commande FX BEATS Change le type de transition en fondu Touche TAP Pression Le type de transition en fondu change dans l ordre chaque fois que la touche TAP est press e SHIFT pression Active et d sactive le lien avec le crossfader pour la transition en fondu O Touche de param trage des effets 3 Pression Touche sur la gauche Active et d sactive l effet d image Touche sur la droite Active et d sactive l effet de texte SHIFT pression Touche sur la gauche Commute l animation de l effet d image Touche sur la droite Commute l animation de l effet de texte Touche de param trage des effets 2 Pression Active et d sactive l effet vid o du slot d effet vid o 2 SHIFT pression Commute le type d effet du slot d effet vid o 2 El Touche de param trage des effets 1 Pression Active et d sactive l effet vid o du slot d effet vid o 1 SHIFT pression Commute le type d effet du slot d effet vid o 1 S JU9WU9 9 9 SUOSIPI S P SUWON Section Platines AUTO LOOP SG a REL INT PARAM 2 VIDEO iH IE HOTCUE Rou SLICER SAMPLER 10 C HOrLO0P AUTO LOOP DOMANUAL LOOP 7 LOOP ACTIVE RELOOP EXIT SAMPLER VOL
42. liquez dessus pour lancer l installateur de Serato Video 6 OO Serato Video Installer me _ Serato Video pkg 2 Cliquez sur Continuer eoo Installer Serato Video serato VIDEO Programme d installation du logiciel Serato Video Introduction This package will install Serato Video Licence Destination Type d installation Installation R sum Revenir Continuer 3 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez cliquez sur Accepter Pour poursuivre l installation du logiciel vous devez accepter les termes du contrat de licence du logiciel inti 6 Lic Cliquez soit sur Accepter pour continuer soit sur Refuser pour annuler l installation et quitter le programme d installation De ing Tyi Lirelalicence Refuser Accepter ins pi R sum LEERS AGEE The License as t apples to any and al Software which is authorzed solely via a boonse code with no hardware component Single Instance Software only permis you to authorize and use Single Instance Software on one computor at a timo with that icense code If you wish to authorize and use Single Instance Saftwars on another computer yau must first deauthorize any pror instalation Where as part of the Software installation process software owned by third parties Third Party Software is mstaled on your computer the relevant third pa
43. m du param tre s lectionn R glages initiaux S lection de la courbe de v locit du a ai N Courbe 1 mode v locit de l chantillonneur R glage de la sensibilit au toucher du ee 2 Sensibilit au toucher d sactiv e mode v locit de l chantillonneur Acc s au mode v locit de l chantil R glage de la m thode d acc s au lonneur quand la touche SHIFT est mode v locit de l chantillonneur tenue enfonc e et la touche SAMPLER est press e du logiciel DJ devant tre Utilise Serato DJ R glage du mode d mo Mode d mo activ R glage du clignotement en mode slip Clignotement en mode slip activ R glage de l clairage quand les mor Type d clairage 1 ceaux sont charg s yp irag R glages MIDI d taill s R glages MIDI d taill s d sactiv s Changement du r glage de la courbe de v locit en mode de v locit de l chantillonneur Proc dez de la fa on suivante pour r gler la courbe de v locit du mode de v locit de l chantillonneur Vous pouvez choisir un des quatre types de courbes de v locit e Par d faut la courbe 1 est sp cifi e 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche 1 de param tres d effet FX1 clignote FX ASSIGN 3 Utilisez les pa
44. mix e R Canal droit 8 Cliquez sur E Les ajustements sont sauvegard s Fonctionnement de l effet de texte 1 Appuyez sur la touche de param tre d effet 3 sur le c t droit de cet appareil pour activer l effet de texte 2 Tournez la commande de param tre d effet 3 sur le c t droit de cet appareil pour ajuster l opacit de l effet de texte Utilisation de la transition en fondu Ici nous expliquons comment utiliser le crossfader de la table de mixage DJ ou du contr leur DJ en association avec cet appareil pour passer de la vid o du canal gauche la vid o du canal droit 1 Tournez la commande FX BEATS gauche ou droite pour s lectionner le type d effet de transition Lorsque la touche TAP gauche ou droite est press e le type d effet de transition change dans l ordre 2 Appuyez sur la touche TAP gauche ou droite tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour activer le lien avec le crossfader Lorsque le lien avec le crossfader est activ il est possible de passer de la vid o du canal gauche la vid o du canal droit l aide du crossfader de la table de mixage DJ ou du contr leur DJ raccord l ordinateur 3 Faites glisser le crossfader de la table de mixage DJ ou du contr leur DJ raccord l ordinateur vers la gauche ou la droite La vid o du canal gauche est remplac e par la vid o du canal droit Utilisation du mode slip Lorsque le mode slip est activ la lecture normale
45. ne 2 e Appuyez sur la touche FX ASSIGN 1 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour affecter l effet la platine 3 appuyez sur la touche FX ASSIGN 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour affecter l effet la platine 4 e __ Pour appliquer les effets l ensemble du son ma tre cliquez sur M sur l ordinateur 3 Appuyez sur la touche 1 de param trage d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner le premier type d effet Pour s lectionner le second type d effet appuyez sur la touche 2 de param trage d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT Pour s lectionner le troisi me type d effet appuyez sur la touche 3 de param trage d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT FX ASSIGN Deck 1 2 te Le type d effet actuellement s lectionn est indiqu sur l cran Serato DJ 4 Appuyez sur la touche 1 de param trage d effet pour activer le premier type d effet Appuyez sur la touche 2 de param trage d effet pour activer le second type d effet Appuyez sur la touche 3 de param trage d effet pour activer le troisi me type d effet FX ASSIGN n 1 Jox 1 ZA EE 74 La touche ON de l effet correspondant est en surbrillance sur l cran Serato DJ 5 Actionnez la commande 1 de pa
46. ngez le r glage pour pouvoir utiliser un autre logiciel que Serato DJ dans le mode utilitaires Effectuez aussi les r glages MIDI dans le logiciel DJ e __ Pourle d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ propos des Messages MIDI Pour le d tail sur les messages MIDI de cet appareil reportez vous List of MIDI Messages e La List of MIDI Messages peut tre obtenue l adresse suivante http pioneerdi com support propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d po s es o des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Mac Mac OS et Finder sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Serato DJ et Serato Video sont des marques d pos es de Serato Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau
47. nnement des effets d image 1 Appuyez sur la touche de param tre d effet 3 sur le c t gauche de cet appareil pour activer l effet d image 2 Tournez la commande du param tre d effet 3 sur le c t gauche de cet appareil pour ajuster l opacit de l effet d image Utilisation des effets de texte Pr paratifs pour l emploi des effets de texte Les op rations principales s effectuent sur le panneau TEXT EFFECTS sur l cran de l ordinateur 1 Cliquez sur sur le panneau vid o sur l cran de l ordinateur pour ouvrir le panneau TEXT EFFECTS 2 Saisissez le texte que vous voulez afficher dans le champ de saisie de texte en utilisant le clavier de l ordinateur 18 Fr 3 Cliquez sur Font et sp cifiez la police Le style la couleur et la taille de la police peuvent tre sp cifi es 4 Tout en tenant la touche SHIFT de cet appareil enfonc e appuyez sur la touche de param tre d effet 3 sur le c t droit de cet appareil pour s lectionner une animation pour l effet de texte 5 Actionnez le pad apparaissant sur la droite de Alignment pour ajuster la position d affichage de l effet de texte 6 Sur le menu d roulant la droite de Animation s lectionnez les options d animation S lectionnez la m thode la vitesse de d filement de l animation etc 7 Cliquez sur L M ou R la droite de Output pour s lectionner le canal de sortie de l effet de texte L Canal gauche M Sortie
48. on OFF D branchez le c ble USB raccord cet appareil avant de changer la position du commutateur DIMMER de ON OFF Ces t moins ne seront pas plus lumineux si le commutateur est mis en position OFF quand le c ble USB est raccord Passez au mode utilitaires et activez la sensiblit au toucher Importez les fichiers de musique correctement Pour le d tail sur l importation de fichiers de musique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ S lectionnez un crate ou crate secondaire contenant des morceaux ou ajoutez des morceaux au crate ou sous crate Acc dez au site de support DJ de Pioneer http pioneerdj com support t l chargez Serato Video depuis la page de support de cet appareil puis installez le Le mode de commande Serato Video est sp cifi Appuyez sur la commande AUTO LOOP sur le c t gauche ou droit tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour annuler ce mode Appuyez sur la touche DECK puis lorsqu elle est clair e appuyez sur la touche LOAD Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ Le DDJ SPT fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et commandes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur conte nant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Pour utiliser cet appareil comme contr leur pour un autre logiciel DJ que le logiciel Serato DJ cha
49. ou vent quand Serato DJ est utilis sont les suivantes wr DDJ SP1 1 Section des effets 2 Section Platines 3 Section d exploration Section des effets Lorsque le mode de commande Serato Video est d sactiv 1 o o ON FX SELECT o o 2 ON FX SELECT Il y a deux modes DJ FX pour les effets de Serato DJ le mode single FX et le mode multi FX Les param tres pouvant tre r gl s d pendent du mode sp cifi e Mode multi FX Trois effets au maximum peuvent tre s lectionn s par groupe d effets et chaque effet pr sente un param tre r glable e Mode single FX Un effet peut tre s lectionn par groupe d effets et il y a plusieurs param tres r glables EE Commande de param trage des effets 1 Mode multi FX R gle le param tre du premier effet Mode single FX R gle le param tre d effet 1 Commande de param trage des effets 2 Mode multi FX R gle le param tr
50. puyant sur la touche SHIFT La boucle se d place tout en conservant la m me dur e d calage de boucle 6 Tout en tenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur le m me pad performance Le morceau revient au point d entr e de boucle sp cifi et la lecture de la boucle continue 7 Appuyez une nouvelle fois sur le m me pad performance La lecture de boucle est annul e Utilisation des boucles automatiques Lorsqu un pad performance est press une boucle du nombre de temps affect ce pad est sp cifi e et la lecture de celle ci continue m me si vous rel chez le doigt du pad 1 Appuyez sur la touche de mode ROLL tout en tenant la touche SHIFT enfonc e La touche de mode ROLL clignote et l appareil bascule sur le mode de boucle automatique 12 Fr 2 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2R Les temps de boucle automatique affect s au pad performance changent chaque fois qu une des touches est press e Les quatre r glages suivants peuvent tre effectu s M de 4 temps 1 32 de 8 temps 1 16 de 16 temps 1 8 O de 32 temps 1 4 Par exemple avec le r glage 16 temps de 1 8 le r glage de pad est le suivant 1 8 temps 1 4 temps 1 2 temps temps 2 temps 4 temps 8 temps 16 temps HE La plage de temps sp cifi e pour la boucle automatique est indiqu e sur l cran de l ordinateur 3 Appuyez sur un pad performance Une boucle
51. r ussi Le logiciel a t install Validation de l utilisation de Serato Video avec Serato DJ Autorisation de Serato Video Serato Video doit tre autoris pour pouvoir tre utilis avec Serato DJ 1 Lancez Serato DJ et effectuez les r glages de Serato Video Apr s l installation de Serato Video lancez Serato DJ et affichez l cran avec SETUP gt Expansion Packs 2 Pr cisez le num ro de s rie de Serato Video Sur l cran Expansion Packs s lectionnez Serato Video parmi les AVAILABLE EXPANSION PACKS Ensuite cochez Enable Serato Video pr cisez le num ro de s rie que vous avez obtenu puis cliquez sur OK e Pourobtenirle num ro de s rie vous devez pr ciser le code de voucher indiqu sur le voucher Serato Video fourni avec cet appareil apr s avoir acc d au lien du site de support de cet appareil depuis le site de support DJ de Pioneer Expansion Packs Serato Video SP 6 Sample Player Serato Playlists Serato Remotes Serato Video enables you to add visuals to your DJ performance If you have bought Serato Video please enter your serial number below serato vineo Commutation au mode de commande Serato Video 1 Utilisez la touche LOAD pour charger le fichier vid o sur la platine 2 Appuyez sur la commande AUTO LOOP gauche ou droite tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour changer de mode 000
52. ram trage d effet pour ajuster le param tre du premier effet Actionnez la commande 2 de param trage d effet pour ajuster le para m tre du second effet Actionnez la commande 3 de param trage d effet pour ajuster le para m tre du troisi me effet 6 Tournez la commande FX BEATS pour r gler la dur e de l effet FX ASSIGN mm 1 Jloex 1 e est galement possible de d finir la valeur du BPM servant de base la dur e de l effet partir de l intervalle auquel la touche TAP est tap e Pour le d tail reportez vous la page 9 Commutation du mode de tempo de l effet Fonctionnement en mode single FX 1 Appuyez sur la touche TAP tout en tenant la touche SHIFT enfonc e pour r gler le mode DJ FX du Serato DJ sur le mode single FX Le mode bascule entre le mode multi FX et le mode single FX chaque pression du doigt sur la touche 2 Appuyez sur la touche FX ASSIGN sur le c t gauche pour s lectionner la platine laquelle l effet est affect FX ASSIGN MED 22 00O ne O ace Q 2 pag OOU Appuyez sur la touche FX ASSIGN 1 pour affecter l effet la platine 1 sur la touche FX ASSIGN 2 pour affecter l effet la platine 2 e Appuyez sur la touche FX ASSIGN 1 tout en
53. rty icense agreement or terms wil apply and this License Agreement does not apply to it 2 Ownership You acknowiedge that Serato and ts lcensor s are and remain the owners of ine intelectual property in the Software You are granted no other rignis 10 the Software other than those expressiy confemed Dy this Imprimer Enregistrer Revenir Continuer e Sivous n acceptez pas le contenu du contrat de licence cliquez sur Refuser pour arr ter l installation 4 Cliquez sur Installer pour lancer l installation de Serato Video 6 0 0 _ Installer Serato Video serato VIDEO installation standard sur Macintosh HD Introduction Licence Cela occupera 7 1 Mo d espace disque sur Destination l ordinateur Type d installation Cliquez sur Installer pour proc der une installation installation standard de ce logiciel pour tous les Si utilisateurs de cet ordinateur Tous les utilisateurs R sum de cet ordinateur pourront utiliser ce logiciel Revenir Installer Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t 5 Cliquez sur Fermer pour fermer l installateur Serato Video Installer Serato Video serato VIDEO L installation a t r alis e avec succ s Introduction Licence Destination Type d installation Installation J Pa m O R sini L installation a
54. sur la touche de mode HOT CUE tout en tenant la touche SHIFT enfonc e La touche de mode HOT CUE clignote et l appareil bascule sur le mode de boucle instantan e 2 Pendant la lecture appuyez sur un pad performance Le point d entr e de la boucle est sp cifi au slot de rep re instantan et la lecture de la boucle commence e La dur e de la boucle ce moment correspond au nombre de temps sp cifi pour l ex cution de boucles automatiques Les points d entr e de boucles sont affect s aux pads performance comme indiqu ci dessous Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 Boucle 5 Boucle 6 Boucle 7 Boucle 8 e e point de rep re instantan sert de point d entr e de boucle pour la fonction de boucle instantan e Si un pad performance par lequel un point de rep re instantan a d j t affect est press la lecture de la boucle commence ce rep re instantan 3 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 4 La dur e de la boucle est r duite de moiti Le m me effet peut tre obtenu en tournant la commande AUTO LOOP dans le sens antihoraire 4 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2B La dur e de la boucle est augment e du double Le m me effet peut tre obtenu en tournant la commande AUTO LOOP dans le sens horaire 5 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2 tout en ap
55. t Commutation du mode de tempo de 5 Tournez la commande FX BEATS pour r gler la dur e de l effet l effet Avec les effets Serato DJ il y a deux mani res de r gler le tempo de l effet Le mode de tempo automatique et le mode de tempo manuel e Par d faut le mode de tempo automatique est s lectionn seq p Suolje19d0 Mode de tempo automatique La valeur du BPM du morceau sert de r f rence au tempo de l effet Mode de tempo manuel La valeur du BPM utilis e comme r f rence est calcul e partir de l intervalle auquel la touche TAP est tap e Commutation au mode de tempo manuel En mode de tempo automatique appuyez trois fois sur la touche TAP e Silatouche TAP est press e plus d une seconde en mode de tempo manuel le mode passe au mode de tempo automatique Fermeture du syst me 1 Fermez Serato DJ Lorsque le logiciel est ferm un message vous demandant de confirmer la fermeture appara t sur l cran de l ordinateur Cliquez sur Yes pour confirmer 2 D branchez le c ble USB de l ordinateur Op rations avanc es Les descriptions partir d ici concernent des fonctions qui ne sont pas d crites dans le manuel du logiciel Serato DJ et qui sont dispo nibles lorsque cet appareil et Serato DJ son
56. t es etc Les pads en caout chouc peuvent tre frapp s sans sentir de fatigue m me lors de longues performances Dans le mode Sampler les utilisateurs peuvent s lec tionner une des quatre courbes de v locit pour r aliser des prestations dynamiques Design unique multi facettes amp Qualit de niveau professionnel Mince et long horizontalement cet appareil pr sentant 2 platines et 2 modes d effets am liore encore les performances de Serato DJ tout en pouvant facilement tre transport et install dans les cabines DJ Avec son panneau sup rieur en aluminium cet appareil se caract rise aussi par sa robustesse et son design compact et luxueux Les pads et boutons en caoutchouc tr s faciles manier sont aussi une marque de grande qualit Prise en charge de Serato DJ Cet appareil prend en charge le logiciel Serato DJ qui pr sente un grand nombre de fonctions indispensables aux prestations DJ Toutes les touches et commandes de cet appareil sont pr r gl es pour fonc tionner avec le logiciel ce qui permet de r aliser des prestations DJ en raccordant simplement cet appareil un ordinateur De plus Pioneer a collabor avec Serato pour mettre au point la fonction Slip MODE SLIP Cet appareil pr sente un Mode slip dans lequel le son continue de pro gresser en arri re plan pendant les boucles rep res instantan s etc La musique originale suit son cours normal durant la prest
57. t utilis s ensemble Utilisation des boucles automatiques Les boucles automatiques peuvent tre ex cut es de deux fa ons avec les pads performance et la commande AUTO LOOP e Les boucles automatiques peuvent aussi tre ex cut es avec les pads performance Pour le d tail reportez vous la page 12 Utilisation des boucles automatiques 1 Pendant la lecture tournez la commande AUTO LOOP Pose la dur e de la boucle selon le nombre de temps 2 Appuyez sur la commande AUTO LOOP Une boucle comprenant le nombre de temps sp cifi se cr e automati quement selon le BPM du morceau en cours de lecture et la lecture de la boucle commence e Ladur e de la boucle peut tre ajust e avec la commande AUTO LOOP m me pendant la lecture de la boucle automatique Annulation du bouclage automatique Pendant la lecture de boucle automatique appuyez sur la commande AUTO LOOP Lorsque le point de sortie de la boucle est atteint la lecture ne revient pas au point d entr e de la boucle mais continue normalement Utilisation des pads performance Utilisation de rep res instantan s Cette fonction permet de lancer instantan ment la lecture la position o un rep re instantan a t pos e En tout huit points de rep re instantan peuvent tre sp cifi s et sauvegard s sur chaque morceau 1 Appuyez sur la touche de mode HOT CUE La touche de mode HOT CUE s allume et le mode de rep re ins
58. tantan est s lectionn 2 En mode de lecture ou de pause appuyez sur un pad de performance pour sp cifier un point de rep re instantan Les points de rep re instantan sont affect s aux divers pads perfor mance comme indiqu ci dessous Rep re instantan Rep re instantan Rep re instantan Rep re instantan Rep re instantan 5 6 7 8 Rep re instantan Rep re instantan Rep re instantan 3 Appuyez sur le pad de performance o le point de rep re instantan a t pos La lecture commence au point de rep re instantan e Les points de rep re instantan peuvent tre effac s en appuyant sur la touche SHIFT et sur le pad de performance 10 Fr Utilisation de la fonction Loop Roll Lorsqu un pad performance est press une boucle du nombre de temps affect ce pad est sp cifi e et la lecture de celle ci continue tant que le pad est press Pendant la lecture loop roll la lecture normale se poursuit en arri re plan au rythme original Lorsque la lecture loop roll est annul e la lecture se poursuit la position atteinte en arri re plan au moment o la lecture loop roll a t annul e 1 Appuyez sur la touche de mode ROLL La touche de mode ROLL s allume et le mode roll est s lectionn 2 Appuyez sur la touche PARAM 1 PARAM 2 ou PARAM 1 PARAM 2R Les temps de loop roll affect s aux pads performance changent chaque fois qu une des
59. tez vous leur mode d emploi Utilisation des pads performance Les pads performance contr lent les fonctions de rep re instantan boucle instantan e loop roll boucle automatique slicer boucle manuelle et chantillonneur Ces fonctions sont commut es par les touches de mode de pad res pectives la touche de mode HOT CUE la touche de mode ROLL la touche de mode SLICER et la touche de mode SAMPLER Pour l exemple suivant le mode de rep re instantan est utilis e Pour les autres fa ons d utiliser les autres modes de pads repor tez vous la page 10 Utilisation des pads performance 1 Appuyez sur la touche de mode HOT CUE La touche de mode HOT CUE s allume et le mode de rep re instantan est s lectionn 2 En mode de lecture ou de pause appuyez sur un pad de performance pour sp cifier un point de rep re instantan Quand un point de rep re instantan est pos le pad de performance s claire 3 Appuyez sur le pad de performance o le point de rep re instantan a t pos La lecture commence au point de rep re instantan Utilisation des effets Serato DJ comprend deux groupes d effets FX1 et FX2 Ces effets peuvent tre appliqu s au son dans son ensemble ou au son de la platine s lectionn e Ici nous indiquons comment affecter le groupe d effets 1 FX1 sur cet appareil quand le mode DJ FX de Serato DJ est r gl sur multi FX Pour le d tail reportez vo
60. touches est press e Les quatre r glages suivants peuvent tre effectu s de 4 temps 1 32 de 8 temps 1 16 de 16 temps 1 8 de 32 temps 1 4 Par exemple avec le r glage 8 temps de 1 16 les r glages de pads sont les suivants 1 16 1 8 1 4 1 2 temps temps temps temps Pr pm ee pr La plage de temps sp cifi e pour le loop roll est indiqu e sur l cran de l ordinateur 3 Appuyez sur un pad performance et maintenez le enfonc Un loop roll du nombre de temps affect au pad press est jou La lecture se poursuit en arri re plan pendant la lecture loop roll e Le nombre de temps du loop roll en cours peut tre chang par une rotation de la commande AUTO LOOP pendant le loop roll 4 Rel chez le pad performance La lecture loop roll est annul e et la lecture se poursuit partir de la position atteinte en arri re plan Utilisation de la fonction Slicer La plage sp cifi e est divis e en huit sections gales et ces huit sections sont affect es aux divers pads performance Lorsqu un des pads perfor mance est press le son de la section affect e ce pad est reproduit en boucle Pendant la lecture du son en boucle de la dur e affect e au pad la lecture continue en arri re plan au rythme original Lorsque le pad est rel ch et la lecture en boucle s arr te la lecture se poursuit partir de la position atteinte ce moment e Lafonction slicer ne peut pas
61. uche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche FX1 TAP clignote D A FX ASSIGN o 1 ocj 1 N ni CE Q Gee 2 veck 2 9 4 DECK _ 2 Ls 4 29 3 Appuyez sur le pad 1 parmi les pads de performance de gauche e _ Pad 1 allum Logiciel autre que Serato DJ utilis e Pad 1 teint Serato DJ utilis 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les param tres r gl s sont sauvegard s dans la m moire de cet appareil Pendant que les param tres sont sauvegard s les huit touches de la section effets s clairent Ne d branchez pas le c ble USB de cet appa reil ce moment 5 Appuyez sur la touche BACK Cet appareil revient du mode utilitaires au mode normal Invalidation du mode d mo Sur cet appareil le mode d mo s active normalement si aucune op ration n est effectu e durant 10 minutes Le mode d mo peut tre d sactiv e Par d faut le mode d mo est activ e __ D s qu une commande ou une touche est actionn e sur cet appareil pendant le mode d mo celui ci est annul 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche BACK pour passer au mode utilitaires 2 Tournez le s lecteur rotatif de sorte que la touche 1 de param tres d effet FX2 clignote
62. une panne S il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil v rifiez les points suivants et les FAQ du DDJ SP1 sur le site de support DJ de Pioneer http pioneerdi com support Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre service apr s vente agr Pioneer ou votre revendeur pour une r paration l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard Probl me L appareil ne s allume pas Cet appareil n est pas reconnu La touche de mode pads ne s claire pas Les indicateurs sont sombres Le volume de l chantillonneur ne change pas en fonction de la pression exerc e sur le pad de performance quand il est utilis Les morceaux n apparaissent pas dans la biblioth que Serato Video ne peut pas tre contr l DJ FX effets ne peut pas tre contr l Les morceaux ne peuvent pas tre charg s sur la platine 3 ou la platine 4 V rification Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Est ce que l alimentation par le port USB de l ordi nateur raccord est suffisante Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Utilisez vous un concentrateur USB Est ce qu un contr leur une interface audio ou une table de mixage certifi Serato DJ est raccord l ordinateur Util
63. us la page 10 Op rations avanc es Affichage de l cran du groupe d effets Serato DJ Sue Flanger v LPF kd ON ON Indique le type d effet actuellement s lectionn Indique la dur e de l effet Le num ro de la platine laquelle les effets sont appliqu s est en surbrillance Indique l tat des param tres des effets Indique si l effet est activ ou d sactiv i gt i E 1 Appuyez sur la touche FX ASSIGN sur le c t gauche pour s lectionner la platine laquelle l effet est affect FX ASSIGN e E Appuyez sur la touche FX ASSIGN 1 pour affecter l effet la platine 1 sur la touche FX ASSIGN 2 pour affecter l effet la platine 2 e Appuyez sur la touche FX ASSIGN 1 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour affecter l effet la platine 3 appuyez sur la touche FX ASSIGN 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour affecter l effet la platine 4 e __ Pour appliquer les effets l ensemble du son ma tre cliquez sur M sur l ordinateur 2 Appuyez sur la touche 1 de param trage d effet tout en appuyant sur la
64. zard Welcome to the InstallShield Wizard for Serato Video The InstallShield R Wizard will install Serato Video on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 7 Tournez la commande FX BEATS pour r gler la dur e de l effet 2 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez s lectionnez I accept the terms in the license agreement puis cliquez sur Next C DECK GC 4 Serato Video InstallShield Wizard e __ lest galement possible de d finir la valeur du BPM servant de License Agreement base la dur e de l effet partir de l intervalle auquel la touche Please read the following license agreement carefully TAP est tap e z _ Pour le d tail reportez vous la page 9 Commutation du SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement mode de tempo de l effet Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being any and all Serato applications and intellectual property in the Software By installing or using the Software you agree to the terms of this License Agreement Grant of License Serato grants you a perpetual non exclusive personal license License to install and use the Software on the terms of this License Agreement n omme ml ll COnfhssmnen sudlaiets in ent min r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation et d`entretien    Mode d`emploi Édition ÉCRAN TACTILE  Please read these instructions and make sure you    EDO Model Electric Modular Stone Hearth Deck Oven  Samsung JUNGFRAU-K AC montado na Parede com Tecnologia de Inversor Digital, 9000 BTU/h manual de utilizador  Tecumseh AVA5535EXG Performance Data Sheet  Télécharger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file