carotteuse a beton
Contents
1. s et propres pour une meilleure et plus s re performance Respectez les consignes de lubrification et de changement des accessoires Inspectez les cordons de l outil r guli rement et s ils sont endommag s faites les r parer par un service apr s vente agr Inspectez les fils de rallonge r guli rement et remplacez le s il est endommag Maintenez les poign es de l appareil propres s ches et sans huile ni graisse D branchez les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien ou lors du changement des accessoires tels que des lames m ches et fraises Enlevez les cl s de r glage Prenez l habitude de v rifier que les cl s de serrage sont retir es de l outil avant d allumer celui ci Evitez les d marrages intempestifs Ne transportez pas les outils branch s avec votre doigt sur l interrupteur Assurez vous que l interrupteur est bien en position arr t lors du branchement Utilisez des fils de rallonge destin s un usage en ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur utilisez uniquement des fils de rallonge destin s une utilisation en ext rieur et rep r s en tant que tel Restez vigilant Soyez attentif votre travail Utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e Avant d utiliser l outil inspectez le avec soin la recherche d une protection ou d une autre pi ce endommag e pour d terminer s2. Version fran aise CAROTTEUSE A BETON Mod le Z1Z FA 130 RSCF130 Lisez attentivement ces consignes avant toute utilisation de l outil ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE Mode d emploi original fabriqu en PR C 2012 Symboles d avertissement Lisez attentivement les instructions En conformit avec les directives Europ ennes en vigueur sur la s curit Signale un risque de blessures corporelles un danger de mort ou un risque de _ dommages sur l outil en cas de non observation des consignes de ce manuel Portez des protections de s curit telles que des lunettes de protection Portez des lunettes de protection ST z Les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou mis au rebut doivent tre recycl s dans les points de collecte pr vus cet effet Consignes g n rales de s curit IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectriques il est indispensable d observer les consignes de s curit suivantes afin de pr venir les risques d lectrocution de blessures corporelles et d incendie Veuillez lire et respecter soigneusement les consignes avant d utiliser l outil 1 Maintenez votre lieu de travail propre Les surfaces et les bancs de travail encombr s sont sources de blessures 2 valuez l environnement de votre lieu de travail N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas les outils lectriques dans d
3. il fonctionne correctement et selon son usage pr vu V rifiez les alignements et la libert de mouvement des pi ces mobiles les pi ces cass es la fixation et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par e correctement ou remplac e aupr s un centre agr de service apr s vente sauf indication contraire dans le manuel d utilisation N utilisez jamais un outil dont l interrupteur ne fonctionne pas Avertissement L utilisation de tout accessoire ou dispositif autres que ceux recommand s dans le pr sent 2 12 manuel d utilisation peut pr senter un risque de blessures 22 Faites remplacer votre outil par un sp cialiste Cet outil lectrique est conforme aux r gles de s curit correspondantes La r paration des appareils lectriques ne doit tre effectu e que par des sp cialistes Le non respect de cette consigne peut entrainer de graves dangers pour l utilisateur 23 N utilisez jamais l outil sans le dispositif PROD fourni avec l outil Faites toujours effectuer le remplacement de la fiche ou du cordon d alimentation par le fabricant de l outil ou son centre de service apr s vente Maintenez les pi ces lectriques de l outil loign es de l eau et hors de port e des personnes pr sentes dans la zone de travail Protection de l environnement ATTENTION RE Ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res M
4. v rification Ne l ouvrez pas vous m me et n essayez pas de remplacer une quelconque pi ce 2 Contr lez r guli rement le balai carbone Lorsque sa taille est inf rieure 6 mm remplacez le par un balai sp cial fourni par notre soci t un balai carbone non adapt peut endommager le commutateur Lors du remplacement veillez bien remplacer les deux balais il est interdit de n en remplacer qu un Lorsque l tincelle est importante la surface du commutateur est us e Dans ce cas retournez l outil un technicien de service apr s vente pour faire remplacer le commutateur 3 L outil doit tre contr l r guli rement apr s une certaine dur e d utilisation Les points de contr le sont le c ble la connexion la masse le lubrifiant comme indiqu la Fig 7 les balais l interrupteur ainsi que le c blage int rieur la r sistance d isolation les ventuelles coupures de circuit sur le stator ou le rotor du moteur Fig 7 4 Remplacez r guli rement le joint d tanch it En cas de fuite d eau au niveau de la carotteuse b ton contr lez imm diatement le joint 5 Gardez la carotteuse propre et s che retirez la carotte lorsque vous ne l utilisez pas et graissez la broche porte carotte et le filetage des carottes afin de les prot ger N utilisez pas de d tergent caustique pour nettoyer la partie en plastique de l outil 8 12 D pannage Cause possible Solution l Pas d alimenta
5. erci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aux autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Caract ristiques de l outil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale 1700 W S2 10 minutes LpA niveau de pression acoustique LwA niveau de puissance 113 5 dB A K 3dB Classe de protection 1 102 5 dB A K 3dB Montage Liste de pi ces Sch ma La carotteuse b ton est un outil haut rendement et d une grande pr cision laissant la surface de per age lisse et sans poussi res et utilis pour percer le b ton les mat riaux r sistants au feu Il est largement employ dans le secteur de la construction la plomberie etc Il est facile transporter s r et fiable tout en offrant un prix r duit Avant de commencer l utiliser desserrez dans un premier temps le boulon situ entre le socle et la colonne faites pivoter le socle de 180 puis resserrez le boulon pour fixer le socle et la colonne voir Fig 1 Attention le corps de la perceuse risque de tomber lors de cette op ration veillez le placer correctement en 3 12 position de s curit motor Ne se l Switch 3 ST aa Lifting bracket a Rg a 4 gear box tor speed down T H 5 i NM racket ror coomg Water system e Ih bracket for coome water system Ae square metal tube leakage
6. es lieux expos s la pluie ou l humidit L aire de travail doit toujours tre bien clair e N utilisez pas les outils lectriques pr s de liquides ou de gaz inflammables 3 Prot gez vous contre tout risque d lectrocution Evitez tout contact du corps avec des surfaces la masse par exemple des tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs etc 4 Tenez les enfants loign s de la zone de travail Ne laissez pas les visiteurs entrer en contact avec l outil ou la rallonge Tous les visiteurs doivent tre tenus loign s de la zone de travail 5 Rangez les outils dont vous ne vous servez pas Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un lieu sec en hauteur ou verrouill hors de port e des enfants 6 Ne forcez pas sur l outil Il effectuera un travail de meilleure qualit et dans des conditions de s curit plus satisfaisantes si vous l utilisez dans les conditions pour lesquelles il a t pr vu 1 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Utilisez l outil adapt Ne forcez pas sur les petits outils ou les quipements sp ciaux pour effectuer le travail d un outil de grande capacit N utilisez pas les outils pour un usage autre que celui pr vu par exemple n employez pas une scie circulaire pour couper des b ches ou des branches d arbre Portez une tenue appropri e Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux portez une c
7. oiffe de protection qui retient les cheveux longs Ils peuvent tre attrap s par les pi ces en mouvement Il est recommand de porter des gants de caoutchouc et des chaussures antid rapantes lors des travaux en ext rieur Portez un casque ou une coiffe de protection permettant de retenir les cheveux longs Portez des lunettes de protection De plus portez un masque anti poussi res lors des op rations de pulv risation et des protections auditives Si le niveau sonore d passe 85 dB A le port d une protection auditive est obligatoire Les niveaux sonores indiqu s peuvent tre d pass s selon l environnement de travail et le mat riel traiter Utilisez un dispositif d aspiration de la poussi re Si l outil est muni de dispositifs d aspiration et de r cup ration des poussi res veillez les utiliser correctement Ne malmenez pas les fils lectriques Ne transportez jamais un outil par le fil lectrique ne le d branchez jamais d un coup sec de la prise murale Prot gez le fil lectrique de la chaleur de l huile et des bords tranchants Fixez la pi ce travailler Utilisez des m choires ou un tau pour maintenir la pi ce travailler Cela offre une plus grande s curit et permet de garder les mains libres pour faire fonctionner l outil Ne d passez pas vos capacit s Conservez un appui correct et votre quilibre tout moment Entretenez les outils avec soin Maintenez les outils de coupe aiguis
8. protection switch J base motor switch lifting bracket gear box for speed down bracket for cooling water system support pour syst me de refroidissement de moteur square metal tube tube carr en m tal eakage protection switch commutateur de secours en cas de fuite base socle Consignes d utilisation Fixation Il est important de fixer la carotteuse b ton solidement et de mani re stable pour permettre un per age correct 4 12 1 Fixation au moyen d un boulon avec ancrage Percez un trou pr s des zones o vous allez effectuer le per age avec la carotteuse b ton placez y le boulon avec l ancrage faites le passer par la fente centrale situ e sur le socle de la carotteuse ins rez l crou et serrez le de mani re maintenir solidement et de mani re stable le socle et l ensemble de la carotteuse Fig 2 Pour finir fixez solidement le socle en ajustant les 4 boulons aux angles du socle puis mettez en place de mani re stable le corps de la carotteuse et enfin serrez les boulons centraux comme indiqu la Fig 3 w PE ia Er o a a 5 12 Montage des carottes de la carotteuse b ton Assurez vous que le filetage de la carotte de la machine correspond bien celui de la broche porte carotte Vissez solidement la carotte sur la broche faites tout d abord un essai vide en veillant ce que la carotteuse soit bien fix e et q
9. rer du fait d un jeu important entre le support de levage la colonne et la cr maill re Dans ce cas arr tez l outil et r glez la douille porte guide sur le rail du support de levage et le chariot en les vissant voir Fig 5 R glage de la douille porte guide R glage du chariot Fig 5 loose the nut when using Desserrez l crou lors de l utilisation m Un embrayage est pr sent dans la boite engrenages r ducteurs Quand la carotte se bloque ou que le couple de r sistance est trop important l embrayage se met en marche et les carottes s arr tent alors que la broche porte carotte est encore en fonctionnement de mani re prot ger l outil L utilisateur doit alors r gler le probl me avant de reprendre son travail Veuillez noter que le couple de fonctionnement de l outil ralentit lorsque l embrayage est en cours de fonctionnement et que l crou situ sur l embrayage se desserre Vous remarquerez peut tre que l embrayage se met plus souvent en marche bien que la r sistance ne soit pas importante Ce n est pas un signe de d t rioration de l outil Faites examiner l outil par un technicien de service apr s vente afin qu il ouvre la boite engrenages pour resserrer l crou de l embrayage L embrayage fonctionnera ainsi nouveau correctement voir Fig 6 Tight the nut here 7172 Tight the nut here Entretien En cas de dysfonctionnement veuillez retourner l outil un technicien de service apr s vente pour
10. tion lectrique 1 Contr lez l alimentation lectrique Interrupteur d fectueux 27 2 Contr lez ou remplacez l interrupteur Contact de balai d fectueux ou 3 Remplacez les balais balai carbone us 4 Contr lez ou remplacez le stator ou Coupure de circuit sur le stator ou le le rotor rotor Le moteur ne fonctionne pas apr s la mise en marche tincelle importante tincelle sous forme d arc Vibrations Avance lente Coupure de circuit ou court circuit dans le rotor Contact de balai d fectueux d au ressort inf rieur Commutateur d fectueux ou us Mauvaise fixation du socle Jeu important entre le support de levage et la colonne crou desserr entre le support de levage et le corps de la perceuse Carottes d fectueuses Barre en acier dans le b ton Vibrations R parez ou remplacez le stator ou le rotor R glez la force du ressort ou remplacez le balai Remplacez le rotor R installez le socle R glez le jeu entre la douille porte guide et le chariot V rifiez l crou et le boulon de raccordement Changez les carottes Arr tez l outil et effectuez un contr le R glez la vis de raccordement Resserrez l crou sur la 1 crou desserr sur l embrayage 2 Cl disparue entre l engrenage et la broche porte carotte boite engrenages pour augmenter le couple de friction Ajoutez une cl Patinage du foret 9 12 D claration de Conformit Nous so
11. u il n y ait aucun tremblement avant de commencer travailler D marrage et per age Attention avant de brancher l outil assurez vous que l alimentation lectrique telle que la tension correspond bien celle indiqu e sur l tiquette des caract ristiques nominales l eau utilis e pour le syst me de refroidissement doit pr senter une pression atmosph rique inf rieure 0 3 L outil doit tre allum vide raccordez l une des extr mit s du tuyau d eau reli au syst me d alimentation en eau l autre sur le connecteur d eau de la carotteuse b ton une fois l outil d marr ouvrez la vanne sur le connecteur comme indiqu la Fig 4 pour permettre l eau de s couler dans la carotte de la machine Fig 4 Switch on the valve Ouvrez la vanne Maintenez un bon refroidissement du moteur En cours d utilisation assurez vous que l orifice d a ration situ sur le bo tier du moteur est propre et ne pr sente aucun blocage afin de permettre un bon refroidissement du moteur et d viter une surchauffe et des dommages Interdiction d utiliser l outil sans refroidissement par circulation d eau Veillez ce qu il y ait assez d eau circulant dans les carottes de la machine Protection du moteur contre l humidit Ne laissez pas de l eau clabousser le moteur pour viter une d t rioration de l isolation lectrique ou une fuite de courant Vibrations 6 12 Lors du per age l outil peut vib
12. ussign s ADEO SERVICES rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE D clarons que le produit indiqu ci apr s CAROTTEUSE B TON Mod le Z1Z FA 130 RSCF130 Batch No 204119100612 Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Directive Machine 2006 42 EC Directive CEM de 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 EC et est conforme aux normes EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 61029 1 A12 2003 prEN 61029 2 6 2007 Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES 10 12 Date 2012 2 15 Bruno POTTIE Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 11 12
Download Pdf Manuals
Related Search