Home

Récepteur Enregistreur HDD/DVD MANUEL D - Migros

Contents

1. EURO AV q i AN 0000000000 P nnnnnnuuu d F n HHHHINENTD L arri re du R cepteur Enregistreur HDD DVD Lecteur DVD ou appareil num rique etc Raccordement S Vid o Raccordez la prise S VIDEO OUT du graveur la prise d entr e s vid o du t l viseur l aide du c ble s vid o S Raccordement Vid o Raccordez la prise VIDEO OUT du graveur la prise d entr e vid o du t l viseur l aide du c ble vid o V Raccordement audio Gauche Droite Raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du graveur aux prises d entr e audio gauche et droite du t l viseur l aide des c bles audio A Ne raccordez pas la prise AUDIO OUT du graveur la prise d entr e phono platine d enregistrement de votre syst me audio Raccordement de la composante vid o Raccordez les prises Pr Pb Y du graveur aux prises d entr e correspondantes du t l viseur l aide d un c ble Y Pb Pr C Branchement Balayage Progressif Si votre t l viseur est de type haute d finition ou pr t num rique vous pouvez profiter de la sortie balayage progressif de ce graveur pour obtenir la meilleure nettet d image vid o possible Si votre t l viseur n accepte pas le format balayage progressif l image appara tra embrouill e si vous essayez d utiliser le balayage progressif sur c
2. 53 XTS pro NENN 21 Modification des vignettes de titres 53 Utilisation du menu Home 2 22 22 Cr ation d une nouvelle liste de lecture 54 R glages initiaux 22 Ajout de titres chapitres suppl mentaires la R glages g n raux e NN 22 25 liste de lecture Hakki kk kk ak kk KK KK KK KK kk 54 Programmation automatique 22 Effacement d un titre chapitre du contenu Editer un programme 23 original ou de la liste de lecture 99 D codeur AV1 23 Effacement d une partie 29 R glage automatique de l heure 24 Attribution d un nom un titre 56 R glage manuel de l heure 24 Tri do di Re 56 Format du t l viseur 24 D faire refaire la derni re suppression 56 Mode d affichage DA Combinaison de deux titres en un 57 Balayage progressif 25 Division d un titre en deux 57 PBC Commande de lecture 25 Combinaison de deux chapitres en un 57 Initialisation 2 LL LLI LIL 25 D placement d un chapitre sur la liste de lecture58 R glage de la langue 25 26 Masquage d un chapitre titre 58 R glages audio 26 Protection d un titre k k 58 Dolby Digital L kk IS 26 DRC R gl
3. propos des fichiers MP3 WMA la page 39 1 Appuyez sur HOME Le menu HOME s affiche 2 S lectionnez un support contenant des titres MP3 WMA ou audio puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option Musique et appuyez sur ENTER Le menu Audio CD ou Musique s affiche sur l cran du t l viseur 0 File 07 mp3 Menu du CD Audio 4 S lectionnez une plage l aide des touches A V puis appuyez sur PLAY La lecture commence Pendant la lecture le temps de lecture coul de la plage en cours s affiche dans le menu et afficheur du panneau avant La lecture s arr te la fin du disque Conseils e Appuyez sur DISPLAY pour voir les informations d tiquette ID3 du fichier MP3 Si l information d tiquette ID3 n est pas disponible le message Pas encore v rifi s affichera Lorsque vous s lectionnez un dossier le nombre de sous dossiers ainsi que celui de fichiers MP3 WMA du dossier s affichent Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour enlever l information de l cran Si vous voulez vous d placer au r pertoire sup rieur mettez le surbrillance l aide des touches A V et appuyez sur ENTER Vous pouvez aussi afficher le menu HOME pour s lectionner un autre support en appuyant sur RETURN 973 5 Pour arr ter la lecture tout moment appuyez sur STOP Conseil Vous pouvez cr er un nouveau dossier S lectionnez l option Nouvel Album dans le menu Musique du
4. 11 31 Enregistrement de base d un t l viseur 47 Panneau arri re LL LL LL LIL 11 Enregistrement instantan par minuterie 47 Raccordement l antenne 11 Enregistrement programm era Henan oia 48 Raccordements votre t l viseur 12 Enregistrement et lecture simultan s 48 Connexion HDMI 13 Enregistrement programm avec le syst me Raccordement d autres appareils audio SHOWVIEW vid o A V ee 14 15 V rification des d tails de l enregistrement Branchements de l antenne radio 15 POS AMIE setana sagi menena enka r d 50 Assemblage et Raccordement aux Enceintes 16 Enregistrement a partir d une entr e ext rieure 50 Branchement des haut parleurs 17 Enregistrement partir d une entr e VN 51 Positionnement des enceintes 18 amp dada Mini glossaire du mode son 19 Edition arka aa aa a aa a kk e ea ED nus E 52 58 R glage du temps d attente 20 21 Vue d ensemble du menu liste de titres et liste Niveau Sonore 21 de chapitres U Nuk e N R 52 Tes TONG sp se aa b nA d k 21 Disque dur mode VR Edition du contenu XTS Excellent True Sound son r el original et de la liste de lecture 53 excellent 21 Ajout de rep res de chapitres
5. 32 caract res Cet exemple d crit la proc dure suivre pour les fichiers MP3 mais les autres types de fichiers suivent la m me proc dure 1 S lectionnez dans le menu un fichier que vous Effacement de fichier s dossier s du voulez renommer disque 2 Appuyez sur ENTER L tions d affichent dans Vous pouvez effacer des fichiers dossiers MP3 WMA es OPEONS du MENU S AMCNEM dans 16 menu JPEG ou DivX du disque 3 r R l option Editer et appuyez sur 1 S lectionnez dans le menu un fichier que vous Les options d dition s affichent voulez supprimer Les options du menu s affichent MR Vous pouvez s lectionner tous les fichiers et dossiers kal dans le menu en appuyant sur la touche CLEAR Pour annuler les choix effectu s appuyez de nouveau sur CLEAR Lecture S lection de plusieurs fichiers dossiers sorriner _ 1 Appuyez sur MARKER Un signet de v rification appara t sur le fichier ou le dossier Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqu s 2 R p tez l tape 1 pour marquer d autres fichiers dossiers 2 Appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent dans le menu 4 S lectionnez l option Renommer et appuyez sur ENTER Le menu du clavier s affiche Pour introduire des caract res rapportez vous la page 56 Musique H TITLE 1 TITLE 2 101 01 00 01 58 EA A BR E i enommer TITLE 4 19 02 00 02 31 3
6. BORN TE SCA N EURO A2 AUDIO viet po a po mir L arri re du R cepteur Enregistreur HDD DVD Raccordement la prise EURO AV2 DECODER DECODEUR EURO AV2 Raccordez un magn toscope ou un dispositif d enregistrement similaire la prise EURO AV2 DECODER de ce graveur Magn toscope Bo te de raccordement Syntoniseur satellite etc o o O O 0O TET ji J o r2 CL CL 7Z E A PROGRESSIVE T9 l EA L arri re du R cepteur Enregistreur HDD DVD Conseil Vous n avez pas besoin d allumer le graveur pour voir sur votre t l viseur les signaux du syntoniseur raccord Remarques e Les images contenant des signaux de protection contre la copie interdisant toute copie ne pourront pas tre enregistr es e Si les signaux du graveur sont transmis travers le magn toscope il se peut que les images re ues sur l cran de votre t l viseur ne soient pas nettes Assurez vous de connecter votre magn toscope au graveur et votre t l viseur dans l ordre montr ci dessous Pour visionner des cassettes vid o faites le par la deuxi me entr e de ligne de votre t l viseur Entr e de ligne 1 RECORDER Entr e de ligne 2 e Lorsque vous enregistrez sur un magn toscope depuis le graveur ne r glez pas la source d entr e sur TV en appuyant sur la touche TV DVD de la t l commande
7. antenne ext rieure si n cessaire V rifiez le statut du branchement puis connectez le c ble syst me correctement Sympt me Cause Il est impossible de lire e Le disque a t enregistr en mode vid o sur un autre lecteur un disque enregistr l aide de ce graveur Il est impossible d effectuer des enregistrements ou bien les enregistrements effectu s ne sont pas satisfaisants Il est impossible d effectuer un enregistrement programm La lecture ou l enregistrement audio en mode st r ophonique n est pas possible La t l commande ne marche pas correctement R initialisation du graveur Si vous observez l un des sympt mes suivants e L unit est branch e mais il est impossible de l allumer ou de l teindre e L cran d affichage avant ne marche pas e Le graveur ne marche pas normalement e Certains lecteurs ne lisent pas des disques enregistr s en mode vid o m me s ils sont finalis s e Le disque a t enregistr en mode VR enregistrement vid o e Les disques enregistr s avec du mat riel prot g contre la copie ne peuvent pas tre lus sur d autres lecteurs e L espace libre restant sur le disque ne suffit pas e La source que vous essayez d enregistrer est prot g e contre la copie e Lorsqu on r gle la cha ne pour l enregistrement cette cha ne est syntonis e sur le r cepteur du t l viseur lui m me Lorsque vous effec
8. coute personnalis es des plages MP3 WMA ou des disques CD Audio Les programmes peuvent contenir jusqu 99 plages dans le cas des disques CD Audio ou 256 fichiers MP3 WMA 1 S lectionnez une plage un fichier ou dossier dans le menu CD Audio ou Musique laide des touches A V Vous pouvez s lectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu Musique en appuyant sur la touche CLEAR Pour annuler les choix effectu s appuyez de nouveau sur CLEAR sauf pour les CD audios S lection de plusieurs fichiers plages dossiers 1 Appuyez sur MARKER Un signet de v rification appara t sur le fichier la plage ou le dossier Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier la plage ou le dossier marqu s 2 R p tez l tape 1 pour marquer d autres fichiers plages dossiers 2 Appuyez sur ENTER Les options s affichent sur le c t gauche du menu 3 S lectionnez l option Ajout progr l aide des touches A W puis appuyez sur ENTER 4 R p tez les tapes 1 3 pour marquer d autres plages Remarque Si vous incluez un dossier dans la Liste de lecture programm e tout e s les plages fichiers contenus dans ce dossier s ajoutent la Liste de programmes Musique HDD MP3 D File 08 mp3 r File 04 mp3 File 05 mp3 r File 06 mp3 File 01 mp3 L File 02 mp3 o File 03 mp3 u File 10 mp3 Lecture Supprimer Editer 5 Utilisez la touche pour v
9. d un lecteur DVD ROM appropri La finalisation d un disque en mode vid o cr e une fen tre menu qui sert parcourir le contenu du disque Ce menu peut tre affich en appuyant sur MENU LIST ou TITLE Pour finaliser un disque reportez vous la section Finalisation la page 30 Remarques e Les disques DVD RW non finalis s peuvent tre lus sur des lecteurs de DVD ordinaires e Le contenu dit d un disque DVD RW est compatible avec les lecteurs de DVD ordinaires uniquement apr s avoir t finalis e Aucun contenu dit d un disque DVD R n est compatible avec des lecteurs de DVD ordinaires masquer combiner chapitres ajouter rep re de chapitre etc e Le temps n cessaire pour la finalisation d un disque d pend du type de disque du volume de contenu enregistr sur le disque et du nombre de titres sur le disque e La finalisation des disques DVD R DL peut prendre jusqu 30 minutes Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre pr f rence pour la configuration initiale suivante audio du disque sous titres du disque menu du disque Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais 8373 Afar 6565 Finnois 7073 Lithuanien 7684 Slovaque 8375 Afrikaans 6570 Fran ais 7082 Mac donie
10. piles sur la partie arri re de la t l commande et ins rez deux piles R03 format AAA en veillant bien orienter les polarit s SS D attention Ne m langez pas de piles neuves et de piles us es Ne m langez jamais non plus diff rents types de piles standard alcalines etc propos du lecteur de disque dur int gr Le disque dur int gr HDD est une pi ce fragile de l quipement Veuillez utiliser ce graveur en respectant les directives ci dessous pour viter d endommager le disque dur Nous vous conseillons de sauvegarder vos enregistrements importants sur des disques DVD de mani re tre prot g contre les pertes accidentelles e Ne d placez pas le graveur tant qu il est allum e Installez et utilisez le graveur sur une surface stable et nivel e e N obstruez pas la grille de ventilation situ e l arri re de l appareil e N utilisez pas le graveur dans des endroits excessivement chauds ou humides ni dans ceux pouvant tre sujets des changements brusques de temp rature De la condensation peut se former l int rieur du graveur cause des changements brusques de temp rature Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du disque dur e Ne mettez pas le graveur hors tension en le d branchant de la prise murale ou en coupant le disjoncteur e Ne d placez pas l appareil imm diatement apr s l avoir mis hors tension Si vous avez besoin de d p
11. compatibles avec CPRM Droits d auteur e Les quipements d enregistrement ne doivent tre utilis s que pour faire des copies l gales et vous tes averti de v rifier attentivement quelles sont les copies l galement permises dans la r gion o vous voulez faire une copie La copie du mat riel prot g par des droits d auteur tel que les films ou la musique est ill gale sauf si la copie est autoris e par une exception l gale ou par les propri taires de ces droits e Ce produit int gre de la technologie de protection aux droits d auteur pr serv e par des m thodes de revendication de certains brevets d invention am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres propri taires des droits L utilisation de cette technologie de protection aux droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est r serv e un usage domestique et d autres usages de visionnement limit s sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d autres usages L ing nierie inverse et le d montage sont interdits LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE NON PAS TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION SONT COMPL TEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT CE QUI PEUT PROVOQUER DES PERTURBATIONS DANS L IMAGE AFFICH E EN CAS DE PROBL MES DANS L IMAGE AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 625 IL EST RECOMMANDE AU UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SO
12. disque dur HDD et appuyez sur ENTER Un dossier NONAME est cr Menu Musique Options des menus CD Audio et Musique 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner un dossier fichier dans le menu Audio CD ou Musique puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent Musique 2 Appuyez sur A V gt pour s lectionner une option puis sur ENTER e Lecture Commence la lecture du titre s lectionn e Ouvrir Ouvre le dossier la liste des fichiers contenus dans le dossier s affiche e Supprimer Efface le s fichier s du support seulement sur le disque dur e Renommer dite le nom du fichier page 43 seulement sur le disque dur e D placer D place le s fichier s un autre dossier ou support page 44 seulement sur le disque dur e Copier Copie le s fichier s dans un autre dossier ou support page 44 e Ajout progr Ajoute une des plage s la Liste de Programmes page 40 Pause 1 Appuyez sur PAUSE STEP MN pendant la lecture 2 Pour revenir au mode de lecture appuyez sur gt PLAY ou de nouveau sur PAUSE STEP HE D placement vers une autre plage e Appuyez sur SKIP Hd ou sur PI bri vement pendant la lecture pour aller la plage suivante ou pour revenir au commencement de la plage en cours de lecture e Appuyez sur SKIP H deux fois bri vement pour revenir la plage pr c dente e Dans le cas des CD Audio pour alle
13. e Arr t pour les sous titres du disque limine les sous titres f Original Langu Menu disque Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Russe Autres R glages audio Dolby Digital e Bitstream S lectionnez Bitstream pour jouir de l audio original Dolby Digital r glage par d faut e MIC Les DVD cod s sous Dolby Digital seront automatiquement sous mix s vers l audio MIC deux canaux reportez vous la section S lection du canal audio la page 13 Dolby Digital gt PCM DRC vV Bitstream DRC R glage de la compression dynamique En format DVD la technologie audio num rique vous permet d couter les plages sonores d un programme de la mani re la plus r aliste et pr cise possible Cependant il se peut que vous souhaitiez utiliser la fonction de compression dynamique de la sortie audio laquelle quilibre le volume entre les sons les plus lev s et les plus faibles Ainsi vous pouvez regarder un cinema en maintenant le volume sonore un niveau relativement bas sans nuire la nettet du son Pour activer cette fonction r glez DRC sur Marche R glage du verrouillage enfants commande parentale Classement Certains films contiennent des sc nes pouvant ne pas tre convenables pour les enfants Beaucoup de ces disques contiennent des param tres de commande parentale applicables soit la totalit du disque soit certaines sc ne
14. gt pendant la lecture Le graveur entre en mode Recherche 2 Appuyez sur SCAN lt lt ou sur gt gt plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse souhait e 3 modes 3 Appuyez sur PLAY pour quitter le mode Recherche R p tition A B disques CD Audio seulement Pour r p ter une s quence dans une plage 1 Appuyez sur A B au point de d part de votre choix L ic ne Repeat et la lettre s affichent sur l cran menu 2 Appuyez de nouveau sur A B au point d arr t de votre choix L ic ne Repeat et les lettres A B s affichent sur l cran menu et la lecture r p t e de la s quence commence 3 Pour annuler la r p tition de s quence et revenir au mode de lecture normale appuyez de nouveau sur A B L ic ne Repeat dispara t de l cran menu propos des fichiers audio MP3 WMA Les disques contenant des fichiers MP3 WMA sont compatibles avec ce graveur dans les limites suivantes Fr quence d chantillonnage entre 8 et 48 kHz MP3 entre 32 et 48kHz WMA Taux d chantillonnage entre 8 et 320kbps MP3 entre 32 et 192kbps WMA Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers MP3 WMA ayant une extension de fichier diff rente de mp3 wma Le format physique des disques CD R doit tre conforme ISO 9660 et JOLIET Le format physique des disques DVD R RW doit tre ISO 9660 format logique UDF Bridge Si vous enregistrez des
15. lecteur doit tre compatible avec les disques r inscriptibles Il n y a aucune solution Utilisez un autre disque Vous ne pouvez pas enregistrer cette source l S lectionnez la cha ne sur le r cepteur de t l vision incorpor au graveur Utilisez un disque en format VR pour mat riel une seule copie R glez l horloge l heure correcte Voir R glage automatique de l heure ou R glage manuel de l heure la page 24 Reprogrammez l enregistrement Voir Enregistrement programm la page 48 Reprogrammez l enregistrement Il n y a aucune solution Il n y a aucune solution Faites les raccordements A V Le mode st r ophonique n est disponible qu en utilisant la sortie A V du graveur S lectionnez la source AUX ou A V comme entr e du t l viseur R glez le mode du canal audio du t l viseur sur st r o Voir la section Changement du canal audio du t l viseur la page 47 Pointez la t l commande vers le capteur du graveur Utilisez la t l commande dans une plage de 7 m du graveur Enlevez l obstacle Remplacez les piles par des piles neuves e c be SO as Q aa Sp cifications G n ral Puissance requise Consommation lectrique Dimensions environ Poids environ Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Syst me de t l vision Format d enregistrement Enregistrement Format d enregistrement S
16. lt gt puis appuyez sur ENTER Ou bien appuyez de nouveau sur STOP L mission en cours s affiche l cran Remarques e Les sections s lectionn es sont enregistr es dans le disque dur e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement de s quence Si vous appuyez sur POWER pour arr ter l enregistrement de s quence l mission ne pourra pas tre enregistr e sur le disque dur e Vous ne pouvez pas faire d enregistrements de s quence avec des sections durant moins de 5 secondes N Sauter au d but ou la fin en mode Timeshift _k Appuyez sur ENTER en mode Timeshift Lecture diff r e Le menu s affiche N Appuyez sur pour que la lecture commence exactement d s le d but de la pause en direct Timeshift Appuyez sur pour sauter exactement la fin de la pause en direct Timeshift le mode pause s active Pour annuler la fonction Timeshift 1 Appuyez sur STOP pour annuler la fonction Timeshift Lecture diff r e Un message de confirmation s affichera 2 S lectionnez l option Oui l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER L mission en cours s affiche l cran Enregistrement de base d un t l viseur Suivez les instructions ci dessous pour enregistrer une mission de t l vision L enregistrement commence imm diatement et se poursuit jusqu ce que le disque soit plein ou jusqu ce que vous arr tiez l enregistrement Remarq
17. placer Effacer D coder Marche Arr t NICAM Auto 0ff 3 S lectionnez un num ro PR l aide des touches A Y puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l option programme l aide des touches A W puis appuyez sur ENTER e Program Edit Pour r gler la cha ne de fa on manuelle Lisez Program Edit ci contre e Renommer la station Pour changer le nom de la station Une fen tre permettant d introduire des caract res s affiche Pour introduire des caract res rapportez vous la page 56 e D placer Pour ranger les positions des cha nes sur la Liste de cha nes Appuyez sur A Y pour d placer le programme s lectionn une nouvelle position e Effacer Pour neutraliser une position de programme dont vous n avez pas besoin e D coder Marche Arr t Pour r gler les cha nes en fonction du d codeur Ce r glage vous permet de regarder ou d enregistrer des cha nes de la t l vision payante Canal Plus Appuyez sur ENTER D coder appara t sur l afficheur Appuyez nouveau sur ENTER pour quitter le r glage e NICAM Auto Off Pour r gler les cha nes en fonction des missions NICAM Normalement NICAM est allum sur lafficheur Si le son de l mission NICAM n est pas net appuyez sur ENTER pour que NICAM disparaisse 5 Appuyez sur RETURN e plusieurs reprises pour quitter le menu Liste de programmes Editer un programme Vous pouvez effectuer une recherche pour s
18. CD Vid o 3 pas marche avant et marche arri re 3 Pour quitter le mode Recherche appuyez sur PLAY Lecture en mode image fixe et image par image 1 Appuyez sur PAUSE STEP MM pendant la lecture Faites d filer la sc ne image par image en appuyant plusieurs reprises sur PAUSE STEP ID 2 Pour quitter le mode d image fixe appuyez sur PLAY Conseil Vous pouvez faire avancer ou revenir en arri re une sc ne image par image en appuyant sur lt P gt plusieurs reprises en mode PAUSE Le visionnement d une sc ne en mode image par image en marche arri re n est pas disponible sur les disques CD Vid o Ralenti BE Eim EWI EU MG 1 Appuyez sur PAUSE STEP IM pendant la lecture Le lecteur DVD se mettra en mode PAUSE 2 S lectionnez la vitesse souhait e l aide de SCAN lt 4 ou de PP DVD HDD 4 pas marche avant et marche arri re Disques CD Vid o 3 pas marche avant seulement 3 Pour quitter le mode Slow Motion Ralenti appuyez sur PLAY Lecture al atoire KE 1 Appuyez sur RANDOM pendant la lecture L unit commence lire de fa on al atoire et RANDOM s affiche sur l cran du t l viseur 2 Pour revenir au mode de lecture normale appuyez sur RANDOM jusqu ce que NORMAL s affiche sur l cran du t l viseur Conseil Si vous appuyez sur SKIP gt gt I pendant la lecture en mode al atoire l unit choisit un autre titre plage et repre
19. DVD ou sur le disque dur et du fait que l dition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture Il y a deux mani res d diter les disques DVD RW enregistr s en mode VR enregistrement vid o Vous pouvez diter directement le contenu original du disque ou bien cr er et diter une liste de lecture En fait la liste de lecture ne modifie pas le contenu du disque elle ne fait que contr ler la mani re dont ce contenu est lu L dition du mat riel enregistr sur un disque dur ressemble l dition du contenu original d un disque DVD RW enregistr en mode VR On utilise des commandes similaires pour effacer ou nommer les titres ainsi que pour le contr le fin du contenu des chapitres dans les titres sur le disque DVD Remarque Si vous affichez le menu liste de titres pour le disque dur au cours de l enregistrement certains titres pourraient appara tre avec un rep re C est que ces titres l ont t enregistr s avec une configuration d entr e de ligne diff rente de la configuration actuelle du graveur Il est impossible de lire ces titres au cours de l enregistrement 1 Appuyez sur MENU LIST pour afficher le menu de la liste de titres La lecture doit tre alors arr t e e Vous pouvez galement y acc der en utilisant le menu HOME S lectionnez l option LISTE DES PISTES puis appuyez sur ENTER e Lors de la s lection de titres utilisez les boutons A Y pour afficher la page pr c den
20. IN situ e sur le panneau avant Certains cam scopes num riques disposent de deux voies st r o pour l audio une permet l enregistrement du son pendant le visionnement l autre permet un enregistrement fractionn apr s visionnement L option Audio 1 est utilis e pour le son qui a t enregistr pendant le visionnement L option Audio 2 est utilis e pour le son obtenu par enregistrement fractionn Enreg DY Audio Audio 1 Audio 2 Audio de l enregistrement TV Lorsque le mat riel TV enregistrer a l option bilingue vous pouvez choisir le canal audio d enregistrement Principal suppl Langue principale et langue secondaire Principal Langue principale seulement Suppl Langue secondaire seulement Enreg TY Audio Principal Sup Rep rage automatique des chapitres Lors de l enregistrement en mode Vid o les rep res de chapitre sont plac s suivant le r glage pr tabli Vous pouvez changer cet intervalle 5 minutes 10 minutes ou 15 minutes Si vous s lectionnez Aucun le rep rage automatique des chapitres et le r glage Aucun seront tablis Aucun Chapitrage auto R glages du disque Formatage du disque Si vous ins rez un disque compl tement blanc le graveur l initialisera DVD R Le graveur initialisera le disque en mode Vid o Le mode d enregistrement sera toujours le mode Vid o DVD RW Le graveur initialisera le disque en mode VR ou Mode Vid o DVD R DL Le
21. alors enregistrer ou regarder des cha nes de la t l vision payante Canal Plus Dans ce cas s lectionnez AV1 en appuyant sur la touche AV dp rer O O i em S Le Mm p O e n gt SO u sh O R glage automatique de l heure Une fois la recherche automatique des cha nes termin e l heure et la date actuelles sont aussi r gl es automatiquement Si l heure affich e sur le graveur est incorrecte l horloge doit tre r gl e de fa on manuelle R glage Horloge V Auti Manuel Date 19 2 Ann e 2005 Heure 01 25 1 S lectionnez l option R glage Horloge puis appuyez sur 2 S lectionnez l option Automatique l aide des touches A W puis appuyez sur ENTER Remarque Parfois la station de t l vision ne transmet pas la date et ou l heure ou les informations transmises sont incorrectes dans ces cas ci l heure r gl e par le graveur est incorrecte Si c est votre cas nous vous recommandons de r gler l horloge manuellement R glage manuel de l heure 1 S lectionnez l option R glage Horloge puis appuyez sur D 2 S lectionnez l option Manuel l aide des touches A Y tpuis appuyez sur ENTER R glage Horloge Date Ann e Heure 3 Introduisez les informations n cessaires concernant la date et l heure lt gt gauche droite D place le curseur la colonne pr c dente ou suivante A Y haut bas Per
22. appuyez sur STOP Le menu Photo s affiche gt qan Saut d images Pendant le visionnement d une image appuyez sur SKIP 44 ou gt PI une seule fois pour avancer vers le fichier suivant ou pour revenir au fichier pr c dent Rotation d images Pendant le visionnement d une image utilisez les touches File 02 jpg use aoo uiv A W pour effectuer la rotation d une image dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse Appuyez sur ENTER pour afficher ou quitter ce menu Visionnement en mode diaporama 1 S lectionnez l option Diaporama dans le menu Photo Rapportez vous la section Options du menu Photo la page 41 2 Appuyez sur ENTER Le menu Diaporama s affiche Diaporama Objet Tout Vitesse Normal Lect musique simultan e an 3 R glez les options souhait es l aide des touches lt gt A W Objet option e S lect Montre en mode diaporama seulement les fichiers s lectionn s S lectionnez plusieurs fichiers l aide de la touche MARKER REPERE e Tout Montre en mode diaporama tous les fichiers Vitesse option R gle la vitesse de d filement des diaporamas sur Lent Normal ou Rapide 4 S lectionnez l option Commencer et appuyez sur ENTER pour lancer le visionnement en mode diaporama 5 Appuyez sur STOP pour annuler le mode Diaporama et revenir au menu Photo Pour faire une pause dans le visionnement des diapor
23. de clavier e OK Appuyez sur ce bouton pour conclure e Annuler Pour annuler tous les caract res introduits e Espace Pour ins rer un espace dans la position du curseur e Effacer Pour effacer le caract re pr c dent la position du curseur e gt Pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Conseil Boutons de la t l commande pour saisir un nom gt PLAY Pour ins rer un espace dans la position du curseur II PAUSE STEP Pour effacer le caract re suivant la position du curseur E STOP CLEAR Pour effacer le caract re pr c dent la position du curseur HG 1 Pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Num ros 0 9 Pour saisir le caract re corresp ondant la position du curseur Conseil Le genre ne peut tre ajout qu aux titres enregistr s sur le disque dur 4 Choisissez OK puis appuyez sur ENTER pour enregistrer le nom et revenir l cran du menu pr c dent 5 Appuyez plusieurs reprises sur RETURN 073 pour quitter le menu Remarques e Les noms peuvent comporter jusqu 32 caract res e Pour les disques format s sur un graveur diff rent vous ne verrez qu un nombre limit de caract res e Lors de l enregistrement sur un disque DVD R DVD R ou DVD RW le nom saisi n est affich sur l cran d affichage du lecteur de DVD qu apr s avoir finalis le disque Tri EL Cette fonction vous permet d afficher
24. de la position d entendre r glez l espace entre les enceintes 45 degr s Enceinte frontale Le cas id al est lorsque les enceintes centrales et les enceintes frontales sont la m me hauteur Mais normalement on les place au dessus ou au dessous du t l viseur Enceintes arri re Placez celle de gauche et celle de droite derri re la zone d coute Ces enceintes recr ent l volution du son et l atmosph re requises pour la reproduction du son d ambiance Afin d obtenir les meilleurs r sultats n installez pas les enceintes arri re trop loin derri re la position d coute et installez les au ou pr s du niveau d coute des auditeurs ll sera galement efficace d orienter les enceintes arri re vers un mur ou vers le plafond pour qu elles diffusent encore plus loin le son Dans le cas d une pi ce de petites dimensions et si audience est pr s du mur arri re placez les enceintes arri re oppos es l une contre l autre et posez les enceintes arri re environ 60 90 cm du niveau d coute des auditeurs e Caisson de basses Il peut tre plac dans n importe quelle position frontale Caisson de basses Enceinte frontale Enceinte centrale Enceinte gauche frontale droite Enceinte arri re droite Enceinte arri re gauche Exemple de positionnement des enceintes Mini glossaire du mode son dts Vous permet de profiter de canaux distincts 5 1 ou 6 de haute qualit de
25. de radio FM Utilis pr sent dans de nombreux pays le RDS est un syst me de transmission des indicatifs des metteurs ou des informations de r seau de description du type des programmes des message sous forme de texte concernant l metteur ou les particularit s de la s lection musicale ainsi que l heure pr cise Accord RDS Lorsqu un metteur FM est accord et qu il contient des donn es RDS l appareil affichera automatiquement les indicatifs de l metteur et l indicateur RDS s allumera dans la fen tre d affichage pendant que les indicateurs du programme des services RDS PS de l identification du type de programme PTY Texte Radio RT et de l heure actuelle CT sont transmis par l metteur Options d affichage RDS Le syst me RDS est capable de transmettre une riche vari t d informations en plus de l indicatif initial qui appara t lorsque l metteur est premi rement accord Lors d une op ration RDS ordinaire l affichage indiquera le nom de l metteur le r seau de diffusion ou les lettres d appel En appuyant sur RDS de la t l commande vous pourrez retrouver les diff rents types de donn es dans la s quence PS lt gt FREQUENCE lt gt PTY lt gt RT e CT e PS nom du programme en service Le nom du canal est indiqu dans la fen tre d affichage e PTY Identification du Type de Programme Le nom du type de programme est indiqu dans la fen tre d affichage e RT Texte Rad
26. du disque peuvent nuire la qualit de lecture et ou d enregistrement Veuillez manipuler vos disques avec soin Types de disques et formats modes et r glages d enregistrement Ce graveur peut lire cinq genres diff rents de disques DVD disques DVD Vid o pr enregistr s DVD RW DVD R DVD RW et DVD R Le format de disque pour les disques DVD R DVD R DVD RW est toujours le Format Vid o de m me que pour les disques DVD Vid o pr enregistr s Cela veut dire qu une fois finalis s vous pouvez lire les disques DVD R DVD R ou DVD RW sur un lecteur DVD courant Le format des disques DVD RW est par d faut le format Enregistrement Vid o VR quoique vous puissiez le changer en format Vid o si n cessaire La r initialisation du disque effacera tous ses contenus Le mode d enregistrement est troitement li au format du disque Si le format du disque est le format Enregistrement Vid o alors le mode d enregistrement est le mode VR si par contre le format du disque est le format Vid o alors le mode d enregistrement est le mode Vid o sauf pour les disques DVD Vid o lesquels n tant pas enregistrables n ont pas de mode d enregistrement Les r glages d enregistrement sont en rapport avec les modes d enregistrement lesquels sont invariables pour tout le disque Les r glages d enregistrement peuvent tre modifi s en fonction de chaque enregistrement et d terminent la qualit d image ainsi que la
27. enfants Programmes d affaires sociales Soci t Emissions religieuses Programmes d appels en direct Voyages et circuits Loisirs et hobby Musique de jazz Musique country Musique nationale Vieille musique Musique folklorique Programmes documentaires Message de test et d alarme de l metteur Information d mission d urgence Vous pouvez rechercher un type de programme particulier PTY en suivant les op rations suivantes 1 Appuyez sur FM AM pour s lectionner le mode FM 2 Appuyez sur PTY de la t l commande et l affichage indiquera le dernier PTY en usage 3 Appuyez sur PTY plusieurs reprises pour s lectionner un PTY souhait 4 Pour s lectionner la cat gorie de programme appuyez sur le bouton PTY et maintenez le enfonc O c eb Ben O Pas SO x L appareil passera un mode de recherche automatique Lorsque l metteur est accord la recherche se terminera D pannage Avant de contacter le service technique v rifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du probl me Sympt me L unit ne s allume pas Absence d image Absence de son Le graveur ne d marre pas la lecture L image provenant de la e Le signal vid o provenant d une source source externe est d natur e Certaines cha nes sont saut es lors de l utilisation A V Le signal image ou son de la cha ne est faible ou absente L image du cam scope n est pas affich e
28. et du chapitre en cours de lecture pour l utiliser dans le menu de la Liste originale et de lecture EFFACER Pour retirer uh marqueur dans le menu Recherche de Marqueurs REPEAT R P TITION Pour r p ter un chapitre une plage un titre ou tout REPETER A B Pour r p ter la s lection entre deux points A et B RANDOM LECTURE AL ATOIRE Pour lire les plages dans un ordre au hasard TV DVD Pour regarder les cha nes s lectionn es par le tuner de l enregistreur ou par le tuner de la t l vision Branchemenis et r glages ad MH EI El Il E B Cordon d alimentation secteur Branchez le la source d alimentation lectrique ANT IN Raccordez l antenne sur cette borne AUDIO IN 1 ENTR E AUDIO 1 Gauche Droite Pour raccorder la sortie audio d une source ext rieure syst me audio t l viseur moniteur magn toscope cam scope El AUDIO OUT SORTIE AUDIO Gauche Droite Pour raccorder les entr es audio d un t l viseur COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN Pr Pb Y Pour raccorder un t l viseur avec entr es Pr Pb Y EJ RF OUT SORTIE RF Transmet le signal provenant de l antenne au moniteur t l viseur Connecteur d entr e optique OPTICAL IN Reliez ce connecteur la sortie optique d un dispositif num rique El SYST ME Pour raccorder le SYSTEME D ENCEINTES l enceinte active Panneau arri re EURI DE OOOOOOOUD OOCOOOOODE 0000D BJHIH
29. indique que le titre a commenc tre copi La lecture continue pendant la duplication e Vous ne pourrez pas utiliser la fonction copie une touche pour copier un titre si une partie quelconque de ce titre comporte la protection une seule copie LA 11 Copie une touche du DVD vers le disque dur La fonction copie une touche du DVD vers le disque dur sert copier un titre simple sur le disque dur en temps r el Lorsque vous d marrez le processus de copie la lecture saute en arri re vers le d but du titre puis elle continue jusqu atteindre la fin du titre et l enregistrement s arr te alors automatiquement La copie sera effectu e dans le mode d enregistrement HQ SQ LQ EQ pr r gl Au cours de la lecture sur un DVD appuyez sur COPIE afin de copier le titre actuel sur le disque dur La lecture d marre encore une fois partir du d but du titre actuel L affichage sur cran indique que le titre a commenc tre copi Remarques e Les CD vid o ne peuvent pas tre copi s sur le disque dur e Le processus de copie s arr te quand le graveur d tecte une partie tr s ray e ou prot g e contre la copie e Si certains parties du titre en cours de duplication sont prot g es contre la copie le processus de copie d marrera mais les portions prot g es contre la copie ne seront pas copi es e La fonction copie une touche ne peut pas tre utilis e au cours de
30. la lecture d un titre de la liste de lecture Conseil Pour arr ter la copie tout autre moment appuyez sur STOP W R f rence Information suppl mentaire crasement d enregistrement Pour effectuer un enregistrement vid o nouveau sur un titre pr c demment enregistr utilisez la proc dure ci dessous Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour des DVD R o l enregistrement est toujours int gr la fin du disque 1 S lectionnez la source d entr e que vous d sirez enregistrer cha ne de t l vision AV1 4 DV 2 Appuyez sur MENU LIST pour afficher le menu de la liste de titres 3 Utilisez les boutons A W lt gt pour choisir le titre que vous voulez craser 4 Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement superpos L enregistrement superpos commencera partir du point de d marrage du titre 5 Appuyez sur STOP W pour arr ter l enregistrement superpos Le nouveau titre sera cr et le menu mis jour sera affich Remarques e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour un titre prot g e Si la dur e du nouveau enregistrement d passe celle de l enregistrement du titre actuel le titre suivant sera galement cras Cependant si le titre suivant est prot g l enregistrement superpos s arr tera au point de d marrage du titre suivant e Si la dur e de l enregistrement du titre s lectionn est inf rieure 10 secondes le titre suiv
31. la priorit e Lorsque l mission qui a commenc plus t t finit l enregistrement de l autre commence e Si vous avez r gl le commencement de deux enregistrements programm s exactement la m me heure c est celui que vous avez r gl en premier lieu qui a la priorit Si le disque est endommag il se peut que l enregistrement ne s accomplisse pas avec succ s Dans ce cas m me si le champ de v rification affiche le message Enreg OK il se peut qu il ne soit pas ainsi Enregistrement partir d une entr e ext rieure Enregistrement partir des dispositifs ext rieurs Vous pouvez enregistrer partir d un dispositif ext rieur tel qu un cam scope ou un magn toscope raccord l une des sorties ext rieures du graveur 1 Assurez vous que le dispositif partir duquel vous voulez enregistrer est correctement raccord au graveur Consultez les pages 14 15 2 S lectionnez un support disque dur HDD ou DVD d enregistrement dans le menu HOME Consultez la page 22 3 Appuyez sur AV plusieurs reprises pour s lectionner l entr e ext rieure d enregistrement e Tuner Syntoniseur Syntoniseur int gr e AV1 EURO AV1 AUDIO VIDEO mont e sur le panneau arri re e AV2 EURO A V2 DECODER mont e sur le panneau arri re e AV3 AUDIO IN 3 VIDEO IN 3 mont e sur le panneau arri re e AV4 INPUT 4 VIDEO AUDIO G D S VIDEO IN mont e sur le panneau avant e DV D
32. la r ception est faible ou si l image pr sente des interf rences les temps d enregistrement peuvent tre plus courts e Si vous enregistrez seulement du son audio ou des images fixes le temps d enregistrement peut tre plus long e se peut que le temps affich s correspondant aux enregistrements effectu s et au temps restant ne co ncident pas toujours exactement avec la capacit du disque e Le temps d enregistrement disponible peut diminuer si VOUS faites une dition charg e du disque e Lorsque vous utilisez un disque DVD RW assurez vous de changer le format d enregistrement mode Vid o ou mode VR avant d effectuer le premier enregistrement sur le disque Raaportez vous la page 29 Format du Disque pour en conna tre la proc dure e Lors de l utilisation des disques DVD R ou DVD R vous pouvez continuer enregistrer jusqu ce que le disque soit plein ou jusqu le finaliser Avant de commencer une s ance d enregistrement v rifiez la quantit de temps d enregistrement restant sur le disque e Lors de l utilisation d un disque DVD RW en mode Vid o le temps d enregistrement disponible augmentera seulement si vous effacez le dernier titre enregistr sur le disque e L option Delete Title Effacer le titre dans le menu Title List Liste de titres Original ne fait que cacher le titre en effet elle n efface pas le titre du disque et ne fait pas augmenter le temps d enregistrement dispo
33. n y a pas d espace libre sur le disque dur les sections de timeshift les plus anciennes stock es dans l ant m moire du disque dur seront effac es de fa on progressive e Si aucune touche n est press e au bout de 6 heures le mode Timeshift s arr te automatiquement Recherche des rep res en mode Timeshift Vous pouvez placer un rep re en mode Timeshift En mode Timeshft appuyez sur MARKER au point souhait Appuyez sur Recherche pour rappeler la sc ne dot e d un rep re Enregistrement d une s quence EL Vous pouvez diter une mission en mode Timeshift et la stocker dans le disque dur HDD En mode Timeshif utilisez les fonctions de pause recherche et ralenti pour retrouver le point de d part Appuyez sur REC au point de d part de la section que vous voulez enregistrer La progression de l dition est indiqu e en rouge sur la barre de progression 17 45 N 18 45 ai Utilisez les fonctions de pause recherche et ralenti pour retrouver le point d arr t Appuyez sur REC au point d arr t de la section que vous voulez enregistrer La lecture normale continue R p tez les pas 1 et 4 pour effectuer plusieurs enregistrements de s quences d une mission gt pi PLAY 17 45 18 45 D Appuyez sur STOP pour annuler le mode Timeshift Un message de confirmation s affichera S lectionnez l option Oui l aide des touches
34. peuvent varier en fonction du disque Suivez les instructions sur chaque cran menu Vous pouvez aussi r gler la Commande de lecture PBC sur OFF depuis le menu de configuration Consultez la page 25 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur STOP E Selon le disque l unit garde en m moire le point d arr t II s affiche sur l cran bri vement Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture partir du dernier point de la sc ne lu Si vous appuyez de nouveau sur STOP W ou si vous retirez le disque BI s affiche sur l cran le point d arr t est effac Appuyez sur OPEN CLOSE 2 disque Appuyez sur OPEN CLOSE 4 pour fermer le plateau disque ou sur POWER pour que le plateau disque se referme automatiquement et que l unit s teigne Remarques e Si la commande parentale est r gl e et que le disque est en dehors du classement r gl il n est pas autoris vous devez introduire votre code 4 chiffres et ou autoriser la lecture du disque Rapportez vous la section Classement la page 27 e Les disques DVD peuvent avoir un Code R gional Votre graveur sera incapable de lire des disques dont le code r gional est diff rent de celui du graveur Le code r gional de ce graveur est 2 deux pour retirer le e Sauf indication contraire toutes les fonctions d crites sont g r es depuis la t l commande Certaines fonctions peuvent galement tre disponibles sur le me
35. quantit d espace sur le disque que l enregistrement occupera propos de l enregistrement sur le disque dur HDD L enregistrement sur le disque dur int gr HDD est en gros similaire l enregistrement sur un disque DVD RW en mode VR Vous pouvez choisir les options de qualit d enregistrement y compris le mode manuel et naturellement vous pouvez enregistrer effacer et r enregistrer le disque dur autant de fois que vous voudrez La capacit du lecteur de disque dur vous permet d y stocker un grand nombre d heures d enregistrements vid o m me en mode d enregistrement de haute qualit Pour vous aider organiser le contenu le disque dur est divis en dix genres Vous pouvez renommer et utiliser ces genres votre gr par exemple vous pourriez avoir un genre pour les films un autre pour les shows t l vis s et un autre pour les enregistrements avec un cam scope Remarques e Le nombre maximum des titres pouvant tre enregistr s sur le disque dur est de 255 e L utilisation du disque dur vous permet d enregistrer un maximum de 12 heures sans interruption Remarques sur l enregistrement e Les temps d enregistrement affich s ne sont pas exacts parce que le graveur utilise une compression vid o taux d chantillonnage variable Cela veut dire que le temps d enregistrement exact d pendra du mat riel en train d tre enregistr e Lors de l enregistrement d une mission t l vis e si
36. transmet le signal travers la prise AERIAL Antenne Panneau arri re du t l viseur ME QO 000000 z jer S7 HIHHLI PROGRESSIVE L arri re du R cepteur Enregistreur HDD DVD O Raccordemenis votre t l viseur e Effectuez l un des raccordements suivants en fonction des capacit s de vos appareils actuels e Pour utiliser les prises de Pr Pb Y r glez l interrupteur VIDEO OUTPUT sur COMPONENT Pour utiliser la prise SCART r glez l interrupteur VIDEO OUTPUT sur RGB Conseils e En fonction de votre t l viseur et des autres appareils que vous souhaitez raccorder il y a plusieurs mani res de connecter ce graveur Effectuez seulement un des raccordements d crits ci dessous e Veuillez vous rapporter aux manuels d utilisation de votre t l viseur magn toscope syst me st r o ou tout autre dispositif le cas ch ant afin d effectuer des connexions appropri es Z attention Veillez connecter le graveur directement au t l viseur R glez le t l viseur sur le canal d entr e vid o appropri Ne raccordez pas la prise AUDIO OUT du graveur la prise d entr e phono platine d enregistrement de votre syst me audio Ne raccordez pas le graveur par l interm diaire de votre magn toscope L image DVD risque d tre d form e par le syst me de protection contre la copie Panneau arri re du t l viseur
37. 01 01 00 01 58 E A BR ETA S IL BR EEE of 3 Appuyez sur ENTER Le menu dition du titre diviser s affiche L option Diviser est mise en surbrillance Image actuelle _ La vignette du premier titre La vignette du second titre Titre dit Lir et s lectionnir le Point de D part 01 01 00 00 18 4 Utilisez la pause la recherche et le ralenti pour chercher le point partir duquel vous voulez diviser le titre 5 S lectionnez l option Diviser puis appuyez sur ENTER Pour effacer ce point s lectionnez l option Annuler puis appuyez sur ENTER R p tez cette proc dure partir de l tape 3 6 S lectionnez l option Effectu puis appuyez sur ENTER pour sauvegarder le point de division Le titre est ainsi divis en deux nouveaux titres Cette division peut prendre jusqu 4 minutes Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner de points de division inf rieurs 3 secondes Combinaison de deux chapitres en un Utilisez cette fonction pour combiner en un seul chapitre deux chapitres originaux adjacents sur la liste de lecture ou sur la liste originale Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e s il n y a qu un chapitre l int rieur du titre 1 Dans le menu liste de chapitres s lectionnez le premier des deux chapitres que vous voulez combiner puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 2 Utilisez l
38. 080i pour HDMI attention Si vous changez le mode de balayage progressif quand l enregistreur est reli au connecteur de HDMI il peut causer les d fauts de fonctionnement Pour r soudre le probl me arr tez l enregistreur et puis allumez le encore une fois T l viseur HDMI compatible __ a La PROGRESSIVE VIDEO OUT h p O e n gt e SO u sh O N Z m 7 W p C O oO Lem S L arri re du R cepteur Enregistreur HDD DVD an propos du syst me HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia de Haute D finition prend en charge aussi bien la composante audio que la vid o sur une connexion num rique simple pour une utilisation sur des lecteurs DVD des bo tiers d codeurs et d autres dispositifs AV Le syst me HDMI a t d velopp pour fournir des technologies HDCP High Definition Contents Protection Protection des Contenus Haute D finition Le syst me HDCP est utilis pour prot ger le contenu num rique transmis et re u HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont marques d pos es de HDMI licensing LLC Information suppl mentaire pour HDMI e Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou DVI compatible veilllez v rifier ce qui suit Mettez hors tension le dispositif HDMI DVI ainsi que le graveur Ensuite mettez sous tension le dispositif HDMI DVI e
39. E Pour r gler le d lai d attente de chaque haut parleur en mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic Il SCAN 4 gt BALAYAGE Pour faire une recherche en avant ou en arri re PAUSE STEP II Pour faire une pause pendant la lecture ou l enregistrement PLAY gt LECTURE Pour commencer la lecture STOP W ARRET Pour arr ter la lecture ou l enregistrement REC ENREGISTREMENT Pour commencer l enregistrement Appuyez y plusieurs reprises pour r gler le temps d enregistrement REC MODE MODE D ENREGISTREMENT Permet de s lectionner le mode d enregistrement HQ SQ LQ ou EQ TIMER REC ENREGISTREMENT PROGRAMME Permet d afficher le menu Enregistrement programm SILENCE Pour couper temporairement et r activer le son TIMESHIFT LECTURE DIFF R E Active le mode pause pendant le visionnement d une mission t l vis e en direct pause en direct RDS Pour visualiser les affichages multiples des options RDS PTY Pour lancer une recherche partir d un type PTY particulier D D VOLUME PE SCAN PAUSE STEP PLAY STOP sE REPEAT REPEAT A B RANDOM TVIDVD RETURN DUBBING COPIE Pour copier un DVD sur le disque dur ou le contenu du disque dur sur un DVD ANGLE Permet de s lectionner un angle pour la cam ra DVD s il est disponible SHOWVIEW Pour afficher le menu de programme pour le syst me de programmation SHOWVIEW OPEN CLOSE OUVRIR FE
40. ES PISTES Affiche le menu Title List Liste de Titres e CINEMA Reproduit le cinema contenu dans un Vid o DVD ou un CD Vid o Ou bien affiche le menu Cinema e MUSIQUE Affiche le menu Musique ou CD Audio e PHOTO Affiche le menu Photo R glages initiaux Il y a plusieurs mani res d adapter les r glages fournis sur ce syst me menu La plupart des menus se composent de trois niveaux pour configurer les options mais certains exigent plus de niveaux cause de la vari t de r glages Fonctionnement g n ral 1 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu de configuration 2 S lectionnez l option souhait e l aide des touches A V 3 Une fois que l option souhait e a t s lectionn e appuyez sur pour vous d placer au deuxi me niveau 4 S lectionnez la deuxi me option souhait e l aide des touches A V 5 Appuyez sur pour vous d placer au troisi me niveau 6 S lectionnez vos r glages l aide des touches A Y puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Certains menus exigent des pas suppl mentaires 7 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration Remarque Appuyez sur 4 pour revenir au niveau pr c dent R glages g n raux Programmation automatique Ce graveur est quip d un syntoniseur synth tis de fr quences capable de recevoir jusqu 88 cha nes de t l vision Pr paration e Raccordez le graveur au type d antenne souhai
41. HIJIBEBE D 2 dy 5 c Oo a Q e O ES x 0 an El S VIDEO OUT DVD OUT A connecter une prise S Vid o de la t l vision VIDEO IN 1 ENTR E VID O 1 Pour raccorder la sortie vid o d une source syst me audio t l viseur moniteur magn toscope cam scope VIDEO OUT SORTIE VID O Pour raccorder les entr es vid o d un t l viseur Interrupteur VIDEO OUTPUT SORTIE VID O Pour s lectionner COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN ou le signal RGB de la borne EURO AV1 AUDIO VID O en fonction de la fa on dont vous raccordez le graveur au t l viseur EURO AV 1 AUDIO VIDEO Pour raccorder un t l viseur avec prise p ritel SCART EURO AV2 DECODER Pour raccorder la sortie audio vid o d une source ext rieure d codeur de t l vision payante bo tier d codeur magn toscope etc Connecteur HDMI Type A Sortie HDMI fournissant une interface haute qualit pour vid o et audio num rique Raccordement l antenne Retirez du t l viseur le c ble de l antenne et ins rez le dans la prise AERIAL situ e l arri re du graveur Branchez une extr mit du c ble de l antenne sur la prise TV du graveur et l autre extr mit sur l entr e de l antenne de votre t l viseur Raccordement coaxial RF Raccordez la prise RF OUT du graveur la prise d entr e de l antenne du t l viseur l aide du c ble coaxial de 75 ohm fourni R La prise de RF OUT
42. L image du cam scope transmise au graveur par le biais de l entr e AV ou VN DV IN n est pas affich e l cran Impossible de capter les stations de radio V RIFIER C BLE appara t sur l cran d affichage Cause e Le cordon d alimentation est d branch e Le t l viseur n est pas r gl pour la r ception du signal de sortie du graveur e Le c ble vid o n est pas fermement reli e Le t l viseur raccord au graveur est teint e L quipement connect l aide du c ble audio n est pas r gl pour la r ception du signal de sortie du graveur e Les c bles audio ne sont pas z fermement reli s e L quipement raccord l aide du c ble audio est teint e Le c ble de raccordement audio est endommag L image lue est pauvre e Le disque est sale e Aucun disque n est ins r e Le disque ins r est illisible Q z 7 e Le disque ins r se trouve face lisible au dessus e Le disque n est pas plac dans le guide e Le disque est sale r e Le niveau de classement est r gl externe est prot g contre la copie e Ces cha nes ne sont pas pr r gl es sur le graveur e L antenne ou les c bles sont desserr s e Le cam scope est teint e La source du graveur est incorrecte e L antenne est mal positionn e ou mal connect e e Le c ble syst me n est pas branch correctement Sol
43. LH RH7506TA_NA3NLLD_FRE LG R cepteur Enregistreur HDD DVD MANUEL D UTILISATION MODEL LH RH7506TA Unit centrale LH RH7506S Enceintes LHS 75TA5S LHS 75TA5C LHS 75TA5A ao E RW ES dE lt R VIDEO RW R COMPATIBLE DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO MP3 pnpa CD R RW SURROUND HARD DISK DRIVE HAm o SHOWVIEW HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au complet avant de raccorder mettre un fonctionnement ou r gler cet appareil ATTENTION N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION CES INSTRUCTIONS D ENTRETIEN DE L APPAREIL SONT DIRIG ES DU PERSONNEL QUALIFI SEULEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE LIMITEZ VOUS EFFECTUER L ENTRETIEN D CRIT DANS LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT MOINS QUE VOUS NE SOYEZ QUALIFI POUR CE TRAVAIL Attention Cet appareil ne doit pas tre expos l eau par mouillure ou claboussure et aucun objet rempli de liquides comme par exemple un vase ne doit tre rang sur l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER ATTENTION Cette unit utilise un Syst me Laser Pour assurer une utilisation appropri e de l appareil veuillez lire ce manuel du propri taire soigneusement et le conserver pour une r f rence ult rieure Si l unit a besoin d entretien
44. M de la t l commande jusqu ce que FM ou AM MW apparaisse dans la fen tre d affichage 2 Puis chaque fois que vous appuierez sur FM AM FM et AM MW s afficheront alternativement 3 Maintenez appuy e la touche TUN ou TUN gt de la t l commande pendant environ 3 secondes jusqu ce que l indicateur de fr quence change puis rel chez Le scan cesse lorsque le r cepteur enregistreur trouve une station ST pour st r o appara t dans la fen tre d affichage 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Un num ro de pr s lection va clignoter dans la fen tre d affichage 5 Appuyez sur les touches PR PRESET ou PR PRESET de la t l commande pour d finir le num ro de pr s lection d sir 6 Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER de la t l commande La station est enregistr e 7 R p tez les tapes de 3 6 pour enregistrer les autres stations Pour r gler une station avec signal l ger Appuyez plusieurs fois sur TUN ou TUN gt de l tape 3 pour s lectionner manuellement la station Pour effacer toutes les stations sauvegard es Maintenez appuy e la touche ENTER pendant environ 5 secondes pour effacer l ensemble des stations sauvegard es Ecouter la radio Pr s lectionnez tout d abord les stations radios dans la m moire du r cepteur enregistreur voir Pr r glage des stations radio sur la gauche 1 Appuyez sur FM AM j
45. ON Cette commande permet l utilisateur de ramener graduellement le champ sonore soit vers lavant soit vers l arri re Ceci peut se r v ler tr s utile pour faire la balance entre l ensemble des haut parleurs pour les enregistrements qui disposent de trop ou de pas assez d effets spatiaux La position 0 qui n a aucun effet sur le son est recommand e Les positions 1 2 et 3 ram nent graduellement le son vers l avant tandis que les positions 1 2 et 3 le ram nent graduellement vers c t s Niveau Sonore Vous pouvez r gler le niveau sonore d une cha ne d sir e 1 Appuyez sur la touche LEVEL de la t l commande L indicateur du niveau appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez sur pour r gler un haut parleur particulier chaque pression de cette touche lt la s lection passe d un haut parleur un autre dans l ordre suivant FL Avant Gauche C Centre FR Avant Droit SR Lat ral Droit SL Lat ral Gauche SW Caisson de basses FL Avant Gauche 3 Appuyez sur w aA pour modifier le niveau sonore de la cha ne s lectionn e entre 6db et 6dB 4 R p tez les tapes 2 et 3 et modifiez le niveau sonore d autres cha nes 5 Une fois le r glage termin appuyez sur LEVEL Test Tone Cette fonction vous permet de r gler facilement la balance des haut parleurs depuis l emplacement de l auditeur 1 S lectionnez le mode Test Son e
46. PAUSE du cam scope 6 Appuyez une fois sur REC pour lancer l enregistrement e L enregistrement s arr te automatiquement si le graveur ne d tecte aucun signal e Vous pouvez pauser ou arr ter l enregistrement en appuyant sur PAUSE STEP MM ou sur STOP W Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas commander le cam scope depuis la t l commande du graveur e En mode Vid o la derni re image enregistr e peut rester affich e l cran pendant un moment apr s arr t de l enregistrement e Pour que l enregistrement programm fonctionne correctement sur cet appareil le cam scope num rique doit aussi tre allum et en fonctionnement D pannage Si vous ne pouvez pas obtenir d image et ou de son travers la prise DV IN ENTREE VN v rifiez les points suivants e Assurez vous que le c ble VN soit correctement raccord e Mettez hors tension l quipement raccord puis remettez le sous tension e Changez l entr e audio Remarque En fonction du cam scope raccord il se peut que vous ne puissiez pas le commander depuis la t l commande fournie avec ce graveur p c O eb h r ar k er e ran c LLI Ge Vue d ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres l aide du menu liste de titres vous pouvez diter le contenu vid o Les fonctions d dition disponibles dans le menu liste de titres d pendent du fait que l dition vid o soit effectu e sur un
47. R et du disque dur ayant un canal audio principal et un autre bilingue vous pouvez choisir parmi Main G Principal Sub D Secondaire ou Main sub Principal secondaire G D en appuyant sur AUDIO Sous titres Appuyez sur Subtitle Sous titres puis sur gt plusieurs reprises pendant la lecture pour afficher les diff rentes langues de sous titrage Saut instantan Er LE Chaque fois que vous appuyez sur I SKIP il se produit un saut en avant de 15 secondes Pendant la lecture du disque dur ou en mode Timeshift Lecture diff r e chaque fois que vous appuyez sur gt vous avancez ou faites marche arri re 5 minutes Remarque s affiche lorsque la fonction n est pas disponible sur le disque Recherche d un point d termin sur le disque Vous pouvez acc der directement n importe quel point sur le disque CD vid o l aide de cette fonction Utilisez cette fonction lors de la lecture d un disque CD vid o seulement La lecture saute au point signal 1 Appuyez sur SEARCH pendant la lecture La barre de progression s affiche l cran du t l viseur 2 Retrouvez la position de d part de la lecture l aide des touches lt P 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer la position s lectionn e La lecture commence partir de la position s lectionn e Remarque Cette fonction n est disponible que si aucun rep re n a t m moris M morisation du
48. RMER Permet d ouvrir et de refermer le plateau disque AV Permet de changer l entr e utilis e pour l enregistrement Tuner AV1 AV2 OPT AV 3 AV4 ou DV PIP IMAGE DANS L IMAGE Permet d activer ou d sactiver la fonction PIP TEST SON Pour ajuster la balance sonore des haut parleurs depuis emplacement de l auditeur SUBTITLE SOUS TITRES Permet de s lectionner une langue de sous titres AUDIO MO ST pour s lectionner un langage audio pour s lectionner AUDIO ou STEREO MODE SON Pour s lectionner le mode son XTS Pour profiter d effets sonores grandioses XTS pro Pour profiter d un son plus naturel et plus r el SETUP CONFIGURATION Permet d acc der ou de quitter le menu Setup lt gt A Y gauche droite haut bas Pour s lectionner les options des menus PR PRESET 4 V Pour s lectionner une cha ne de t l vision ou de radio programm e MEMORY ENTER Pour confirmer la s lection dans un menu Pour sauvegarder la fr quence d une station de radio dans la m moire du tuner RETURN RETOUR Pour quitter un menu VOLUME Pour r gler le volume des haut parleur et de la t l vision AVANCE INSTANTANEE Avance de 15 secondes sur el disque dur e moyenne d une publicit TV CHP ADD Pour ajouter un rep re de chapitre pendant la lecture enregistrement THUMBNAIL VIGNETTE Permet de s lectionner la vignette du titre
49. RTIE DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DE VOTRE T L VISEUR AVEC LE GRAVEUR HDD DVD MOD LE 625p VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE Copie rapide La copie effectu e entre un DVD et le disque dur est un processus compl tement num rique n entra nant aucune perte de qualit audio ou vid o Ceci veut dire que vous pouvez effectuer des transferts dans les deux sens sans avoir vous soucier de ce que la qualit se d t riore avec chaque copie g n r e Ceci veut dire galement que les copies peuvent tre effectu es la plus haute vitesse possible Lorsque vous effectuez une copie du disque dur vers un DVD la vitesse du processus de copie est en fonction du mode d enregistrement et du type de disque DVD que vous utilisez Copie partir du disque dur vers un DVD 1 Dans le menu liste de titres disque dur s lectionnez le titre dont vous voulez faire une copie puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 01 01 00 05 08 19 02 00 02 31 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option Copie puis appuyez sur ENTER Le menu copie s affiche Copie Longueur Titre 00 01 58 Espace dispo 60 min Rec Mode HQ Start Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner le mode d enregistrement HQ SQ LQ EQ ou Rapide puis appuyez sur Y L ic ne Commencer est mis en surbr
50. S lectionnez l option Supprimer et appuyez sur ENTER Le s fichier s s lectionn s est sont effac s du disque Duplication de fichier s sur un autre support ou dossier Vous pouvez copier un des fichier s dossier s sur un autre support ou dossier 1 S lectionnez dans le menu un fichier que vous voulez copier Les options du menu s affichent Vous pouvez s lectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche CLEAR Pour annuler les choix effectu s appuyez de nouveau sur CLEAR S lection de plusieurs fichiers dossiers 1 Appuyez sur MARKER Un signet de v rification appara t sur le fichier ou le dossier Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqu s 2 R p tez l tape 1 pour marquer d autres fichiers dossiers Appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent dans le menu S lectionnez l option Editer et appuyez sur ENTER Les options d dition s affichent S lectionnez l option Copier et appuyez sur ENTER Le menu Copier s affiche Vous pouvez s lectionner et copier un album dossier 1 S lectionnez un support et appuyez sur ENTER La liste de l album dossier s affiche 2 S lectionnez un dossier Vous pouvez aussi cr er un nouvel album dossier S lectionnez l option Nouvel Album dans le menu Copier et appuyez sur ENTER Un dossier NONAME est cr S lectionnez l o
51. V IN mont e sur le panneau avant Remarque L entr e optique OPT n est pas enregistr e 4 S lectionnez le mode d enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE plusieurs reprises HQ SQ LQ ou EQ 5 Appuyez une fois sur REC L enregistrement commence Le t moin REC s allume l cran d affichage e L enregistrement continue jusqu ce que vous appuyiez sur STOP W ou jusqu ce que le disque soit plein e Pour faire un enregistrement d une dur e d termin e consultez la section Enregistrement instantan par minuterie la page 47 6 Appuyez sur STOP W pour arr ter l enregistrement Remarque Si votre source est prot g e contre la copie par CopyGuard vous ne pourrez pas enregistrer le mat riel utilisant ce graveur Pour plus de d tails sur le Copyright consultez la page 59 Enregistrement partir d une entr e VN Avant d effectuer une copie VN Vous pouvez raccorder un cam scope quip avec VN laide d un c ble VN simple pour l entr e et la sortie des signaux audio vid o de donn es et de commande e Ce graveur est compatible avec les cam scopes au format VN DVC SD DV25 seulement Les syntoniseurs satellites num riques ainsi que les graveurs vid o VHS num riques ne sont pas compatibles e Vous ne pouvez raccorder ce graveur qu un cam scope VN la fois e Vous ne pouvez pas commander ce graveur depuis un quipement ext ri
52. a sant humaine 4 Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit SHOWVIEW SHOWVIEW est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Lecture d un CD Audio ou d un fichier Contenus MP3 WMA ne ETETETT IT 25 208 089 5 Introduction 4 10 Lecture programm e de disques CD Audio et Symboles utilis s dans ce manuel 4 de fichiers MPS WMA Remarques sur les Disques 4 Visionnement d un fichier JPEG 41 42 Disques lisibles et disques enregistrables 5 Edition d un fichier MP3 WMA JPEG ou 8 Disques lisibles 6 DIVX 4444ceeee 43 44 hast Fonctionnement de la t l commande 6 T propos du lecteur de disque dur int gr 7 Enregistrement TETETEETTEETEEREEEEEEEE 45 51 Terminologie concernant les disques 8 A propos de l enregistrement DVD 45 Panneau avant 9 PDD l enregistrement sur le disque T l commande ek E ar r WE k SN dL DS wl ehmed je esa Lee MN aUd T Timeshift Lecture diff r e 46 Branchements et r glages
53. age 32 e Heure Temps de lecture coul page 33 e Audio Langue audio s lectionn e DVD VID O seulement ou canal audio s lectionn page 34 e Soustitres Sous titres s lectionn s page 35 19 2 2005 01 34 Remarque Indique la date et l heure actuelles L affichage sur cran dispara t si aucune touche n est press e au bout de 10 secondes Lecture Lecture d un fichier HDD DVD DivX ou d un CD Vid o Configuration de la lecture e Allumez le t l viseur et s lectionnez la source d entr e vid o raccord e au graveur e Syst me audio Allumez le syst me audio et s lectionnez la source d entr e raccord e au graveur 1 Ins rez le disque choisi dans le plateau disque avec la face enregistr e orient e vers le bas 2 D marrez la lecture du disque depuis le menu HOME rapportez vous la page 22 Lorsqu un cran menu est affich L cran menu peut s afficher apr s insertion d un disque DVD ou d un CD Vid o contenant un menu DVD S lectionnez le titre chapitre que vous voulez visionner l aide des touches lt A Y puis appuyez sur ENTER pour que la lecture d marre Appuyez sur TITLE ou sur MENU LIST pour revenir l cran menu e S lectionnez la plage que vous voulez visionner l aide des touches num riques Appuyez sur RETURN e pour revenir l cran menu e Les r glages du menu ainsi que les proc dures exactes de fonctionnement du menu
54. age de la compression Copie EEE y hj ak AA We 59 61 dynamique 26 Avant d effectuer une copie 99 R glage du verrouillage enfants Copie partir du disque dur vers un DVD 60 commande parentale 27 28 Copie partir d un DVD sur un disque dur 60 Classement R glage du mot de passe Copie une touche du disque dur vers un Code de r gion 4 22 42 reves 27 DVD te RER 61 Code d enregistrement DivX 28 Copie une touche du DVD vers le disque dur 61 R glages de l enregistrement 28 29 Ree R glage du mode d enregistrement 2g R f rence nus vy 62 69 Format de l enregistrement 28 Information suppl mentaire 62 Audio de l enregistrement VN 29 Ecrasement d enregistrement 62 Audio de l enregistrement TV 29 Visionnement du menu liste de titres affich Rep rage automatique des chapitres 29 sur d autres graveurs ou lecteurs de DVD 62 R glages du disque 29 31 Lecture de vos enregistrements sur d autres Formatage du disque 29 lecteurs de DVD finalisation d un disque 62 Finalisation tiquette du disque Codes des lanques a s iskadi minene as 63 Protection du disque 30 Code des r gions aa a ig 63 Explications g n rales concernant l affichage Pr s lectionner l
55. amas 1 Appuyez sur PAUSE STEP Ii pour faire une pause dans le visionnement des diaporamas 2 Pour reprendre le visionnement des diaporamas appuyez sur PLAY Pour couter de la musique tout en regardant des diaporamas Vous pouvez regarder des fichiers photos tout en coutant des fichiers musicaux MP3 WMA enregistr s sur le disque dur Annuler 1 S lectionnez l option Diaporama dans le menu Photo Rapportez vous la section Options du menu Photo la page 41 2 Appuyez sur ENTER Le menu Diaporama s affiche 3 S lectionnez l option Lect musique simultan e dans le menu Diaporama Diaporama Objet Tout Vitesse Normal c Commencer Annuler 4 Appuyez sur ENTER Le menu Lect musique simultan e s affiche 5 Appuyez sur MARKER pour s lectionner plusieurs fichiers e S lectionnez l option S lec tout pour s lectionner toutes les plages et appuyez sur ENTER e S lectionnez l option D s lec tout pour d s lectionner toutes les plages s lectionn es et appuyez sur ENTER e S lectionnez l option Annuler pour quitter ce menu et appuyez sur ENTER 6 Utilisez les touches 4 A Y pour allumer en surbrillance l option Commencer puis appuyez sur ENTER Lect musique simultan e S lectionner musique S lec tout __1 FOLDER 00 FOLDER 01 Y File 01 mp3 Y File 02 Y File 03 mp3 Y File 04 mp3 Y File 05 mp D s lec tout An
56. ance niveau etc Haut parleur avant 0 Haut parleur avant p i droite Haut Parleur central gauche h Q 7 ji an O G S Caisson de graves actif frn e in amp D 7 DE TIENNE aoaie Haut parleur LU m arri re T L arri re du R cepteur acoustique acoustique lllllllIlIIIIIIIIIl Enregistreur HDD DVD h droite D gauche S D X ini iii EN S2 2 C ble syst me EE T Bo bn Remarques e Prenez soin de bien faire correspondre le cordon haut parleur avec la borne ad quate sur les l ments avec et avec Si les cordons sont invers s le son sera d form et manquera de pr cision e Si vous utilisez les haut parleurs ayant des caract ristiques d entr es minimales r glez soigneusement le volume pour viter un rendement excessif des haut parleurs Positionnement des enceintes Dans le cas d une position normale utilisez les 6 enceintes 2 enceintes frontales enceinte centrale 2 enceintes arri re et caisson de basses Si vous voulez obtenir un excellent son de basses DTS digital surround son d ambiance num rique ou Dolby Digital Surround vous devrez connecter un caisson de basses Enceintes frontales Suivant votre position d coute placez les enceintes une distance gale Et en fonction
57. ant sera cras Cependant si le titre suivant est prot g l enregistrement superpos s arr tera Visionnement du menu liste de titres affich sur d autres graveurs ou lecteurs de DVD Vous pouvez voir le menu liste de titres affich sur tout autre lecteur de DVD capable de lire des disques DVD RW ou DVD R 1 Ins rez un disque DVD R ou DVD RW d j enregistr 2 Appuyez sur TITLE alors que l unit est en mode lecture Le menu Liste de titres s affichera comme montr ci dessous Conseil Vous pouvez masquer le menu liste de titres en appuyant sur STOP W Title List ba d ES TITLE 2 TITLE 3 1 1 0 00 34 M 1 1 0 00 05 N 3 Pour lancer la lecture d un titre s lectionnez le titre d sir puis appuyez sur ENTER ou PLAY Empty TITLE lt lt Lecture de vos enregistrements sur d autres lecteurs de DVD finalisation d un disque La plupart des lecteurs de DVD ordinaires peuvent lire des disques finalis s enregistr s en mode vid o des disques finalis s DVD R ou DVD RW Un petit nombre de lecteur peut aussi lire des disques DVD RW enregistr s en mode VR qu ils soient finalis s ou non Reportez vous au manuel accompagnant l autre lecteur pour v rifier les formats de disques qu il peut lire La finalisation fixe les enregistrements et les ditions sur place de mani re rendre possible la lecture du disque sur un lecteur DVD ordinaire ou sur un ordinateur quip
58. assign un num ro permettant de localiser le chapitre voulu Selon les disques il peut ne pas y avoir de chapitres enregistr s Sc ne VCD Dans le cas des disques CD vid o dot s des fonctions PBC Commande de lecture les images anim s et les images fixes sont divis es en sections appel es sc nes Chaque sc ne s affiche sur l cran menu et est dot e d un num ro de sc ne permettant de localiser la sc ne voulue Une sc ne se compose d une ou plusieurs plages Plage ll s agit d un l ment distinctif d information audiovisuelle tel qu une image ou une piste sonore pour une langue d termin e DVD ou une pi ce musicale sur un CD audio ou vid o Chaque plage est assign e un num ro permettant de localiser la plage voulue Les disques DVD peuvent contenir une plage vid o avec des angles multiples et plusieurs plages audio Panneau avant B POWER ALIMENTATION Permet de mettre le R cepteur Enregistreur HDD DVD hors ou sous tension Plateau disque Ins rez y un disque OPEN CLOSE 4 OUVRIR FERMER Permet d ouvrir et de refermer le plateau disque El gt PLAY PAUSE Pour commencer la lecture Permet de faire une pause temporaire dans la lecture ou l enregistrement appuyez y de nouveau pour quitter le mode pause Bi STOP Pour arr ter la lecture ou l enregistrement El HDD DVD Permet de r gler le graveur en mode disq
59. aux afin que le son arrive en m me temps l utilisateur L intervalle entre les haut parleurs et l auditeur En mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic si la distance entre l utilisateur et chacun des haut parleurs est identique le temps d attente de chaque haut parleur est comme suit En mode Dolby Digital Temps d attente haut parleur central entre 0 et 5 ms Temps d attente haut parleur lat ral entre 0 et 15 ms En mode Dolby Pro Logic Temps d attente haut parleur central non modifiable En ce qui concerne le temps d attente pour un haut parleur lat ral si celui ci a t r gl pour le mode Dolby Digital il le sera automatiquement en mode Dolby Pro Logic Le temps d attente est fix 1 ms chaque 30 cm Si les haut parleurs centraux et lat raux sont plus loign s de l utilisateur que le haut parleur frontal le temps d attente sera r duit au minimum R glage du temps d attente Surround Si la distance Ds est gale ou sup rieure la distance Df dans l image de gauche r glez le Temps d Attente Surround 0 ms Autrement modifiez les r glages en suivant les indications suivantes Ex Si l auditeur se trouve 3 m tres du haut parleur frontal et 1 5 m des haut parleurs lat raux le temps d attente en mode Dolby Digital est de 5 msec 3m Df 1 5m Ds 1 5m B 1 5m B 150cm 30 cm 5 msec En mode Dolby Pro Logic II Temps d attente Surround e Pro Logic entre 15 et 30 ms
60. cet appareil un t l viseur ou un moniteur compatible avec le signal balayage progressif r glez le Balayage Progressif sur Marche Progressive Scan vV Arr t Marche Remarque Le Progressive Scan sera d sactiv dans le menu configuration si le commutateur de sortie vid o VIDEO OUTPUT dans le panneau arri re est r gl sur la position RVB RGB attention Une fois la sortie Balayage Progressif r gl e les images pourront tre visionn es seulement sur t l viseur ou moniteur compatible avec le Balayage Progressif Si vous r glez le Balayage Progressif sur Marche par erreur Vous devez r initialiser le graveur Tout d abord retirez le disque du graveur Ensuite appuyez sur STOP BI et maintenez cette touche enfonc e pendant cinq secondes avant de la rel cher La sortie vid o reviendra au r glage standard et l image sera visible nouveau dans un t l viseur ou moniteur analogue conventionnel PBC Commande de lecture PBC Playback Control se traduit par Commande de lecture et se rapporte aux caract ristiques sp ciales des menus et de navigation disponibles sur certains disques CD VID O e Marche Les disques CD Vid o sont lus selon la fonction PBC si elle est disponible e Arr t Les disques CD Vid o sont lus de la m me mani re que les CD Audio Marche Initialisation Vous pouvez r initialiser le graveur pour r tablir les param tres d usine et initialiser l
61. cm 12 cm e Des disques CD R CD RW contentant des titres audio ou des fichiers DivX MP3 WMA ou DIGITAL AUDIO JPEG Recordable ReWritable Remarques EN fonction des conditions li es l quipement d enregistrement ou aux disques CD R RW ou DVD R RW certains disques CD R RW ou DVD R RW ne peuvent pas tre lus par cet appareil Ne collez pas de papier ou d tiquette sur aucune des deux faces du disque face tiquet e ou face enregistr e N utilisez pas de disques ayant des formes irr guli res par exemple en forme de c ur ou octogonale Autrement cela peut entra ner des d fauts de fonctionnement En fonction du logiciel d enregistrement et de la finalisation il se peut que certains disques enregistr s CD R RW ou DVD R RW ne puissent pas tre lus l se peut que les disques DVD R RW DVD R RW et CD R RW enregistr s partir d un ordinateur personnel ou d un graveur DVD ou CD ne puissent pas tre lus s ils sont endommag s ou sales ou si la lentille du graveur est sale ou humide Si vous enregistrez un disque laide d un ordinateur personnel m me si vous le faites sur un format compatible il se peut qu il ne puisse pas tre lu en raison des r glages du logiciel d application utilis pour cr er le disque Contactez l diteur du logiciel pour des informations plus d taill es Code r gional du graveur et des disques DVD N Ce graveur est con u et fabriqu pour lire des
62. confirmer le niveau de classement s lectionn puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration Remarque Si vous tablissez un classement pour le graveur toutes les sc nes du disque ayant un classement gal ou inf rieur celui que vous avez r gl seront lues Les sc nes ayant un classement sup rieur ne seront pas lues moins qu il y ait une sc ne alternative disponible sur le disque Cette derni re doit avoir un classement gal ou inf rieur celui que vous avez r gl Si aucune sc ne alternative convenable n est trouv e la lecture s arr te Vous devez introduire le mot de passe 4 chiffres ou changer le niveau de classement pour que la lecture du disque continue R glage du mot de passe Modit New Password Suppri EIJ Mot de passe 1 S lectionnez l option Mot de passe puis appuyez sur D Suivez l tape 2 de la section Classement Pour changer votre mot de passe s lectionnez Modifier puis appuyez sur ENTER Introduisez un nouveau code 4 chiffres et appuyez nouveau sur ENTER Introduisez le de nouveau pour v rifier Pour effacer le mot de passe s lectionnez Supprimer puis appuyez sur ENTER N En cas d oubli de votre code 4 chiffres Si vous oubliez votre mot de passe suivez les tapes ci dessous pour l effacer 1 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu de configuration 2 Introduisez le num ro 6 chiffres 210499 l aide des
63. contactez un centre de service technique agr L utilisation de commandes ainsi que l ex cution de r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s ci dessus peuvent tre l origine d une exposition au rayonnement dangereuse Pour viter l exposition directe au rayon laser n essayez pas d ouvrir le bo tier Radiation laser visible en cas d ouverture NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE FAISCEAU LASER AVERTISSEMENT N installez pas cet appareil dans un endroit restreint tel qu une biblioth que ou une unit similaire La fabrication de cet appareil est conforme aux conditions de radio interf rence des DIRECTIVES de la CEE 89 336 EEC 93 68 EEC et 73 23 EEC AVERTISSEMENT concernant le cordon d alimentation Les notices de la plupart des appareils recommandent de brancher ceux ci sur un circuit d di c est dire un circuit de sortie ind pendant qui n alimente que cet appareil l et auquel aucun raccordement suppl mentaire ni aucun circuit de d rivation ne soient reli s Consultez la page des Sp cifications de ce Manuel du Propri taire afin d tre certain Ne surchargez pas les prises murales Les prises murales surcharg es l ches ou endommag es les rallonges les cordons d alimentation us s et l isolation des c bles fissur e ou endommag e constituent un danger N importe laquelle des conditions ci dessus peut tre l origine d un choc lectrique ou d un incendie Examinez
64. dernier tat Ce graveur m morise les r glages que vous avez effectu s sur le dernier disque visionn Les r glages sont stock s dans la m moire du graveur m me si vous enlevez le disque ou si vous mettez hors tension l appareil Si vous ins rez un disque dont les r glages ont t m moris s la derni re position d arr t est rappel e automatiquement Remarques e Les r glages sont stock s dans la m moire du graveur pour les utiliser tout moment e Ce graveur ne garde pas en m moire les r glages d un disque si vous mettez l appareil hors tension avant de commencer la lecture PIP Image dans l image Cr CRA Cette fonction vous permet de regarder les stations stock es en tant qu images secondaires pendant la lecture On Activ et Off D sactiv Appuyez sur PIP pour activer le mode d image sur limage appuyez y de nouveau pour le d sactiver S lection du mode d entr e de l image secondaire Appuyez sur AV pour s lectionner le mode d entr e de l image secondaire Chaque fois que vous appuyez sur cette touche cahque mode d entr e de limage secondaire s affiche dans l ordre suivant Syntoniseur AV1 AV2 OPT AV3 AV4 S lection du programme pour l image secondaire Utilisez les touches A Y pour changer le programme lorsque l entr e de l image secondaire est r gl e sur tuner syntoniseur Le num ro de programme s lectionn s affiche l cra
65. disque dur vous ne pouvez pas s lectionner une s quence de moins de 5 secondes Recherche par l heure En Lan DVD Cette fonction vous permet de commencer la lecture tout moment du disque 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la lecture La fen tre de recherche par l heure affiche le temps de lecture coul 2 Appuyez sur W pour s lectionner l ic ne de horloge 0 00 00 s affiche 3 Introduisez le temps de d part souhait en pr cisant les heures les minutes et les secondes de gauche droite Si vous entrez des num ros faux appuyez sur lt gt pour situer le tiret _ sur le num ro erron Ensuite introduisez les bons num ros 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer La lecture commence partir de l heure s lectionn e Zoom M ES Ea Eaw EEE La fonction Zoom vous permet d agrandir une image vid o et de s y d placer 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou l arr t sur image pour activer la fonction Zoom Chaque fois que vous appuyez sur la touche ZOOM l image visionn e l cran du t l viseur change dans l ordre montr ci dessous taille x1 taille x2 taille x4 taille x1 taille normale 2 Utilisez les touches lt A Y pour acc der diff rentes parties de l image agrandie 3 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur CLEAR ou sur ZOOM plusieurs reprises jusqu ce que l image normale revienne Remarque La fonction Zoom pe
66. disques DVD cod s pour la r gion 2 Le code r gional inscrit sur les tiquettes de certains disques DVD indique le type de graveur pouvant les lire J Cette unit peut lire seulement des disques DVD dont l tiquette indique 2 ou ALL Si vous essayez de lire d autres types de disques le message Incorrect region code Can t play back Code R gional Incorrect Impossible de lire ce disque appara tra l cran de votre t l viseur ll arrive que certains disques DVD ne portent aucune indication du code r gional sur l tiquette bien que leur lecture soit interdite en dehors d une certaine zone Remarques sur les disques DVD et CD Vid o Certaines fonctions de lecture des disques DVD et CD Vid o peuvent tre volontairement conditionn es par les diteurs de logiciels Etant donn que cet appareil lit les disques DVD et CD Vid o en fonction du contenu con u par les diteurs de logiciels certaines fonctions de lecture de l appareil peuvent ne pas tre disponibles ou d autres fonctions peuvent tre ajout es Consultez galement les instructions fournies avec les disques DVD et CD Vid o Il est possible que certains disques DVD fabriqu s des fins commerciales ne puissent pas tre lus sur cet appareil Fonctionnement de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur infrarouge et appuyez sur les touches Installation des piles de la t l commande Retirez le couvercle du compartiment
67. e Si vous utilisez un syntoniseur B Sky B assurez vous de raccorder la prise VCR SCART du syntoniseur la prise du EURO AV2 DECODER e Si vous d branchez le graveur du secteur vous ne pourrez pas voir les signaux du magn toscope ou du syntoniseur raccord s Raccordement aux prises INPUT 3 ou INPUT 4 Raccordez les prises d entr e AV3 AV4 du graveur aux prises de sortie audio vid o de votre composante accessoire l aide des c bles audio vid o Remarque Si vous utilisez la prise S VIDEO IN situ e sur le panneau avant la prise VIDEO IN sur le panneau avant ne sera pas disponible Tableau de connexions des appareils accessoires magn toscope cam scope etc VIDEO OUTPUT j Sant r L TC ET CE AUDIO OUTPUT ZOO S VIDEO OUTPUT Larri re du R cepteur Enregistreur HDD DVD Branchements de l antenne radio Brancher les antennes FM AM fournies pour couter la radio e Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM e Connectez lantenne c ble FM au connecteur de antenne FM Remarque e Pour emp cher les interf rences loignez l antenne filaire AM du R cepteur Enregistreur HDD DVD et des autres l ments e Prenez soin de d plier enti rement l antenne FM e Apr s avoir connect l antenne FM donnez lui la position la p
68. e disque e R glage usine S il vous le faut vous pouvez r initialiser le graveur et r tablir tous les r glages d usine Certaines options ne peuvent pas tre r tablies Classification Mot de passe et Code de r gion e HDD Format Initialise le disque dur HDD Hard Disk Drive tout le contenu enregistr sur le disque dur sera effac 1 S lectionnez l option Initialisation puis appuyez sur D j Initialisation HDD Format 2 S lectionnez l option souhait e l aide des touches A W puis appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affichera 3 S lectionnez Oui ou Non l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER R glage de la langue Menu d affichage S lectionnez une langue pour le menu de configuration et l affichage sur cran T Menu d affichage English Deutsch Italiano Espa ol Nederlands ap mir G b b G S h n Mm 0 O e e SO ran ee Menu du disque Audio Sous titres e Original Se rapporte la langue originale dans laquelle le disque a t enregistr e Autres Pour s lectionner une autre langue appuyez sur les touches num riques puis sur ENTER pour introduire le num ro 4 chiffres correspondant selon la liste des codes de langue qui se trouve dans la section R f rences rapportez vous la page 63 Si vous introduisez un code de langue faux appuyez sur CLEAR
69. e graveur Raccordez les prises Pr Pb Y du graveur aux prises d entr e correspondantes du t l viseur l aide du c ble Y Pb Pr C Remarques e Pour r gler le Balayage Progressif sur MARCHE dans le menu de r glage du signal progressif lisez la page 25 e Le Balayage progressif ne fonctionne pas avec les connexions vid o analogues prise VIDEO OUT jaune Attention Une fois la sortie Balayage Progressif r gl e les images pourront tre visionn es seulement sur t l viseur ou moniteur compatible avec le Balayage Progressif Si vous r glez le Balayage Progressif sur Marche par erreur vous devez r initialiser le graveur Tout d abord retirez le disque du graveur Ensuite appuyez sur STOP W et maintenez cette touche enfonc e pendant cinq secondes avant de la rel cher La sortie vid o reviendra au r glage standard et l image sera visible nouveau dans un t l viseur ou moniteur analogue conventionnel Raccordement SCART PERITEL Raccordez la prise p ritel EURO AV1 AUDIO VIDEO du graveur aux prises d entr e correspondantes du t l viseur l aide du c ble p ritel T Raccordement Num rique Optique Raccordez une sortie optique de lecteur de DVD ou de Dispositif Num rique etc au connecteur de l Entr e Optique sur l enregistreur en utilisant le c ble fibres optiques O Remarque e Quand la prise optique est raccord e l audio ne sortira que des haut parleurs de l ampli
70. e graveur peut enregistrer le son audio normal et le son audio NICAM Si le r glage NICAM page 23 est tabli sur Auto et si l mission utilise le syst me NICAM le son audio change automatiquement NICAM et vous pouvez enregistrer le son audio NICAM Si la station de t l vision n utilise pas NICAM l audio enregistr est toujours l audio normal S il se produit une distorsion du son NICAM en raison d une r ception faible vous pouvez annuler le r glage NICAM pour cet mission 6 Appuyez une fois sur REC L enregistrement commence Le t moin REC s allume sur l cran d affichage e L enregistrement continue jusqu ce que vous appuyiez sur STOP W ou jusqu ce que le disque ou le disque dur soit plein e Pour faire un enregistrement d une dur e d termin e consultez Enregistrement instantan par minuterie ci contre 7 Appuyez sur STOP W pour arr ter l enregistrement Pour faire une pause dans l enregistrement 1 Appuyez sur PAUSE STEP I pour faire une pause dans l enregistrement 2 Pour reprendre l enregistrement appuyez sur PAUSE STEP II Enregistrement d une mission t l vis e tout en regardant une autre 1 Appuyez sur TV DVD pendant l enregistrement pour s lectionner le mode du t l viseur Le t moin du t l viseur s affiche 2 S lectionnez sur le t l viseur la cha ne que vous voulez regarder Enregistrement instantan par minuterie L enregistre
71. e nom appara t lorsque vous ins rez le disque et lorsque vous affichez l cran d information du disque e Le nom du disque peut contenir jusqu 32 caract res e Dans le cas des disques format s dans un autre graveur vous pourrez voir une s rie limit e de caract res Nommer le disque 1 S lectionnez l option Nommer le disque puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur ENTER avec l option Editer s lectionn e Le menu du clavier s affiche Pour introduire des caract res rapportez vous la page 56 Protection du disque Lorsque vous enregistrez sur un disque DVD RW R ou sur un disque DVD RW format en mode VR s lectionnez Marche pour pr venir des enregistrements des ditions ou des effacements involontaires du disque ins r Si vous avez besoin de d bloquer le disque pour pouvoir l diter s lectionnez Arr t Protection du disque Arr t Marche Explications g n rales Affichage l cran des informations du concernant l affichage l cran disque Vous pouvez afficher l cran des informations Ce manuel donne des instructions de base pour vari es concernant le disque ins r actionner le graveur Certains disques DVD exigent un fonctionnement sp cifique ou ne permettent qu un 1 fonctionnement limit pendant la lecture Lorsque ceci arrive le symbole s affiche sur l cran du t l viseur pour indiquer qu une fonction d termin e n est pas autor
72. ec e Movie Film entre 10 et 25 msec e Musique entre 0 et 15 msec e Matrix entre 0 et 15 msec R glage du temps d attente du haut parleur central uniquement en mode Dolby Digital Si la distance Df est gale la distance Dc dans l image de gauche r glez le Temps d Attente du haut parleur Central 0 ms Autrement modifiez les r glages en suivant les indications suivantes Ex Si l auditeur se trouve 3 m tres des haut parleurs frontaux et 2 4 m du haut parleur central le temps d attente du haut parleur central est de 2 msec 3m Df 2 4m Dc 60 cm A 60 cm A 30cm 2msec R glage du temps d attente en mode Dolby Digital et Dolby Pro Logic II 1 Appuyez sur la touche DELAY ATTENTE Le temps d attente surround actuel appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez sur A Y pour modifier le temps d attente 3 Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche DELAY Remarque e Vous pouvez r gler le temps d attente du haut parleur central uniquement en mode Dolby Digital Le temps r gl appara t R glage des effets sonores en mode Musique Dolby Pro Logic II 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND MODE Mode Son pour s lectionner le mode Musical chaque pression le mode son change de position dans l ordre suivant PRO LOGIC PLII MOVIE PLI MUSIC PLII MATRIX BYPASS 2 Appuyez sur la touche DELAY Le temps d attente surround act
73. egarder sur un DVD les enregistrements importants stock s sur le disque dur faire une copie sur DVD d un enregistrement stock sur le disque dur pour lire cet enregistrement sur un autre lecteur transf rer un enregistrement vid o d un DVD vers un disque dur en vue de son dition e transf rer un enregistrement vid o dit d un disque dur sur un DVD La m thode la plus simple pour effectuer une copie est d utiliser la fonction copie une touche En utilisant cette fonction vous pourrez ais ment copier le titre en cours de lecture du disque dur vers le DVD ou inversement Remarque Si la dur e du titre est inf rieure 5 secondes le r enregistrement n est pas possible partir du disque dur vers un DVD Qu est ce que c est que CPRM CPRM est un syst me de protection contre la copie avec syst me brouill ne permettant que l enregistrement des missions une seule copie CPRM Content Protection for Recordable Media veut dire Protection du contenu des supports inscriptibles Ce graveur est compatible avec le syst me CPRM ce qui veut dire que vous pouvez enregistrer des missions une seule copie mais vous ne pouvez pas par la suite faire d autres copies de ces enregistrements Les enregistrements CPRM ne peuvent tre r alis s que sur des disques DVD RW format s en mode VR et les enregistrements CPRM peuvent tre lus uniquement sur des lecteurs sp cifiquement
74. enu original ou de la liste de chapitres menu original pour l int grer sur la liste de lecture puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu Titres Original DVD RW SOC EX Dispo Lecture Chapitre Supprimer Prot ger Editer 19 02 0 00 49 Copie TE Info CE 2 Utilisez les boutons A W pour s lectionner Ajout titre parmi les options du menu puis appuyez sur ENTER Titres Original DYD RW SORLECLE 13 Dispo Lecture S lection liste lect Chapitre F Nouv liste Supprimer Prot ger Editer 3 Choisissez une liste de titres liste de lecture d j cr e pour y ins rer un titre ou un chapitre puis appuyez sur ENTER 4 R p tez les tapes 1 3 pour ajouter d autres titres ou chapitres la liste de lecture Vous pouvez voir les chapitres ajout s sur la liste de chapitres liste de lecture du menu liste de lecture Liste Chapitres ew Ne Liste de lect 01 01 Sa 0 02 34 5 Appuyez sur RETURN e pour quitter cette fonction ou sur MENU LIST pour revenir la liste de titres du menu original Effacement d un titre chapitre du contenu original ou de la liste de lecture Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la liste de lecture vous ne l enlevez que de la liste de lecture ce titre chapitre restant donc dans le menu du contenu original Si vous choisissez d effacer un titre ou chapitre du menu original ti
75. es boutons A Y pour s lectionner l option Assembler Le symbole de combinaison s affichera entre les deux chapitres que vous avez choisi de combiner OA UE Ez 127 Original 01 01 Sa 0 02 24 AV4 3 Appuyez sur ENTER D placement d un chapitre sur la liste de lecture Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau l ordre de lecture des chapitres d une liste de lecture dans le menu liste de titres liste de lecture Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e s il n y a qu un chapitre 1 S lectionnez un chapitre dans le menu liste de chapitres liste de lecture 2 Appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 3 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option D placer parmi les options de la liste de lecture puis appuyez sur ENTER Liste Chapitres 12 01 01 Sa 0 02 34 Liste de lect 4 Utilisez les boutons lt A Y pour choisir emplacement vers lequel vous voulez d placer le chapitre puis appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER le menu mis jour est affich Masquage d un chapitre titre Vous pouvez sauter la lecture de certains chapitres ou titres sans avoir les effacer du disque 1 Utilisez les boutons A V lt gt pour choisir le chapitre ou le titre que vous voulez masquer dans le menu liste de titres ou liste de chapitres puis appuyez sur ENTER Les options s afficheront dan
76. es enregistrements sur le disque dur vous pouvez effacer d autres parties S lectionnez l ic ne Partie suiv dans le menu puis appuyez sur ENTER r p tez ensuite les tapes 3 6 7 Une fois l dition conclue s lectionnez l ic ne Effectu puis appuyez sur ENTER Le message de confirmation de l effacement s affichera Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER La partie s lectionn e est effac e du titre et le menu liste de titres s affiche Remarque Il pourrait tre impossible d effacer des parties dont la dur e soit inf rieure 3 secondes Attribution d un nom un titre Vous pouvez nommer ind pendamment les titres originaux et les titres de la liste de lecture Les noms peuvent comporter jusqu 32 caract res 1 Choisissez le titre auquel vous voulez attribuer un nom dans le menu liste de titres puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 2 Utilisez les boutons A F pour s lectionner l option Renommer Titre puis appuyez sur ENTER Le menu clavier s affichera DOCU EDU Infos Drama ANI Sports Cinema Show AVIN etc PRE annuler Espace Effacer gt 3 Saisissez un nom pour le titre Utilisez les boutons lt gt A Y pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection e Utilisez le bouton MENU LIST pour modifier le type
77. es stations radio 64 D C ae 31 Ecouter la radio 64 Op rations RDS 65 Lectur se aka kb ara ana 32 44 Recherche de programme PTY 65 Lecture d un fichier HDD DVD DivX ou d un AS ww E a NNE AR CD Vid o LL LIL 32 35 Sp cifications 5 ie Lis sie 68 69 Lecture d un fichier d e cinema DivX 36 37 Introduction Pour assurer une utilisation appropri e de l appareil veuillez lire ce manuel du propri taire soigneusement et le conserver pour une r f rence ult rieure Ce manuel fournit des informations sur le fonctionnement et l entretien de votre graveur Si l unit a besoin d entretien contactez un centre de service technique agr Symboles utilis s dans ce manuel Le symbole de l clair vous alerte sur la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du bo tier pouvant constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation vous alerte sur la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et d entretien service technique Indique des risques pouvant ab mer l unit ou provoquer d autres d g ts mat riels Remarque Indique des remarques particuli res et des caract ristiques du fonctionnement Conseil Indique des conseils et des id es qui facilitent le travail Une section dont le titre contient l un des symboles suivants ne concerne que le disque repr sent par le symbole e
78. eur raccord travers la prise DV IN ENTEE VN y compris deux graveurs e se peut que vous ne puissiez pas toujours commander un cam scope raccord travers la prise DV IN ENTR E VN e Normalement les cam scopes num riques peuvent enregistrer le son audio en mode st r o 16 bit 48kHz ou deux plages st r o jumelles de 12 bit 32kHz Ce graveur peut enregistrer une seule plage audio st r o R glez l option Enreg DV Audio sur Audio 1 ou Audio 2 selon vos besoins lisez la page 29 e L entr e audio de la prise DV IN devrait tre de 32 ou 48kHz pas de 44 1kHz e peut y avoir des interf rences dans les images enregistr es si la composante source pause la lecture ou lit un morceau non enregistr de la cassette ou s il se produit une panne de courant dans la composante source ou si le c ble VN est d branch Enregistrement partir d un cam scope num rique Vous pouvez enregistrer depuis un cam scope num rique raccord la prise DV IN ENTR E VN situ e sur le panneau avant de ce graveur Vous pouvez commander aussi bien le graveur que le cam scope depuis la t l commande de votre graveur Avant de commencer enregistrer assurez vous que l entr e audio pour la prise DV IN est r gl e lisez la page 29 Conseils e Le signal de la source doit tre au format DVC SD e Certains cam scopes ne peuvent pas tre command s depuis la t l commande du graveur e Si vos
79. ez sur MENU LIST ou sur TITLE Z N Attention Une fois que vous avez finalis un disque DVD R ou DVD R vous ne pouvez plus l diter ni faire d autres enregistrements sauf dans le cas des disques DVD RW Cependant vous pouvez enregistrer et diter un disque DVD RW en s lectionnant l option Annuler Finaliser 1 S lectionnez l option Finaliser puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur ENTER avec l option Finaliser s lectionn e Le menu Finaliser s affiche Finaliser Finalisation d sir e TAN Annuler 3 S lectionnez Ok et appuyez sur ENTER Le graveur commence la finalisation du disque Remarque e Le temps de finalisation d pend du type de disque de la quantit de contenu enregistr et du nombre des titres du disque e La finalisation des disques DVD R DL peut prendre jusqu 30 minutes Conseils e Si vous ins rez un disque DVD RW qui a d j t finalis vous pouvez le D finaliser en s lectionnant l option D finaliser partir du menu Finaliser Apr s cela vous pourrez diter et r enregistrer le disque e Vous ne pouvez pas D finaliser un disque DVD R ou DVD R e Si l option Protection du disque est r gl e sur Marche la fonction de finalisation n est pas disponible Pour activer la fonction de finalisation r glez l option Protection du disque sur Arr t tiquette du disque Utilisez la pour nommer le disque C
80. ficateur d unit principale et la sortie audio ne sera plus disponible par l interm diaire des prises HDMI AV Connexion HDMI Si vous avez un moniteur ou un t l viseur HDMI vous pouvez le raccorder ce graveur l aide d un c ble HDMI 1 Raccordez la prise HDMI du graveur la prise HDMI d un moniteur ou t l viseur HDMI compatible H 2 R glez la source du t l viseur sur HDMI rapportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Remarques e Lorsque vous utilisez la connexion HDMI la fr quence d chantillonnage de laudio sort 48KHz m me si vous la r glez sur 96KHz e La fl che sur le corps du c ble connecteur devrait tre orient e vers le haut pour un alignement correct avec le connecteur sur le graveur Type A e S il y a des bruits ou des lignes sur l cran veuillez v rifier le c ble HDMI S lection du Canal Audio Les sons Dolby Digital et DTS ne sont pas disponibles via un branchement HDMI R glez le son Dolby Digital en mode PCM partir du menu R glage voir la section R glages Audio page 26 Conseil Lorsque vous utilisez une connexion HDMI vous pouvez modifier la r solution 576i 576p de la sortie HDMI en r glant l option Balayage Progressif dans le menu de configuration Rapportez vous la page 25 e Mode Balayage Progressif Marche 576p e Mode Balayage Progressif Arr t 576i e Ce graveur ne supporte pas de r solutions de 720p et 1
81. fichiers MP3 WMA en utilisant un logiciel ne pouvant pas cr er un syst me de fichiers par exemple Direct CD la lecture des fichiers MP3 WMA ne sera pas possible Nous vous conseillons d utiliser le logiciel Easy CD Creator qui cr e un syst me de fichiers conforme ISO 9660 Les noms des fichiers doivent avoir un maximum de 8 caract res et doivent contenir l extension mp3 ou wma IIS ne doivent pas comporter de caract res sp ciaux tels que lt gt l etc Le nombre total de fichiers et de dossiers du disque doit tre inf rieur 1999 Pour assurer une qualit de lecture optimale ce graveur requiert le respect de certaines normes techniques en mati re de disques et d enregistrements Les disques DVD pr enregistr s respectent automatiquement ces r gles Il existe diff rents types de formats de disques enregistrables y compris les disques CD R contenant des fichiers MP3 ou WMA et pour assurer une compatibilit de lecture certaines conditions pr alables s imposent voir ci dessus Vous devez galement noter que le t l chargement de fichiers MP3 WMA et de musique d internet est soumis une autorisation Notre compagnie n est pas habilit e octroyer ce droit Dans tous les cas il convient de demander cette autorisation au d tenteur des droits d auteur Lecture programm e de disques CD Audio et de fichiers MP3 WMA La fonction de lecture programm e vous permet de cr er des listes d
82. gramm es La liste des enregistrements programm s s affiche pour que vous puissez v rifier la programmation Le champ Enreg OK coch sur la liste des enregistrements par temporisateur indique que les enregistrements par minuterie sont correctement programm s 5 Appuyez sur RETURN e pour quitter la Liste de programmation 6 Assurez vous d ins rer un disque enregistrable valable pour les enregistrements DVD et appuyez sur POWER pour mettre l appareil en mode veille Remarques e Le t moin de la minuterie s allume l cran d affichage lorsque le graveur est en mode veille et que la minuterie est programm e e Pour l enregistrement des missions bilingues r glez le canal audio depuis l option Enreg TV Audio du sous menu du menu de configuration voir page 29 e Pour arr ter l enregistrement programm appuyez sur POWER e Si vous r glez un enregistrement programm sur un disque DVD mais au moment de commencer l enregistrement aucun disque DVD enregistrable n est ins r dans le plateau la fonction Recovery Recording R cup ration de l Enregistrement enregistrera automatiquement l mission sur le disque dur Enregistrement et lecture simultan s La lecture et l enregistrement sur le lecteur DVD aussi bien que sur le lecteur disque dur HDD sont tout fait ind pendants Par exemple vous pouvez enregistrer soit sur le lecteur DVD soit sur le disque dur et lire en m me temps un Cd vid o
83. h rie AA N utilisez pas de dissolvants forts tels que l alcool la benzine le diluant les produits de nettoyage courants ou les vaporisateurs antistatiques pour les disques de vinyle Condensation d humidit Ne mettez jamais l appareil en marche juste apr s l avoir d plac d un endroit froid un endroit chaud Attendez deux ou trois heures avant de le mettre en fonctionnement Si vous faites autrement vous risquez d ab mer les disques les cassettes et les pi ces internes de l appareil Disques lisibles et disques enregistrables DVD DVD RW Disque vid o num rique R enregistrable e Les disques DVD RW peuvent tre format s pour un enregistrement en mode EV ou Vid o e Ces disques peuvent tre enregistr s plusieurs reprises Les enregistrements peuvent tre effac s pour enregistrer de nouveau sur le m me disque mode EV e Les enregistrements peuvent tre dit s plusieurs reprises e Lisibles seulement sur des lecteurs compatibles avec le mode EV une fois finalis s mode Vid o e Lisibles sur des lecteurs DVD courants une fois finalis s e Fonctions d dition limit es DVD DVD RW Disque vid o num rique Enregistrable gt e Ces disques peuvent tre enregistr s une seule fois Une fois finalis s les disques DVD R ne peuvent pas tre r enregistr s ni dit s e Les disques DVD R peuvent tre format s en mode Vid o seulement e Lisibles sur des lecteurs DVD courants u
84. ichier compress permettant de garder des images sans limite du nombre de couleurs DivX DivX est le nom d un nouveau codec vid o r volutionnaire bas sur la nouvelle norme de compression MPEG 4 pour vid o Vous pourrez voir des films DivX sur ce graveur PBC Commande de lecture CD Vid o seulement La fonction commande de lecture est disponible pour les formats de disque CD Vid o VCD version 2 0 Les fonctions PBC Commande de Lecture vous permettent d interagir avec le syst me au moyen de menus de fonctions de recherche ou d autres commandes de nature typiquement informatique En outre elles permettent de lire les images fixes haute r solution ventuellement contenues dans le disque Les disques CD Vid o non quip s des fonctions PBC Version 1 1 fonctionnement de la m me mani re que les CD audio Titre disques DVD vid o seulement Un titre est en g n ral une section distincte d un disque DVD Par exemple le contenu principal du disque pourrait correspondre au titre n 1 un documentaire d crivant comment le cinema a t tourn pourrait correspondre au titre n 2 et les interviews aux acteurs pourraient correspondre au titre n 3 Chaque titre est assign un num ro de r f rence permettant de le situer ais ment Chapitre disques DVD vid o seulement Un chapitre est un segment d un titre tel qu une sc ne dans un cinema ou une interview dans une s rie Chaque chapitre est
85. il fournit un son large et profond Mode MATRIX Le mode Matrix est comme le mode Music sauf que l enrichissement directionnel est teint Il est utilis pour enrichir les signaux mono en les faisant devenir plus larges Le mode Matrix peut tre aussi utilis dans les syst mes automatiques o les fluctuations de r ception FM peuvent provoquer des distorsions des signaux surround provenant d un d codeur logique La derni re solution pour une mauvaise r ception FM pourrait tre simplement de forcer le son en mono HALL 1 Lorsque vous coutez des enregistrements de musique live ou classique ce mode vous permet de profiter d un son semblable celui que vous HALL 2 couteriez si vous vous trouviez dans une v ritable petite salle de concert THEATER Ce mode recr e un effet tridimensionnel similaire celui d un cin ma BYPASS 2CH STEREO met le son des haut parleurs avant droit et gauche ainsi que du caisson de basses Vous pouvez s lectionner la fonction BYPASS en appuyant sur la touche SOUND MODE Mode Son de la t l commande 0 sim C O O C hn aa N O O U er SO dikar jm O R glage du temps d attente En mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic la distance entre l auditeur et les deux haut parleurs est suppos e identique Dans le cas contraire vous pouvez r gler des temps d attente au niveau du haut parleur central ou des haut parleurs lat r
86. illance Rapide voir page 59 pour plus d information sur la copie rapide Une fois l ic ne Start mis en surbrillance appuyez sur ENTER Le processus de copie commence Pour arr ter la copie tout autre moment appuyez sur STOP B Remarques La dur e de l enregistrement en mode Rapide peut varier en fonction de la taille des donn es source Dur e estim e Exemple Disque DVD 4x 1 heure de contenu en LQ 5 6 minutes 1 heure de contenu en HQ 12 15 minutes Si vous arr tez le processus de copie en mode Rapide en cours l enregistrement sera annul et toute information enregistr e jusqu lors sera effac e Si l espace libre sur le disque n est pas suffisant le mode de copie rapide ne pourra pas tre utilis Le mode Rapide ne peut pas tre utilis pour des titres dit s sur le disque dur Copie partir d un DVD sur un disque dur 1 Dans le menu liste de titres disque dur s lectionnez le premier titre que vous voulez copier puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche de l cran Titres Original q DVD RW SONDE TITLE 1 DSL 0101 0 01 29 SYN YY E A Lecture Chapitre Supprimer Prot ger Editer TITLE 4 Ajout titre 19 02 0 00 49 2 Utilisez les boutons A WY pour s lectionner l option Copie puis appuyez sur ENTER Le menu copie s affiche Copie Longueur Titre 00 01 29 Espace di
87. io Un message texte contient une information sp ciale de l metteur Remarquez que ce message peut d filer travers l affichage pour permettre l affichage du message entier e CT Heure contr l e par le canal Permet l appareil de recevoir l heure actuelle et de l indiquer dans la fen tre d affichage Remarque Certains metteurs RDS peuvent choisir de ne pas inclure certaines de ces caract ristiques suppl mentaires Si la donne requise pour le mode s lectionn n a pas t transmise dans la fen tre d affichage appara tra le message PTY NONE RT NONE CT NONE PS NONE Recherche de programme PTY Le profit majeur du RDS est sa capacit de coder des missions avec des codes de type de programme PTY qui indiquent le type de l mission La liste suivante d montre les abr viations utilis es afin d indiquer chaque PTY avec une explication de PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIETE POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMEN TEST ALARM 1 Actualit s Affaires actuelles Information Sports Education Drame Culture Science Programmes de paroles vari s Musique populaire Musique rock Musique commerciale Musique classique Musique classique s rieuse Autre musique Information m t o Programmes financiers Programmes pour les
88. is e par le graveur ou n est pas disponible pour le disque ins r Affichage des informations pendant le visionnement de la t l vision Tout en regardant la t l vision appuyez sur ENTER ou sur DISPLAY pour afficher ou supprimer les informations affich es l cran Par exemple lorsqu un disque DVD RW en mode EV est ins r Indique le num ro de cha ne le nom de la station et le signal audio STEREO MONO re u par le syntoniseur Indique le mode de fonctionnement du graveur HDD DVD VCD etc Indique le mode d enregistrement l espace disponible sur le disque et 3 la barre de progression du temps coul Indique le nom du disque et le format VR Mada So 2h Omin Dispo Appuyez sur DISPLAY une fois pour conna tre l tat actuel Exemple DVD RW en mode VR TITLE 4 n LE 74174 SA 0 00 17 7 0 00 49 Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour conna tre plusieurs informations de lecture Les informations pouvant tre affich es diff rent en fonction du type de disque ou du statut de lecture Vous pouvez s lectionner une option en appuyant sur W et changer ou s lectionner les r glages en appuyant sur lt P Pour plus de d tails concernant chaque option rapportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses e Titre Titre actuel ou plage num ro nombre total de titres ou de plages page 32 e Chapitre Num ro de chapitre actuel num ro total de chapitres p
89. lacer le graveur veuillez suivre les pas suivants 1 Une fois que le message POWER OFF s affiche l cran attendez au moins deux minutes 2 D branchez le cordon d alimentation de la prise murale 3 D placez le graveur En cas de panne de courant pendant que l appareil est sous tension il peut y avoir une perte de certaines donn es enregistr es sur le disque dur Le disque dur est tr s fragile L utilisation de mani re inappropri e ou dans un environnement inad quat peut r duire consid rablement la dur e de vie du disque dur La cong lation inattendue des images en cours de lecture ainsi qu un bruit de bloc mosa que vident constituent des signes d un probl me au niveau du disque dur Cependant parfois il se peut qu il n y ait aucun avertissement indiquant un dysfonctionnement du disque dur Si le disque dur tombe en panne la lecture du mat riel enregistr s av rera impossible Dans ce cas il faudra remplacer le disque dur C O prr Le O u prr i Terminologie concernant les disques DVD R Double Couche La technologie d enregistrement double couche accorde deux couches d enregistrement un seul disque DVD en fournissant une capacit qui pratiquement double les 4 7Go des disques DVD couche simple L avantage le plus remarquable de cette technologie d enregistrement double couche n est autre qu une capacit accrue La capacit de stockage es
90. lectionner et stocker des cha nes de t l vision manuellement Lorsque vous s lectionnez Editer un programme tape 4 ci dessus la fen tre de r glage des cha nes s affiche 1 S lectionnez les options l aide des touches lt gt et appuyez sur A Y pour changer les r glages PR Chercher Can MFT PAL SECAM v SE ma e PR indique la position du programme s lectionn e Chercher Pour rechercher une cha ne de fa on automatique La recherche s arr te lorsque le graveur syntonise une cha ne e Can Pour changer le num ro de cha ne e MFT Effectue une syntonisation raffin e de la cha ne pour obtenir une image plus nette e PAL SECAM Changent le syst me de signalisation de t l vision PAL ou SECAM 2 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER pour confirmer les r glages effectu s et revenir au menu Liste de programmes D codeur AV1 Le d codeur AV1 r gle la prise EURO AV1 AUDIO VIDEO pour l entr e des signaux vid o encod s 1 Appuyez sur AV lorsque le menu Liste de programmes s affiche 2 Appuyez sur ENTER pour s lectionner Marche ou Arr t e Arr t Les signaux entrent par la prise EURO AV1 AUDIO VIDEO D habitude s lectionnez cette option e Marche Le signal vid o encod qui entre par la prise EURO AV1 AUDIO VIDEO sort par la prise EURO AV2 DECODER pour tre d cod Le signal d cod rentre ensuite par la prise EURO AV2 DECODER vous pouvez
91. les listes organis es par date titre ou cat gorie dans le menu liste de titres disque dur Vous pourrez ainsi trouver ais ment le titre d sir pour le visionnement 1 Choisissez un titre quelconque du menu liste de titres disque dur puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 2 Utilisez les boutons A F pour s lectionner l option Sort puis appuyez sur ENTER Les options du menu trier s afficheront 01 01 00 05 08 Lecture Supprimer Renommer Editer 3 Utilisez les boutons A F pour s lectionner l option Date Titre ou Cat gorie puis appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER le menu trier sera affich D faire refaire la derni re suppression Si vous vous trompez lors d une suppression vous pouvez la d faire Il y a un niveau d faire en d autre mots vous pouvez d faire la derni re suppression effectu e Utilisez les boutons A W pour s lectionner l option Annuler puis appuyez sur ENTER Peu importe si la fen tre menu est actuellement affich e ou non la derni re suppression sera d faite TITLE 1 Remarques e Vous ne pouvez pas d faire un enregistrement e Vous ne pouvez rien d faire apr s avoir enlev le disque du graveur ou apr s avoir fait passer le graveur au mode veille e Vous pouvez encore d faire une suppression m me apr s avoir quitt l affichage du menu Tip l aide de l op
92. lus horizontale possible Raccordement d un cam scope num rique En utilisant la prise DV IN du panneau avant vous pouvez raccorder un cam scope DV num rique et effectuer un transfert num rique des cassettes DV ou des disques DVD Utilisez un c ble DV non fourni pour raccorder la prise d entr e sortie DV de votre cam scope DV la prise DV IN situ e sur le panneau avant de ce graveur Remarque Cette prise doit tre raccord e un cam scope DV num rique seulement Elle n est pas compatible avec des syntoniseurs num riques digitaux ni avec des platines vid o D VHS 2 dy 5 c Oo U Q e O S 0 an Cam scope DV num rique fH Face avant du R cepteur Enregistreur HDD DVD Antenne cadre AM fournie Antenne c ble FM fournie Assemblage et Raccordement aux Enceintes Les enceintes avant et arri re sont retir s des supports des enceintes Connectez les c bles des enceintes et assemblez les enceintes avant et arri re des supports comme le montre P illustration Remarque e Si vous prenez les enceintes avant ou arri re par la partie sup rieure tout en les d pla ant cela risque de d tacher les enceintes D s lors elles peuvent tre endommag es Raccordement des enceintes e Raccordez les c bles d enceintes aux bornes appropri es situ es sur la par
93. m tout moment avant que l enregistrement ne commence e S lectionnez le programme que vous voulez effacer de la liste d enregistrements programm s l aide des touches A W Pour effacer le programme appuyez sur CLEAR Pour arr ter un enregistrement programm en cours M me si l enregistrement programm a commenc vous pouvez toujours l annuler e Appuyez sur POWER Solution des probl mes concernant l enregistrement programm M me si le programmateur est r gl le graveur n enregistrera pas dans les cas ci dessous e Aucun disque n a t ins r dans le plateau disque et il ne reste plus d espace libre dans le disque dur e Le disque ins r dans le plateau disque est non enregistrable et il ne reste plus d espace libre dans le disque dur e Protection du disque est r gl e sur Marche dans le menu de configuration et il ne reste plus d espace libre dans le disque dur Consultez la page 30 e L appareil est allum e Il y a d j 99 titres DVD RW DVD R 49 titres DVD R DVD RW enregistr s sur le disque et 255 titres enregistr s sur le disque dur Vous ne pouvez pas programmer un enregistrement lorsque e Un enregistrement est d j en cours e L heure que vous essayez de r gler est d j pass e e Vous avez d j r gl 16 enregistrements programm s Lorsque deux enregistrements programm s ou plus se chevauchent e C est celui qui commence plus t t qui a
94. ment instantan par minuterie vous permet de faire des enregistrements ais ment d une dur e d termin e sans avoir utiliser la minuterie de programmation 1 Suivez les pas 1 4 tel que montr gauche Enregistrement de base d une mission t l vis e 2 Appuyez sur REC plusieurs reprises pour s lectionner la dur e d enregistrement L enregistrement commence apr s la premi re pression de la touche REC Chaque fois que vous appuyez sur REC le temps d enregistrement augmente dans l espace libre 240 minutes maximum Le temps d enregistrement s affiche l cran du t l viseur Lorsque l enregistrement se compl te le graveur cesse d enregistrer et s teint p C O O ran 0 er e ran LLI V rification du temps d enregistrement Appuyez une fois sur REC pour v rifier le temps d enregistrement Le r glage demand s affichera automatiquement l cran du t l viseur pendant un moment Le temps d enregistrement restant s affiche galement l cran d affichage Pour prolonger le temps d enregistrement Le temps d enregistrement peut tre prolong tout moment en appuyant sur REC Chaque fois que vous appuyez sur REC le temps d enregistrement augmente dans l espace libre 240 minutes maximum Attention Si le graveur est d branch ou s il se produit une panne de courant tandis qu il est en train d enregistrer l enregistrement en cou
95. menu Formatage du disque s affichera Mode Vid o S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER DVD RW Le graveur initialisera le disque en mode Vid o Vous pouvez aussi reformater les disques DVD RW DVD RW partir du menu de configuration tel que montr ci dessous p mir G b b G S h n Mm m E Formater le disque 1 S lectionnez l option Formater du disque puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur ENTER avec l option D marrer s lectionn e Le menu Format du disque s affiche DVD RW Formater le disque S lectionner mode Mode Vid o 3 S lectionnez le mode souhait Mode VR ou Mode Vid o l aide des touches lt gt tpuis appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affichera Pour les disques DVD RW allez l tape 4 4 S lectionnez l option OK l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER L initialisation du disque prend un petit moment attention Lors du formatage du disque tout le contenu du disque est effac DVD RW DVD RW 0 O e e SO ran ee b Finalisation La finalisation du disque fixe sur place le contenu enregistr de sorte que le disque puisse tre lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur courants quip s d un lecteur DVD ROM appropri La finalisation d un disque en mode Vid o cr e un cran menu permettant de naviguer sur le disque Pour y acc der appuy
96. met de changer le r glage de la position actuelle du curseur 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer vos r glages puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration Format du t l viseur S lectionne le rapport hauteur largeur du t l viseur raccord 4 3 standard ou large e 4 3 S lectionnez cette option lors du raccordement un cran TV de 4 3 Lorsque vous s lectionnez 4 3 r glez le Mode d Affichage tel que montr ci dessous e 16 9 S lectionnez cette option lors du raccordement un cran TV large ou un t l viseur avec fonction en mode large Format de l image Mode d affichage S lectionne la mani re d afficher sur l cran une image large lorsque l option 4 3 est s lectionn e dans le menu Format de limage e Bo te aux lettres Affiche une image large avec des bandes de masquage en haut et en bas de l cran e Pan Scan Affiche automatiquement une image large sur tout l cran en d coupant les parties qui ne rentrent pas Mode d Affichage vV Boite aux lettre Pan Scan Balayage progressif Le Balayage Progressif Vid o assure la meilleure qualit d image et sans papillotement Si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN ou HDMI mais votre graveur est raccord un t l viseur standard analogue r glez le Balayage Progressif sur Arr t Si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN ou HDMI pour raccorder
97. n 7775 Slov ne 8376 Albanais 8381 Frisien 7089 Malgache 7771 Somali 8379 Ameharic 6577 Galicien 7176 Malais 7783 Espagnol 6983 Arabe 6582 G orgien 7565 Malayalam 7776 Soudanais 8385 Arm nien 7289 Allemand 6869 Maltais 7784 Swahili 8387 Assamese 6583 Grec 6976 Maori 7773 Su dois 8386 Aymara 6588 Groenlandais 7576 Marathi 7782 Tagalog 8476 Azerbaijani 6590 Guarani 7178 Moldave 7779 Tajik 8471 Bashkir 6665 Gujarati 7185 Mongolien 7778 Tamoul 8465 Basque 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tatar 8484 Bengali Bangla 6678 H breux 7387 N palais 7869 Telugu 8469 Bhutan 6890 Hindi 7273 Norv gien 7879 Tha 8472 Bihari 6672 Hongrois 7285 Oriya 7982 Tib tain 6679 Breton 6682 Islandais 7383 Panjab 8065 Tigrinya 8473 Bulgare 6671 Indon sien 7378 Pashto Pushto 8083 Tonga 8479 Birman 7789 Interlingua 7365 Perse 7065 Turc 8482 Bi lorusse 6669 Irlandais 7165 Polonais 8076 Turkm ne 8475 Cambodgien 75771 Italien 7384 Portugais 8084 Twi 8487 Catalan 6765 Japonais 7465 Quechua 8185 Ukrainien 8575 Chinois 9072 Javanais 7487 Rhaeto Romance 8277 Ourdou 8582 Corse 6779 Kannada 7578 Roumain 8279 Ouzbek 8590 Croate 7282 Kashmiri 7583 Russe 8285 Vietnamien 8673 Tch que 6783 Kazakh 7575 Samoan 8377 Volap k 8679 Danois 6865 Kirghiz 7589 Sanskrit 8365 Gallois 6789 Hollandais 7876 Cor en 7579 Ecossais 7168 Wolof 8779 Anglais 6978 Kurde 7585 Serbe 8382 Xhosa 8872 Esp ranto 6979 Laotien 7679 Serbo croate 8372 Yiddish 7473 Estonien 6984 Latin 7665 Shona 8378 Yoruba 8979 Far
98. n appuyant sur la touche TEST TONE Un souffle est mis par chaque haut parleur pendant 2 secondes dans l ordre suivant FL Avant Gauche C Centre FR Avant Droit SR Lat ral Droit SL Lat ral Gauche SW Caisson de basses FL Avant Gauche 2 Vous pouvez r gler le niveau sonore en mode Test Son Appuyez tout d abord sur la touche LEVEL puis appuyez sur V A afin que le son mis par tous les haut parleurs soit similaire depuis la position de l auditeur En mode test le son sera mis en pause pour la cha ne en cours si vous d cidez de modifier le niveau sonore 2 5 c O Me Q0 O O O S 0 ro 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche TEST TONE XTS Excellent True Sound son r el excellent Vous pouvez jouir d un son st r ophonique vif d une source originale num rique sans aucune distorsion du signal chaque fois que vous appuyez sur XTS alors que l unit est en mode bicanal la configuration change dans l ordre suivant XTS 1 gt XTS 2 XTS 3 NORMAL Conseils e XTS 1 Lors de la lecture d une image vid o dont les basses sont faibles par rapport la musique en g n ral cette fonction sert renforcer le son du caisson de basses afin d obtenir un son vous satisfaisant En mode DETOUR CANAL 2 cette fonction sert cr er un effet sonore de haute qualit gr ce un niveau sonore similaire provena
99. n du t l viseur Vous pouvez regarder le programme s lectionn en appuyant sur STOP W Changement de position de l image secondaire Appuyez sur lt gt plusieurs reprises jusqu ce que la position de l image secondaire soit r gl e votre gr L image secondaire se d place dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre largissement de l image secondaire Appuyez sur ZOOM plusieurs reprises pour agrandir l image secondaire le niveau d largissement augmente jusqu trois fois Ge Lecture d un fichier d e cinema DivX Ce graveur peut lire des fichiers DivX contenus dans le disque dur disques CD R RW ou DVD R RW Avant la lecture des fichiers DivX lisez la section A propos des fichiers de cinema DivX la page 37 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez un support contentant un des fichier s DivX et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option CINEMA et appuyez sur ENTER La menu Cinema s affiche sur l cran du t l viseur HDD amp FOLDER 01 a0 File 02 mpeg o File 03 avi Nouvel album 4 Appuyez sur Y pour s lectionner un dossier puis sur ENTER Une liste des fichiers contenus dans le dossier s affiche Si vous tes sur une liste de fichiers et que vous souhaitez revenir la liste de dossiers affichez la en surbrillance l aide des touches A Y de la t l commande et appuyez s
100. n question ELA Titres enregistr s sur le disque dur HDD Disques DVD RW avec mode d enregistrement VR EV Disques DVD RW avec mode d enregistrement Vid o Disques DVD RW BEM Disques DVD R Disques DVD R Disques DVD Vid o Disques CD Vid o Disques CD Audio Fichiers DivX KEZ Fichiers MP3 Fichiers WMA Fichiers JPEG propos de l affichage du symbole Le symbole peut appara tre l cran du t l viseur pendant le fonctionnement pour indiquer que la fonction demand e d crite dans le pr sent mode d emploi n est pas disponible pour le disque DVD vid o en cours de lecture Remarques sur les Disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face enregistr e du disque Prenez le disque par les bords de mani re ne pas laisser vos empreintes digitales sur la surface Ne collez jamais d tiquette ni de ruban adh sif sur le disque Stockage des disques Apr s la lecture gardez le disque dans sa pochette N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil ni des sources de chaleur ne le laissez pas non plus l int rieur d une voiture gar e sous la lumi re directe du soleil Nettoyage des disques Les empreintes digitales et la poussi re sur la surface du disque peuvent r duire la qualit de l image et distordre le son Pour viter cela nettoyez le disque avant la lecture au moyen d un chiffon propre Essuyez le disque en allant du centre vers la p rip
101. nd la lecture au hasard Remarques e Cette fonction n est disponible que sur les disques DVD Karaok ou CD Vid o sans PBC e Sur un CD Vid o avec PBC vous devez r gler l option PBC sur OFF dans le menu de configuration pour pouvoir utiliser la fonction de lecture al atoire Consultez la page 25 Lecture r p t e PPJ ERE Appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode souhait de lecture r p t e e Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture seulement sur les disques DVD e Titre r p te le titre en cours de lecture seulement sur les disques DVD HDD e Tout r p te tout e s les titres plages sur les disques DVD RW en mode VR ou les disques CD Vid o e Piste r p te la plage en cours de lecture Disques CD Vid o seulement e Arr t annule le mode de lecture r p t e Remarque Sur un CD Vid o avec PBC vous devez r gler l option PBC sur OFF dans le menu de configuration pour pouvoir utiliser la fonction de lecture r p t e Consultez la page 25 R p tition A B IIJ ERA Pour reprendre une s quence 1 Appuyez sur A B au point de d part de votre choix A s affiche bri vement sur l cran du t l viseur 2 Appuyez de nouveau sur A B au point d arr t de votre choix A B s affiche bri vement sur l cran du t l viseur et la s quence en boucle commence 3 Appuyez de nouveau sur A B pour annuler cette fonction Remarque Pendant la lecture du
102. ne fois finalis s e Fonctions d dition limit es DVD RW Disque vid o num rique R enregistrable e Ces disques peuvent tre enregistr s plusieurs reprises Les enregistrements peuvent tre DVD ReWriteble effac s pour enregistrer de nouveau sur le m me disque e Lisibles sur des lecteurs DVD RW compatibles finalisation automatique e Les contenus dit s peuvent tre lus sur des lecteurs DVD RW compatibles seulement apr s finalisation e Les enregistrements peuvent tre dit s au niveau des titres chapitres DVD R Disque vid o num rique Enregistrable e Ces disques peuvent tre enregistr s une seule fois Une fois finalis s les disques DVD R ne DVD R peuvent plus tre r enregistr s ni dit s e Lisibles sur des lecteurs DVD R compatibles une fois finalis s e Les contenus dit s ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD R courants Cacher Combiner des chapitres Ajouter des rep res de chapitre etc e Fonctions d dition des titres chapitres limit es DVD R DL Disque vid o num rique Enregistrable Double couche e Ces disques peuvent tre enregistr s une seule fois Une fois finalis s les disques DVD R DL ne DVD R DL peuvent plus tre r enregistr s ni dit s e La capacit de stockage est presque doubl gr ce au m dia DVD R double couche ce qui permet au consommateur d enregistrer jusqu 8 5GB de vid o sur un disque DVD R simple e Lisibles sur des lecteu
103. nible l exception du dernier titre enregistr sur un disque DVD RW en mode Vid o e La r criture est disponible pour les disques DVD RW e Lors de l utilisation des disques DVD R RW le graveur ex cutera la fonction Menu making pour mettre jour le nouveau titre et l diter lors de l enl vement du disque du graveur Ainsi vous devez retirer le disque une fois que vous avez s lectionn le mode DISC comme mode de fonctionnement du graveur man e Q fr 2 O 2 LLI Temps d enregistrement et qualit d image ll y a quatre modes pr r gl s de qualit d enregistrement e HQ R glage de haute qualit alloue un temps d enregistrement d environ 1 heure sur un disque DVD 4 7GB e SQ Qualit standard Qualit par d faut suffisante pour la plupart des applications alloue un temps d enregistrement d environ 2 heures sur un disque DVD 4 7GB e LQ Qualit d enregistrement vid o l g rement inf rieure alloue un temps d enregistrement d environ 4 heures sur un disque DVD 4 7GB e EQ Qualit am lior e Qualit d enregistrement plus basse alloue un temps d enregistrement d environ 6 heures sur un disque DVD 4 7GB Timeshift Lecture diff r e Er Ne ratez pas une sc ne d une mission en direct Si le t l phone commence sonner alors que vous regardez votre mission en directe pr f r e vous n avez qu appuyer sur TIMESHIFT et PAUSE ava
104. nt de d crocher le t l phone Lorsque la fonction Timeshift Lecture diff r e est activ e l mission en direct commence tre enregistr e pour tre regard e plus tard Apr s l appel t l phonique ou toute autre interruption du visionnement appuyez sur PLAY ou SCAN pour regarder l mission Appuyez sur STOP pour revenir l mission en direct Fonctionnement du Timeshift Pause Emission t l vis e en direct Lecture ET Vous pouvez stocker temporairement une mission dans l ant m moire du disque dur Appuyez sur TIMESHIFT pendant le visionnement d une mission t l vis e La barre de progression s affiche sur l cran tel que montr ci dessous L ic ne de timeshift appara t la place de la barre de progression apr s 5 secondes 1 2 3 4 5 Indique le mode de lecture Indique la position Timeshift en cours Indique le temps Timeshift de d part Indique le temps Timeshift coul Indique le temps qui est une heure du temps Thimeshift de d part Conseils e Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture truqu e Lente Balay e etc pendant le Timeshift Lecture diff r e Consultez la section Lecture pages 32 35 e Vous pouvez diter une s quence stock e dans l ant m moire pendant le Timeshift et la sauvegarder dans le disque dur Lisez Enregistrement d une s quence ci contre PEN E Remarques e ll
105. nt des enceintes arri re et avant e XTS 3 Vous pouvez activer simultan ment XTS 1 et XTS 2 ce qui peut compl menter la d gradation relative du son provenant du caisson de basses en mode XTS 2 e XTS 2 Remarque e Le mode XTS 2 est temporairement d sactiv pendant le changement du canal 2 1 au canal 5 1 et il est d sactiv lors du changement vers le canal 2 1 XTS pro La qualit sonore unique de la technologie LG cr e le son optimal pour vous afin d obtenir une lecture parfaite du son original et d couter une source sonore vive chaque fois que vous appuyez sur XTS pro la configuration change dans l ordre suivant XTS P ON gt XTS P OFF Utilisation du menu Home Vous pouvez acc der tous les supports HDD DISQUE pour la lecture et l enregistrement du graveur partir de cran du menu HOME 1 Appuyez sur HOME pour afficher l cran du menu Accueil 2 S lectionnez le support de votre choix l aide des touches A Y et appuyez sur ENTER Le menu Options s affiche 3 S lectionnez l option souhait e l aide des touches A W puis appuyez sur ENTER LISTE DES PISTES DISQUE CINEMA MUSIQUE PHOTO 4 Pour quitter le menu HOME appuyez sur HOME e TV HDD Revient au visionnement de la t l vision en direct pour l enregistrement sur le disque dur e TV DVD Revient au visionnement de la t l vision en direct pour l enregistrement sur DVD e LISTE D
106. nu de configuration D placement vers un autre TITRE CDD Ewk EWNI EGUI EG EG Lorsqu un disque contient plus d un titre vous pouvez vous d placer vers un autre titre de la fa on suivante e Appuyez deux fois sur DISPLAY puis s lectionnez l ic ne du titre l aide des touches A V Ensuite appuyez sur la touche num rique appropri e 0 9 ou sur gt pour s lectionner un num ro de titre D placement vers un e autre CHAPITRE PLAGE R Lorsqu un titre sur un disque a plus d un chapitre ou lorsqu un disque a plus d une plage vous pouvez vous d placer vers un e autre chapitre plage de la fa on suivante e Appuyez sur SKIP H ou sur PI bri vement pendant la lecture pour s lectionner le chapitre la plage suivante ou pour revenir au commencement du chapitre de la plage en cours de lecture e Appuyez sur SKIP I44 deux fois bri vement pour revenir au chapitre la plage pr c dente e Pour aller directement n importe quel chapitre pendant la lecture d un disque DVD appuyez sur DISPLAY deux puis sur A Y pour s lectionner l ic ne du chapitre de la plage Ensuite introduisez le num ro de chapitre plage ou utilisez les touches lt gt Recherche LL Eza Appuyez sur SCAN lt 4 ou sur gt gt pendant la lecture 2 Appuyez sur SCAN lt 4 ou sur gt gt plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse souhait e HDD DVD 5 pas marche avant et marche arri re Disques
107. nuler 7 Appuyez sur STOP pour annuler le mode Diaporama et revenir au menu Photo propos des fichiers d image JPEG Les disques JPEG sont compatibles avec ce graveur dans les limites suivantes e En fonction la taille et le nombre de fichiers JPEG le graveur peut tarder plusieurs minutes lire le contenu du disque Si aucun affichage n appara t l cran au bout de plusieurs minutes c est parce que certains fichiers sont trop volumineux r duisez la r solution des fichiers JPEG moins de 4M pixels e Le nombre total de fichiers et de dossiers du disque doit tre inf rieur 1999 Certains disques peuvent tre incompatibles en raison de leur format d enregistrement ou des conditions qui leur sont propres e Assurez vous que tous les fichiers s lectionn s comportent l extension jpg avant de les graver sur la CD Si les fichiers ont des extensions jpe ou jpeg renommez les en jpg e Si les noms des fichiers n ont pas l extension jpg ils ne pourront pas tre lus par ce graveur M me si ces fichiers sont affich s comme des fichiers image JPEG dans l Explorateur Windows Les fichiers d image JPEG compression progressive sans perte de structure ne sont pas support s dition d un fichier MP3 WMA Attribution de nom un fichier sur le JPEG ou DivX disque Vous pouvez nommer des fichiers MP3 WMA du disque de fa on ind pendante Les noms peuvent contenir jusqu
108. oese 7079 Latvien Letton 7686 Sindhi 8368 Zoulou 9085 Code des r gions Choisissez un code r gional de la liste R gion Code R gion Code R gion Code R gion Code Afghanistan AF thiopie ET Malaisie MY Arabie Saoudite SA Argentine AR Fidji FJ Maldives MV S n gal SN Australie AU Finlande FI Mexique MX Singapour SG Autriche AT France FR Monaco MC R publique Slovaque SK Belgique BE Allemagne DE Mongolie MN Slov nie SI Bhoutan BT Grande Bretagne GB Maroc MA Afrique du sud ZA Bolivie BO Gr ce GR N pal NP Cor e du sud KR Br sil BR Groenland GL Pays Bas NL Espagne ES Cambodge KH les Heard et Antilles Hollandaises AN Sri Lanka LK Canada CA McDonald HM Nouvelle Z lande NZ Su de SE Chili CL Hongrie HU Nigeria NG Suisse CH Chine CN Inde IN Norv ge NO Tha lande TH Colombie CO Indon sie ID Oman OM Turquie TR Congo CG Isra l IL Pakistan PK Ouganda UG Costa Rica CR Italie IT Panama PA Ukraine UA Croatie HR Jama que JM Paraguay PY Etats Unis US R publique Tch que CZ Japon JP Philippines PH Uruguay UY Danemark DK Kenya KE Pologne PL Ouzb kistan UZ Equateur EC Kowe t KW Portugal PT Vietnam VN gypte EG Libye LY Roumanie RO Zimbabwe ZW El Salvador SV Luxembourg LU F d ration Russe RU O c e 2 SO SO x Pr s lectionner les stations radio Vous pouvez pr s lectionner 50 stations FM et AM Avant de les faire fonctionner prenez soin de v rifier que le volume est au minimum 1 Appuyez sur la touche FM A
109. ombiner deux titres ou deux chapitres en un page 57 e Supprimer Pour effacer un titre ou un chapitre page 55 e Suppr S q Pour effacer une partie d un titre page 55 e Diviser Pour diviser un titre en deux page 49 e Copie Pour copier un titre sur un autre support page 60 e Lec Compl te Pour lancer la lecture du titre s lectionn m me des chapitres masqu s e Masquer Afficher Pour masquer ou afficher le titre ou le chapitre s lectionn page 58 e D placer Pour d placer un chapitre dans le menu liste de chapitres liste de lecture vers une autre position dans le menu page 58 e Lecture Pour lancer la lecture du titre ou chapitre s lectionn Les titres et chapitres masqu s sur le DVD R RW ne peuvent pas tre lus e Ajout titre Pour ajouter des titres ou des chapitres la liste de lecture page 54 e Prot ger Cette fonction sert prot ger le titre de tout enregistrement dition ou effacement accidentel page 58 e Renommer Titre Pour diter le nom du titre page 56 e Sort Pour lister les programmes dans le menu liste de titres en les triant par date titre ou cat gorie page 56 e Titre Pour afficher la liste de titres ou de chapitres e Annuler R tablir Pour d faire ou refaire la derni re suppression action page 56 Zone d affichage du mode d enregistrement de l espace libre et de la barre de progression du temps coul Support act
110. ous d placer vers la Liste de Programmes La plage programm e que vous avez s lectionn e en dernier reste allum e en surbrillance dans la liste de programmes 6 S lectionnez une plage de votre choix l aide des touches A Y pour commencer la lecture 7 Appuyez sur gt PLAY pour commencer La lecture s arr te une fois que la derni re plage programm e dans la liste de programmes est lue 8 Pour annuler la Lecture Programm e et reprendre la lecture normale s lectionnez une plage sur la Liste et appuyez sur PLAY Conseil Vous pouvez acc der l cran de la Liste de Programmes ou le quitter en appuyant sur MENU LIST Options du menu de la Liste de programmes 1 Appuyez sur A V pour s lectionner un e plage fichier dans la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent Musique HDD Liste de programmes File 04 mp3 File 05 mp3 o File 06 mp3 File 01 mp3 File 02 mp3 a File 03 mp3 D File 08 mp3 o File 09 mp3 o File 10 mp3 Supprimer D placer Sauvegarder 2 S lectionnez une option laide des touches A W puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e Lecture Les plages s lectionn es sont lues dans l ordre dans lequel vous les avez programm es e Supprimer Efface la les plage s du menu Liste de programmes e D placer D place la les plage s pour changer l ordre du programme e Sauvegarder Garde en m moire la lis
111. oyez le code d enregistrement pour acheter ou louer les vid odisques du service de Divx VOD www divx com vod Suivez les instructions et t l chargez le vid odisque sur un disque pour la lecture sur cette unit Remarque Tous les vid odisques t l charg s de DivX VOD peuvent tre lus seulement sur cette unit R glages de l enregistrement R glage du mode d enregistrement Vous pouvez r gler la qualit des images qui seront enregistr es HQ Qualit haute SQ Qualit standard LQ Qualit faible EQ Qualit am lior e E Mode d enregistr 1 S lectionnez l option Mode d enregistr puis appuyez sur gt 2 S lectionnez le mode d enregistrement souhait HQ qualit haute SQ qualit standard LQ qualit faible ou EQ qualit am lior e l aide des touches A V 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration Format de l enregistrement Pendant l enregistrement sur DVD vous pouvez r gler le rapport hauteur largeur d enregistrement de fa on adapter votre gr le mat riel que vous tes en train d enregistrer 16 9 ou 4 3 Format de l image Remarque Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre t l viseur est quip d un dispositif 16 9 Audio de l enregistrement VN Vous devez le r gler si vous disposez d un cam scope utilisant un son de 32kHz 12 bit raccord la prise DV
112. ption Copier et appuyez sur ENTER pour lancer la copie Musique n HDO Copier S lectionner Falbum D placement de fichier s Vous pouvez d placer un des fichier s dossier s un autre support ou dossier Une fois d plac s le s fichier s dossier s sont effac s de la position originale 1 Suivez les pas 1 3 tel que montr a gauche 2 Appuyez sur ENTER Les options s affichent sur le c t gauche du menu 3 S lectionnez l option D placer et appuyez sur ENTER Le menu D placer s affiche Musique HD FOLDER 00 FOLDER 01 4 Vous pouvez s lectionner et d placer un album dossier 1 S lectionnez un support et appuyez sur ENTER La liste de l album dossier s affiche 2 S lectionnez un dossier Vous pouvez aussi cr er un nouvel album dossier S lectionnez l option Nouvel Album dans le menu D placer et appuyez sur ENTER Un dossier NONAME est cr 5 S lectionnez l option D placer et appuyez sur ENTER pour lancer le d placement Musique Hl D placer S lectionner l album Enregistrement propos de l enregistrement DVD Remarques e Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des disques CD R ou CD RW e Nous ne pourrons tre tenus responsables des enregistrements rat s cause d une panne de courant des disques d fectueux ou du graveur ab m e Les empreintes digitales ainsi que les petites raflures sur la surface
113. que vous ne manquiez pas une mission m me si elle ne respecte pas la grille de rogrammation Pour que le syst me VPS PDC onctionne correctement vous devez introduire le temps et la date corrects annonc s de l mission que vous voulez enregistrer Il est remarquer que le syst me VPS PDC peut ne pas tre disponible pour toutes les Stations de t l vision Remarques e Les stations qui utilisent le syst me VPS PDC incluent g n ralement des informations VPS PDC dans les magazines de t l vision Veuillez vous rapporter ces magazines lors du r glage de l enregistrement programm e Lorsque vous utilisez le syst me VPS PDC il se peut que le tout d but d une mission ne soit pas enregistr 2 introduisez les informations n cessaires pour votre vos enregistrement s par minuterie e lt gt gauche droite d place le curseur auche ou droite e A w GE le haut bas change le r glage de la position actuelle du curseur e Appuyez sur RETURN 4 pour quitter le menu Enregistrement programm e Appuyez sur ENTER apr s avoir rempli toutes les informations concernant l mission enregistrer e Appuyez sur TIMER REC pour afficher la liste des enregistrements programm s 3 R glez un mode d enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE plusieurs reprises HQ SQ LQ EQ 4 Appuyez sur ENTER pour que le graveur garde en m moire les missions pro
114. r guli rement le c ble d alimentation de votre appareil si vous constatez qu il est endommag ou d t rior d branchez le de la prise murale interrompez l utilisation de l appareil et faites remplacer le c ble ab m par une pi ce de rechange authentique aupr s d un Centre de Service Agr Prot gez le c ble d alimentation contre les mauvais usages aussi bien physiques que m caniques veillez ce qu il ne soit pas tordu nou press serr contre une porte ou cras Examinez tout particuli rement les fiches les prises murales ainsi que la portion du c ble d alimentation sortant de l appareil NUM RO DE S RIE Le num ro de s rie se trouve sur le panneau arri re de l unit Ce num ro correspond uniquement cette unit et n est disponible pour aucune autre Vous devez enregistrer l information demand e ici et conserver ce guide comme un dossier permanent de votre achat N de Mod le N de S rie 2 limination de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC 2 Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit 3 Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et l
115. r directement n importe quelle plage introduisez pendant la lecture le num ro de la plage l aide des touches num riques 0 9 Lecture r p t e CD Audio R p ter Plage Tout D sactiver Appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode souhait de lecture r p t e e Piste r p te la plage en cours de lecture e Tout r p te toutes les plages du disque e Arr t non affich annule la fonction de lecture r p t e MP3 WMA R p ter Plage Dossier D sactiver Appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode souhait de lecture r p t e e Piste r p te la plage en cours de lecture e Dossier r p te toutes les plages du dossier en cours e Arr t non affich annule la fonction de lecture r p t e Lecture al atoire 1 Appuyez sur RANDOM pendant la lecture ou en mode Stop L unit commence lire de fa on al atoire et RANDOM s affiche sur l cran menu 2 Pour revenir au mode de lecture normale appuyez sur RANDOM plusieurs reprises jusqu ce que RANDOM disparaisse de l cran menu Conseil Si vous appuyez sur SKIP gt gt I pendant la lecture en mode al atoire l appareil choisit une autre plage et reprend la lecture au hasard Changement du canal audio Appuyez sur AUDIO plusieurs reprises pour couter un canal audio diff rent st r o gauche ou droite Recherche disques CD Audio seulement 1 Appuyez sur SCAN lt 4 ou sur gt
116. raccordez un deuxi me graveur l aide d un c ble VN vous ne pourrez pas commander le second appareil depuis l autre e Vous ne pouvez pas commander cet appareil depuis la t l commande d un dispositif raccord la prise DV IN e Vous ne pouvez pas enregistrer les informations concernant la date et l heure d une cassette VN 1 Assurez vous que votre cam scope num rique soit raccord la prise DV IN situ e sur le panneau avant Consultez la page 14 2 S lectionnez l option TV HDD ou TV DVD dans le menu HOME et appuyez sur ENTER Consultez la page 22 3 V rifiez que l entr e audio VN r ponde vos besoins Vous pouvez choisir parmi Audio 1 audio original et Audio 2 audio surdoubl e L entr e VN est r gl e depuis l option Enreg DV Audio du sous menu du menu de configuration Consultez la section Audio de l enregistrement VN la page 29 pour plus d informations 4 Appuyez sur AV plusieurs reprises pour s lectionner l entr e VN DV VN s affiche l cran d affichage ainsi qu celui du t l viseur 5 Cherchez dans la cassette du cam scope le point partir duquel vous voulez que l enregistrement commence Pour obtenir des r sultats plus performants pausez la lecture au point partir duquel vous voulez enregistrer e En fonction de votre cam scope vous pourrez utiliser la t l commande de ce graveur pour commander les fonctions STOP PLAY et
117. rs DVD R DL compatibles une fois finalis s e Les contenus dit s ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD R DL courants Cacher Combiner des chapitres Ajouter des rep res de chapitre etc e Fonctions d dition des titres chapitres limit es Disques DVD enregistrables recommand s DVD R DVD R DVD RW DVD RW DVD R DL SONY 8x 16x SONY 2 4x 4x 8x 16x Victor 1x 4x SONY 2 4x Mitsubishi 2 4x TDK 4x 8x TDK 4x Maxell 1x 2x 4x TDK 2 4x Maxell 2 4x Verbatim 4x 8x Mitsubishi 4x 8x TDK 2x Philips 4x Panasonic 2x 4x Ricoh 2x 4x 8x Mitsubishi 2x Ricoh 2 4x HP 2 4x 4x Remarque Si vous enregistrez un DVD RW DVD RW l aide d un ordinateur ou d un autre R cepteur Enregistreur HDD DVD il ne vous sera pas possible de formater le disque en utilisant cet appareil Par cons quent si vous souhaitez pouvoir utiliser votre appareil vous devez formater le disque l aide de l enregistreur initial G p S Le O prr s Disques lisibles DVD disque de 8 cm 12 cm lt o Des disques tels que ceux des films pouvant tre achet s ou lou s compact D Vid o VCD disque de 8 cm 12 cm HSE T e Des disques CD VIDEO ou CD R CD RW au format CD VIDEO Super CD VIDEO compact CD Audio disque de 8 cm 12 cm e Des disques CD musique ou CD R CD RW au format CD musique pouvant tre achet s DIGITAL AUDIO compacr CD R CD RW disque de 8
118. rs sera rat Enregistrement programme Ce graveur peut tre programm pour enregistrer jusqu 16 programmes au cours d un mois Pour les enregistrements sans surveillance le programmateur doit savoir quelles sont les cha nes enregistrer et conna tre l heure de d part et d arr t des enregistrements Note Si vous employez un disque vierge pour l enregistrement de temporisateur vous devez formater le disque avant de commencer l enregistrement de temporisateur R f rez vous au Formatage du disque la page 29 1 Appuyez sur TIMER REC Le menu Programmation de l enregistrement s affiche EC 81H 30M Dispo Heure de vi M dias PR Date debut Fnd enreg R p ter ZP HDD Av 19 2 Sam 01 54 02 24 Une fois off 30 M OX LCI TIMER EUR CR E ER REC MODE RS OG Dur e Fermer e Masa Choisissez un support pour enregistrement HDD disque dur ou DVD e PR Choisissez le num ro d une cha ne m moris e ou l une des entr es ext rieures depuis laquelle vous allez enregistrer Date Choisissez une date comprise dans un d lai d un mois DRE d but R glez l heure de d part de enregistrement al d enreg R glez l heure d arr t de enregistrement e Rail S lectionnez un mode de r p tition souhait Une fois Tous les jours Lundi Vendredi ou Hebdomadaire VPS PDC Le syst me VPS PDC r gle automatiquement le temps d enregistrement de sorte
119. s Les films et les sc nes sont valu s entre 1 et 8 selon la zone Si le code de r gion du disque est mal r gl les disques DVD vid o peuvent r pondre ou pas aux r glages du verrouillage enfants Certains disques proposent des sc nes alternatives plus convenables Le classement des disques d pend de la zone La fonction de commandeparentale vous permet de bloquer l acc s aux sc nes se trouvant au dessous du classement que vous avez r gl ce qui emp che vos enfants de regarder des sc nes qui votre avis sont inappropri es Niv contr le parental 1 S lectionnez l option Niv contr le parental puis appuyez sur b 2 Pour acc der au classement au mot de passe et au code de r gion vous devez introduire le code de s curit 4 chiffres que vous avez cr Si vous n avez pas encore cr de code de s curit vous pouvez le faire ce moment Introduisez un code 4 chiffres et appuyez sur ENTER Introduisez encore une fois le code et appuyez sur ENTER pour v rifier Si vous avez fait une erreur appuyez sur EFFACER avant d appuyer sur ENTER 3 S lectionnez un classement l aide des touches A V 1 8 Le niveau un 1 de classement comporte le plus de restrictions tandis que le niveau huit 8 est le moins restrictif Pas de limite Si vous s lectionnez Pas de limite la commande parentale est d sactiv e et le disque est lu sans restrictions 4 Appuyez sur ENTER pour
120. s la partie gauche de l cran 2 S lectionnez l option Masquer Exemple Liste de titres DVD RW 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection La vignette du chapitre ou du titre deviendra plus obscure Conseil Si vous s lectionnez un chapitre ou un titre masqu du menu de la liste de titres ou de la liste de chapitres vous pourrez le montrer en choisissant l option Afficher parmi les options du menu Apr s avoir fait cela vous serez en mesure de regarder le titre ou chapitre Protection d un titre Utilisez cette fonction pour prot ger le titre de tout enregistrement dition ou effacement accidentel 1 Appuyez sur MENU LIST pour afficher le menu de la liste de titres 2 Utilisez les boutons A V gt pour choisir le titre que vous voulez prot ger puis appuyez sur ENTER Les options s afficheront dans la partie gauche de l cran 3 S lectionnez Prot ger parmi les options Sans titre 2 01 00 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Le symbole de blocage s affichera sur le vignette du titre Conseil Si vous s lectionnez un chapitre qui est d j prot g dans le menu liste de titres vous pourrez le lib rer en choisissant l option Prot ger parmi les options du menu liste de titres Apr s avoir fait cela vous pourrez diter ce titre Copie Avant d effectuer une copie Utilisez les fonctions de copie du graveur pour e Sauv
121. sance d entr e max Dimensions totale L x H x P Poids total Accessoires 1 voies 2 haut parleurs 6 Q 80 20 000 Hz 85 dB W 1m 100W 269 5 x 1200 x 269 5 mm 2 9 kg 1 voies 2 haut parleurs 6 Q 80 20 000 Hz 85 dB W 1m 100W 448 x 85 x 105 mm 1 2 kg Antenne filaire FM Antenne cadre AM Caisson de graves actif LHS 75TA5A Consommation Type Imp dance R ponse fr quence Niveau de pression acoustique Puissance d entr e max Dimensions totale L x H x P Poids total 70W 1 voies 1 haut parleurs 3 Q 35 1 500 Hz 83 dB W 1m 200W 295 x 432 x 414 mm 14 kg C ble Video x 1 C ble Audio x 1 C ble SCART x 1 C ble coaxial RF 75 Q x 1 C bles pour haut parleurs x 5 C ble syst me x 1 C ble d antenne FM x 1 c ble d antenne AM x 1 T l commande x 1 Piles AAA x 2 Tore magn tique x 2 e Le dessin et les sp cifications peuvent changer sans avis pr alable O Q e 2 KO ef SO x LG Electronics Inc P NO 3834RH0117P
122. sauvegard e dans le dossier PROGRAM du disque dur Visionnement d un fichier JPEG Options du menu Photo Ce graveur peut lire des fichiers JPEG contenus dans 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner un e fichier des disques CD R RW et DVD R RW Avant de dans la Liste de Programmes puis appuyez sur lancer la lecture des enregistrements JPEG ENTER rapportez vous la section propos des fichiers Les options du menu s affichent d image JPEG la page 42 Vous pouvez s lectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche CLEAR 1 Appuyez sur HOME Pour annuler les choix effectu s appuyez de Le menu HOME s affiche nouveau sur CLEAR 2 S lectionnez un support contentant des fichiers S lection de plusieurs fichiers dossiers JPEG et appuyez sur ENTER 1 Appuyez he 3 S lectionnez l option PHOTO et appuyez sur ENTER Un signet de v rification appara t sur le fichier La menu Photo s affiche l cran du t l viseur ou le dossier Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqu s 2 R p tez l tape 1 pour marquer d autres fichiers dossiers en 4 S lectionnez un dossier l aide des touches ein ecran An me lt gt A W puis appuyez sur ENTER e j maa Les options du menu s affichent sur le c t gauche gt du menu Entrer__ KIRIBIN S lection 8 Fermer 5 S lectionnez l op
123. seur moniteur magn toscope cam scope etc AV 2 ENTR E VID O ENTR E AUDIO Gauche Droite Raccordez y la sortie audio vid o d une source ext rieure syst me audio t l viseur moniteur magn toscope cam scope etc hinar Le e h lar T l commande MARCHE ARR T Pour allumer ou teindre le r cepteur enregistreur DVD Tuner FM AM Pour s lectionner FM ou AM bandes FM ou AM HOME ACCUEIL Permet d acc der ou de quitter le menu HOME Touches num riques 0 9 Permettent de s lectionner une option num rot e dans un menu TITLE TITRE Permet d afficher le menu Titre du disque lorsqu il est disponible MARKER MARQUEUR Pour ins rer un rep re en un point quelconque pendant la lecture SEARCH RECHERCHE Permet d afficher le menu Recherche des rep res ZOOM Pour agrandir l image vid o du DVD MENU LIST MENU LISTE Permet d acc der au menu sur un disque DVD et de choisir parmi le menu Title List Original Liste originale de titres et le menu Title List Playlist Liste de titres de la Liste de lecture DISPLAY AFFICHAGE Permet d acc der l cran d affichage Permet d afficher des informations pendant que vous regardez la t l vision NIVEAU Pour r gler le volume d une cha ne particuli re SKIP 44 gt gt I Permet de sauter 15 secondes en avant sur le disque peu pr s la dur e d un commercial la t l vision ATTENT
124. son num rique provenant de sources de programmes DTS portant cette marque comme des disques des DVD et des disques compacts etc DTS Digital Surround fournit jusqu 6 canaux de son pur identiques aux disques originaux et il en r sulte une clart exceptionnelle dans un champ acoustique 360 degr s Le terme DTS est une marque d pos e de DTS Technology LLC fabriqu e sous licence de DTS Technology LLC DODIGITAL Le format Dolby Digital surround vous permet d obtenir jusqu 5 1 ou 6 canaux de son num rique surround partir d une source Dolby Digital Si vous coutez des DVD avec la marque zz vous pouvez obtenir la meilleure qualit de son la meilleure fid lit spatiale et une gamme dynamique am lior e DUPRO LOGIC 11 Dolby Pro Logic Il cr e cinq canaux de sortie bande passante compl te partir de deux canaux de source Il utilise un d codeur de surround matrix de grande puret qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans ajouter de nouveaux sons ou des colorations sonores Mode MOVIE FILM Le mode Movie est utilis pour les missions de t l vision et pour tous les programmes encod s en Dolby Surround Le r sultat est une directionnalit renforc e du champ sonore qui se rapproche de la qualit du son d un canal distinct 5 1 Mode MUSIC MUSIQUE Le mode Music est utilis pour tous les enregistrements musicaux en st r o et
125. sont combin s en un e Lors de l effacement d un titre ou d un chapitre seul le dernier titre ou chapitre dans le DVD RW fait augmenter l espace libre pour d autres enregistrements Effacement d une partie Er Vous pouvez effacer une partie du titre 1 Utilisez les boutons lt Y pour choisir le titre que vous voulez effacer du menu liste de titres puis appuyez sur ENTER Les options s afficheront gauche de l cran 2 S lectionnez l option Suppr S q puis appuyez sur ENTER La fen tre d dition du titre supprimer partie s affiche sur l cran du t l viseur L ic ne Rep re d but est mis en surbrillance Exemple dition d un titre supprimer partie disque dur Titre dit j Lir et s lectionner le Point de D part lal HITLE 01 01 00 01 58 a 3 Lancez la lecture et utilisez la pause la recherche et le ralenti pour chercher le point de d marrage d sir 4 Appuyez sur ENTER au point de d marrage de la section que vous voulez supprimer L ic ne Rep re fin est mis en surbrillance La partie est indiqu e sur la barre de progression 5 Utilisez la pause la recherche et le ralenti pour chercher le point d arr t d sir 6 Appuyez sur ENTER au point d arr t de la section que vous voulez supprimer Vous pouvez annuler le point s lectionn utilisez les boutons A W pour s lectionner l ic ne Annuler puis appuyez sur ENTER Conseil Pour l
126. spo 2520 min Rec Mode HQ Start 3 Utilisez les boutons 4 gt pour s lectionner le mode d enregistrement HQ SQ LQ EQ ou Rapide puis appuyez sur Y L ic ne Commencer est mis en surbrillance Rapide Ce mode ne peut tre utilis que pour la copie de contenu en mode VR sur le disque dur Pour plus d information voir la section Copie rapide la page 59 4 Une fois l ic ne Start mis en surbrillance appuyez sur ENTER Le processus de copie commence 5 Pour arr ter la copie tout autre moment appuyez sur STOP W Remarques e La duplication pourrait ne pas tre possible en fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque lui m me e Si l espace libre sur le disque n est pas suffisant le mode de copie Rapide ne pourra pas tre utilis e La dur e d enregistrement en mode Rapide peut prendre jusqu 19 minutes Copie une touche du disque dur vers un DVD La fonction copie une touche sert copier le titre en cours de lecture du disque dur vers le DVD Le titre complet est copi sans tenir compte du point partir duquel vous d marrez la copie Le graveur copie la plus haute vitesse possible Pour que la fonction copie une touche marche v rifiez d avoir ins r un disque DVD r enregistrable Au cours de la lecture sur le disque dur appuyez sur DUBBING pour copier le titre actuel sur un DVD L affichage sur cran
127. sur l autre source DVD ou disque dur 1 Commencez l enregistrement 2 Appuyez sur HOME pour afficher le menu Accueil 3 Utilisez les touches A W lt gt et ENTER pour s lectionnez un type de support diff rent pour la lecture 4 Commencez la lecture L enregistrement continuera tandis que l autre support lira son mat riel Remarques e Vous ne pouvez pas activer les modes de lecture et d enregistrement simultan s pendant que vous copiez un mat riel e Vous ne pouvez pas diter les programmes pendant le mode de lecture et d enregistrement simultan s Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW Ce syst me rend tr s simples les enregistrements par minuterie de la programmation La plupart des magazines de t l vision publient les num ros de programmation SHOWVIEW avec leurs d tails de programmation La date et la cha ne ainsi que l heure de commencement et celle d arr t sont r gl es automatiquement Tout ce que vous devez faire c est r gler le mode d enregistrement et indiquer si vous voulez un seul enregistrement ou des enregistrements r guliers Le graveur peut programmer jusqu 16 missions 1 Appuyez sur SHOWVIEW Le menu SHOWVIEW s affiche Appuyez de nouveau sur SHOWVIEW pour quitter le menu Nombre R p ter Ju ula l Ja j LE SECTOR 018 CLEAR Si LLS Se Fermer e Nombre Permet d introduire le num ro de programmation ShowView e R p ter S lec
128. t tel que montr dans la section Raccordement l antenne la page 11 Program Auti Pays Bas Editer un programme Lect R glage Horloge Format de l image Mode d Affichage Progressive Scan PBC initialisation S lectionnez l option Program Auto 2 Appuyez sur pour vous d placer au troisi me niveau L option Pays s affiche en surbrillance 3 S lectionnez un pays l aide des touches A V puis appuyez sur L ic ne D marrer s affiche en surbrillance Si votre pays n est pas sur la liste s lectionnez Autre 4 Appuyez sur ENTER pour d marrer la recherche des cha nes Le syntoniseur balayera automatiquement toutes les cha nes disponibles dans la r gion et les stockera dans sa m moire Remarque Lorsque vous raccord votre graveur pour la toute premi re fois Lorsque vous appuyez sur SETUP pour effectuer les r glages initiaux vous pouvez seulement r gler l option Program Auto Maintenant vous pouvez effectuer les autres r glages Editer un programme Vous pouvez diter une cha ne de fa on manuelle ajouter effacer nommer d placer etc 1 S lectionnez l option Editer un programme puis appuyez sur D Program Auto Editer R glage Horloge Format de l image Mode d Affichage Progressive Scan PBC Initialisation 2 Appuyez sur ENTER avec l option Editer s lectionn e Le menu Liste de programmes s affiche Renommer la Station D
129. t n allumez le graveur qu environ 30 secondes apr s L entr e vid o du dispositif raccord est correctement r gl e pour cette unit Le dispositif raccord est compatible avec l entr e vid o progressive 720 1440 x576i ou 720x576 e Pas tous les dispositifs DVI compatibles avec le syst me HDCP fonctionneront avec ce graveur Il est impossible de lire des titres DVD prot g s contre la copie sur des dispositifs non HDCP Raccordement d autres appareils audio vid o A V Raccordement d un d codeur pour t l vision payante Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des missions du service de t l vision payante Canal Plus en raccordant un d codeur non fourni au graveur D branchez le graveur du secteur lors du raccordement du d codeur Pour regarder ou enregistrer des missions des cha nes payantes ou crypt es r glez l option D coder Marche Arr t de cha nes sur la position Arr t dans le menu configuration Voir Editer un programme page 23 Conseil Vous n avez pas besoin d allumer le graveur pour voir sur votre t l viseur les signaux du syntoniseur raccord Remarque Si vous d branchez le graveur du secteur vous ne pourrez pas voir les signaux du d codeur raccord B YER A Jen D codeur de t l vision payante Canal Plus ______scanrav _____ Eda li i li ll ll Il li Il li i q RUN
130. t presque doubl gr ce au support DVD R double couche ce qui permet au consommateur d enregistrer jusqu 8 5Go de vid o sur un disque DVD R simple DVD R DVD RW DVD R et DVD R sont deux standards diff rents pour des disques et des lecteurs de DVD enregistrables Ce format permet d enregistrer des informations sur le disque DVD une seule fois DVD RW et DVD RW sont deux standards pour des supports r enregistrables ce qui signifie que le contenu du disque DVD peut tre effac et le disque r enregistr Les disques simple face peuvent contenir jusqu 4 38 Gigaoctets alors que les disques double face ont une capacit deux fois plus grande VCD CD Vid o Un disque VCD peut contenir jusqu 74 minutes disque de 650 MO ou 80 minutes disque de 700 MO d animation vid o int grale au format MPEG 1 avec un son st r o de qualit MPEG MPEG sont des normes internationales pour la compression de s quences audio et vid o Le format MPEG 1 est utilis dans l encodage vid o pour VCD et fournit un codage de son ambiophonique multivoie de type PCM Dolby Digital DTS et MPEG MP3 MP3 est un format de compression tr s connu utilis pour les fichiers audio num riques fournissant une tr s haute qualit semblable celle des disques CD WMA Fichier Windows media audio Un type de codeur d codeur d velopp par Microsoft Corp JPEG Joint Pictures Expert Group JPEG est un format de f
131. t un menu celui ci s affichera l cran du t l viseur Sinon le menu du disque peut ne pas s afficher 2 Le menu peut contenir les options de choix de prises de cam ra langue audio et sous titres ainsi que les chapitres du titre Menu du Disque 1 Appuyez sur MENU LIST Le menu du disque s affiche 2 Pour quitter le menu disque appuyez de nouveau sur MENU LIST Angle de prises de vue Si le disque contient des s quences enregistr es avec de diff rents angles de prise de vue vous pouvez choisir un angle de vue diff rent pendant la lecture e Appuyez sur ANGLE puis sur lt gt plusieurs reprises pendant la lecture pour s lectionner un angle de vue souhait Le num ro de langle en cours s affiche l cran du t l viseur Conseil Le t moin de l angle de vue ANGLE clignotera sur l cran du t l viseur lors du visionnement d une sc ne enregistr e avec de diff rents angles de vue pour indiquer que vous pouvez s lectionner un autre angle Changement de la langue de doublage DVD Appuyez sur AUDIO puis sur gt plusieurs reprises pendant la lecture pour r gler une langue de doublage ou une plage audio diff rente si elle est disponible Changement du canal audio HDD ERA Appuyez sur AUDIO puis sur lt gt plusieurs reprises pendant la lecture pour r gler un canal audio diff rent ST R O GAUCHE ou DROITE Dans le cas des disques DVD RW enregistr s en mode V
132. tandard LQ qualit faible ou EQ qualit am lior e Appuyez sur ENTER pour que le graveur garde en m moire les missions programm es La liste des enregistrements programm s s affiche pour que vous puissez v rifier la programmation Le champ Enreg OK coch sur la liste des enregistrements par minuterie indique que les enregistrements par minuterie sont correctement programm s Appuyez sur RETURN 2 pour quitter le menu Timer Record Enregistrement programm Assurez vous d ins rer un disque enregistrable valable pour des enregistrements DVD et appuyez sur POWER pour mettre l appareil en mode veille p O eb p Fer 2 O e hn c LLI V rification des d tails de l enregistrement programm Vous pouvez v rifier la programmation lorsque le graveur est allum Appuyez deux fois sur TIMER REC e S lectionnez un enregistrement programm l aide des touches A W e Appuyez sur ENTER pour diter le programme s lectionn Le menu Enregistrement programm s affiche e Appuyez sur CLEAR pour effacer le programme s lectionn de la liste des enregistrements programm s VPS PDC On Heure de Date d but PR 02 21 2 Lun Dur e Mode V rification 01 20 D PR 01 25 2 Ven 01 21 OR CT CLEARET eut TIMER RECETTE PRET ER Se Fermer Pour annuler l enregistrement programm Vous pouvez effacer un enregistrement program
133. tard d autres rep res de chapitres sur le contenu original ces rep res l ne seront pas automatiquement copi s sur le titre dans la liste de lecture Vous pouvez ajouter jusqu 999 chapitres sur un disque Si vous voulez ajouter uniquement un chapitre d un titre utilisez la fonction Ajout d un titre chapitre sur la liste de lecture expos e dans cette page 1 Choisissez un titre ou un chapitre de la liste de titres menu original ou de la liste de chapitres menu original pour l int grer sur la liste de lecture puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu Titres Original DVD RW EC 14 59M Dispo Lecture Chapitre Supprimer Prot ger Editer TITLE 4 Copie 2 Utilisez les boutons A W pour s lectionner l option Ajout titre puis appuyez sur ENTER Titres Original DVD RW SOR LE Dispo Lecture Chapitre Supprimer Prot ger Editer 3 S lectionnez Nouv liste puis appuyez sur ENTER Le nouveau titre s affichera sur la liste de lecture mise jour Tous les chapitres du titre seront ajout s la liste de lecture Titres Liste de lect DVD RW EC 14 59M Dispo DISPLAY Ajout de titres chapitres suppl mentaires a la liste de lecture Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original aux titres de la liste de lecture si celle ci a d j t cr e 1 Choisissez un titre ou un chapitre de la liste de titres m
134. te de programmes seulement sur le disque dur Lecture r p t e des plages programm es Appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode souhait de lecture r p t e e TRACK R p te la plage en cours de lecture e ALL R p te toutes les plages de la Liste de programmes e Arr t Annule le mode de lecture r p t e pas d affichage Suppression d une plage de la Liste de programmes 1 S lectionnez une plage que vous voulez supprimer de la Liste de programmes S lectionnez plusieurs plages l aide de la touche MARKER 2 Appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent 3 S lectionnez l option Supprimer et appuyez sur ENTER Changement de l ordre des plages dans la Liste de programmes 1 S lectionnez une plage que vous voulez d placer dans la Liste de programmes S lectionnez plusieurs plages l aide de la touche MARKER 2 Appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent 3 S lectionnez l option D placer et appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches A Y pour d placer la barre jaune la position souhait e puis appuyez sur ENTER Stockage de votre Liste de programmes sur le disque dur seulement Ce graveur garde en m moire les listes de programmes cr es par l utilisateur 1 S lectionnez une plage dans la Liste de programmes Les options du menu s affichent 2 S lectionnez l option Sauvegarder et appuyez sur ENTER La Liste de programmes est
135. te suivante si le disque comporte plus de six titres e Si vous tes en train d diter un disque enregistr en mode VR appuyez sur MENU LIST pour basculer entre les menus original et liste de lecture Les options du menu sont affich es dans la partie gauche de l cran La partie principale de la fen tre montre les vignettes des titres ou des chapitres sur le disque DVD ou sur le disque dur Vous pouvez modifier ces vignettes l aide du bouton THUMBNAIL Voir la section Modification des vignettes de titres la page 53 Appuyez sur DISPLAY pour afficher l information du titre s lectionn dans le menu liste de titres Une fois le titre ou le chapitre s lectionn dans le menu de la liste de titres ou de chapitres appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu Utilisez les boutons A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection 2 Pour quitter le menu liste de titres appuyez plusieurs reprises sur RETURN e N DUTE w ISD 81H 30M 1 o ro 00 01 58 PAR ET Supprimer Renommer Editer Sort TITLE 4 19 02 00 02 31 Copie Options du menu Pour afficher les options du menu s lectionnez un titre ou un chapitre puis appuyez sur ENTER Les options affich es peuvent varier en fonction du type de disque e Chapitre Pour afficher la liste de chapitres ou de titres e Combiner Pour c
136. tie audio Moins de 0 008 connecteur de sortie audio Plus de 95 dB connecteur de sortie audio Entr e d antenne 75 OHM 1 0 Vp p 75 OHM sync n gative prise RCA x 2 P RITEL x 2 0 dBm plus de 47 KOHM prise de RCA G D x 2 P RITEL x 2 4 broches standard IEEE 1394 1 Vp p 75 Q sync n gative prise RCA x 1 SCART x 2 Y 1 0 V p p 75 Q sync n gative prise RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Q prise RCA x 2 19 broches standard HDMI type A 0 5 V p p 75 Q prise RCA x 1 3 V p p 75 Q connecteur optique x 1 2 0 VRMS 1 KHz 0 dB 600 Q prise RCA G D x 1 SCART x 2 Amplifier Mode st r o Mode son ambiance D pend des r glages de mode son et de la source la sortie de son peut tre inexistante Center 100W 100W 100W 6Q 1 kHz THD 10 Front 100W 100W THD 10 Surround 100W 180W 69 1 kHz THD 10 Subwoofer 200W 3Q 30 Hz THD 10 Sp cifications Techniques du Tuner R glage du son FM 87 5 108 MHz Fr quence Interm diaire FM 10 7 MHz Rapport signal bruit 60 dB Mono R glage du son AM 522 1 620 kHz Fr quence Interm diaire AM 450 kHz Antenna Haut Parleurs Satellite LHS 75TA5S Type Imp dance R ponse fr quence Niveau de pression acoustique Puissance d entr e max Dimensions totale L x H x P Poids total Center LHS 75TA5C Type Imp dance R ponse fr quence Niveau de pression acoustique Puis
137. tie inf rieure de chaque enceinte avant e Apr s avoir branch les c bles des enceintes aux terminals correspondants dans la partie arri re de chaque enceinte avant et arri re et apr s avoir fix les enceintes avant et arri re aux supports de l enceinte A propos du noyau de ferrite Assurez vous de fixer les noyaux en ferrite au c ble syst me ainsi qu au cordon d alimentation lectrique raccorder l unit Le noyau en ferrite permet de r duire les interf rences Comment fixer le noyau de ferrite 1 Appuyez sur la pi ce d arr t a du noyau de ferrite pour l ouvrir 2 Ins rez le c ble syst me au noyau en ferrite et enroulez une fois le cordon d alimentation sur le noyau en ferrite 3 Fermez le noyau de ferrite jusqu entendre un d clic Remarques e Fixez le noyau de ferrite pr s de l unit Reportez vous la fig 3 et au commentaire b AOU Dj al 4 e 2 i La longueur est ici aussi courte que possible Branchement des haut parleurs Raccordez le SYST ME au S LECTEUR DE SYST ME situ l arri re du caisson de graves actif l aide du c ble syst me fourni Brancher les haut parleurs en utilisant les cordons de haut parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons Pour obtenir la meilleure amplitude de son r glez les param tres des haut parleurs dist
138. tion Ouvrir et appuyez sur 2 S lectionnez une option l aide des touches A V ENTER puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Une liste des fichiers contenus dans le dossier s lectionn s affiche 6 S lectionnez un fichier l aide des touches lt gt A W puis appuyez sur ENTER e Ouvrir Ouvre le dossier la liste des fichiers contenus dans le dossier s affiche e Plein ecran Montre le fichier s lectionn en Les options du menu s affichent sur le c t gauche Pel eren BE du menu e Supprimer Efface du support le fichier Conseils s lectionn disque e Si vous voulez vous d placer au r pertoire e Diaporama Affiche le menu Diaporama sup rieur mettez le surbrillance f l aide des e Renommer Edite le nom du fichier page 43 touches A Y et appuyez sur ENTER disque e Vous pouvez aussi afficher le menu HOME pour e D placer D place le s fichier s un autre Waa autre support en appuyant sur dossier album ou support page 44 disque p 2u e Copier Copie le s fichier s dans un autre 7 S lectionnez l option Plein ecran l aide des dossier ou support page 44 touches A Y puis appuyez sur ENTER Conseil L image s lectionn e s affiche en plein cran Vous pouvez cr er un nouveau dossier sur le disque S lectionnez l option Nouvel Album et appuyez sur 8 Pour annuler le visionnement tout moment ENTER Un dossier NONAME est cr
139. tion R tablir vous pouvez refaire la derni re action d faite Combinaison de deux titres en un Ex Utilisez cette fonction pour combiner deux titres originaux adjacents sur le disque dur en un seul titre Remarques e Cette fonction ne peut pas tre utilis e s il n y a qu un titre sur le disque dur e S il y a plus de 60 titres sur le disque dur vous ne pourrez pas les combiner 1 Dans le menu liste de titres disque dur s lectionnez le premier des deux titres que vous voulez combiner puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 2 S lectionnez l option Combiner puis appuyez sur ENTER TITLE 3 01 01 00 05 08 Lecture Supprimer Renommer iviser 3 S lectionnez le second des deux titres que vous voulez combiner puis appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affiche 4 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER le menu mis jour est affich Division d un titre en deux CELL Utilisez cette commande pour s parer un titre en deux nouveaux titres 1 Dans le menu liste de titres disque dur s lectionnez le premier titre que vous voulez diviser puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 2 S lectionnez l option Diviser Exemple Liste de titres disque dur ISORRAL ELU TITLE 1 TITLE 3 Dispo
140. tionnez un mode de r p tition souhait Une fois Tous les jours Lundi Vendredi ou Hebdomadaire 2 introduisez le num ro de programmation SHOWVIEW l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Le menu Timer Record Enregistrement programm s affiche pour que vous puissez v rifier la programmation e 4 gt gauche droite gauche ou droite e Si vous faites une erreur appuyez sur EFFACER plusieurs reprises avant d appuyer sur ENTER pour effacer un un les num ros du mot de passe puis corrigez les d place le curseur 3 Utilisez les touches gt pour d placer le curseur vers la colonne R p ter puis s lectionnez l option R p ter Une fois Tous les jours Lundi Vendredi ou Hebdomadaire l aide des touches A V 4 Appuyez sur ENTER apr s avoir rempli toutes les informations concernant l mission enregistrer Le graveur gardera en m moire les missions programm es ED 81H 30M Dispo Heurede M dias PA Date debut FAnd enreg R p ter Zii AV1 19 2 Sam 01 54 02 24 Une fois Dur e 30 M Ola g TIMER NEE A Mode Fermer L information peut tre modifi e en fonction de vos besoins l aide des touches lt gt A Y Media Support VPS PDOG etc Rapportez vous la section Enregistrement programm la page pr c dente S lectionnez un mode d enregistrement HQ qualit haute SQ qualit s
141. tions du menu Cinema 1 Appuyez sur A W pour s lectionner un dossier fichier dans le menu Cinema puis sur ENTER Les options du menu Cinema s affichent el E FOLDER 01 2 Appuyez sur A V gt pour s lectionner une option puis sur ENTER e Lecture Commence la lecture du titre s lectionn e Ouvrir Ouvre le dossier la liste des fichiers contenus dans le dossier s affiche e Supprimer Efface le s fichier s ou les dossier s du support seulement sur le disque dur e Renommer dite le nom du fichier seulement sur le disque dur page 43 e D placer D place le s fichier s un autre dossier ou support seulement sur le disque dur page 44 e Copier Copie le s fichier s dans un autre dossier ou support page 44 propos des fichiers de cinema DivX Les disques DivX sont compatibles avec ce graveur dans les limites suivantes e La taille de r solution disponible pour les fichiers DivX est en dessous de 720x576 L x H pixels e Le nom des fichiers des sous titres d un disque DivX a des caract res limit s e Le nombre total de fichiers et de dossiers du disque doit tre inf rieur 1999 e Si le nombre d images l cran est de plus de 29 97 images par seconde cette unit peut ne pas fonctionner correctement e Si les structures vid o et audio du fichier enregistr ne sont pas entrelac es l affichage reviendra la fen tre menu e Si la str
142. touches num riques 3 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER Le mot de passe 4 chiffres est effac Introduisez un nouveau code Code de r gion Introduisez le code de la zone dont les normes ont t utilis es pour classer le disque DVD vid o A cet effet rapportez vous la liste des codes de zone page 63 Niv contr le parental Mot de passe T T 1 a 1 DivX Reg Code 1 S lectionnez l option Aucun contr le puis appuyez sur gt Suivez l tape 2 de la section Classement S lectionnez le premier caract re l aide des touches A W 4 D placez le curseur l aide des touches et s lectionnez le deuxi me caract re l aide des touches A Y Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection du code de r gion puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration N a 0 jm G b b G S t aa 0 O e gt e SO ran ee O Code d enregistrement DivX Nous vous fournissons le code d enregistrement de DivX VOD Vid o sur demande qui vous permet de louer et d acheter des vid odisques en utilisant le service de DivX VOD Pour plus d informations visitez www divx com vod 1 Choisissez l option DivX Reg Code puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur ENTRER tandis que Vue est choisie alors le code d enregistrement appara tra Votre code d acc s est YJ3ZEDKR 3 Empl
143. tre au cours de l enregistrement ou de la lecture L ic ne du rep re de chapitre s affiche alors sur l cran du t l viseur Modification des vignettes de titres LCL Ewi EU EG Chaque titre affich dans le menu liste de titres est repr sent par une image en vignette prise du d but de ce titre ou chapitre Si vous le d sirez vous pouvez s lectionner un autre arr t sur image dans un titre Appuyez sur THUMBNAIL pour faire appara tre dans le menu liste de titres uniquement la vignette actuelle L arr t sur image que vous avez s lectionnez s affiche en m me temps dans le menu original et dans le menu liste de lecture Conseil Vous pouvez modifier aussi l image de la vignette du titre dans le menu liste de chapitres S lectionnez un chapitre dans le menu liste de chapitres puis appuyez sur THUMBNAIL L image de la vignette du titre incluant ce chapitre sera modifi e Cr ation d une nouvelle liste de lecture Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un chapitre original sur la liste de lecture Tout le titre sera alors plac sur la liste de lecture vous pouvez effacer les parties dont vous n aurez pas besoin plus tard voir la section Effacement d un titre chapitre du contenu original ou de la liste de lecture la page 55 Le titre s affiche sur la liste de lecture avec les m mes rep res de chapitres qu il comportait dans le contenu original Cependant si vous ajoutez plus
144. tre chapitre ce titre ou chapitre est effac du disque et l espace libre pour effectuer d autres enregistrements augmente Les titres chapitres effac s du contenu original sont aussi enlev s de la liste de lecture Remarque Il pourrait tre impossible d effacer des chapitres dont la dur e soit inf rieure 5 secondes 1 Utilisez les boutons lt gt A Y pour choisir le chapitre ou le titre que vous voulez effacer du menu liste de titres ou liste de chapitres puis appuyez sur ENTER Les options du menu s afficheront dans la partie gauche du menu 2 S lectionnez l option Supprimer parmi les options dans le menu SORA LEUR TITLE 1 Dispo 01 01 00 01 58 MANIA NIET Renommer Editer TITLE 4 19 02 00 02 31 Sort Copie 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Le message de confirmation de l effacement s affichera 4 Utilisez les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER Le chapitre ou le titre s lectionn sera alors effac Apr s avoir appuy sur ENTER le nouveau menu mis jour sera affich 5 R p tez les tapes 1 4 pour continuer effacer d autres chapitres ou titres dans le menu 6 Appuyez plusieurs reprises sur RETURN 93 pour quitter le menu Remarques e Lors de l enregistrement de disques DVD RW le nom du titre effac change Titre Supprimm e Si vous effacez successivement plus de deux titres ces titres
145. tre les parties dit es Ce n est pas un dysfonctionnement L dition d un DVD est similaire l dition d une cassette vid o Non Lorsque vous ditez une cassette vid o il vous faut un magn toscope pour lire la cassette vid o originale et un autre pour enregistrer les ditions L dition des DVD consiste cr er une liste de lecture de ce que vous d sirez voir et de l ordre dans lequel ceci sera lu Au cours de la lecture le graveur lit le disque suivant la liste de lecture propos des expressions Original et Liste de lecture Tout au long de ce manuel vous rencontrerez souvent les expressions original et liste de lecture qui font r f rence au contenu actuel et la version dit e respectivement e Original Ce contenu est celui actuellement e Liste de lect Playlist Ce contenu est la version dit e du disque c est dire la mani re dont le contenu original doit tre lu Ajout de rep res de chapitres Vous pouvez cr er des chapitres l int rieur d un titre en ins rant des rep res de chapitres sur les points d sir s Remarque Les rep res de chapitre sont automatiquement ins r s des intervalles r guliers Vous pouvez modifier ces intervalles l aide du menu configuration initiale voir Rep rage automatique des chapitres la page 29 Appuyez sur CHP ADD au point o vous voulez marquer le d but d un nouveau chapi
146. tuez l enregistrement d un disque en mode vid o les missions qui sont prot g es contre la copie ne peuvent pas tre enregistr es L heure du graveur n est pas correctement r gl e La minuterie n a pas t correctement programm e Le voyant d enregistrement programm ne s allume pas apr s avoir lavoir programm e Le t l viseur n est pas compatible avec Fa 7 l audio st r ophonique e L mission n est pas en format st r ophonique e Les prises de sortie A V du graveur ne sont pas reli es aux prises d entr es A V du t l viseur e La sortie audio vid o du graveur n a pas t s lectionn e pour visionnement sur le t l viseur e Le canal audio t l viseur du graveur est r gl sur mono e La t l commande n est pas point e vers le capteur infrarouge du graveur e La t l commande est trop loin du graveur e ll y a un obstacle dans la trajectoire entre la t l commande et le graveur e Les piles de la t l commande sont us es cordon VOUS pouvez r initialiser le graveur comme indiqu ci apr s e Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc pendant au moins cinq secondes Ceci forcera l unit s teindre puis se rallumer e D branchez le cordon d alimentation attendez au moins cinq secondes puis branchez de nouveau le Solution Finalisez le disque page 30 Il n y a aucune solution Pour lire de tels disques l autre
147. ucture audio et vid o des fichiers enregistr s n est pas synchronis e seul le son ou l image sort e Si le fichier est enregistr avec GMC l unit supporte seulement 1 point du niveau d enregistrement GMC GMC est un acronyme pour Global Motion Compensation Compensation globale de mouvements Il s agit d un outil d encodage sp cifique pour la norme MPEG Certains encodeurs MPEG4 DivX ou Xvid par exemple disposent de cette option ll y a diff rents niveaux d encodage GMC habituellement appel s GMC 1 point 2 points ou 3 points Fichiers DivX pris en charge avi divx Sous titres DivX pris en charge smi srt sub format DVD Micro seulement txt format DVD Micro seulement e Les sous titres DivX sauf ceux compris dans la liste ci dessus ne sont pas affich s sur l cran du t l viseur Formats codec pris en charge DIV3 MP43 DIVX XVID DX50 Formats audio pris en charge AC3 PCM MP2 MP3 WMA e Fr quence d chantillonnage entre 8 et 48 kHz MP3 entre 32 et 48kHz WMA e Taux d chantillonnage entre 8 et 320kbps MP3 entre 32 et 192kbps WMA Lecture d un CD Audio ou d un fichier MP3 WMA Ce graveur peut lire des disques CD audio et des fichiers MP3 WMA contenus dans le disque et des disques CD ROM CD R RW ou DVD R RW Avant la lecture des fichiers MP3 WMA lisez la section
148. ue Vous devez ins rez un disque enregjistrable pour l enregistrement DVD 1 Appuyez sur HOME Le menu HOME s affiche 2 S lectionnez un support disque dur ou disque pour l enregistrement d une mission t l vis e et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option TV HDD ou TV DVD et appuyez sur ENTER Assurez vous galement que l entr e du t l viseur est r gl e sur le graveur Si vous ins rez un disque compl tement vide le graveur prend un petit moment initialiser le disque 4 R glez un mode d enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE plusieurs reprises HQ SQ LQ EQ 5 Utilisez les touches A Y pour s lectionner un canal de t l vision enregistrer Changement du canal audio du t l viseur Vous pouvez s lectionner le canal audio langue que vous voulez couter en appuyant sur AUDIO pendant le visionnement de l mission t l vis e Le canal audio en cours s affiche l cran mission st r o ou mono St r o Gauche Droite Mono mission bilingue Principale Secondaire Principale Secondaire e Pour l enregistrement des missions bilingues r glez le canal audio depuis l option Enreg TV Audio du sous menu du menu de configuration rapportez vous la page 29 e Si la qualit du son est faible lorsque vous r glez celui ci sur St r o vous pouvez souvent l am liorer en s lectionnant Mono Gauche ou Droit e C
149. ue dur HDD ou DVD cran d affichage Affiche l tat actuel du graveur T S Indique le mode Timeshifting Lecture diff r e REC ENREGISTREMENT Le graveur est en train d enregistrer HDD disque dur Le graveur est mode disque dur DVD Le graveur est en mode DVD HDD lt gt DVD Le graveur est en train de r enregistrer MUTE SILENCE Le son du haut parleur est coup Er D indique le format d encodage du disque nuPLI1 indique si le mode son est DOLBY PRO LOGIC ou DOLBY PRO LOGIC II Indique que le graveur est en mode d enregistrement programm ou que l enregistrement par minuterie est programm Ha nn n n n n nan n indique l heure la dur e totale de lecture le temps coul le num ro du titre la fr quence radio le volume Surround le num ro du chapitre ou de la piste la cha ne etc El Capteur infrarouge Pointez la t l commande du graveur dans cette direction EJ Contr le du Volume Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer REC Pour commencer l enregistrement Appuyez y plusieurs reprises pour r gler le temps d enregistrement PROG 4 Y Permet de balayer les cha nes m moris es vers le haut ou vers le bas DV IN ENTR E VN Raccordez y la sortie VN d un cam scope num rique S VIDEO IN ENTR E S VIDEO Raccordez y la sortie S Vid o d une source ext rieure t l vi
150. uel Titre actuellement s lectionn Vignette Affichage du num ro du titre s lectionn et du nombre total de titres Affichage du nom du titre de la date d enregistrement et de la dur e de l enregistrement Disque dur mode VR Edition du contenu original et de la liste de lecture Titres chapitres et parties Les titres du contenu original du disque comportent un ou plusieurs chapitres Lorsque vous ins rez un titre du disque dans la liste de lecture tous les chapitres l int rieur du titre sont galement affich s En d autres mots les chapitres sur la liste de lecture agissent exactement comme le font les chapitres sur un disque DVD vid o Les parties sont des sections des titres originaux ou des titres de la liste de lecture l aide des menus original et liste de lecture vous pouvez ajouter ou effacer des parties En ajoutant un chapitre ou un titre la liste de lecture vous cr ez un nouveau titre labor partir d une section par ex un chapitre d un titre original Si vous effacez une partie vous enlevez une partie d un titre du menu original ou liste de lecture Z attention e Lors de l dition l aide des fonctions effacer ajouter et d placer les images de d marrage et d arr t pourraient ne pas tre exactement comme tablies sur l affichage des points de d marrage et d arr t e Lors de la lecture de la liste de lecture vous pourriez percevoir une pause momentan e en
151. uel appara t dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner le mode Son d sir chaque pression de cette touche lt le mode son change de position dans l ordre suivant PANO C WIDT gt DIMEN 4 Appuyez sur A Y pour modifier les options e C WIDT entre 0 et 7 e DIMEN entre 3 et 3 e PANO Marche Arr t 5 Une fois le r glage termin appuyez sur DELAY PANO PANORAMA Cette commande agrandit la dimension st r o frontale afin d inclure les haut parleurs lat raux et produire un effet panoramique l aide des projections lat rales Ce proc d est particuli rement efficace pour les enregistrements disposant d l ments lat raux importants dans le mix ceux ci tant d tect s et accentu s par le processus panoramique C WIDT Largeur Centrale Cette commande permet de positionner les sons de la cha ne centrale entre le haut parleur central et les haut parleurs lat raux selon 8 positions diff rentes La position 3 utilise une combinaison des trois haut parleurs frontaux afin que le rendu vocal soit le meilleur possible et que le son soit mis sans interf rence Position recommand e pour la plupart des enregistrements La position 0 place l ensemble des sons centraux dans le haut parleur central La position 7 distribue tous les sons centraux la fois au haut parleur gauche et au droit comme pour la st r o conventionnelle DIMEN DIMENSI
152. upport inscriptible Dur e d enregistrement Format d enregistrement vid o Fr quence d chantillonage Format de compression Format d enregistrement audio Fr quence d chantillonage Format de compression Lecture R ponse de fr quence Rapport signal sur bruit Distorsion harmonique Plage dynamique Entr es ENTR E D ANTENNE AERIAL IN ENTR E VID O VIDEO IN ENTR E AUDIO AUDIO IN ENTR E VID O NUM RIQUE DV IN Sorties SORTIE VID O VIDEO OUT SORTIE COMPOSANTE VID O COMPONENT VIDEO OUT Sortie audio video HDMI Sortie audio audio num rique Sortie audio audio optique Sortie audio audio analogique AC 200 240V 50 60Hz 45W 430 X 49 X 350 mm I x h x p sans pied 4 6 kg 5 C 35 C 5 90 Syst me couleur PAL I B G I I SECAM D K K1 SECAM L PAL Enregistrement vid o DVD DVD vid o Disque dur 160GB DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD R double couche DVD 4 7GB Approx 1 hour HQ mode 2 hours SQ mode 4 hours LQ mode 6 hours EQ mode DVD R DL 8 5GB Environ 3 heures mode HQ 3 heures 40 minutes mode SQ 7 heures 10 minutes mode LQ 10 heures 30 minutes mode EQ HDD 160GB Environ 42 heures mode HQ 82 heures mode SQ 152 heures modeLQ 226 heures mode EQ 27MHz MPEG 2 support d bit variable 48kHz Dolby Digital DVD MIC 48 kHz 8 Hz 20 kHz CD 8 Hz 20 kHz DVD MIC 96 kHz 8 Hz 44 kHz Plus de 100 dB connecteur de sor
153. ur ENTER 5 Si vous souhaitez consulter un fichier en particulier appuyez sur W pour l afficher en surbrillance et ensuite sur PLAY Vous pouvez utiliser des fonctions de lecture diverses Rapportez vous aux pages 32 35 6 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture Le menu Cinema s affiche Information concernant l affichage des sous titres d un disque DivX Veuillez vous rapporter l information ci dessous lorsque les sous titres d un disque DivX ne s affichent pas correctement 1 Trouvez une langue convenable de sous titrage du disque DivX dans le tableau ci dessous Langue de sous titrage Sous titres disponibles du disque Original Anglais pour le disque DivX Anglais Fran ais Allemand Fran ais Allemand Italien Espagnol Italien Espagnol Portugais Portugais N erlandais Su dois Russe Russe Autre 6976 Grec Autre 7665 Polonais Hongrois Tch que 2 Appuyez sur SETUP Le menu de configuration s affiche Appuyez sur SETUP LANGUE LANGU SOUSTITRES et s lectionnez la langue trouv e Reportez vous la section Menu du disque audio sous titres la page 26 Conseil Si les sous titres ne s affichent toujours pas correctement apr s avoir suivi les pas 1 2 appuyez sur SUBTITLE pendant environ 3 secondes puis appuyez sur gt pendant la lecture pour s lectionner un autre code de langue jusqu ce que les sous titres s affichent correctement Op
154. usqu ce que AM MW ou FM apparaisse sur l cran La derni re station re ue est s lectionn e 2 Appuyez plusieurs fois sur PR PRESET ou PR PRESET pour s lectionner la station d sir e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r cepteur DVD enregistre une station pr s lectionn e la fois 3 R glez le volume l aide du bouton VOLUME du panneau avant ou en appuyant r p tition sur les touches ou de la t l commande Pour teindre la radio Appuyez sur POWER pour teindre le r cepteur DVD ou choisir un autre mode DVD AV 1 AV 2 Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es e Utilisez le r glage manuel ou automatique de l tape 2 e Pour la syntonisation manuelle appuyez a plusieurs reprises sur TUN ou TUN gt dans la t l commande e Pour la syntonisation automatique appuyez sur TUN ou TUN gt dans la t l commande et maintenez le enfonc pendant environ deux secondes Pour information e Si un programme FM est brouill Appuyez sur MO ST sur le panneau avant ST afin que STEREO disparaisse de l cran Il n y aura aucun effet st r o mais la r ception sera meilleure Appuyez nouveau sur la touche pour r tablir l effet st r o e Pour une meilleure r ception R alignez l antenne Op rations RDS Cet appareil est quip de RDS Radio Data System Syst me de Donn es Radio qui procure une riche gamme d informations
155. ut ne pas tre disponible sur certains disques DVD Recherche des rep res KERI EXO ERMEZ EKWI EEE RER LD Me Pour introduire un rep re Vous pouvez commencer la lecture partir de jusqu six points m moris s Pour placer un rep re appuyez sur MARKER au point souhait du disque L ic ne du rep re s affiche bri vement l cran du t l viseur R p tez cette action pour placer jusqu six rep res Rappel ou suppression d une sc ne dot e d un rep re 1 Appuyez sur Recherche pendant la lecture du disque Le menu de recherche des rep res s affiche sur l cran N S lectionnez une sc ne dot e d un rep re que vous voulez rappeler ou effacer l aide des touches lt A V Appuyez sur ENTER pour que la lecture commence partir de la sc ne en question Ou bien appuyez sur EFFACER pour effacer la sc ne dot e d un rep re du menu de recherche des rep res w V rification du contenu des disques DVD Vid o Menus Les disques DVD peuvent contenir des menus vous permettant d acc der des fonctions sp cifiques Pour utiliser le menu disque appuyez sur MENU LIST Ensuite appuyez sur la touche num rique appropri e pour s lectionner une option Ou bien utilisez les touches lt gt Y pour allumer en surbrillance l option de votre choix et appuyez sur ENTER Menu du Titre 1 Appuyez sur TITLE Si le titre en cours de lecture contien
156. ution Branchez fermement le cordon d alimentation sur la prise murale S lectionnez le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur de mani re afficher l image du cam scope sur l cran du t l viseur Reliez fermement le c ble vid o Allumez le t l viseur S lectionnez le mode d entr e ad quat sur le r cepteur audio afin de pouvoir entendre le son provenant du cam scope Reliez fermement le c ble audio Allumez l quipement raccord l aide du c ble audio Remplacez le par un cordon nouveau Nettoyez le disque Ins rez un disque V rifiez que le voyant du disque dans l cran d affichage soit allum Ins rez un disque lisible V rifiez le type de disque le syst me couleur et le code r gion Placez le disque face lisible dessous Ins rez le disque dans le plateau disque en le pla ant correctement dans le guide Nettovez le disque D sactivez la fonction classement ou modifiez le niveau de classement choisi Il est impossible de raccorder cet quipement par l interm diaire de ce graveur Raccordez cette composante directement votre t l viseur R tablissez les cha nes Voir Editer un programme la page 23 Serrez les connexions ou remplacez le c ble Allumez le cam scope et utilisez le correctement Utilisez AV pour s lectionner la cha ne d entr e AV1 AV2 DV etc Branchez l antenne e R glez les antennes et branchez une

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダウンロード  User`s Manual iMege Bundled 16CH NVR Software  Data Sheet DB EN IB IL AI 4/EF  Marantz PMD505 Stereo System User Manual  OK - Billiger.de  Human Touch HT-5020 User's Manual      APC PM5V-GR surge protector    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file