BromMax 7.1
Contents
1. is not to be used in circumstances that would cause or allow it to enter lakes streams ponds estuaries oceans or other waters in contravention of federal or provincial regulatory requirements The requirements of applicable laws should be determined before using the product Do not discharge effluent containing this product into lakes streams ponds or other public waters Do not contaminate water by cleaning of equipment of disposal waters Apply this product only as specified on this label FIRST AID EYE CONTACT IMMEDIATELY flush with plenty of water for at least 20 minutes Obtain immediate medical attention SKIN CONTACT IMMEDIATELY wash with plenty of soap and water for at least 20 minutes Remove contaminated clothing and or shoes Obtain medical attention INHALATION Remove victim to fresh air If breathing is difficult administer oxygen If symptoms persist obtain medical attention INGESTION Rinse mouth with water Dilute by giving 2 or 2 glasses of water Do not induce vomiting Call a physician or contact a poison control centre IMMEDIATELY Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Aspiration may cause lung damage Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage Measures against circulatory shock respiratory depression and convulsions may be needed DISPOSAL For Containers 1 Tripl2. totale de 2 2 ppm en brome soit obtenue dans l ensemble du syst me V rifier la teneur totale en brome l aide d une trousse d analyse et rajouter du produit jusqu l obtention d une mesure situ e entre 4 5 et 9 0 ppm au point de purge Certains syst mes peuvent tre maintenus dans une condition biologique satisfaisante lorsque ce dosage est effectu une fois par jour alors que d autres r pondront mieux des dosages moins fr quents SYST MES D ADMISSION D EAU DES USINES DE PATES ET DE PAPIERS BromMax 7 1 doit tre introduit au point d admission de l eau brute avant le filtre l conomiseur ou l eau trait e La quantit introduite doit tre suffisante pour que la teneur totale en brome se situe entre 4 5 et 9 0 ppm L ajout de 15 3 ml de BromMax 7 1 1000 1 d eau donne une teneur totale en brome d environ 2 2 ppm mais il peut tre n cessaire d ajouter plusieurs fois cette quantit pour qu une teneur totale de 2 2 ppm en brome soit obtenue dans l ensemble du syst me V rifier la teneur totale en brome l aide d une trousse d analyse et rajouter du produit jusqu l obtention d une mesure situ e entre 4 5 et 9 0 ppm au point de purge Certains syst mes peuvent tre maintenus dans une condition biologique satisfaisante en effectuant ce dosage par intermittence alors que d autres n cessitent une application en continu LAVEURS D AIR Pour le contr le de
3. BromMax 7 1 MICROORGANISM CONTROL CHEMICAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL RECIRCULATING COOLING WATER SYSTEM COMMERCIAL DANGER CORROSIVE TO EYES AND SKIN READ THE LABEL BEFORE USING REGISTRATION NO 29408 PEST CONTROL PRODUCTS ACT KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN GUARANTEE Sodium Hypochlorite 7 45 Sodium Bromide 10 28 16 available halogen present as trichloro s triazinetrione when expressed as bromine 7 1 available halogen when expressed as chlorine NET CONTENTS Enviro Tech Chemical Services Inc 500 Winmoore Way Modesto CA 95358 TEL 209 581 9576 PHONE IN CASE OF EMERGENCY 1 703 741 5500 24 HOURS DIRECTIONS FOR USE INDUSTRIAL amp COMMERCIAL RECIRCULATING COOLING WATER and HEAT TRANSFER SYSTEMS Such as Evaporative Condensers Hydrostatic Sterilizers and Retorts Dairy Sweetwater Systems and Once Through Cooling Water Systems BromMax 7 1 should be applied directly to the cooling water at any section of the system where sufficient mixing will occur This product should be applied to the cooling water to provide a total bromine level of 1 0 9 ppm BromMax 7 1 added at a rate of 15 3 mL per 1000 Liters of water gives a dosage of approximately 3 4 ppm of total bromine but higher dosages may occasionally be required to provide the desired bromine level throughout the systems The total bromine level should be checked with a test kit and additional product applied until a reading of 1 0 9 pp
4. avoir l quivalent en brome indiqu dans les pr sentes instructions PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Exerce une action corrosive sur la peau et les yeux viter le contact avec les yeux la peau et les v tements Peut tre mortel par ingestion ou inhalation Ne pas ing rer Ne pas respirer les vapeurs ou les embruns de ce produit Porter des lunettes de protection ou un protecteur facial des gants r sistant aux produits chimiques un pantalon long une chemise manches longues des chaussures et des chaussettes lors de la manipulation de ce produit Se laver soigneusement au savon et l eau apr s les manipulations Enlever et laver les v tements contamin s avant de les r utiliser Utiliser uniquement avec des syst mes de transfert et de m lange ferm s DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est toxique pour les poissons et d autres organismes aquatiques II ne doit pas tre utilis dans des conditions susceptibles de mener son introduction dans les lacs les cours d eau les tangs les estuaires les oc ans ou d autres plans d eau en contravention de la r glementation f d rale ou provinciale Il convient de d terminer les exigences des lois applicables avant d utiliser ce produit viter le rejet des effluents contenant ce produit dans les lacs les ruisseaux les tangs et les eaux publiques viter la contamination de l eau par le nettoyage de l quipement ou par le re
5. choc circulatoire la d pression respiratoire et les convulsions LIMINATION D CONTAMINATION Pour les contenants 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au site de traitement 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant vide impropre toute utilisation ult rieure 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements ENTREPOSAGE Garder le produit l abri des rayons du soleil Entreposer dans un endroit frais bien a r et prot g de la lumi re du soleil Garder les contenants bien ferm s lorsque le produit n est pas utilis Ne pas conserver une temp rature inf rieure au point de cong lation Si le produit est congel le r chauffer lentement jusqu ce qu il passe l tat liquide Entreposer uniquement dans le contenant en plastique d origine AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi const
6. e or pressure rinse the empty container Add the rinsings to the treatment site 2 Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the container prior to its disposal 3 Make the empty container unsuitable for further use 4 Dispose of the container in accordance with provincial requirements 5 For information on the disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the Provincial Regulatory Agency Contact the Manufacturer and the Provincial Regulatory Agency in case of spill and for clean up of spills STORAGE Keep product out of direct sunlight Store in a cool well ventilated area protected from sunlight Keep containers thoroughly closed when not in use Do not store below freezing If frozen warm slowly until product is liquid Store in original plastic container only NOTICE TO BUYER Seller s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and subject thereto the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition NOTICE TO USER This control product is to be used only in accordance with the directions on this label It is an offence under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions NON SAFETY ADVERSE EFFECTS Over use of BromMax 7 1 can cause corrosion to metal surfaces Use a reliable test kit to make sure the product is dosed within the ranges
7. fore treatment is begun BromMax 7 1 at a dosage of 15 3 mL per 1 000 Liters of water gives a dosage of approximately 2 2 ppm of total bromine but several times that dosage may be required to provide a total bromine level of 2 2 ppm throughout the system The total bromine level should be checked with a test kit and additional product applied until a reading of 4 5 9 0 ppm is obtained at the bleed off point Some systems may be maintained in satisfactory biological condition by applying this dosage once per day while others will respond better to dosages less than once per day NOTE Halogen dosages listed in the various applications are expressed as bromine Since most field test kits for oxidizing halogens give values in terms of chlorine simply multiply the reading from the test kit as chlorine by 2 25 in order to obtain the bromine equivalency listed in these directions PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Corrosive to eyes and skin Do not get in eyes on skin or clothing May be fatal if swallowed or inhaled Do not swallow Do not breathe vapor or mist Wear goggles and a face shield chemical resistant gloves long pants a long sleeved shirt shoes and socks when handling this product Wash thoroughly with soap and water after handling Remove contaminated clothing and wash before reuse For use in closed transfer and mixing systems only ENVIRONMENTAL HAZARDS This product is toxic to fish and other aquatic organisms It
8. itue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner EFFETS IND SIRABLES NON LI S LA S CURIT Une utilisation abusive de BromMax 7 1 peut entra ner une corrosion des surfaces m talliques Utiliser une trousse d analyse fiable pour v rifier que la dose de produit utilis e se trouve dans la plage de valeurs indiqu e sur l tiquette N du lot Appellation R glementaire TMD UN1760 liquide corrosif n s a sels de bromure Classe 8 PG III 08 08
9. jet des eaux us es L application de ce produit doit se faire en conformit avec les indications port es sur l tiquette PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACT AVE LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils suppl mentaires sur le traitement Apporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES L aspiration peut entra ner des l sions pulmonaires La probabilit de l sions aux muqueuses peut contre indiquer un lavage gastrique Il peut tre n cessaire de prendre des mesures contre le
10. m is obtained at the bleed off point Some systems may be maintained in satisfactory biological condition by applying this dosage once per day while others will respond better to dosages less than once per day Some systems may be maintained in satisfactory biological condition by applying this dosage intermittently while others may require a continuous application FOR PULP amp PAPER MILL INFLUENT WATER SYSTEMS BromMax 7 1 should be applied to the raw water intake prior to the filter house economizer or process water Feed at a dosage sufficient to provide a total bromine level of 4 5 9 0 ppm BromMax 7 1 at a dosage of 15 3mL per 1 000 L of water gives a dosage of approximately 2 2 ppm of total bromine but several times that dosage may be required to provide a total bromine level of 2 2 ppm throughout the system The total bromine level should be checked with a test kit and additional product applied until a reading of 4 5 9 0 ppm is obtained Some systems may be maintained in satisfactory biological condition by applying this dosage intermittently while others may require a continuous application AIR WASHERS For control of microorganisms in industrial air washer systems equipped with mist eliminating components For control of microorganisms in industrial air washer systems add sufficient BromMax 7 1 to the air washer sump of chill water to provide a total bromine level of 4 5 9 0 ppm Badly fouled systems must be cleaned be
11. s micro organismes dans les syst mes laveurs d air industriels munis d un dispositif d limination des embruns Pour le contr le des micro organismes dans les syst mes laveurs d air industriels ajouter suffisamment de BromMax 7 1 dans le bassin du laveur d air ou dans l eau r frig r e pour obtenir une teneur totale en brome entre 4 5 et 9 0 ppm Les syst mes fortement encrass s doivent tre nettoy s avant d entreprendre le traitement L ajout de 15 3 ml de BromMax 7 1 1000 1 d eau donne une teneur totale en brome d environ 2 2 ppm mais il peut tre n cessaire d ajouter plusieurs fois cette quantit pour qu une teneur totale de 2 2 ppm en brome soit obtenue dans l ensemble du syst me V rifier la teneur totale en brome l aide d une trousse d analyse et rajouter du produit jusqu l obtention d une mesure situ e entre 4 5 et 9 0 ppm au point de purge Certains syst mes peuvent tre maintenus dans une condition biologique satisfaisante lorsque ce dosage est effectu une fois par jour alors que d autres r pondront mieux des dosages moins fr quents REMARQUE Les dosages halog nes indiqu s pour les diff rentes utilisations sont relatifs au brome Puisque la plupart des trousses d analyse pour la d termination sur le terrain des halog nes oxydants donnent les chiffres relatifs au chlore il suffit de multiplier le r sultat de l analyse obtenu en chlore par 2 25 pour
12. specified on the label Lot No TDG Shipping Name UN1760 Corrosive liquid n o s bromide salts 8 PG III 08 08 BromMax 7 1 AGENT DE CONTR LE DES MICRO ORGANISMES SYST MES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX DE REFROIDISSEMENT PAR RECIRCULATION D EAU SOLUTION COMMERCIAL DANGER CORROSIF POUR LES YEUX ET LA PEAU LIRE L TIQUETTE AVANT L UTILISATION N D HOMOLOGATION 29408 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE Hypochlorite de sodium 7 45 Bromure de sodium 10 09 CONTENU NET Enviro Tech Chemical Services Inc 500 Winmoore Way Modesto CA 95358 TEL 209 581 9576 EN CAS D URGENCE TELEPHONER AU 1 703 741 5500 24 HEURES SUR 24 MODE D EMPLOI SYSTEMES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX DE REFROIDISSEMENT PAR RECIRCULATION D EAU et DE TRANSFERT DE CHALEUR tels les condenseurs vaporation les st rilisateurs hydrostatiques et les autoclaves BromMax 7 1 doit tre introduit directement dans l eau de refroidissement en un point du syst me o le m lange du produit est suffisant Il doit tre ajout l eau de refroidissement de sorte que la teneur totale en brome se situe entre 4 5 et 9 0 ppm L ajout de 15 3 ml de BromMax 7 1 1000 1 d eau donne une teneur totale en brome d environ 2 2 ppm mais il peut tre n cessaire d ajouter plusieurs fois cette quantit pour qu une teneur
Download Pdf Manuals
Related Search