Home

Fonctionnement de l`éclairage multicolore du spa

1. LTR20061001 Rev C 6 30 2006 Table of Contents Mise en route traditionnelle des produits chimiques 34 Programme de traitement Eau limpide avec l ozonateur Cal Zone Quest 2000 37 Programme de traitement Eau limpide avec g n rateur de brome automatique Cal Clarity VU 38 Programme de traitement Eau limpide avec syst me d assainissement en ligne Cal 40 gil m Resa re be 42 Mode d emploi du Cal Entertainment System Le r cepteur st r ophonique de cat gorie 43 Le lecteur multim dia de DVD 44 Pour relever et abaisser le moniteur de t l viseur de 43 45 Fonctionnement de la t l commande 46 Annexe Maintien de la forme gr ce votre spa Cal 5 5 48 Pi ces de rechange m 51 Froduischimigues Cal Spas 67 Renseignements relatifs la garantie 2006 68 LTR20061001 Rev 6 30 2006 lire en premier lire en premier Importantes consignes de s curit Lors de l installation et de l utilisation du pr sent mat riel lectrique respectez toujours des mesures de s curit de base Respecter ces consignes rendra votre premi re session de spa particuli rement agr able
2. WOO27504330 WOO27516289 IWOO37518761 0027516381 CA 22 W0027504830 WOO27518842 WOO27518761 10027518942 CBA 22 WOO27504330 WOO27518842 WOO27518761 27518942 S O WOO27517489 CM 22 WOO27504330 WOO27518842 27518761 WOO 27518942 WOO27517489 CD 22 WOO27504334 WOO27518821 WOO27518741 WOO27518921 WOO27504356 Soe RAMPE SUPERIEURE WOO27504330 WOO27518842 27518761 WOO27518942 CR 22 WOO27504330 WOO 27518842 WOO 27518761 WOO27518942 S O 27517489 CB 22 WOO27504336 WOO27502922 WOO27504382 27502962 CONNU WOO27517690 CK 22 WOO27504333 WOO27504402 WOO27504382 27504662 27504602 WOO27504602 WOO27504642 WOO27504622 WOO27500260 WOO27500400 WOO27500342 CJ 22 WOO27504322 WOO27519801 WOO27519804 WOO27519803 WOO27504322 Cal Select CP 22 WOO27513350 WOO27513375 WOO27513329 WOO27513442 SjO WOO27517570 CT 22 WOO27513350 WOO27513375 WOO27513329 WOO27513442 0 0027517570 CV 22 WOO 27513350 WOO27513379 WOO27513329 WOO27513442 WOO27513437 WOO27517534 CA 22 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 0 1 WOO 27517575 CBA 22 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 SO 0027517575 CM 22 stecht Geesse Lr _ 22 beer AVEC SUP
3. 27518842 WOO27518761 27518942 S O WOO27517489 WOO27501643 CE 36 WOO 27504334 WOO 27518821 WOO 27518741 27501622 WOO 7518921 WOO 27517590 WOO27501630 AVEC RAMPE SUP RIEURE Cal Select Deeg CD 36 AVEC RAMPE SUP RIEURE 36 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 SO 027517575 36 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 een CS 36 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 5 0 0027517575 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513435 WOO27513452 WOO27517529 CE 36 WOO27513356 WOO27513392 WOO27513335 WOO27513312 WOO27513454 WOO27517544 AVEC RAMPE SUP RIEURE Jupe gris fum e Smoke e eT 0 6556 _ ___ Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 63 www calspas com S rie Classic 51 S quoia x Pons Aco strontal Coin arrondi Pamnesuist rsi Panneau ami re_ Ensemble complet CP 51 WOO27504330 W0027516289 WOO27518761 WOO 27516381 S O W0027515143 CT 51 WOO27504330 WOO27516289 WOO27518761 WOO 27516381 S O WOO27515143 CA 51 WOO 27504330 WOO 27518842 WOO 27518761 WOO 27518942 S O
4. REMARQUE Les jets au niveau du cou se r glent dans les sens oppos s dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter dans le sens inverse pour diminuer Figure 6 Orientation d un jet r glable Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 20 www calspas com Fonctionnement de votre spa Valves de d rivation Les valves de d rivation sont les boutons les plus gros situ s sur le dessus de votre spa figure 6 Elles vous permettent de d vier l eau des jets d un c t du spa l autre et dans la plupart des cas des jets du sol aux Jets des parois Il suffit pour ce faire de faire tourner la valve de d rivation vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer le volume d eau s coulant par un groupe de jets Pour augmenter le volume d eau s coulant de l autre groupe de jets 1 suffit de faire tourner la valve vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Figure 7 Valve de d rivation Diffuseurs d air Les diffuseurs d air sont les boutons les plus petits situ s sur la partie sup rieure de votre spa Ils se distinguent des soupapes de d rivation par les fl ches et les mentions OFF ON et AIR inscrites dessus Figure 8 Chaque diffuseur vous permet d apporter un m lange d air par la pression des Jets Pour les utiliser d suffit de tourner le bouton du diffuseur vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une mon
5. Appuyez sur le bouton Pulse une seule fois pour activer la commande de massage Une fois ce bouton appuy la DEL orange en position num ro 1 s allumera pour indiquer que le mode pulsations num ro 1 a t s lectionn Le fait d appuyer sur le bouton up ou down fera monter ou descendre la DEL orange au mode pulsations suivant Remarque Attendez une seconde entre chaque s lection de bouton Le fait d appuyer sur le bouton rapidement risque d entrainer un fonctionnement anormal Pour teindre le mode pulsations et revenir au fonctionnement de pompe normal appuyez sur le bouton PULSE MODE une seconde fois Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 22 www calspas com Fonctionnement de votre spa Up vers le haut Ce bouton permet l utilisateur de faire d filer vers le haut les sept modes de massage un la fois Chaque mode offre un massage pulsations diff rent Certains modes sont plus rapides que d autres 1l vous suffit donc de les faire d filer pour trouver le massage que vous pr f rez Down vers le bas Ce bouton permet l utilisateur de faire d filer vers le bas les sept modes de massage un la fois Mode D monstration Apr s avoir activ les modes pompe et pulsations appuyez en m me temps sur les boutons UP et PULSE MODE et maintenez les enfonc s pendant deux secondes puis rel chez Dans ce mode le syst me passera automatiquement au mode de massage suivant toutes les
6. utilisent le r cepteur l amplificateur et le lecteur CD DVD tous en un Jenson voir Figure 16 Le mode d emploi du fabricant est compris dans la documentation de livraison accompagnant le spa Nous vous recommandons fortement de lire cette notice avant de faire fonctionner ce syst me Ce guide d utilisation d crit les fonctions de base Veuillez consulter les directives du fabricant pour connaitre les autres fonctions et caract ristiques Ces directives se trouvent dans un sac en plastique transparent avec le guide d utilisation Cal Spas 0 67 0 m c CO ca ER ER ER ga Figure 10 Syst me st r o CD DVD REMARQUE Bien qu il soit prot g par un bo tier en plastique fermeture tanche le syst me N EST PAS de cat gorie marine et NE r siste PAS l eau Vous devez vous assurer que ce syst me demeure sec en tout temps La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages inflig s par l eau e Nintroduisez jamais de CD mouill dans ce syst me e Fermez toujours le volet de protection de CD Programmation de la commande DVD l aide de la t l commande universelle Mettez le lecteur DVD en marche manuellement 2 Sur la t l commande appuyez une fois sur DVD 3 Appuyez sur le bouton SETUP et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL clignote deux reprises puis rel chez le 4 Saisissez le code n 1142 pour votre lecteur DVD Si vous effectuez cette proc dure correctement la DEL clignote
7. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de blessures corporelles ne laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans la constante surveillance d un adulte Il vous sera peut tre n cessaire de solliciter l aide d un lectricien agr en vue de modifier votre coffret lectrique standard et ou disjoncteur DANGER RISQUE DE NOYADE ACCIDENTELLE Ne laissez pas les enfants dans ou proximit d un spa sans supervision d un adulte responsable Laissez le spa couvert et verrouill lorsqu il n est pas utilis Consultez les instructions relatives au verrouillage de la couverture consign es avec celle ci DANGER RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Les dimensions des raccords d aspiration de ce spa correspondent au d bit de sortie sp cifique la pompe Au cas o il s av rerait n cessaire de remplacer les raccords d aspiration ou la pompe il conviendrait de s assurer de la compatibilit des coefficients de d bit de ces composants DANGER RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES N utilisez jamais le spa si les raccords d aspiration ou les paniers du syst me de filtration ont t endommag s ou retir s DANGER RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un raccord dont le d bit est inf rieur celui indiqu sur le raccord d aspiration original DANGER RISQUE D LECTROCUTION Installez le spa une distance sup rieure 1 5 m de toute surf
8. Mod le Cal Spas Num ro de s rie Cal Spas Date d achat Date d installation Num ro de t l phone du distributeur Cal Spas Adresse du distributeur Cal Spa Customer Service Department Service la client le 1462 East Ninth Street Pomona CA 91766 Appel sans frais 1 800 CAL SPAS T l copie 1 909 629 3890 www calspas com
9. So S S p jo PR Moos wosst SO O MOI nam WOO27519200 sg WOO27519210 SO SO WOO27519208 nam WOO27519200 SO WOOZrssHo SO O WOO27519208 906 WOO27519200 sg WOO27519210 SO SO WOO27519208 S rie Infiniti S quoia Lan WOO27504330 WOO27516289 IWOO37518761 WOO27516381 SO WOO27515143 _ Lamp WOOZ SD4380 WOO27516289 IWOO37518761 WOO27516381 eg WOO27515143 _ 1603 WOO27504330 WOO27518842 WOO27518761 WOO27518942 SO WOO27517489 _ Lan 002750420 WOO27518842 WOO27518761 WWOO27518942 eg WOO27517489 _ Cal Select WOO27513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO27517575 WOO 27513350 WOO27513375 WOO 27513329 WOO 27513442 S O WOO27517570 WOO27513350 WOO27513375 0027513329 WOO27513442 SO WOO 27517570 WOO27513350 IWOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO27517575 1 604 27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 5 WOO27517575 Jupe pierre Woozemamd woma E keo Woozrisog woos W ss Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 61 www calspas com S rie Classic 22 S quoia Boe Asistoni Comamond Panneau Tat amp ral Panneau amire Ensemble complet CT 22
10. WOO27513329 IWOO27513435 IWOO27513452 IWOO27517529 CE 51 WOO27513356 IWOO27513392 IWOO27513335 IWOO27513312 IWOO27513454 WOO27517544 AVEC RAMPE SUP RIEURE Jupe pierre CP 51 ___ C L C j G PE ER O S CET CMT U C O0 _ 2 CU h Cost ss __ CN 51 2 5 gt 1 51 ME Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 64 www calspas com S rie Aqua S quoia Bore Acc s Coimarondi mme Panneau ariere Ensemble compet 50 400 WOO27504300 WO37518680 WOO27514360 WOO27518780 50 500 WOO27504330 WOO37518842 WOO27518761 WOO27518942 50 700 WOO27504330 WOOZISiB842 WOO27518761 WOO27518942 50 300 1002750430 W0027518842 WOO27518761 WOO27518942 50 92 WOO27504330 WOO27518842 WOO27518761 WOO27518942 SQ 43 WOO27504330 WOO27518842 WOO27518761 27501642 WOO27518940 WOO2750026 WOO27501643 WOO27504330 WOO27518842 27518761 27501642 WOO27518940 WOO2750026 WOO27501643 Cal Select WOO27517568 50 500 WOO27513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO 27517575 50 700 WOO27513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO27517575 50 800 WOO275 3350 WOO27513377 W
11. lire en premier e consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa risque d entra ner une perte de connaissance et en cons quence un risque de noyade e es personnes souffrant d ob sit ou qui ont dans leurs ant c dents m dicaux des probl mes cardiaques des probl mes d hypertension ou d hypotension des probl mes de l appareil circulatoire ou qui sont diab tiques doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa e Les personnes sous traitement doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa car certains m dicaments risquent de provoquer une somnolence tandis que d autres risquent d influer sur le rythme cardiaque la tension art rielle et la circulation du sang Danger d hyperthermie Une exposition prolong e l air chaud ou l eau chaude peut provoquer une hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps s l ve de 2 4 au dessus de la temp rature normale du corps savoir 37 C En d pit du fait que l hyperthermie puisse pr senter de nombreux avantages pour la sant 1 est Important de ne pas laisser la temp rature interne de votre corps s lever au dessus de 39 5 C Les sympt mes d une hyperthermie excessive comprennent tourdissement l thargie somnolence et vanouissement Les effets d une hyperthermie excessive risquent d inclure ce qui suit e nsensibilit la chaleur e Inaptitude r aliser
12. oM Gris de luxe 5 3 Deluxe Grey Pi ce N Description S rie ACU02200321 COUVERTURE DE SPA UL ACUO2200241 COUVERTURE DE SPA UL A S 704 02200251 COUVERTUREDESPAUL J503 J505 J506 5708 8706 TTT TTT A e 906 907 908 GX 49 ACU02200271 COUVERTUREDESPAUL ACUO2200291 COUVERTURE DE SPA UL ACUO2200311 ACUO2200331 COUVERTURE DESPAUL DE SPA UL SO DE SPA UL 5 3 DE SMOKE GRIS FUM E voan COUVERTURE SPA UL 195408 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 57 www calspas com Ardoise de luxe 5 3 Deluxe Slate Pi ce N Description S rie ACU02200216 COUVERTURE DE SPA UL C V S 704 ________ OUVERTURE DE C P C T J 503 J 505 J 506 S 703 5 706 ACU02200266 COUVERTURE DE SPA UL C A C M LBA J 507 J 508 S 707 S 708 H903 904 905 906 907 908 GX 49 ACUO2200275 COUVERTURE DE SPA UL C D ACU02200295 COUVERTUREDESPAUL HSC ACU02200285 Sarcelle de luxe 5 3 Deluxe Teal Pi ce N Description S rie C P C T J 503 J 505 J 506 S 703 S 706 ACU02200272 COUVERTURE DE SPA UL C A M LBA J 507 J 508 5 707 S 708 903 904 905 906 907 908 GX 49 ACU02200292 ACU02200282 COUVERTUREDESPAUL C N 570 Bleu marine de luxe 5 3 Deluxe Navy Pi ce N Description S rie C P C T J 503 J 505
13. 20 secondes Une fois que l utilisateur a trouv le mode de massage qui lui convient il lui suffira d appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour arr ter le mode d monstration dans ce mode de massage Mode Time Reset Mode R initialisation de l horloge Le mode Pulsations fonctionnera normalement pendant 15 minutes puis s arr tera automatiquement Pour une session suppl mentaire de 15 minutes appuyez sur le bouton PUMP ON OFF et le bouton PULSE MODE Une DEL verte clignotera et la pompe fonctionnera sur mode haute vitesse pendant 15 minutes afin de refroidir le syst me Apr s cela la pompe s arr tera automatiquement et la DEL verte du panneau continuera de clignoter pendant une minute puis s arr tera automatiquement Apr s la deuxi me session de 15 minutes le syst me effectuera un cycle de refroidissement de deux heures maximum Dans ce mode de refroidissement l utilisateur ne peut que faire fonctionner la pompe en appuyant une nouvelle fois sur le bouton PUMP ON OFF N anmoins le mode massage ne pourra tre r activ qu une fois le mode de refroidissement coul Syst me en Pulse Mode Le syst me en mode pulsations s arr tera pendant deux heures sauf s il est r initialis par la proc dure suivante P riode pendant laquelle la pompe fonctionnera une vitesse maximum e En position off appuyez une fois sur le bouton PULSE MODE e lumi re verte clignotera pour indiquer la r initialisation Fonctionnement de
14. 41 6 le spa devrait automatiquement red marrer 51 le spa ne se r initialise pas coupez l alimentation et contactez votre revendeur ou votre r parateur Aucune action requise La pompe et le blower se mettent en marche automatiquement quel que soit le statut du spa S1 le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre r parateur Peut apparaitre temporairement en cas de surchauffe et dispara tre lorsque le r chauffeur se refroidit Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre r parateur Peut apparaitre temporairement en cas de surchauffe et dispara tre lorsque le r chauffeur se refroidit Si le probl me persiste contactez votre revendeur votre r parateur 51 le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es S1 le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre r parateur Suivez l action requise pour le message HFL La capacit de chauffage du bain ne se r initialisera pas automatiquement Appuyez sur n importe quel Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com dr dry Pr BUF Stby SF Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C heures Le r chauffeur est arr t mais toutes les autres fonctions du spa continuent fonctionner normalement Quantit d eau insuffisante d tect e dans le r chauffeur Quantit d eau insuffisante d tect e dans le r chauffeur S affiche la troisi me
15. J 506 S 703 S 706 ACU02200263 COUVERTURE DE SPA UL C A C M LBA J 507 J 508 S 707 S 708 H 903 904 905 906 907 908 GX 49 ACU02200273 ACU02200293 COUVERTUREDESPAUL CH 5709 ACU02200283 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 58 www calspas com Jupes Codes de couleurs pour toutes les jupes R rouge G Gold Stone pierre blonde G _ gris S Slate ardoise S eris fum smoke M Mocha Stone agathe mousseuse Naturel P Platinum Stone platine C C dre S rie Family Fun Cal Wood bois moir Acces frontal Coin arrondi Panneau lat ral Panneau arriere Ensemble complet EEG host R WOO27513055 R 0027504382 R IWOO27513056 R WOO27513057 R WOO27513053 R R R IWOO27513203 R R IWOO27513204 R WOO27513202 R R WOO27513205 R IWOO27513207 R WOO27500486 R WOO27500487 R WOO27500485 R S O FF 100 150 W0027500484 R S WOO27500402 R S 50 602750040 Cal Select FF 90 WOO27513342 WOO27513363 WOO27513324 WOO27513428 WOO27513310 WOO27517523 WOO 27513367 WOO27513333 WOO27513414 WOO27513432 WOO27517528 WOO 27513418 Ze WOO27513425 SES NEE EE Sg S rie Victory Cal Wood panneaux standard bois Cal Select Panneaux V 200 WO027518843 WOO27518871 WOOZ7S1833 WOOZTSTSaz S O W0027517568 Van 10027513333 WOO2751
16. POWER STORM DIRECTIONNEL PLU21703424 SXW 5 5 po JET POWER STORM REMOUS PLU21703425 CXW 5 5 po JET POWER STORM DIRECTIONNEL PLU21703426 SFW 5 5 po POWER STORM SURE FLO PLU21703427 MNW 2 5 po JET COU QUAD BLASTER PLU21703428 TW 4 75 po JET NAGE POWER TORNADE PLU21700813 JET INJECTEUR OZONE PLU21703630 MFLW 4 25 po JET STORM D BIT MAX AVEC CU ACIER INOX ET BUSE SOMBRE SPLU21700565 SW JET CONTRE COURANT NAGE COMPLET MJLW 6 5 po JET POWER STORM AVEC ECU ACIER INOX DIRECTIONNEL Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 51 www calspas com PLU21703631 MFW 3 25 po JET STORM MICRO D BIT AVEC CU ACIER INOX ET BUSE SOMBRE PLU21703632 MSRW 3 po JET STORM MICRO REMOUS AVEC CU ACIER INOX ET BUSE SOMBRE PLU21703621 EP 2 po GROUPE INTERNE STORM EURO ACIER INOX AVEC CU M TAL PLU21703622 CXLW 6 5 po JET POWER STORM AVEC ACIER INOX DIRECTIONNEL PLU21703623 SXRW 5 5 po JET POWER STORM AVEC ACIER INOX DIRECTIONNEL PLU21703624 CXW 5 5 po JET POWER STORM AVEC ECU ACIER INOX DIRECTIONNEL PLU21703625 5 5 po JET POWER STORM AVEC ACIER INOX DIRECTIONNEL lt lt PLU21703626 SFW 5 5 po JET STORM AVEC CU ACIER INOX SURE FLO PLU21703627 MFRW
17. RIEURE CS 22 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 5 0 0027517575 CR 22 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 5 0 WOO27517575 CB 22 WOO 27513342 WOO27513363 WOO27513324 WOO27513428 NN eddie d WOO27513367 WOO27513333 WOO27513414 WOO27513432 WOO27517528 WOO27513418 WOO27513425 CO 22 WOO 27513491 WOO27513581 150 WOO27513474 WOO27513474 SO WOO27500351 CJ 22 WOO27513354 WOO27513386 X Does ais Jupe pierre 2 M25856 0400275192901 CV 22 CK 22 WOO27513343 CA 22 0027519208 1 CBA 22 WOO 7519200 _ JWOO2719210 W00275192081 22 WoOO 7519200 JWOO2719210 W00275192081 22___ 0027519200 0027519200 SO CR 22 0027519200 0027519 So 2 2 o 2 o po 9 jJ Se co22 po j SO O Cp22 o po NENNEN EMEN Page 62 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com S rie Classic 36 S quoia Fox AesisWonisi Caimarondi Panneau mal Panneau amire Ensemble complet so WOO27504334 WOO27518821 27518741 27518921 ma WOOZ S0i390 W0027518842 woore WOO27518942 570 36 WOO27504330 0027518842 WOO27518761 27518942 S O WOO27517489 CS 36 WOO27504330
18. WOO27510631 SKSA A Fo 525 ad WOO 27500364 WOO27500367 WOO27500370 WOO27500376 27500381 27517992 SKS47 WOO27500373 Page 66 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Produits chimiques Cal Spas M rapide Pastilles Kit de d marrage Nettoyant Lustre brome chlore vinyle et cuir de brome CHE07000290 CHE07000295 CHE07000620 CHE07000610 CHE07000760 CHE070007 70 Lorsque utilis comme indiqu ce Sp cifiquement con u pour prot ger Produit exclusif d tanch it agent Aseptisant d sinfectant produit est efficace comme aseptisant les couvertures et les coussins de spas lustrant au silicone chimiquement pour spas et hot tubs d sinfectant de spas et de hot tubs contre les effets nocifs des produits r actif base d eau Imperm abilise Traite 956 1 250 gallons pendant trois chimiques et des rayons ultraviolets fait briller et prot ge les surfaces semaines au maximum des spas lt Granules Action brome Nettoyant de Produit liquide _ de chloration cartouche de filtre d l vation de duret CHE07000865 CHE07000880 CHE07000830 CHE07000690 CHE07000250 Lorsque utilis comme indiqu tablit une r serve de Dissout les corps organiques l ve la duret de l eau pour ce produit est efficace comme brome dans les spas et et inorganiques limine le tartre r duire la corrosion Permet
19. allonger dessus il ne faut pas non plus placer d objets dessus Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 24 www calspas com Fonctionnement de votre spa Aromath rapie Cet accessoire optionnel est tr s facile utiliser D bouchez le compartiment aromath rapie d posez un sachet de billes d aromath rapie parfum es et rebouchez le Cascades Certaines s ries de spas sont munies de cascades en option Lorsque la pompe de surpression est activ e tournez le bouton pr s de la cascade L eau commencera imm diatement s couler D montage et remontage des coussins Vous pouvez retirer les coussins pour les nettoyer et les entretenir rapidement et facilement Cette m thode convient tous les types de coussins Saisissez fermement des deux mains le coussin par son extr mit inf rieure et tirez le vers le haut A ce moment l les garnitures de coussins sortiront des trous Voir Figure 10 Figure 10 D montage d un coussin Remontez les coussins en alignant leurs garnitures sur les trous et en frappant les coussins suffisamment fort pour ins rer les chevilles dans les trous Voir Figure 11 et wi Ta 4 KS 07 Ge Ze T 225 pn 7 79 p _ 3 A Figure 11 Remontage d un coussin Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 25 www calspas com Fonctionnement de votre spa Vid
20. apparition du message dr Le spa est arr t Quand vous mettez votre spa en marche pour la premi re fois celui ci se met en mode d amor age Temp rature inconnue Temp rature non courante en mode conomie ou veille Probl me interne d tect Le fait d appuyer sur une combinaison de boutons sur le panneau de l utilisateur a actionn ce mode stand by Aspiration de s ret Fonctionnement de votre spa bouton pour r initialiser V rifiez le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire 51 le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser Suivez l action requise pour le message dr Le spa ne se r initialise pas automatiquement appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser Le mode d amorcage durera jusqu quatre minutes Puis le spa commencera se r chauffer et conservera la temp rature de l eau en mode standard Une fois que la pompe a fonctionn pendant deux minutes la temp rature s affichera l cran En mode conomie ou veille la pompe peut tre hors service pendant des heures l ext rieur d un filtre 1 vous souhaitez voir la temp rature courante de l eau passez en mode standard ou faites marcher le Jets pendant au moins deux minutes R parations n cessaires Appelez votre revendeur votre r parateur Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir du
21. brome 2 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez d abord l alcalinit 51 n cessaire e Puis ajustez le pH le cas ch ant e Utilisez le cadran pour augmenter ou diminuer le niveau de brome g n r le cas ch ant 3 Retirez le filtre sale du spa et rincez le Placez votre cartouche de filtre de rechange propre suppl mentaire dans le spa 5 Ajoutez 5 9 cl de produit lt Oxidizer Shock gt de Cal Spas au spa Faites fonctionner le spa pendant 15 minutes 6 Aspirez les d bris du fond du spa l aide de l aspirateur lt Spa Vacuum gt 7 Replacez la couverture Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 39 www calspas com Traitement de la qualit de l eau Programme de traitement lt Eau limpide gt avec syst me d assainissement en ligne Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux spas quip s du syst me d assainissement en ligne Cal fourni en option Ces r f rences s appliquent uniquement aux produits chimiques Cal Spas Remarque Respecter ces consignes est tr s important afin d assurer le bon fonctionnement de votre syst me d assainissement en ligne Cal Mise en route Premier jour 1 Nettoyez la surface du spa l aide du nettoyant tous usages de Cal Spas Multi Purpose Cleaner 2 Appliquez une couche protectrice de cire Fast Sheen de Cal Spas sur la surface acrylique 3 Remplissez le spa au niv
22. calspas com Traitement de la qualit de l eau Programme de traitement lt Eau limpide gt chlore Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux produits chimiques Cal Spas La plupart des fabricants de produits chimiques utilisent des formules et dosages chimiques diff rents Seuls les produits chimiques Cal Spas sont sp cialement formul s pour fournir un quilibre chimique des dosages inf rieurs Lisez et suivez toujours toutes les instructions imprim es sur les bouteilles et les emballages de produits chimiques Premier jour lundi 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore 2 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez d abord l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm e Ajustez ensuite le pH si besoin est la marge acceptable sera de l ordre de 7 2 7 8 e Ajoutez 2 cuill res soupe de granules de chlore e Le niveau de chlore recommand se trouve entre 3 et 5 ppm 3 Ajoutez 5 9 cl de Stain and Scale Defense 4 Retirez le filtre sale du spa et rincez le 5 Placez votre cartouche de filtre de rechange propre dans le spa 6 Aspirez les d bris du fond du spa l aide de l aspirateur lt Spa Vacuum gt Deuxi me jour mercredi 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore 2 En fonction des relev s des bandelettes de test ajustez l alcalinit totale puis le pH le ca
23. de toujours examiner l int gralit de ce mat riel avant de commencer tout exercice N utilisez jamais de mat riel endommag Programme d exercices Fitness Series De nombreux utilisateurs n ont jamais effectu d exercices de r sistance et ou ne se rendent peut tre pas compte quel point cette importante forme d exercice est capable d am liorer leur bien tre g n ral leur sant et leur apparence Les exercices de r sistance sont essentiels lorsqu il s agit de perdre du poids de maintenir ou d am liorer sa masse musculaire d accro tre ses r serves d nergie et parall lement d am liorer sa souplesse Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 48 www calspas com L hydroth rapie est un moyen remarquable de combiner l action de l eau avec celle de la chaleur pour stimuler forme et bien tre La majorit des gens ont tendance actuellement revenir des m thodes de soin et de remise en forme naturelles qui am liorent non seulement le corps de l ext rieur mais surtout de l int rieur Les bienfaits de l hydroth rapie visent am liorer la circulation du sang et encourager la d sintoxication du syst me la r duction de la masse adipeuse le r quilibre des min raux et des substances nutritives et la r duction du stress Programme d exercices Fitness Series M S ance de 20 30 mn trois fois par semaine Rameur assis s agit d un exercice int gral visant fa
24. derri re le moniteur de t l viseur 2 Rep rezles deux sangles d attache en plastique blanc 3 Coupez les deux sangles d attache en plastique blanc FAITES PREUVE D EXTR ME PRUDENCE afin de ne pas couper de fils 4 Remontez le panneau d habillage Le moniteur de t l viseur est d sormais pr t l emploi Pour relever et abaisser le moniteur de t l viseur de 43 cm A l aide du bouton TV situ sur le panneau de commandes auxiliaires relevez ou abaissez m caniquement le moniteur t l e Appuyez sur le bouton une fois pour relever le t l viseur e Appuyez dessus une nouvelle fois pour abaisser le t l viseur Le moniteur t l s abaissera automatiquement au bout de deux heures de non utilisation Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 45 www calspas com Mode d emploi du Cal Entertainment System Programmation des commandes du t l viseur de 43 cm l aide de la t l commande universelle 1 Allumez le moniteur t l l aide de la t l commande du fabricant 2 Appuyez une fois sur TV sur la t l commande tanche 3 Sur la t l commande tanche appuyez sur le bouton SETUP et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL clignote deux reprises puis rel chez le 4 Saisissez le code n 0844 si votre spa a t construit apr s le 27 6 05 saisissez le code n 1262 pour votre t l viseur 51 vous effectuez cette proc dure correctement la DEL clignotera deux reprise
25. deux reprises Une fois le dernier clairage du second cycle allum la fonction d clairage al atoire est activ e et l clairage du spa passe d un clairage l autre successivement 3 Pour teindre l clairage du spa apr s son utilisation appuyez sur le bouton LIGHT La fonction de fondu lent est activ e juste apr s la couleur blanche La premi re couleur est le vert puis l clairage passe lentement par le spectre de couleurs Le fondu rapide produit les m mes effets que le fondu lent mais plus rapidement Couverture du spa Important Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis e Les spas couverts consomment moins d lectricit pour maintenir la temp rature r gl e e Couvrir votre spa prot gera le fini de la coque de votre spa contre les m faits des rayons ultraviolets e llestimp ratif de couvrir le spa pour conserver la validit de votre garantie e efait de couvrir votre spa permettra d emp cher tout enfant de tomber dans l eau et de se noyer Reportez vous au manuel accompagnant votre couverture pour consulter les instructions concernant le montage des verrous ainsi que la facon de verrouiller et de d verrouiller la couverture En outre alors que la couverture du spa est rigide elle n est pas pr vue pour supporter un poids quelconque Par cons quent par mesure de s curit et pour pr server la long vit de votre couverture il ne faut absolument pas s asseoir se mettre debout ou encore s
26. endroit pour votre Spa Pr paration d une bonne base pour votre spa portable Installations lectriques avant la livraison de votre spa Installation lectrique de 230 volts Remplissage et mise en marche de votre spa portable Fonctionnement de votre spa Fonctionnement de la commande lectronique 5005 Fonctionnement de la commande lectronique 8005 Fonctionnement des commandes Jets TOglables uns Valves de d rivation II EE Adjustable Therapy System Syst me th rapeutique r glable Fonctionnement de l clairage multicolore du AUS DO E 2 M H D montage et remontage des coussins Vidange de votre spa portable Traitement de la qualit de l eau Programme de traitement lt Eau limpide gt Cal Spas Autres options d assainissement Avant EEN Vue d ensemble des produits chimiques Descriptions des produits chimiques
27. exemplaire de la garantie applicable des renseignements d taill s et des r ponses toutes vos questions concernant la couverture de garantie de votre spa Clauses de limitation de la garantie La garantie limit e 2006 sera annul e en cas de n gligence d utilisation incorrecte ou de mauvais traitement de la part de l utilisateur d apport de modifications non autoris es d ex cution de r parations par des repr sentants non agr s par de branchement lectrique incorrect ou encore en cas de force majeure ou autres ph nom nes ind pendants de la volont de e Utilisation du spa dans une application non r sidentielle e Rayures r sultant d un usage normal e Fonctionnement du spa des temp ratures d eau hors limites non comprises entre 0 C et 47 8 C e D t rioration caus e par un niveau d eau incorrect trop bas d bordement etc e D t rioration caus e par des carts de temp ratures extr mes chaud froid etc e D t rioration caus e par accumulation salet s sable et calcium e D t rioration caus e par colmatage des filtres Reportez vous aux recommandations relatives l entretien des filtres du pr sent manuel e D t rioration caus e par un fonctionnement continu du spa en pr sence d un probl me d tect ou non e D t rioration caus e par l utilisation de produits d entretien chimiques non autoris s par C A I tels que Tri Chlor acides pastilles
28. le besoin de sortir du spa e nconscience des dangers imminents e sion au foetus chez les femmes enceintes e ncapacit physique sortir du spa e Perte de connaissance AVERTISSEMENT La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments pourra notablement accro tre le risque d hyperthermie fatale Renseignements pr liminaires sur nos spas Les directives de service et d entretien suivantes sont tr s importantes et doivent tre scrupuleusement respect es Lorsqu il est utilis et entretenu correctement votre spa Cal Spas vous fournira de nombreuses ann es de satisfaction et de performance N h sitez pas appuyer sur les diff rents boutons ou les tourner pour d couvrir votre nouveau spa Cal Spas qui fait preuve de mat riaux de qualit et d une excellente fabrication Votre nouveau spa Cal Spas est quip d une pompe puissante qui fait circuler l eau par l interm diaire de divers jets th rapeutiques capables de soulager m me les muscles les plus douloureux En plus de la pression exerc e par l eau il est possible d enrichir l eau du spa d air par l interm diaire des diffuseurs situ s pr s des si ges qui permettent d accro tre l intensit de votre massage La filtration de ce spa est essentielle Elle diminuera la dur e du nettoyage et la quantit de produits chimiques n cessaires pour conserver l quilibre de l eau du spa La dur e des deux cycles de filtration quotidiens pr programm s de deux heur
29. le cycle de filtration si le nombre de baigneurs est lev Premier jour lundi 4 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore Il vous faudra utiliser une petite quantit de chlore comme aseptisant suppl mentaire 5 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez d abord l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm e Ajustez ensuite le pH si besoin est la marge acceptable sera de l ordre de 7 2 7 8 e Ajoutez 1 cuill re soupe de granules de chlore e Le niveau de chlore recommand se trouve entre 1 et 3 ppm Ajoutez 5 9 cl de Stain and Scale Defense Retirez le filtre sale du spa et rincez le Placez votre cartouche de filtre de rechange propre dans le spa pe Aspirez les d bris du fond du spa l aide de l aspirateur lt Spa Vacuum gt Deuxi me jour vendredi 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore 2 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez l alcalinit totale puis le pH le cas ch ant e Ajoutez 1 cuill re soupe de granules de chlore au besoin 3 Ajoutez 5 9 cl de produit lt Oxidizer Shock gt au spa Le spa doit fonctionner d couvert pendant 15 minutes 4 Replacez la couverture Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 37 www calspas com Traitement de la qualit de l eau Programme de traitement lt Eau limp
30. les mains tourn es vers le haut et les coudes l g rement pli s tirez vers le menton en faisant travailler les biceps puis revenez lentement la position initiale 6 Accroupis dans l eau Excellent exercice pour sculpter et raffermir les fessiers les cuisses et les Jambes Debout asseyez vous lentement dans l eau jusqu ce que les fessiers arrivent au niveau des genoux 90 Serrez bien vos muscles comme si vous tiez assis sur une chaise en gardant les abdominaux contract s et le dos droit puis revenez lentement la position initiale 7 Extensions des jambes dans l eau Assis les pieds plat les genoux pli s 90 et les abdominaux contract s levez le pied en raidissant la jambe tout en faisant travailler les muscles des cuisses puis redescendez lentement vers le position initiale Important Consultez toujours votre m decin avant d entamer tout programme d exercices Les spas de la S rie Fitness comportent des bandes d exercice en caoutchouc qui une fois tir es font l objet de tensions intenses Le fait de ne pas utiliser ou fixer correctement les sangles pourra donner lieu des blessures corporelles Il conviendra de toujours examiner l int gralit de ce mat riel avant de commencer tout exercice N utilisez jamais de mat riel endommag S ances d exercices dans l eau chaude Pratiquement n importe quel exercice pouvant tre ex cut au sol notamment la marche ou le jogging peut galement tre ex
31. mode stand by et revenir en fonctionnement normal Le spa est arr t La mention SF s affiche quand un interrupteur d aspirateur se ferme Toutes les fonctions s arr teront et le syst me sera d sactiv jusqu ce que vous appuyiez sur un des boutons du panneau Page 19 www calspas com Fonctionnement de votre spa Fonctionnement des commandes auxiliaires L option de commandes auxiliaires n est disponible qu avec la commande 8005 C est un petit panneau muni de quatre boutons JETS1 JETS2 LIGHT et OPTION voir Figure 5 En reproduisant certaines des fonctions du panneau de commande principal 8005 elle place de mani re pratique la commande de plusieurs fonctions de spa la port e de votre main sans que vous ne deviez vous lever Pour le fonctionnement veuillez consulter la section pr c dente Fonctionnement de la commande lectrique 8005 E im i ch KA m B 52 WWW mu m n Ep w m au m m w BH H ma FP Figure 5 Panneau de commande auxiliaire Jets r glables La majorit des jets de votre spa sont r glables Orienter un jet r glable vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre diminuera le volume d eau passant par le jet L orienter vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre augmentera le volume d eau passant par le jet Voir l exemple illustr la Figure 6 ci dessous
32. mort des baigneurs e Lisez et respectez toujours les directives imprim es sur les bouteilles et bo tes ainsi que celles tablies dans le guide d utilisation e N exc dez jamais les concentrations prescrites dans le programme de traitement lt Eau limpide gt et dans les consignes accompagnant les bouteilles et les boites La plupart des prescriptions seront bas es sur un spa de 18 9 hl n anmoins la plupart des spas pr sentent une capacit inf rieure Consultez votre guide d utilisation pour connaitre la capacit approximative de votre spa e Ne m langez jamais les produits chimiques ensemble e N utilisez jamais de produits de marques diff rentes sans avoir pr alablement vid et rinc soigneusement votre spa ses coussins et sa couverture isothermique e Prot gez toujours vos yeux lors de l ajout de produits chimiques Portez des lunettes de protection pour viter que la projection dans les yeux de produits chimiques en poudre ou liquides e cas de surdosage d un produit d sinfectant chlore brome etc 1 conviendra de mettre imm diatement le spa hors circuit et d entamer la vidange vers un endroit appropri Remplissez le d eau propre et d marrez le programme de traitement Eau limpide Dangers physiques e laissez pas les produits chimiques entrer en contact avec votre peau vos yeux ou vos v tements e Il conviendra de toujours porter des gants en caoutchouc ainsi que des lunettes et v temen
33. pr sente est fond e sur la compr hension explicite que le spa n est pas un dispositif essentiel ou appareil m dical tel que d fini par les lois gou vernementales et f d rales C A l ne sera en aucun cas tenue responsable de toute privation de jouissance ou autres co ts d penses ou dommages acces Soires ou indirects qui pourront comprendre sans en exclure d autres le retrait de terrasses permanentes ou autres installations faites sur mesure ou la n cessit de retirer l quipement par grue Toute garantie tacite fera l objet d une p riode de validit gale celle de la garantie nonc e ci dessus ou ses repr sentants ne seront en aucun cas tenus responsables de toutes blessures corporelles ou d g ts mat riels quelles qu en soient les circonstances Recours juridiques La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques Vous jouissez peut tre d autres droits susceptibles de varier d une juridiction l autre Service la client le En cas de panne contactez imm diatement votre revendeur agr Pour toute assistance ou toutes informations suppl mentaires veuillez contacter le service la client le 1 l adresse suivante C A l Customer Relations Department 1462 E Ninth St Pomona CA 91766 U ou composez le 800 225 7727 LTR20061001 Rev 6 30 2006 Veuillez prendre note des renseignements suivants lls vous seront tr s utiles en cas d intervention
34. sont effiloch s remplacez la cartouche Page 42 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Mode d emploi du Cal Entertainment SystemTM Mode d emploi du Cal Entertainment System Certains Cal Spas peuvent tre vendus avec des quipements audiovisuels en option Tout spa Cal Spa quip d un syst me audio est livr avec la notice d utilisation du fabricant Nous vous recommandons fortement de lire cette notice avant de faire fonctionner ce syst me Les pr sentes directives d crivent les fonctions de base Veuillez consulter les directives du fabricant pour conna tre les autres fonctions et caract ristiques Ces directives se trouvent dans un sac en plastique transparent avec le guide d utilisation Cal Spas Le r cepteur st r ophonique de cat gorie marine Le syst me audio de cat gorie marine utilise soit le syst me audio Clarion CMD4 Figure 14 soit le syst me audio Kenwood KTS MP400 Figure 15 La cha ne st r o de cat gorie marine Clarion CMD4 est la st r o standard pour les propri taires de spas munis de cette option Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C 0000 ch D OQ 99 SIRIUS A 3 3 9 0000 BALE TREBLE An Figure 15 St r o de cat eorie marine Kenwood Page 43 www calspas com Mode d emploi du Cal Entertainment SystemTM Le lecteur multim dia de DVD Les spas quip s d un lecteur DVD et d un moniteur t l
35. sp cial qui vous plait particuli rement Peut tre existe t 1l un endroit b n ficiant d une brise apaisante dans la journ e ou d un beau coucher de soleil dans la soir e Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 4 www calspas com Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Gardez votre spa propre Emp chez les salet s et les contaminants de s accumuler dans votre spa en pla ant un tapis l entr e du spa pour pouvoir vous essuyer les pieds avant d y p n trer Vous pouvez galement envisager de garder une petite bassine d eau proximit dans laquelle les baigneurs pourront se rincer les pieds avant d entrer dans le spa Lors du choix de l emplacement de votre spa songez un emplacement o le passage vers de la maison peut rester propre et exempt de tout d bris Pr voyez un acces pour l entretien De nombreuses personnes choisissent d am nager une structure d corative tout autour de leur spa 51 vous installez votre spa avec tout type de structure sur l ext rieur comme un pavillon de jardin n oubliez pas de pr voir un acc s pour l entretien est toujours sage de concevoir des installations sp ciales de mani re toujours pouvoir d placer ou soulever le spa du sol Pr paration d une bonne base pour votre spa portable Votre spa a besoin d une base solide et nivel e L endroit o 1l se trouve doit pouvoir supporter le poids du spa et celui de ses occupants 31 la base es
36. 0 S 704 WOO 27513350 WOO27513375 IWOO27513329 WOO27513437 WOO27513442 0027517686 gt gt Se WOO27513350 WOO27513575 00275192290 WOO27513452 WOO27513442 0087517595 Jupe pierre Te gt or x x x x xe x x x x x x S O 5 05 50 po so so 5 ON pmo r9 So ______ 0 So po go S 707 WOO27519200 S O WOO27519210 S O S O WOO27519208 S 708 WOO27519200 S O WOO27519210 S O S O WOO27519208 Page 60 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com S rie Home Cal Select Acc s frontal Coin arrondi Panneau lat ral Panneau arri re Ensemble complet H 901 1 WOO27513586 WOO 27513690 WOO27513588 WOO27513587 WOO 27513589 WOO 27513595 H 902 0027513350 WOO 27513375 WOO27513329 WOO27513452 WOO27513442 WOO 27517596 ms ms x x x 903 WOOZ7518380 WWOO27513377 WOOZTS13329 WOO27513452 904 27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO2751 3452 S O W002751 7575 H 905 27513350 WOOZ7S18877 WOO27513329 WOO27513452 1000275175750 Hoos 27513350 WOO27513377 0100275133290 908 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO27517575
37. 027517489 CBA 51 WOO 27504330 WOO 27518842 WOO 27518761 WOO 27518942 S O 027517489 51 51 WOO 27504330 WOO27518840 WOO27518761 WOO 27518940 E 34 WOO27515646 36 WOO 27504334 27518821 WOO 27518741 WOO 27518921 SUP RIEURE CS5 51 WOO27504330 WOO27518840 WOO27518761 WOO27518940 WOO27515646 ME 51 CN 51 WOO 27504330 WOO 27518842 WOO 27518761 WOO 27501642 KEE WOO27500226 WOO27501643 CE 51 WOO27504334 WOO 27518821 WOO27518741 WOO 27501622 WOO 27518921 WOO27517590 WOO27501630 Cal Select CP 51 WOO 27513350 WOO27513375 WOO27513329 WOO 27513442 5 S O 027517570 CT 51 WOO27513350 WOO27513375 WOO27513329 WOO27513442 5 0 0027517570 CA 51 WOO 27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO 27513452 5 S O 27517575 CBA 51 WOO 27513350 WOO27513377 WOO27513329 27513452 5 S O WOO27517575 CM 51 WOO 27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO 27513452 S O WOO27517575 CD 51 WOO 27513356 WOO 27513392 WOO27513335 WOO27513454 S O WOO 27517539 AVEC RAMPE SUP RIEURE CS 51 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 SO WOO27517575 CR 51 WOO 27513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO 27513452 So WeGFSUSST CN 51 WOO27513350 WOO27513377
38. 3 25 po JET STORM D BIT MAX AVEC CU ACIER INOX ET BUSE SOMBRE PLU21703628 MNW 2 75 po JET AVEC CU ACIER INOX QUAD BLASTER PLU21703629 TW 4 75 po JET POWER STORM AVEC ACIER INOX TORNADE PLU21700378 ORIFICE 1 po PRISE D AIR ARGENT POIGN E GOUTTE 2 TONS 05 PLU21300062 INVERSEUR 2 po 2 SENS ARGENT POIGN E GOUTTE 2 TONS PLU21300052 INVERSEUR 1 po 2 SENS ARGENT POIGN E GOUTTE 2 TONS Page 52 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Coussins ACC01400884 ACC01400874 ACC01400864 COUSSIN QUAD BLASTER COUSSIN BLASTER JET COU COUSSIN STD N 965 RECTANGULAIRE em 7 ACC01400836 m ACCO1400479 ACC01400481 COUSSIN COU INFINITY COUSSIN FLOTTEUR GRIS REHAUSSEUR GRIS PLU21400132 DRAIN PRINCIPAL ASPIRATION SUPER D BIT 2 po ARGENT PLU21400065 ASPIRATION HAUT D BIT ARGENT 1 po PLU21400195 BONDE DE DRAIN DE FOND RACCORD D OZONE PLU21400196 DRAIN DE FOND RACCORD DE PAROI PLU21400197 BONDE DE DRAIN DE FOND TOILE ASPIRATION OZO18300005 DRAIN DE FOND ENSEMBLE RETOUR DE FILTRATION PLU21800618 CASCADE ARGENT PLU21800611 CASCADE ARGENT DEL 4 PORTS PLU21800614 CASCADE ACIER INOX S RIE H PI CES D ASSEMBLAGE CASCADE DEL 4 PORTS Lumi res RACCORD PAROI PROTECTION DE LENTILLE TRANSPARENTE LAMPE DE SPA SURDIMENSIONN E 5 po Guide d utilisat
39. 3427 50 0027517568 V 400 WOO27513350 WOO27513375 WOO27513329 WOO27513442 SO 0027517570 V 500 WOO27513350 WOO27513375 WOOZ7S13829 00275134420 50 0027517570 va WOO27513377 WOO27513329 27513452 5 0 0027517575 V 700 0027513500 0027513375 WOO27513329 WO027518442 SO 0027517570 vm ee WOO27513375 WOO27513329 0027513442 0 0027517570 V 850 0027513350 0027513377 WOO27513329 WOGIURISIES WOO 27517575 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C x x x lt x x x Page 59 www calspas com S rie Journey Cal Select Acc s frontal Coin arrondi Panneau lat ral Panneau arri re mm weess WOO27513442 J 506 WOO27513350 IWOO27513375 WOO27513329 IWOO27513442 S O WOO 27517570 Le 50 Le 50 Le 50 504 50 3 505 50 3 506 50 507 WOO 27519200 0 WOO 7519210 S O S O WOO27519208 Lan ____ 027519200 50 00275192101 50 sp WOO27519208 S rie Signature Cal Select S 702 WOO 27513342 WOO27513369 WOO27513324 WOO27513432 WOO 27513421 0027517525 S 703 WOO27513350 WOO27513375 WOO27513329 WOO27513442 SjO WOO2751757
40. CD 1 Introduisez un disque dans le lecteur comme 1 l est d crit ci dessus Le lecteur identifiera le type de disque et commencera le jouer 2 Utlisez la t l commande pour mettre en marche et pour arr ter le lecteur et alterner les s lections ou utilisez les boutons de la plaque avant 3 Pour retirer le disque appuyez sur le petit bouton EJECT sous la fente du lecteur de disque Lecture d un DVD 1 Relevez le t l viseur comme il l est indiqu dans la section suivante 2 Allumez le t l viseur et r glez TV VIDEO sur VIDEO 3 ntroduisez un disque dans le lecteur comme il l est d crit ci dessus Le lecteur identifiera le type de disque et commencera le jouer Soit le menu DVD s affichera sur l cran du t l viseur soit le film commencera jouer automatiquement 4 Utlisez la t l commande pour naviguer dans le menu DVD Pour jouer le film sans la t l commande appuyez sur le bouton PLAY situ au centre de la rang e de boutons le long du bas de la plaque avant 5 Pour retirer le disque appuyez sur le petit bouton EJECT sous la fente du lecteur de disque Retrait des sangles Les t l viseurs manuels et automatiques sont livr s avec deux grandes sangles d attache en plastique pour viter tout dommage en cours d exp dition Ces sangles doivent tre enlev es avant toute utilisation Pour enlever les sangles il vous suffit de proc der aux tapes suivantes 1 Retirez le panneau d habillage arri re
41. Chlorinating granules granules de chloration pour votre aseptisant pr f r Les deux options donnent de bons r sultats lorsque le Clear Water Plan appropri est suivi Assurez vous de suivre toutes les instructions et n utilisez que des produits chimiques de la marque Cal Spas Autres options d assainissement Cal Zone Quest 2000 Ozonator Ce syst me produit automatiquement de l ozone et l ingecte dans l eau du spa L ozone est bien sup rieur au brome chimique ou chlore pour assainir l eau du spa Economise les co ts de produits chimiques de remplacement et prot ge contre l oubli d ajouter des produits chimiques G n rateur de brome automatique Cal Clarity Ce syst me g n re automatiquement et lib re du brome libre dans l eau du spa Plus besoin d ajouter des pastilles de brome chimiques ou des granules de chloration Economise les co ts de produits chimiques de remplacement et lude le besoin d ajouter des produits chimiques r guli rement Syst me d assainissement en ligne Cal Ce syst me incorpore des min raux qui agissent en continu avec les faibles niveaux de brome pour assainir le spa tout en cr ant de l eau qui est douce au toucher et transparente Utilise des cartouches pr remplies qui pargnent les complications de dosage et fonctionnent pendant des semaines sans les remplacer Guide d utilisation 2006 Page 27 LTR20061001 Rev C www calspas com Traitement la qualit de l eau Avant de co
42. E 906 90 908 ACC01200430 COUVERTURE DE SPA STD CD 51 ACC01200450 COUVERTURE DE SPA STD CN 36 51 S 709 ACC01200440 COUVERTURE DE SPA STD CE 36 51 Gris standard 5 3 Standard Grey Pi ce N Description S rie C P C T J 503 J 505 J 506 S 703 S 706 ACC01200421 COUVERTURE DE SPA STD C M LBA J 507 J 508 S 707 S 708 903 904 905 906 907 908 30001200491 COUVERTUREDESPASTD 0 5 ACCOIZ0045 COUVERTUREDESPASTD ON G6 51 5 709 30001200441 COUVERTUREDESPASTD CVE 36 51 Ardoise standard 5 3 Standard Slate Pi ce N Description S rie ACCO1200412 COUVERTURE DE SPA STD C P C T J 503 J 505 J 506 5 703 5 706 ACC01200422 COUVERTURE DE SPA STD C A M LBA J 507 J 508 5 707 S 708 903 904 905 906 907 908 ACCO1200432 COUVERTURE DE SPA STD CD 51 ACCO1200452 COUVERTURE DE SPA STD CN 36 51 S 709 ACC01200444 COUVERTURE DE SPA STD CE 36 5 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 56 www calspas com de luxe 5 3 Deluxe Rust Pi ce N Description S rie ACU02200210 COUVERTURE DE SPA UL ACU02200240 COUVERTURE DESPA UL ZY 5 704 ACU02200250 COUVERTUREDESPAUL C P C T 503 505 J 506 5 703 5 706 ACU02200260 COUVERTURE DE SPA UL C A C M LBA J 507 J 508 S 707 S 708 H 903 904 905 906 907 908 GX49 ACU02200270 COUVERTURE DE SPA UL C D
43. International Tous mod les de spas portables Fabriqu s apr s le ler d cembre 2005 2006 California Acrylic Industries Inc www calspas com C LTR20061001 Rev C 6 30 2006 INFORMATIONS DE LI AI SON En cas de panne contactez imm diatement votre revendeur agr Pour toute autre information ou assistance veuillez contacter Customer Service Department Service la client le 1462 East Ninth Street Pomona CA 91766 Appel sans frais 1 800 CAL SPAS T l copie 1 909 629 3890 www calspas com Copyright 2004 2005 2006 California Acrylic Industries Inc Tous droits r serv s Toute duplication sans accord crit est strictement interdite Cal Spas M Adjustable Therapy System ATSTM Bio Clean M Cal Balance M Cal Entertainment System Cal Zone Quest 10001M et Cal Zone Quest 20001M Cal Sweep M Cal Select M Fitness Spa Series Spa Cal M et XL Heat Exchanger M sont des marques de commerce d pos es En raison de nos programmes d am liorations continuelles tous les mod les fonctionnements et ou caract ristiques peuvent changer sans pr avis LTR20061001 Rev C 6 30 2006 Table of Contents lire en premier Importantes consignes de Renseignements pr liminaires sur nos 5 Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Choix du meilleur
44. OO 27517575 50 92 0027513350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO 27517575 50 88 0027513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOC27517575 50 43 WOO27513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513435 WOO27513452 WOO27517529 SQ 63 WOOZ7518350 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513435 WOO27513452 WOO27517529 WOO27513427 50 500 WOO27513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOO2751757 60 700 WOO27513350 WOO 27513377 WOO27513329 WOO27513452 S O WOC27517575 WOO27517575 SQ 92 WOO27513350 WOO27513377 WOO27513329 27513452 S O WOO 27517575 1100275134520 5243 100275133500 WOO27513377 WOO27513329 WOO27513435 WOO27513452 WOO27517529 50 63 0027513350 WOO27513377 27513329 WOO27513435 0027513452 WOO 27517529 S rie Galaxy Acier inoxydable GX 49 WOO27519300 0027519310 ug WOO27519311 Cal Select GX 49 WOO27513350 WOO 27513377 WOO 27513329 WOO27513452 S O WOO27517575 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 65 www calspas com S rie Ultimate rene tree sean Lo LE olet WOO27500137 S quoia saa ls s 0634 WOO 27510633 27510635 WOO 27510630 WOO27510636 0632 7991 SKS47
45. Oxidizer Shock gt de Cal Spas pour neutraliser les impuret s continues dans l eau que vous mettez dans votre spa 14 Faites tourner le cadran du g n rateur de brome dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l affichage DEL indique 10 15 Ceci marquera le d but de l accumulation d une r serve de brome 16 R glez le cycle de filtration sur lt continu gt F C pendant les premi res 24 heures 17 Remettez la couverture et laissez le spa chauffer jusqu la temp rature souhait e Mise au point des niveaux ad quats de brome 1 Apr s la mise en route r duisez le cycle de filtration F 4 et surveillez le niveau de brome jusqu ce qu il se trouve dans la marge recommand e 2 Utulisez des bandelettes de test de brome pour atteindre le niveau recommand entre 3 et 5 ppm Remarque Il faut parfois plusieurs jours avant que le brome se stabilise parce que l eau que vous mettez dans votre spa contient des contaminants qui doivent tre neutralis s utilisant ainsi tout le brome initial g n r 3 Une fois le niveau souhait obtenu tournez le cadran jusqu obtention d un r glage de maintien 4 G n ralement le r glage pour un nombre de baigneurs moyen est de 4 Remarque Lorsque vous changez le r glage utilisez des bandelettes de test de brome pour d terminer quel moment vous aurez atteint le niveau voulu Une fois par semaine 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de
46. ace m tallique Le cas ch ant le spa pourra tre mont une distance inf rieure condition que chaque surface m tallique soit reli e de facon permanente la partie ext rieure du coffret de commande du spa par l interm diaire d un conducteur en cuivre massif de calibre n 8 AWG minimum DANGER RISQUE D LECTROCUTION N utilisez jamais d appareil lectrique externe tel qu une lampe un t l phone un poste de radio un t l viseur etc dans un rayon de 1 5 m de votre spa N essayez jamais de faire fonctionner un appareil lectrique lorsque vous vous trouvez dans le spa Cela ne s applique pas aux dispositifs d clairage aux st r os et aux t l visions qui sont int gr s au spa et propos s en options par Cal Spas Avertissement Risque de blessures corporelles e L eau ne devra jamais d passer une temp rature de 40 C Des temp ratures d eau comprises entre 38 et 40 sont consid r es tol rables pour un adulte en bonne sant Des temp ratures d eau inf rieures sont conseill es pour de jeunes enfants et lorsqu un adulte a l intention de rester plus de 10 minutes dans le spa e Les temp ratures d eau excessives sont susceptibles de pr senter un risque important pour le foetus chez les femmes enceintes Les femmes enceintes ou qui pensent l tre doivent toujours consulter leur m decin avant tout emploi du spa Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 1 www calspas com
47. agent d sinfectant de l eau de les hot tubs de calcium et les d p ts min raux galement de r duire la spas et de hot tubs formation de mousse r i Floculant pour spas D moussant Stimulant de pH Inhibiteur de pH 7000580 7000590 7000800 7000810 CHE07000720 CHE07000730 CHE07000750 Clarifie l eau trouble des spas Dissout la mousse existante de Permet de maintenir le Abaisse le pH dans les et hot tubs Efficace toutes l eau du spa Efficace toutes les dans les spas et les hot tubs spas et les hot tubs les temp ratures de spas et temp ratures de spas et de hot tubs de hot tubs Formule aux enzymes Protecteur de m tal Pr vention contre les Produit oxydant taches et le calcaire pour choquer l eau CHE07000600 CHE07000605 CHE07000630 CHE07000640 CHE07000650 CHE07000660 CHE07000680 CHE070007 10 mulsifie et d compose les Contr le la d coloration de l eau Emp che les min raux d endommager D truit les contaminants huiles corporelles lotions solaires caus e par les min raux Formule les composants de spas et d affecter organiques et les d chets et autres contaminants dans les sp ciale extra forte pour spas et leur performance malodorants spas et hot tubs hot tubs Guide d utilisation 2006 Page 67 LTR20061001 Rev C www calspas com Renseignements relatifs la qarantie 2006 Consultez votre distributeur Cal Spas M pour vous procurer un
48. ange de votre spa portable Votre spa doit tre vidang tous les quatre six mois et rempli d eau du robinet d eau fra che La m thode de vidange recommand e pour votre spa est la suivante 1 Mettez le spa hors tension au niveau du disjoncteur 2 Retirez tous les filtres S1 la soupape de vidange est mont e sur le c t de la jupe du spa comme l indique la Figure 12 passez l tape 5 Figure 12 Soupape de vidange mont e sur la jupe S1 la soupape de vidange est situ e l int rieur de la jupe du spa 3 l aide d un tournevis cruciforme retirez les vis du panneau d acc s et ouvrez le 4 Rep rez l embout du tuyau comportant le robinet d arrosage de 3 4 po Figure 13 1 e Robinet d arrosage Figure 13 Robinet d arrosage de 3 4 po 5 Raccordez l extr mit femelle d un tuyau d arrosage au dispositif de vidange Placez l autre extr mit du tuyau l endroit o vous souhaitez vacuer l eau vidang e 7 Tournez le robinet d arrosage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tirez pour ouvrir le dispositif de vidange 8 Laissez le spa se vider compl tement puis retirez le tuyau d arrosage Tournez le robinet d arrosage dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 26 www calspas com Traitement la qualit de l eau Traitement de la qualit de l eau Programme de traitement Eau limpide Ca
49. atique Veillez ce que le cadran sur la face du g n rateur de brome soit tourn en position OFF 6 Ouvrez la vanne de mise l air libre situ e c t des deux filtres le cas ch ant une fois qu il n y a plus de bulles d air qui en sortent Fermez la vanne en serrant la main 7 Une fois l eau au bon niveau et l air purg mettez le spa en marche au niveau du disjoncteur GFCI Assurez vous de raccorder les spas fonctionnant sur du 120 V au circuit lectrique appropri REMARQUPE Lorsque le spa est sous tension il r alisera un test de diagnostic pendant 30 secondes Une fois ce diagnostic effectu le spa se mettra automatiquement en marche la vitesse de filtration et continuera chauffer jusqu ce que la temp rature de l eau du spa atteigne la temp rature par d faut de ILIC 8 91 l eau ne s coule pas lorsque la pompe fonctionne il pourrait y avoir une poche d air au niveau du c t aspiration de la pompe Mettez le spa hors tension et desserrez le raccord union de la pompe sur le c t aspiration de la pompe pour purger l air Une fois l air purg remettez sous tension 9 Remontez le filtre et son panier dans le bo tier skimmer filtre Le spa est d sormais pr t l emploi REMARQUE Ne faites jamais fonctionner le spa lorsque les robinets vannes sont ferm s ou lorsque l eau n a pas circul depuis longtemps Veillez ne pas serrer les raccords de plomberie de facon excessive Guide
50. au LED La DEL du r chauffeur appara t quand celui ci est allum elle dispara t quand il est teint La DEL de l ozone apparait quand les cycles de filtration fonctionnent L interrupteur de s ret est un voyant DEL indiquant le contr le de l alimentation et du syst me Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 13 www calspas com Fonctionnement de votre spa Fonctionnement de la commande lectronique 8005 Lorsqu il est mis sous tension pour la premi re fois le syst me lectronique 8005 Figure 4 r alise un test d auto diagnostic puis se met r chauffer le spa automatiquement une temp rature de 37 5 C laquelle est maintenue jusqu ce que la temp rature pr r gl e soit chang e selon les directives suivantes de R glage de la temp rature gt 1 d S x P 1 But lt Si Powered by Motors Figure 4 Panneau de commande lectronique 8005 Ces directives d crivent des fonctions et options qui peuvent ne pas tre possibles avec votre spa Mise en route initiale Quand votre spa est mis sous tension pour la premi re fois 1l affiche certains codes de configuration et se met en mode d amorcage la mention Pr appara tra sur le panneau d affichage Ce mode dure jusqu quatre minutes puis le spa commence se r chauffer la temp rature pr programm e de 37 7 Vous pouvez sortir
51. ballages de produits chimiques Premier jour lundi 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de brome 2 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez d abord l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm e Ajustez ensuite le pH si besoin est la marge acceptable sera de l ordre de 7 2 7 8 e Ajoutez des pastilles de brome le cas ch ant N en ajoutez pas plus 2 e eniveau de brome recommand se trouve entre 3 et 5 ppm 3 Ajoutez 5 9 cl de Stain and Scale Defense 4 Retirez le filtre sale du spa et rincez le Laissez le s cher 5 Placez votre cartouche de filtre de rechange propre dans le spa 6 Aspirez les d bris du fond du spa l aide de l aspirateur lt Spa Vacuum gt Deuxi me jour mercredi 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de brome 2 En fonction des relev s des bandelettes de test Ajustez l alcalinit totale puis le pH le cas ch ant Troisi me jour vendredi l Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de brome 2 fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez l alcalinit totale puis le pH le cas ch ant e Ajoutez une pastille de brome au besoin 3 Ajoutez 5 9 cl de produit lt Oxidizer Shock gt au spa Le spa doit fonctionner d couvert pendant 15 minutes 4 Replacez la couverture Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 35 www
52. c le programme de traitement Eau limpide au brome Bandelettes de test Bromure de sodium Fournit un test pr cis de l eau du spa en terme de niveau de bromure de sodium utiliser avec le programme de traitement Eau limpide avec g n rateur de brome automatique Cal Clarity Bandelettes de test Chlore Fournir un test pr cis de l eau du spa en terme de niveaux de brome de pH et d alcalinit totale utiliser avec le programme de traitement Eau limpide au chlore Go Brom Action brome tablit une r serve de brome dans l eau du spa utiliser durant le d marrage utiliser avec le programme de traitement Eau limpide au brome Brominating Tablets Pastilles de brome Aseptisant longue dur e d sinfectant pour eau de spa Ajouter au flotteur de brome utiliser avec le programme de traitement Eau limpide au brome Chlorinating Granules Granules de chloration Aseptisant action rapide d sinfectant pour eau de spa utiliser avec le programme de traitement Eau limpide au chlore Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 30 www calspas com Traitement de la qualit de l eau Oxidizer Shock Produit oxydant pour choquer l eau D truit l ammoniac les contaminants organiques et les d chets malodorants dans l eau de spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Metal Protector Protecteur de m tal Emp che l
53. cut dans l eau Cependant si vous souffrez d arthrite et que vous faites des exercices dans un spa vous vous concentrerez probablement sur les exercices articulaires qui font Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 49 www calspas com travailler les orteils les chevilles les genoux les jambes les hanches les mains les poignets et les paules Bien entendu les genres d exercices pr cis que vous pourrez faire dans le spa d pendront de 1 taille et de la forme du spa Voici quelques exercices faible impact qui peuvent vous aider augmenter votre souplesse et votre r sistance Extension des bras vers l avant Allongez vos deux bras droit devant vous Soulevez les mains le plus haut possible au dessus de la t te en gardant les coudes le plus droit possible 51 l un de vos bras est tr s faible utilisez l autre bras pour le soulever Flexion des coudes Commencez en mettant les coudes le plus droit possible les doigts pointant vers le bas Pliez les coudes et essayez de toucher vos paules avec vos pouces Gardez les coudes le pr s possible de votre corps Il n est pas absolument n cessaire de toucher vos paules D tendez ensuite vos coudes et abaissez les bras le long de votre corps Flexion des poignets Pliez les deux poignets vers le haut puis vers le bas Vous pouvez galement faire travailler un poignet la fois en pla ant votre main libre le pouce ressorti sous le poignet
54. d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 9 www calspas com Fonctionnement de votre spa Fonctionnement de votre spa Fonctionnement de la commande lectronique 5005 e e 7 Ak E Powered by 28 Motors Figure 3 Commande lectronique 5005 Mise en route initiale Lorsqu il est mis sous tension pour la premi re fois le syst me 5005 Figure 3 r alise un test d auto diagnostic puis se met r chauffer le spa automatiquement une temp rature de 37 5 laquelle est maintenue jusqu ce que la temp rature pr r gl e soit chang e selon les directives suivantes de R glage de la temp rature R glage de la temp rature plage de 26 6 40 A Le panneau de commande lectronique affiche la temp rature courante en degr s Celsius Pour afficher la temp rature laquelle le spa est pr r gl e Appuyez sur le bouton TEMP Le r glage de la temp rature se met clignoter e Quand l affichage clignote chaque pression sur le bouton de temp rature augmente ou abaisse la temp rature d un degr Laissez l affichage revenir la temp rature courante puis appuyez nouveau sur le bouton TEMP pour changer le r glage de la temp rature dans le sens d sir Modes standard et conomie e Votre spa est quip d une fonction de r chauffage qui vous permet de contr ler totalement le r chauffeur Quand le spa est mis sous tension il commence automatiq
55. de chlore etc e D t rioration caus e par une composition chimique incorrecte de l eau Niveaux excessifs de chlore de brome de calcium de pH et d autres produits chimiques e D t rioration caus e par une exposition au soleil Les spas devront toujours tre couverts lorsqu ils ne sont pas utilis s e D t rioration caus e par le non respect des instructions de fonctionnement tablies dans le guide d utilisation e D t rioration caus e par un branchement lectrique incorrect des chutes ou pointes de tension ou par une utilisation du spa sur une tension inf rieure ou sup rieure de 10 la gamme de tensions prescrites e D t rioration caus e par le montage du spa encastr ou sur une surface non approuv e Cette garantie limit e concerne uniquement les spas destin s un usage personnel familial ou domestique Causes d exclusion de garantie Les composants rempla ables du spa comme les filtres les joints de pompe les ampoules du syst me d clairage la cartouche de l ozonateur les coussins les pi ces amovibles des jets les couvertures de spas ainsi que les couvercles du syst me de filtration seront sp cifiquement exclus de la garantie limit e Les couvertures de spas ainsi que les syst mes st r o seront livr s accompagn s des garanties de leurs fabricants Veuillez prendre connaissance de ces garanties qui seront contenues dans les manuels livr s avec votre spa pour de plus amples informatio
56. de tous les codes nationaux provinciaux d partementaux ou locaux en vigueur Le circuit lectrique de ce spa doit tre install par un lectricien agr et homologu par un inspecteur local en construction lectricit Tous les spas de 230 V doivent tre branch s en permanence par fil la source d alimentation L alimentation lectrique d un spa d une mani re qui ne respecte pas ces consignes annulera la fois l homologation de l agence de v rification ind pendante et la garantie du fabricant Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 5 www calspas com Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Le spa doit tre aliment par un circuit prot g sp cial RCD auquel aucun autre appareil ou dispositif d clairage n est branch Pour conna tre le type de courant la tension et le calibre de fil utiliser pour ce spa reportez vous aux indications suivantes e Le calibre de fil doit tre conforme aux codes locaux provinciaux d partementaux et nationaux en vigueur e ecalibre du fil d pend de la longueur de c blage entre le panneau des disjoncteurs et le spa ainsi que de la consommation maximale de courant e Nous recommandons un fil de cuivre avec isolant THHN ou quivalent e N utilisez que des fils de cuivre pour vous assurer de connexions ad quates N utilisez pas de fil d aluminium e Lorsque le code requiert l emploi de fils sup rieurs au n 6 10 mm installez
57. e l eau et peut provoquer la dispersion des produits chimiques Le fait de laisser la temp rature de l eau descendre de plus de 6 C au dessous de la temp rature d utilisation souhait e et de la r chauffer avant de l utiliser forcera le r chauffeur fonctionner plus longtemps qu il ne le devrait si la temp rature avait t maintenue Ceci ne fera qu augmenter vos co ts d utilisation et fera travailler votre r chauffeur plus que n cessaire Il est essentiel de nettoyer ou de changer le filtre r guli rement Ce processus ne prend que quelques minutes et r sulte en une eau plus limpide et une long vit accrue du mat riel Le niveau de l eau est tr s important pour le bon fonctionnement de votre spa 51 le niveau de l eau est trop bas ou trop lev votre spa ne fonctionnera pas correctement Le niveau de l eau devra tre conserv au centre de la zone limite du skimmer lorsque le spa n est pas utilis Nous vous recommandons de renouveler l eau de votre spa tous les 4 6 mois Il pourra s av rer n cessaire de changer l eau plus souvent suivant la fr quence d utilisation de votre spa Une fois vide votre spa doit tre nettoy l aade d un produit de nettoyage doux tel que le produit Surface Cleaner gt de Cal Spas M puis tre soigneusement rinc Consultez la rubrique Nettoyage et entretien du spa pour savoir comment vider le spa Il vous faudra toujours remplir votre spa par l interm diaire du boiti
58. eau d eau appropri avec de l eau du robinet n utilisez pas d eau douce cm ess bi Cartouche min rale wi J WT 70 l j Cu Cartouche tui de de brome cartouche 4 Utilisez la bandelette de test de brome et quilibrez l eau du spa Vue en coupe des cartouches ins r es dans l tui et plac es dans le syst me en ligne a _ Ajustez d abord l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm Puis ajustez le pH le cas ch ant le pH doit se trouver entre 7 2 et 7 8 b c Versez 47 3 cl de produit lt Metal Protector gt de Cal Spas au centre du spa d Saupoudrez 3 cl de Chlorinating Granules granules de chloration de Cal Spas la surface de l eau e Mettez le spa en marche et laissez le chauffer jusqu la temp rature voulue Mise en route Jour suivant pr sent que le spa a atteint sa temp rature de fonctionnement normale il est temps d ajouter la cartouche min rale pr remplie et la cartouche de brome 1 Mettez le spa hors tension 2 Prenez une cartouche min rale Cal Spas neuve et ouvrez la 6 Tenez le haut de la cartouche et tournez le bas dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Prenez une cartouche de brome Cal Spas neuve et ouvrez la 3 si la capacit du spa est inf rieure 15 hl ouvrez 2 Remarque Ces r gla
59. ement et ne n cessite aucun entretien Jets Appuyez sur le bouton JETS Pompe vitesse unique Une fois pour mettre la pompe en marche basse vitesse e Deux fois pour mettre la pompe en marche haute vitesse e Trois fois pour arr ter la pompe haute vitesse quipement pompe unique avec circulation e Une fois pour mettre en marche la pompe circulatrice e Deux fois pour mettre en marche la pompe circulatrice et la pompe haute vitesse e Trois fois pour arr ter la pompe circulatrice et la pompe haute vitesse quipement deux pompes sans circulation e Une fois pour mettre la pompe en marche basse vitesse e Deux fois pour mettre en marche la pompe 1 haute vitesse e Trois fois pour mettre en marche les pompes 1 et 2 haute vitesse e Quatre fois pour arr ter la pompe 1 haute vitesse La pompe 2 continuera de fonctionner haute vitesse e Cinq fois pour arr ter la pompe 2 haute vitesse quipement deux pompes avec circulation e Une fois pour mettre en marche la pompe circulatrice e Deux fois pour mettre en marche la pompe circulatrice et la pompe 1 haute vitesse e Trois fois pour mettre en marche la pompe circulatrice et les pompes 1 et 2 haute vitesse Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 11 www calspas com Fonctionnement de votre spa e Quatre fois pour arr ter la pompe circulatrice et la pompe 1 haute vitesse La pompe 2 continuera de fo
60. er skimmer filtre N utilisez que de l eau du robinet AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS D EAU DOUCE Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 3 www calspas com Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable F licitations Vous avez fait l achat d un Cal Spa M Avec un peu de pr paration et de soin votre spa vous procurera de nombreuses ann es de plaisir La pr sente section a t con ue pour garantir que votre nouveau spa est install en toute s curit et pour vous permettre d en profiter le plus rapidement possible La plupart des villes et des pays exigent des permis pour les constructions et l installation de circuits lectriques l ext rieur De plus certaines collectivit s ont adopt des r glements exigeant l installation de barri res r sidentielles comme des cl tures et ou portes fermeture automatique sur la propri t pour emp cher les enfants d acc der la propri t sans surveillance Votre d taillant pourra vous dire de quel permis vous aurez besoin et comment l obtenir avant la livraison de votre Cal Spa Choix du meilleur endroit pour votre spa Voici quelques l ments dont vous devrez tenir compte au moment de choisir l emplacement de votre nouveau spa La s curit d abord e N nstallez pas votre spa moins de 3 m des lignes a riennes lectriques e Assurez vous de placer votre spa de facon
61. es maximum de 20 m tres Pour une longueur de c ble sup rieure 20 m tres utilisez un fil de calibre n 8 AWG e Veuillez noter que cette m thode de c blage lectrique est la seule qui soit acceptable Toute autre m thode de c blage de spa annulera la garantie et risque d entrainer des blessures graves V rifiez toujours le RCD avant d utiliser votre spa Pendant ce contr le le spa doit tre en marche 1 Appuyez sur le bouton TEST du RCD Le RCD disjonctera et le spa s arr tera de fonctionner 2 Patientez 30 secondes et r initialisez le disjoncteur du RCD Pour ce faire activez et d sactivez le disjoncteur Votre spa se remettra en marche au bout de cinq secondes 3 Votre spa peut d sormais tre utilis en toute s curit Figure 1 Ligne d entr e biphas e Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 7 www calspas com Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Valeur M 7 et Syst me 2000LE M 7 pneu Cr U c mN zc z 2m gt o om 6 zc 25 em m Zu 06 VOZ MARRONI Chaud BLEU Neutre 030 0000 O O VERTIJAUNE Mise la terre 2 2 2 28 MARRON Chaud BLEU Neutre Syst me Elite WNAWININ 8 349119 3sAIn2 114 23511110 068060008068 MARRON Chaud Neutre VERT JAUNE M
62. es m taux pr sents dans l eau de tacher le spa utiliser durant le d marrage utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Stain And Scale Defense Pr vention contre les taches et le calcaire Emp che les min raux d endommager les composants du spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Ph Alkalinity Up Stimulant de pH Permet de stimuler les niveaux de pH et d alcalinit dans l eau du spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Ph Alkalinity Down Inhibiteur de pH Permet d abaisser les niveaux de pH et d alcalinit dans l eau du spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Liquid Hardness Increaser Produit liquide d l vation de duret Permet de r duire la formation de mousse et de corrosion en augmentant les niveaux de duret de l eau du spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 31 www calspas com Traitement de la qualit de l eau Spa Brite Floculant pour spas Permet de clarifier une eau laiteuse de spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Foam Gone D moussant Dissout rapidement la mousse existante de l eau du spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Fast Sheen Lustre rapide Agent lustrant au silicone r actif base d eau imperm abil
63. es peut tre augment e six heures le cas ch ant Ceci peut tre accompli par le biais du panneau de commande de surface IMPORTANT Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis e esspas couverts consomment moins d lectricit pour maintenir la temp rature r gl e Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 2 www calspas com lire en premier e Couvrilr votre spa prot gera le fini de la coque contre les m faits des rayons ultraviolets e lest imp ratif de couvrir le spa pour conserver la validit de votre garantie e Le fait de couvrir votre spa permettra d emp cher tout enfant de tomber dans l eau et de se noyer Votre nouveau spa Cal Spas est quip d un r chauffeur lectrique Suivre les directions indiqu es ci dessous garantira un fonctionnement des plus efficaces REMARQUE Cette m thode n est valable que lorsque le spa est utilis moins de deux heures par semaine e Conservez la temp rature de fonctionnement du spa 3 en dessous de la temp rature d utilisation souhait e quand le spa n est pas utilis Une ou deux heures avant son utilisation remettez la temp rature la temp rature souhait e e Si l usage du spa d passe deux heures par semaine la temp rature programm e doit rester la temp rature d utilisation souhait e e 5 diffuseurs ne doivent tre utilis s qu occasionnellement L ouverture des diffuseurs fait rapidement chuter la temp rature d
64. eur pendant que le filtre normal se trouve dans le spa Vous pourrez ainsi alterner les filtres ce qui prolongera leur dur e de vie e Laissez tremper le filtre pendant au moins 24 heures e Sortez le filtre et rincez le au Jet d eau Rincez chaque pli soigneusement e Laissez le filtre s cher compl tement dur e recommand e 2 jours au minimum e R installez le filtre selon la m thode indiqu e dans le programme de traitement lt Eau limpide gt Cycles de filtration Le cycle de filtration du spa est le processus qui permet l eau de s couler par le filtre Votre spa est filtr automatiquement deux fois par jour La r glage de dur e par d faut du cycle de filtration est g n ralement suffisant pour un usage normal toutefois un nombre de baigneurs lev ou une utilisation fr quente peut n cessiter une dur e de filtration plus longue ou des cycles de filtration plus fr quents pour garder l eau du spa propre Reportez vous votre guide d utilisation pour la programmation des cycles de filtration Nombre de baigneurs Le nombre de baigneurs est le terme qui d crit le nombre de personnes utilisant le spa combin la dur e et la fr quence d utilisation Tous ces facteurs ont un impact important sur l eau du spa Plus le nombre de baigneurs est lev plus il faut ajouter de produits chimiques et plus le cycle de filtration doit tre prolong Toutes les versions du programme de traitement Eau lim
65. fiez que tous les raccords d aspiration et que la les cartouche s de filtration ne sont pas bloqu s Puis red marrez le spa en appuyant sur n importe quel bouton du panneau de commande Messages de diagnostics Message Signification OH Protection contre la surchauffe le spa s arr te NE RENTREZ PAS DANS L EAU Si la temp rature du spa atteint 45 retirez la couverture du spa pour refroidir l eau Une surchauffe peut se produire si le cycle de filtration dure trop longtemps 43 C le spas devrait se r initialiser automatiquement St le capteur haute limite d tecte une temp rature de 48 C dans le r chauffeur le spa s teint automatiquement Une fois que l eau s est refroidie et a atteint une temp rature de 43 appuyez sur n importe quel bouton pour relancer le spa St le spa ne red marre pas coupez l alimentation et appelez votre revendeur ou votre r parateur FL Commutateur de d tection d coulement Le pressostat ne fonctionne pas correctement Appelez votre revendeur ou votre r parateur Capteur le spa s arr te Le capteur haute limite ou de temp rature de l eau ne fonctionne pas correctement Appelez votre revendeur ou votre r parateur Sf Interrupteur de aspirateur le spa s arr te La mention lt SF gt s affiche d s que l interrupteur de l aspirateur se ferme Toutes les fonctions s arr teront et le syst me sera d sactiv jusqu ce que vous appuyiez sur un des boutons du panne
66. ges sont pour la mise en route seulement Vous devrez sans doute les ajuster la hausse ou la baisse en fonction de l utilisation de votre spa D vissez le capuchon du syst me d assainissement en ligne Cal situ sur le rebord sup rieur du spa 5 J Saisissez la poign e de l tui de cartouche et tournez dans le sens des aiguilles d une montre puis tirez vers le haut Page 40 www calspas com Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C 10 11 Traitement de la qualit de l eau Retirez l tui de cartouche et jetez les cartouches vides le cas ch ant Enfoncez d un d clic la cartouche de brome dans la partie inf rieure de l tui et la cartouche min rale dans la partie sup rieure de l tui Assurez vous que les cartouches sont correctement positionn es car si elles sont invers es la bromination sera excessive Alignez la fl che sur la partie sup rieure de l tui de cartouche avec la fl che sur la partie sup rieure du syst me Enfoncez l tui contenant les cartouches dans le syst me jusqu ce que les languettes de l tui soient align es avec celles du syst me Tournez l tui de cartouche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Afin de vous assurer qu il est bien verrouill essayez de le tirer vers le haut S il ne bouge pas c est qu il est bien mis Revissez le capuchon Ne serrez pas trop Remettez le spa en marche et r glez le la temp rature vo
67. ica tion pendant une p riode de 90 jours compter de la date d achat d origine Les fissures saison ni res et craquelures superficielles ne sont pas consid r es comme vices de mat riau ou de fab rication tant donn qu elles sont inh rentes au caract re naturel de tout bois Les taches superfi cielles sont explicitement exclues de la pr sente garantie tendue de la garantie La pr sente garantie ne sera applicable qu aux hot tubs portables livr s en dehors de la zone continentale des tats Unis et du Canada Elle ne s applique pas n anmoins aux offres et aux v nements sp ciaux et est transf r e par le revendeur l acheteur d origine sur le lieu d installation d origine La pr sente garantie entre en vigueur au moment de l achat et prend fin soit l issue de la p riode de garantie indiqu e ci dessus soit lors d un transfert de propri taire d un d m nagement ou encore de l installation de tout composant autre que ceux fournis par le fabricant La s rie de spas Designer est exclue de la pr sente garantie Garantie du fabricant Tous les hot tubs Cal Spas sont fabriqu s avec des appareils de la plus haute qualit et sont garantis comme tant exempts de tout vice de mat riau et de fab rication au moment de la livraison La garantie des appareils est prolong e par le biais du fabricant du produit y compris mais non de facon limitative t l vi sions st r os lecteurs de DVD etc Applicatio
68. ide gt avec g n rateur de brome automatique Cal Clarity Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux spas quip s du g n rateur de brome automatique Cal Clarity fourni en option Ces r f rences s appliquent uniquement aux produits chimiques Cal Spas Remarque Respecter ces consignes est tr s important afin d assurer le bon fonctionnement de votre g n rateur de brome automatique Cal Clarity EXCLUSIVE FEATURE Automatic Bromine amp Copper lon Generator BROMINE OUTPUT Mise en route 1 Nettoyez la surface du spa l aade du nettoyant tous usages de Cal Spas Multi Purpose Cleaner 2 Appliquez une couche protectrice de cire Fast Sheen de Cal Spas sur la surface acrylique 3 Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robinet N utilisez pas d eau douce 4 Utilisez la bandelette de test de brome et quilibrez l eau du spa Ajustez l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm e Puis ajustez le pH le cas ch ant le pH doit se trouver entre 7 2 et 7 8 5 Versez 47 3 cl de produit lt Metal Protector gt de Cal Spas au centre du spa Contr lez la pr sence de TDS mati res totales dissoutes ou conductivit La plage id ale est de 50 300 ppm Les TDS ou conductivit doivent tre inf rieures 500 pour commencer Le niveau de phosphate doit tre inf rieur 200 ppb liminez les ph
69. inq minutes S1 une panne ou une perte de courant survient l horloge devra tre r gl e nouveau afin que les cycles de filtration fonctionnent selon la programmation d sir e Cycle de nettoyage Quand la pompe ou le blower sont activ s par la pression d un bouton un cycle de nettoyage commence 30 minutes apr s que la pompe ou soufflante a d marr ou s est arr t e La pompe et l ozonateur fonctionnent pendant une heure Ozone optionnel Sur la plupart des mod les l ozonateur s il y en a un fonctionne pendant les cycles de filtration sauf quand la pompe 1 fonctionne haute vitesse sur un syst me sans pompe de circulation et pendant les cycles de nettoyage Sur certains mod les l ozonateur fonctionne chaque fois que la pompe fonctionne 51 votre syst me est configur avec la fonctionnalit optionnelle de d sactivation d ozone l ozonateur s arr tera pendant une heure chaque fois que vous appuyez sur un bouton de fonction JETS 1 JETS 2 OPTION etc Protection contre le gel 51 les capteurs de temp rature d tectent une chute de temp rature jusqu 6 7 C au sein du r chauffeur la pompe se met en marche automatiquement pour prot ger le syst me contre le gel L quipement reste en marche pendant encore quatre minutes apr s que les capteurs ont d tect que la temp rature du spa s est lev e 7 2 ou plus Dans les r gions froides un capteur peut tre ajout en option servant de protection
70. ion 2006 LTR20061001 Rev C Page 53 www calspas com Pompes PUM22000951 PUM22000941 PUM22000916 PUM22000531 BLOO05000085 BLOWER AVEC CORDON ENS COMPLET 1 5 HP 240 V 3 5 A PLU21100160 VANNE CONTR LE 1 Ib Lampes DEL LIT16100165 FAISCEAU DE CABLES DEL DEL 3 pi DEL 4 FILS LIT16100166 LAMPE DE SPA DEL ILLET JOINT CAOUTCHOUC LIT16100167 LAMPE DEL RONDE ASSEMBLAGE LENTILLE Leviers de couvertures 1600116 ENSEMBLE LEVIER COUVERTURE MONTAGE INF RIEUR ACCO1600117 ENSEMBLE LEVIER COUVERTURE R GLABLE MONTAGE SUP RIEUR FIX 12400002 PIVOTANTE FIX 12400003 PIVOTANTE NOIRE Couvercles de filtres FIL11300252 COUVERCLE DE FILTRE DOUBLE FIL11300253 COUVERCLE DE FILTRE SIMPLE Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 54 www calspas com Couvertures Rouille basique Basic Rust Pi ce N Description S rie 1000594 COUVERTURE DE SPA BASIQUE V 200 300 Gris basique Basic Grey Pi ce N Description S rie ACC01000964 COUVERTURE DE SPA BASIQUE CK 22 FF 390 Ardoise basique Basic Slate Pi ce N Description S rie COUVERTURE DE SPA BASIQUE _ V 600 850 C 22 36 M A S R BA Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 55 www calspas com Rouille standard 5 3 Standard Rust Pi ce N Description S rie ACC01200408 COUVERTURE DE SPA STD J 501 I
71. ire travailler les muscles sup rieurs du dos des paules et des bras l aide des barres d exercice mettez vous en position assise avec les pieds plat les abdominaux contract s et le bas du dos bien stable Les paumes tourn es vers le bas les bras tendus et les coudes l g rement pli s ramenez les poign es vers la poitrine en serrant les omoplates vers le milieu du dos et revenez lentement la position initiale 2 Oiseau debout Il s agit d un excellent exercice pour la partie sup rieure du buste visant faire travailler les muscles de la poitrine des paules et des bras l aide des poign es d exercices en positionnant les paumes parall lement au corps et en gardant les coudes l g rement pli s tirez vers vous en regroupant les mains et faisant travailler les muscles de la poitrine puis revenez lentement la position initiale 3 D velopp du tronc debout l aide des poign es d exercice les paumes tourn es vers le bas et les coudes pli s 90 appuyez vers l avant en regroupant les mains en faisant travailler les muscles de la poitrine puis revenez lentement la position initiale 4 D velopp des paules debout l aide des poign es d exercice les paumes loin de votre corps et les coudes pli s 90 appuyez vers le haut en regroupant les mains devant vous au dessus de la t te et revenez lentement la position initiale 5 Flexion des avant bras l aide des poign es d exercice
72. ise la terre VERT JAUNE Mise la terre Figure 2 Branchement RCD Page 8 www calspas com pneu9 nn N Coffret de syst me dans le spa Guide d utilisation 2006 al hu LTR20061001 Rev C Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Remplissaqe et mise en marche de votre spa portable Ne remplissez jamais votre spa l aide d eau douce Il est impossible de maintenir la composition chimique appropri e lorsque de l eau douce est utilis e ce qui risquerait de faire mousser l eau et de finir ventuellement par d t riorer le fini du spa et annuler la garantie 1 Une fois votre spa install sur une surface approuv e et correctement branch par un lectricien agr examinez tous les raccords de plomberie de l quipement de votre spa Assurez vous que ces connexions sont bien serr es et qu elles ne se sont pas desserr es lors de l exp dition 2 Si votre spa est muni de robinets vannes dans la zone de l quipement ouvrez les Avant de mettre le spa en marche ces robinets doivent tre relev s position UP ou en position ouverte OPEN 3 Sortez le panier du filtre et la cartouche du bo tier skimmer filtre Placez un tuyau d arrosage dans le boitier skimmer filtre et remplissez votre spa avec l eau du robinet jusqu au niveau d eau appropri mi chemin de la zone des skimmers 5 Al usage des propri taires du g n rateur de brome autom
73. ise fait briller et prot ge les surfaces en acrylique du spa utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Filter Cartridge Cleaner Nettoyant de cartouche de filtre Nettoie la cartouche du filtre en profondeur Dissout le tartre et limine les contaminants organiques des fibres de la cartouche du filtre A utiliser avec tout programme de traitement lt Eau limpide gt Enzyme Formula Formule aux enzymes D compose les huiles corporelles les lotions solaires et les contaminants organiques dans l eau du spa Ne pas ajouter le m me jour que les granules de chlore utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Multi Purpose Cleaner Nettoyant tous usages Formule sp ciale con ue pour nettoyer les surfaces du spa sans laisser de r sidus g n rateurs de mousse A utiliser avec tout programme de traitement lt Eau limpide gt Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 32 www calspas com Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Traitement de la qualit de l eau Vinyl amp Leather Cleaner Nettoyant vinyle et cuir Sp cifiquement con u pour nettoyer et prot ger les couvertures et les coussins de spas contre les effets nocifs des produits chimiques et des rayons ultraviolets A utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Cal Balance Magnetic Water Stabilizer Stabilisateur d eau magn tique Cal Balance Favorise naturellement
74. l clairage multicolore du spa 10 modes d clairage spectaculaire Essayez chacun des diff rents modes d clairage en teignant et en rallumant l clairage du spa pour modifier les effets d clairage BLANC blanc pur et brillant e SLOW SPECTRE fondu vibrant lent passant par toutes les couleurs e SOLEIL spirale jaune et orange BLEU bleu clair et brillant e ROUGE rouge clatant et revigorant Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 23 www calspas com Fonctionnement de votre spa e VERT vert luxuriant naturel e MAGENTA clat rajeunissant en rose bleu et rouge e FONDU OC AN fondu de bleus et de verts FONDU POSTCOMBUSTION fondu de rouge orange rose jaune et violet e SALVE DE COULEURS clairage stroboscopique nergique passant par toutes les couleurs Fonctionnement de l clairage multicolore du spa 1 Pour allumer l clairage du spa appuyez sur le bouton LIGHT sur le panneau de commande sup rieur 2 Pour passer en revue les diff rents choix de couleurs appuyez sur le bouton et rel chez le chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous passez la couleur suivante 3 Pour teindre l clairage du spa apr s son utilisation appuyez sur le bouton LIGHT Utilisation de la fonction d clairage al atoire 1 Pour allumer l clairage du spa appuyez sur le bouton LIGHT sur le panneau de commande sup rieur 2 Faites d filer la gamme de couleurs
75. l Spas Une eau de spa d excellente qualit peut facilement s obtenir en utilisant les bons produits chimiques et ou syst mes et en mettant en place un programme de traitement Eau limpide La cl pour avoir une eau propre limpide et saine est de bien comprendre la mani re dont l eau du spa r agit avec les utilisateurs le fonctionnement du syst me et l emploi de produits chimiques C est ce que le Clear Water Plan soit Programme de traitement Eau limpide vous permettra de comprendre La premi re chose qu il faut savoir concernant l entretien de l eau de votre spa est qu il est bien plus facile de prendre des mesures pr ventives que de rectifier les probl mes de qualit d eau C est pourquoi nous offrons le programme de traitement Eau limpide comme guide simple et facile suivre pour obtenir une eau de spa propre et saine S lection du programme ad quat vous faudra d cider du programme de produits chimiques ou de l autre option d assainissement qui fonctionnera le mieux pour l eau de votre spa Consultez votre d taillant Cal Spas pour prendre la bonne d cision compte tenu de votre style de vie et de l usage du spa Quel que soit le programme que vous choisissez suivez le compl tement et ne prenez pas de raccourcis Ces programmes vous offriront une eau propre saine et limpide avec un minimum d effort Options chimiques traditionnelles Choisissez soit les Bromine tablets pastilles de brome soit les
76. marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm Puis ajustez le pH le cas ch ant le pH doit se trouver entre 7 2 et 7 8 Versez 47 3 cl de produit Metal Protector de Cal Spas au centre du spa Ajoutez du brome ou du chlore selon votre plan pr f r int some ue pr Brome Ajoutez 5 9 cl de produit Go Brom de Cal Spas pour tablir un niveau de base de brome Ajoutez 2 comprim s de brome Cal Spas au flotteur de brome R glez l ouverture du flotteur 2 10 Chlore Ajoutez deux cuill res soupe de lt Chlorine Granules gt de Cal Spas l eau du spa 11 Saupoudrez 5 9 cl de lt oxidizer Shock gt de Cal Spas au centre du spa et activez les jets pendant 15 minutes Laissez le spa d couvert pendant ce temps 12 Remettez la couverture sur le spa et laissez le chauffer jusqu la temp rature voulue Page 34 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Traitement la qualit de l eau Programme de traitement lt Eau limpide gt brome Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux produits chimiques Cal Spas La plupart des fabricants de produits chimiques utilisent des formules et dosages chimiques diff rents Seuls les produits chimiques Cal Spas sont sp cialement formul s pour fournir un quilibre chimique des dosages inf rieurs Lisez et suivez toujours toutes les instructions imprim es sur les bouteilles et les em
77. me qr ce votre spa Cal Spas Les spas de la S rie Fitness font de la forme physique une partie de plaisir Ceci avec tout ce dont vous avez besoin pour une s ance d exercices efficaces faible impact aux r sultats concrets et ce en tout confort et toute intimit De plus vous avez un spa muni d un si ge th rapeutique exceptionnel de jets de massage r glables et de nombreuses options de r glage sans parler du plus bel habillage possible Le mat riel d exercice comprend deux barres pour l exercice des bras deux cordons d exercice deux bandes d exercice avec poign es et une sangle d exercice Ce mat riel se fixe rapidement et facilement aux attaches d exercice situ es sur les parois du spa Barres d exercice pour les bras Bandes d exercice Connecteur de barres d exercice pour les bras VUE EN PLAN NECTEUR CROCHET DE BARRE D EXERCICE POUR LES BRAS POUR FIXER LA BARRE D EXERCICE POUR LES BRAS PLACEZ LE CROCHET VERS L EXT RIEUR LOIN DE VOUS PUIS PLACEZ DANS LE CONNECTEUR COMME L INDIQUE LE SCHEMA Figure 18 quipement Fitness SeriesTM IMPORTANT Consultez toujours votre m decin avant d entamer tout programme d exercices Les spas de la S rie Fitness comportent des bandes d exercice en caoutchouc qui une fois tir es font l objet de tensions intenses Le fait de ne pas utiliser ou fixer correctement les sangles pourra donner lieu des blessures corporelles conviendra
78. mmencer Avant de commencer un lt Clear Water Plan gt vous devez comprendre que les produits chimiques ou les syst mes seuls ne traiteront pas l eau de votre spa D autres facteurs tels que la filtration et le nombre de baigneurs jouent galement un r le important Filtration Le filtre est le dispositif de votre spa qui limine les d bris de l eau M me si les Cal Spas utilisent la cartouche du filtre avanc Bio Clean capable de se prot ger contre les bact ries 1 conviendra toujours de nettoyer celui ci r guli rement pour maximiser la performance de filtration du spa et garantir l efficacit des syst mes de chauffage En plus du rin age hebdomadaire du filtre pour nettoyer les d bris de surface il conviendra galement de le nettoyer en profondeur p riodiquement pour dissoudre le tartre et autres contaminants qui se logent profond ment dans les fibres des filtres et g nent le processus de filtration M me si le filtre semble tre propre les contaminants peuvent boucher les fibres et emp cher l eau de s couler par le filtre ce qui provoque le probl me de spa le plus commun l absence de chaleur caus e par un filtre sale Nettoyage du filtre e Placez le filtre encrass dans un seau contenant suffisamment d eau pour couvrir le filtre Ajoutez 23 6 dl de solution de nettoyage liquide de filtre Cal Spas dans le seau d eau e Remarque Il est conseill de conserver un filtre de rechange pour le nettoyer en profond
79. n de 30 minutes lorsque la temp rature du bain atteint 1 7 C au dessus de la temp rature r gl e peut tre le cas dans des climats tr s chauds 2 Lapompe circulatrice se met en marche quand le syst me mesure la temp rature pendant les cycles de filtration dans des situations de gel ou quand une autre pompe fonctionne Cycles de filtrage pr r gl s Il y a deux cycles de filtration par jour L heure de d but et de fin de chaque cycle est programmable Pour les programmer r gler l horloge selon les directives susmentionn es puis appuyez sur MODE PROSG pour passer au r glage suivant ou pour sortir apr s le dernier r glage Les cycles de filtration par d faut sont comme suit e premier cycle de filtration est automatiquement activ 8 h 00 et fait fonctionner la pompe jusqu 10 h 00 Le t moin de l ic ne FILTER 1 s allume lorsque le filtre 1 fonctionne e Le second cycle de filtration commence automatiquement 20 heures et dure jusqu 22 heures Le t moin de l ic ne FILTER 2 s allume quand le filtre 2 fonctionne La pompe et l ozonateur fonctionnent pendant les cycles de filtration Au d but de tout cycle de filtrage le blower fonctionne sa vitesse maximum pendant 30 secondes pour nettoyer les conduites d air Les Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 16 www calspas com Fonctionnement de votre spa pompes 2 et 3 fonctionneront la vitesse la plus lente pendant c
80. n de la garantie En cas d anomalie de fonctionnement ou de d faut couvert par les modalit s de la pr sente garantie le revendeur agr par l usine est tenu d ex cuter toutes les r parations n cessaires Pour cela il vous faudra le contacter Au cas o le consommateur ne recevrait pas un service apr s vente satisfaisant de la part du revendeur un avis crit devra tre soumis au service la client le CAT dans les 10 jours compter de la notification du probl me Aucune d pense pour pi ces ou main d uvre ne sera encourue en cas de r paration d un composant garanti Toutefois le r parateur agr pourra facturer ses frais de d placement ses d penses de kilom trage dans la mesure ceux ci sont raisonnables pour chaque visite Si d termine qu un composant garanti n est pas r parable C A l se r serve le droit de remplacer le composant d fectueux par un composant de valeur gale au prix d achat d origine Dans le cas d un rem placement sous garantie tous les frais inh rents au retrait au remplacement au montage et l exp dition du composant concern sont la charge du pro pri taire du spa Garantie sur les surfaces int rieures Garantie sur la plomberie Hot tubs Cal Spas portables 1 garantit tous les composants de plomberie install s en usine ainsi que l extr mit des pompes Elimina tor Plus contre toutes fuites d eau dues des vices de mat riaux et o
81. nctionner haute vitesse e Cinq fois pour arr ter la pompe 2 haute vitesse clairage SN Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer l clairage du spa et appuyez nouveau pour l teindre Turbo optionnel 2 Option S Appuyez sur le bouton OPTION pour mettre en marche le syst me turbo Appuyez nouveau pour arr ter le syst me turbo R glage du verrouillage de temp rature dech Cette fonction vous permet de verrouiller une temp rature l int rieur du syst me Quand elle est activ e la temp rature pr r gl e clignote quand vous appuyez sur le bouton TEMP Cependant il vous sera impossible de la changer tant que la temp rature pr r gl e n est pas d verrouill e e Appuyez sur le bouton TEMP e Appuyez sur le bouton OPTION pour d verrouiller la temp rature pr r gl e e S lectionnez la temp rature l aide du bouton TEMP e Appuyez sur le bouton OPTION pour r gler et verrouiller la temp rature choisie Temps d arr ts automatiques Ces fonctionnalit s s arr teront automatiquement apr s des p riodes d utilisation continue e Pompe basse vitesse Apr s 2 heures e Pompe circulatrice optionnelle Apr s 4 heures e Pompe haute vitesse Apr s 15 minutes e Syst me turbo optionnel Apr s 15 minutes e clairage du spa Apr s 15 minutes R glage des cycles de filtration OO Votre spa est filtr automatiquement deux fois par jour Pour r gler l heure de fil
82. ne pas bloquer l acc s au compartiment de l quipement et tous les panneaux lat raux Assurez vous aussi que votre installation est conforme toutes les normes et exigences de s curit municipales et locales Comment allez vous utiliser votre spa La facon dont vous pr voyez d utiliser votre spa vous aidera d terminer son emplacement Par exemple allez vous utiliser votre spa des fins r cr atives ou th rapeutiques Si votre spa est utilis essentiellement pour le plaisir de la famille veillez pr voir suffisamment d espace tout autour pour les diverses activit s 51 au contraire vous avez l intention de vous en servir pour relaxation et th rapie vous souhaiterez probablement cr er une ambiance sp ciale tout autour du spa Environnement 51 vous vivez dans une r gion il neige l hiver ou il pleut souvent placez le spa proximit d une entr e de la maison Ce faisant vous aurez un endroit pour vous changer en tout confort Pensez votre intimit Dans un climat froid les arbres d nud s ne procurent pas vraiment d intimit Tenez compte de l environnement de votre spa longueur d ann e pour identifier vos meilleures options d intimit Tenez galement compte de la vue de vos voisins lors du choix de l emplacement de votre spa Offrez vous une belle vue de votre spa Pensez la vue que vous aurez quand vous prendrez place dans votre spa Votre pelouse est elle munie d un espace paysager
83. ns Service la clientele En cas de panne contactez imm diatement votre revendeur agr Pour toutes informations suppl mentaires et toute assistance veuillez contacter le service la client le l adresse suivante Customer Relations Department 1462 East Ninth Street Pomona CA 91766 E U ou composez le 909 623 8781 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 68 www calspas com me GARANTIE 2006 Rss La pr sente garantie limit e s applique tous les spas portables fabriqu s apr s le 8 d cembre 2005 Garantie sur la coque structure Hot tubs Cal Spas portables garantit la coque de ces spas contre toutes fuites d eau dues un d faut de mat riau et ou un vice de fabrication pendant une p riode de cinq ans compter de la date d achat d origine Hot tubs Cal Spas portables 1 garantit les surfaces int rieures Altair Plus Quarite Plus Standard Acrylic ou Quarite contre les fissures boursouflures caillages d colorations et d col lements pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat d origine Garantie sur les jupes garantit les panneaux Cal Select et Cal Stone contre toute fissure et tout voilement pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat d origine garantit les jupes en Cal Wood et Redwood s quoia comme tant exempt es de tout vice de mat riau et de fabr
84. on SETUP et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL clignote deux reprises puis rel chez le 8 Saisissez le code n 1598 pour le tuner t l S1 vous effectuez cette proc dure correctement la DEL clignotera deux reprises 9 Appuyez sur le bouton TV pour contr ler les r glages volume sourdine etc et appuyez sur le bouton RCVR r cepteur pour s lectionner une chaine de t l vision Fonctionnement de la t l commande universelle La t l commande universelle Cal Spas Figure 17 a t programm e pour fonctionner avec le syst me de divertissement avec lequel le spa a t configur Toutefois s il s av rait n cessaire de reprogrammer la t l commande utilisez la liste d appareils suivante pour le code de programmation Fabricant d appareil Type d appareil Code JVC 106 cm plasma Moniteur 0731 Signet 38 cm T l viseur 0800 Signet 43 cm T l viseur 0844 Signet 43 cm fabriqu apr s le 27 6 05 T l viseur 1262 Fahrenheit DVD 1142 Jensen DVD 1700 Page 46 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Mode d emploi du Cal Entertainment SystemTM Directives de programmation 1 2 3 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Rep rez la marque de votre apparell Allumez l appareil manuellement ou l aide de la t l commande fournie par le fabricant Sur la t l commande imperm able appuyez une fois sur le bouton TV RCVR DVD ou CD Ceci en fonction du ty
85. osphates au besoin 5 D terminez la capacit du spa Soyez pr cis car cela d termine la quantit de lt TRU BLU qui devra tre ajout e Consultez votre guide de pr livraison au sujet de la capacit du spa en hectolitres 9 Mettez le spa sous tension et assurez vous que les pompes du spa sont plein r gime Veillez ce que le cadran sur la face du g n rateur de brome Cal Clarity soit tourn en position OFF 10 Saupoudrez un flacon de 0 9 kg de bromure de sodium TRU BLU tous les 370 litres d eau uniform ment sur la surface de l eau N EN AJOUTEZ PAS DE TROP Remarque tant donn que chaque flacon de TRU BLU augmente la quantit de TDS conductivit d environ 500 ppm dans un spa de 1850 1 la quantit requise pour votre spa pourrait tre inf rieure est Page 38 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Traitement de la qualit l eau recommand d utiliser la moiti de la quantit requise puis de suivre les tapes 11 et 12 avant d ajouter plus de bromure de sodium TRU BLU 11 Laissez le spa fonctionner pendant 15 minutes avant de passer l tape suivante pour que TRU BLU se dissolve compl tement 12 Utilisez des bandelettes de test de bromure de sodium et non de brome et r glez le niveau de bromure de sodium entre 7 4 et 8 2 ce qui quivaut un niveau de TDS continuit entre 1700 2500 ppm 13 Ajoutez une dose de 5 9 cl de produit lt
86. pas t pr programm e l ic ne TIME clignote Pour r gler l horloge appuyez sur le bouton TIME puis sur le bouton MODE PROG Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler l horloge Reportez vous la page suivante pour plus de directives Modes standard conomie veille et stand by Mode Prog Une s quence de programmation permet de basculer entre les modes standard conomie et veille 1 Appuyez sur MODE PROG pour entrer en mode de programmation 2 Appuyez sur le bouton DOWN pour s lectionner le mode voulu 3 Appuyez sur MODE PROSG pour confirmer la s lection Mode standard Cette programmation maintient le spa la temp rature d sir e Notez que la temp rature du spa mesur e en dernier affich e est courante uniquement apr s que la pompe a fonctionn pendant au moins deux minutes L ic ne STAND s affichera jusqu ce que le mode soit chang Mode conomie Le mode conomie r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtrage L ic ne ECON s affichera jusqu ce que le mode soit chang Le fait d appuyer sur le bouton JETS 1 en mode conomie met le spa en mode standard en conomie Ce mode fonctionne de la m me facon que le mode standard et revient automatiquement en mode conomie apr s une heure Pendant ce d lai si vous appuyez sur le bouton MODE PROG le spa reviendra imm diatement en mode conomie Mode veille Le mode veille r cha
87. pe d appareil que vous souhaitez programmer Tout en orientant la t l commande dans la direction de l appareil appuyez sur le bouton SETUP et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL clignote deux reprises puis rel chez le bouton SETUP Saisissez le code quatre chiffres indiqu ci dessus S1 vous saisissez le code correctement la DEL clignotera deux reprises Dans le cas contraire r p tez les tapes 2 4 Power Device selection buttons Navigation and menu selection buttons Channel selection and volume control Spa controls Keypad VCR and DVD controls Figure 17 T l commande universelle pour toutes les fonctions de spa et de divertissement Power Allume et teint le t l viseur Boutons de s lection d appareils S lectionne parmi six appareils T l magn toscope lecteur CD lecteur DVD r cepteur st r o et satellite Boutons de navigation et de s lection de menus Permettent de s lectionner parmi configuration menu et fonctions de guide de chaines Commande chaine et volume Augmente ou diminue le volume Commandes de spa Permettent de s lectionner parmi huit fonctions sp cifiques au spa telles que blower pompes et clairage Pav num rique Sert saisir les chaines de t l vision Commandes magn toscope et DVD Servent contr ler un magn toscope ou un lecteur DVD Page 47 www calspas com Maintien de la for
88. pide de Cal Spas sont concues pour des spas avec un nombre de baigneurs moyen 3 ou 4 personnes 15 minutes d utilisation 3 fois par semaine 100 degr s Si le nombre de baigneurs d passe ces directives et que vous avez des probl mes de qualit d eau augmentez d abord la quantit de filtration allez au niveau de filtration suivant puis si la qualit de l eau Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 28 www calspas com Traitement de la qualit l eau n est toujours pas ad quate consultez votre revendeur Cal Spas pour des recommandations suppl mentaires en mati re de produits chimiques ou de syst me Veillez lui fournir le nombre de baigneurs Vue d ensemble des produits chimiques Les informations suivantes sont destin es une utilisation avec des produits chimiques Cal Spas uniquement D autres produits chimiques pourront recevoir une appellation et ou pr senter un mode d emploi similaires N anmoins tous les produits chimiques seront de composition diff rente rendant ainsi possible un dosage excessif ou insuffisant La d t rioration du spa ou de ses composants cause d une utilisation de produits chimiques impropres ou d une mauvaise utilisation de produits n est pas couverte par la garantie du spa Prescriptions de s curit e Le fait de ne pas respecter les directives d emploi des produits chimiques pourra donner lieu des blessures corporelles des maladies ou m me occasionner la
89. ra deux reprises Dans le cas contraire r p tez les tapes 2 4 Mise en marche du syst me et coute de la radio 1 Appuyez sur le bouton POWER du syst me ou sur la t l commande pour activer le syst me Celui ci d marre automatiquement dans le mode o il se trouvait lors de sa derni re utilisation Appuyez sur le bouton MOD pour passer au mode radio 3 Appuyez sur les fl ches gauche et droite situ es l extr me droite du panneau pour r gler la radio sur une station Fonctionnement du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MOD sur la chaine st r o jusqu ce que les lettres AU IN apparaissent sur l affichage frontal 2 Relevez le t l viseur comme d l est indiqu dans la section suivante 3 Allumez le t l viseur en appuyant sur le bouton ON ou en utilisant la t l commande 4 Utilisez la t l commande pour s lectionner une chaine Page 44 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Mode d emploi du Cal Entertainment System Lecture d un disque 1 Introduisez un disque dans le lecteur 2 Relevez la plaque avant AVERTISSEMENT NINTRODUISEZ JAMAIS DE CD OU DVD MOUILL S La cha ne st r o n est NI tanche NI r sistante l eau La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages inflig s par l eau Assurez vous d avoir les mains s ches et que les DVD soient galement secs avant d entrer en contact avec cette option lectronique ou une autre Lecture d un
90. s ch ant Troisi me jour vendredi 1 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore 2 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez l alcalinit totale puis le pH le cas ch ant e Ajoutez 2 cuill res soupe de granules de chlore au besoin 3 Ajoutez 5 9 cl de produit lt Oxidizer Shock gt au spa Le spa doit fonctionner d couvert pendant 15 minutes 4 Replacez la couverture Page 36 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Traitement de la qualit de l eau Proqramme de traitement lt Eau limpide gt avec l ozonateur Cal Zone Quest 2000 Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux spas quip s de l ozonateur Cal Zone Quest 2000 zxcLUSIVE FEATURE spas portables seulement ou Del Zone Eclipse mod les encastr s 74 seulement en option Ces r f rences s appliquent uniquement aux produits chimiques Cal Spas QUEST 2000 CARTRIDGE ICTIONS REPLACEME F C 7 11 NT INSTRUC to sp at ine e Tura rig ise en route Ee 9 l Suivez les proc dures de mise en route du spa pour le programme de traitement Eau limpide au chlore 2 Programmez la dur e de filtration sur le r glage lt F 4 gt Ceci active l ozonateur et produit de l ozone Suivez les directives du guide d utilisation 3 Remarque Il faudra prolonger
91. s Dans le cas contraire r p tez les tapes 2 4 AVERTISSEMENT Le moniteur t l n est NI tanche NI r sistant l eau La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages inflig s par l eau Assurez vous d avoir les mains s ches avant d entrer en contact avec cette option lectronique ou toute autre N ECLABOUSSEZ PAS D EAU SUR LE MONITEUR TELE Moniteur t l pivotant de 43 cm Avec cette option le moniteur t l de 43 cm est mont sur un pivot et peut tre manuellement orient vers la gauche ou vers la droite pour augmenter la visibilit de l cran pour tous les si ges du spa Si le t l viseur est allum lorsque vous appuyez sur le bouton RAISE LOWER il ne s abaissera pas avant d tre revenu dans sa position originale Programmation des commandes du t l viseur de 106 cm l aide de la t l commande universelle 1 Allumez le lecteur CD et le tuner t l l aide de la t l commande du fabricant 2 Sur la t l commande imperm able appuyez une fois sur TV 3 Appuyez sur le bouton SETUP et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL clignote deux reprises puis rel chez le 4 Saisissez le code n 0731 pour le moniteur plasma de 106 cm Si vous effectuez cette proc dure correctement la DEL clignotera deux reprises 5 Allumez le tuner t l l aide de la t l commande du fabricant 6 Surlat l commande imperm able appuyez une fois sur RCVR r cepteur 7 Appuyez sur le bout
92. s et d insectes 3 En cas de fuite contactez votre revendeur Cal Spas pour r gler le probl me 51 vous voyez des traces de rongeurs ou d insectes prenez les mesures n cessaires pour vous en d barrasser et les emp cher de revenir Tous les 3 4 mois 1 Vidangez et nettoyez votre spa l aide du nettoyant tous usages lt Multi Purpose Cleaner gt 2 Polissez la surface acrylique l aide du produit lt Fast Sheen gt 3 Nettoyez et traitez la couverture les coussins du spa et les jupes Cal Select le cas ch ant l aide du produit de protection Cover Protector 4 Lorsque vous remplissez le spa de nouveau suivez les proc dures de mise en route du programme de traitement Eau limpide qui vous concernent 5 Si vous utilisez le programme de traitement lt Eau limpide gt avec g n rateur de brome automatique Cal Clarity n oubliez pas d ajouter du bromure de sodium TRU BLU l eau 6 Si vous utilisez le programme de traitement lt Eau limpide gt avec syst me d assainissement en ligne Cal n oubliez pas de remplacer la cartouche min rale et la cartouche de brome Une fois par an 1 Nettoyez et traitez les jupes de spa et les pavillons de jardin en s quoia l aide du produit d entretien lt Nu Spa Redwood Stain Renewer and Brightener gt 2 Si vous utilisez l ozonateur Cal Zone Quest 2000 vous devez remplacer la cartouche d ozone V rifiez les plis de la cartouche du filtre S ils
93. soumis l exercice Les mains et les doigts doivent tre d tendus Flexion des doigts Repliez les doigts dans votre paume de facon former un poing sans serrer puis d pliez les doigts Rotation des chevilles Confortablement assis faites de grands cercles vers l int rieur avec votre pied gauche en le tenant loign de votre cheville Refaites les cercles dans l autre sens Faites ensuite l exercice avec votre pied droit Ecartement des genoux Confortablement assis sur le bord d un si ge du spa redressez un genou Tout en le gardant bien droit d placez le lentement vers le c t Maintenez le en place pendant trois secondes puis ramenez le au centre et d tendez vous R p tez cet exercice avec l autre jambe Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 50 www calspas com Pi ces de rechange Jets PLU21703429 SJW 5 po JET POWER STORM AVEC BUSE SOMBRE PLU21703430 MFLW 4 25 po JET STORM D BIT MAX AVEC BUSE SOMBRE PLU21703431 MFLW 3 25 po JET STORM D BIT MAX AVEC BUSE SOMBRE PLU21703432 MEW 3 25 po JET STORM MICRO D BIT AVEC BUSE SOMBRE PLU21703433 MSRW 3 po JET STORM MICRO REMOUS AVEC BUSE SOMBRE PLU21703420 GROUPE INTERNE STORM EURO PULSATEUR PLU21703421 CXLW 6 5 po JET POWER STORM DIRECTIONNEL PLU21703422 MJLW 6 5 po JET POWER STORM DIRECTIONNEL PLU21703423 MJW 5 5 po JET
94. suppl mentaire contre le risque de gel qui pourrait ne pas tre d tect par les capteurs standard La protection du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de facon similaire l exception des seuils de temp rature d termin s par l interrupteur et sans le d lai de quatre minutes suivant l arr t Messages de rappel p riodique Appuyez sur le bouton MODE pour r tablir un message de rappel pr alablement affich Message Fr quence Action requise rPH Tous les 7 jours Testez et r glez les niveaux chimiques selon les directives du fabricant rSA Tous les 7 Jours Testez et r glez les niveaux chimiques selon les directives du fabricant rCL Tous les 30 jours Retirez nettoyez et r installez le filtre selon les directives du fabricant rtg Tous les 30 jours Testez et r initialisez le disjoncteur de fuite de terre selon les directives du fabricant vacuez l eau et remplissez le bain selon les directives du fabricant rdr Tous les 90 jours vacuez l eau et remplissez le bain selon les directives du fabricant RCO Tous les 180 jours Nettoyez et entretenez la couverture du spa RCH Tous les 365 jours Installez un nouveau filtre Bio Clean M Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 17 www calspas com Fonctionnement de votre spa Messages de diaenostics Message OHH OHS ICE Sna Snb Sns LF Page 18 Signification Pas de message sur l cran L alimentation du spa a
95. t coup e Overheat surchauffe le spa s est arr t Un des capteurs a d tect une temp rature de 47 7 dans le r chauffeur Overheat surchauffe le spa s est arr t Un des capteurs a d tect que l eau du spa est une temp rature de 43 3 C lt Ice gt glace un risque de gel est d tect Le spa est arr t Le capteur branch dans la prise du capteur B ne fonctionne pas Le spa est arr t Le capteur branch dans la prise du capteur ne fonctionne pas Les capteurs sont d s quilibr s 51 ce message appara t en alternance avec la temp rature cette situation pourrait tre temporaire S il clignote par lui m me le bain est arr t Une diff rence consid rable entre les capteurs de temp rature est d tect e Ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me de faible coulement persistant Apparait la cinqui me apparition du message HFL en 24 Action requise Le panneau de commande est d sactiv jusqu ce que la tension soit r tablie NE RENTREZ PAS DANS L EAU Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir Une fois que le r chauffeur s est refroidi r initialisez en appuyant sur n importe quel bouton Si le spa ne se r initialise pas coupez l alimentation et appelez votre revendeur ou votre r parateur NE RENTREZ PAS DANS L EAU Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir
96. t 1nad quate elle risque de se d placer ou de s enfoncer apr s l installation du spa ce qui imposerait au spa une contrainte susceptible d endommager sa coque et son fini Tout dommage d une base inad quate ou inappropri e n est pas couvert par la garantie Il incombe au propri taire du spa de s assurer que la base servant l installation du spa est ad quate Il est fortement recommand de faire pr parer la base de votre spa par un entrepreneur agr qualifi Placez le spa sur une base nivel e de pr f rence une dalle de b ton de 10 cm Si vous installez le spa l int rieur portez une attention particuli re au plancher sous le spa Choisissez un plancher qui ne s abimera pas et ne se tachera pas 51 vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou autre structure sur lev e consultez un ing nieur calcul de structures ou un entrepreneur pour vous assurer que la structure pourra supporter le poids de 68 keint Votre d taillant Cal Spas peut vous conseiller sur le choix de base et d autres sujets Votre d taillant poss de norm ment d informations et l exp rience pour vous aider profiter au maximum de votre spa Il peut galement vous fournir une gamme compl te d accessoires con us en compl ment de votre spa pour augmenter votre plaisir Installations lectriques avant la livraison de votre spa Pour une installation internationale le c blage lectrique du spa doit satisfaire les exigences
97. teindre l clairage du spa Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 15 www calspas com Fonctionnement de votre spa Inversion Appuyez sur le bouton INVERT pour faire appara tre les chiffres de l affichage l envers Le fait d appuyer nouveau fait revenir l affichage des chiffres en lecture normale Ceci vous permet de lire les messages lorsque vous tes dans le spa Verrouillage du panneau Pour verrouiller le panneau e Appuyez sur TIME JETS 1 et le bouton UP dans l espace de trois secondes Lorsqu il est verrouill le panneau indique la mention LOCK Tous les boutons sont bloqu s sauf le bouton TIME Pour d verrouiller le panneau e Appuyez sur TIME JETS 1 et le bouton DOWN dans l espace de trois secondes R glage du verrouillage de temp rature Pour activer le verrouillage de la temp rature e Appuyez sur le bouton UP ou DOWN TIME JETS 1 puis sur UP dans l espace de trois secondes Le panneau affichera la mention lt TEMP LOCK gt une fois que la temp rature pr r gl e a t verrouill e Pour d verrouiller la temp rature pr r gl e e Appuyez sur le bouton UP ou DOWN TIME JETS 1 puis sur DOWN Pompe circulatrice optionnel 51 votre mod le est quip d une pompe circulatrice celle ci peut tre configur e pour fonctionner d une des deux facons suivantes 1 La pompe circulatrice fonctionne sans interruption 24 heures l exception d une interruptio
98. tout moment du mode d amorcage en appuyant sur les boutons UP ou DOWN R glage de temp rature 26 0 C 40 0 C La temp rature de d marrage est r gl e 37 5 C La derni re temp rature mesur e s affiche en continu sur le panneau de commande Notez que la temp rature mesur e en dernier s affiche l cran La temp rature affich e est mise jour une fois que la pompe a fonctionn pendant au moins deux minutes Appuyez une fois sur les boutons UP ou DOWN pour afficher la temp rature pr r gl e chaque pression sur l un de ces boutons la temp rature pr r gl e augmente ou diminue selon le bouton sur lequel vous appuyez DOWN diminue et UP augmente Apr s trois secondes le panneau de commande affiche automatiquement la temp rature derni rement mesur e Remarque Certains mod les de spas sont quip s du XL Heat Exchanger M le r chauffeur exclusif de spas le plus efficace sur le march Ce dispositif hautement novateur r chauffe l eau du spa plus rapidement et efficacement sans accumulation de produits chimiques Pour votre protection comprend un dispositif de s ret haute limite de protection contre la surchauffe qui emp che la surchauffe de l quipement du spa La technologie XL Heat Exchanger M fonctionne automatiquement et ne n cessite aucun entretien Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 14 www calspas com Fonctionnement de votre spa Horloge Quand l horloge n a
99. tration coupez l alimentation du spa au disjoncteur de fuite la terre R tablissez l alimentation l heure du jour Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 12 www calspas com Fonctionnement de votre spa laquelle vous souhaitez d marrer le cycle de filtration Le premier cycle d marrera une fois le spa sous tension Le second cycle de filtration d marrera douze heures plus tard La dur e du cycle de filtration pr r gl e est de 2 heures F2 Pour changer la dur e de filtration appuyez sur le bouton TEMP puis sur le bouton JETS Appuyez nouveau sur le bouton Temp pour choisir entre des cycles de 2 4 6 8 et 12 heures deux fois par jour FC Filtration continue Apr s avoir s lectionn la dur e de filtration souhait e appuyez sur le bouton JETS pour sortir de la programmation de la filtration La pompe circulatrice et l ozonateur optionnel fonctionneront pendant les cycles de filtration REMARQUE Les r glages des cycles de filtration F8 et FC sont uniquement destin s fonctionner avec le syst me de filtration optionnel Spa Cal M Syst me d aspiration de s ret N eh CON E Votre nouveau Cal Spa M est quip d un syst me d arr t d urgence anti aspiration le plus volu en la mati re arr te automatiquement le spa en cas de restriction d coulement ou de filtration La mention SF s affiche sur le c t sup rieur du panneau de commande 51 le cas se pr sente v ri
100. tre pour augmenter le volume d air introduit par les jets Pour diminuer le volume d air par le biais des jets 11 suffit de tourner le bouton vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Figure 8 Diffuseurs d air Guide d utilisation 2006 Page 21 LTR20061001 Rev C www calspas com Fonctionnement de votre spa Adjustable Therapy System Syst me th rapeutique r glable Les spas munis de l Adjustable Therapy System ATS vous permettent un contr le total du si ge et ou lit th rapeutique Ce syst me exclusif vous offre un fonctionnement pratique gr ce ses commandes situ es pr s du si ge sept modes de massages diff rents et un mode de d monstration relaxant le tout au simple toucher d un bouton Figure 9 Figure 9 Commande Therapy System r glable situ e pr s du siege Pump On Off marche arr t Ce bouton permet l utilisateur de faire marcher ou d arr ter la pompe du si ge ATS M Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la pompe Une fois la pompe activ e le voyant DEL vert s allumera sur le panneau de commande pour indiquer que le syst me est en marche Pour arr ter la pompe appuyez sur le bouton PUMP ON OFF une seconde fois Remarque Cette pompe doit tre activ e avant de pouvoir faire fonctionner toute autre fonction de ce syst me Pulse Mode Mode Pulsations Ce bouton permet l utilisateur d activer ou de d sactiver la commande de massage
101. ts de protection pour r duire le risque de contact et d irritation e Otez et lavez tout v tement qui aura t expos aux produits chimiques avant de le porter nouveau e Le fait de respirer ou d absorber des produits chimiques pourra donner lieu des blessures des maladies et ventuellement pr senter un danger de mort e Ne m langez jamais plusieurs produits chimiques ensemble Cela pourrait donner lieu une r action chimique qui pourrait elle m me entrainer une mission de gaz toxiques ou m me un incendie ou une explosion Stockage des produits Tout produit chimique doit tre conserv hors de la port e des enfants dans un endroit bien a r frais et sec Le fait de ne pas ranger les produits chimiques de facon ad quate peut donner lieu des blessures des maladies des incendies des explosions et m me pr senter un danger de mort Ne stockez pas de produits chimiques l int rieur de la zone de l quipement du spa Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 29 www calspas com Traitement de la qualit de l eau Descriptions des produits chimiques Ces descriptions et recommandations s appliquent uniquement aux produtts chimiques Cal Spas Beaucoup de ces produits chimiques seront aussi utilis s avec d autres solutions d assainissement Bandelettes de test Brome Fournir un test pr cis de l eau du spa en terme de niveaux de brome de pH et d alcalinit totale utiliser ave
102. u de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat d origine Garantie sur l quipement Hot tubs Cal Spas portables 1 garantit les composants lectriques et lectroniques des spas savoir le systeme de commande les pompes et ventilateurs contre toute anomalie de fonctionnement due des vices de mat riaux et ou de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat d origine Source d clairage DEL garantit la source d clairage DEL pendant une p riode d un an compter de la date d achat d origine Les t moins DEL de rechange sont explicitement exclus de la pr sente garantie Clauses d exclusion et de limitation de garantie La pr sente garantie sera annul e en cas de n gligence d apport de modifica tions d utilisation incorrecte de mauvais traitement d ex cution de r parations par du personnel non agr par d installation lectrique incorrecte d installation de tout composant autre que ceux du fabricant de force majeure y compris sans en exclure d autres calamit s naturelles et milieux ambiants et de tout autre ph nom ne ind pendant de la volont de C A Veuillez consulter le guide d utilisation pour tous les exemples d exclusions et d actions courantes sus ceptibles d annuler la pr sente garantie La pr sente garantie exclut les spas de la s rie Designer Rejets de responsabilit s La garantie limit e
103. uement op rer en mode de r chauffage standard Dans ce mode le r chauffeur se met automatiquement en marche chaque fois la Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Page 10 www calspas com Fonctionnement de votre spa temp rature devient inf rieure de plus d un degr la temp rature pr r gl e En mode conomie de r chauffage le r chauffeur se met uniquement en marche pendant les cycles de filtration Pour passer du mode de r chauffage standard au mode conomie appuyez simplement sur le bouton TEMP puis sur le bouton LIGHT Appuyez sur la m me s quence pour revenir au mode de r chauffage standard Une fois le r chauffeur en mode de r chauffage conomie la mention Ec s affiche au centre du panneau de commande et clignote en intermittence avec la temp rature de l eau REMARQUE Aucun message n apparait sur le panneau de commande tant que le r chauffeur fonctionne en mode standard Seule la temp rature courante de l eau est affich e Certains mod les de spas sont quip s du XL Heat Exchanger M le r chauffeur exclusif de spas le plus efficace sur le march Ce dispositif hautement novateur r chauffe l eau du spa plus rapidement et efficacement sans accumulation de produits chimiques Pour votre protection 11 comprend un dispositif de s ret haute limite de protection contre la surchauffe qui emp che la surchauffe de l quipement du spa La technologie XL Heat Exchanger M fonctionne automatiqu
104. uffe le spa 11 au moins de la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration L ic ne SLEEP s affichera jusqu ce que le mode soit chang Mode stand by Le fait d appuyer sur Warm ou Cool puis Jets 2 arr te temporairement toutes les fonctions du spa Cette fonction est utile lors du changement d un filtre Appuyez sur n importe quel bouton pour relancer le spa Jets 1 et Jets 2 Appuyez une fois sur le bouton JETS 1 pour allumer ou arr ter la pompe 1 et pour changer de vitesse si votre spa est quip ainsi S1 vous ne les arr tez pas la basse vitesse s teint apr s deux heures d op ration et la haute vitesse apr s 15 minutes Sur des syst mes sans pompe circulatrice la basse vitesse de la pompe 1 fonctionne quand le blower ou une autre pompe fonctionne Elle peut aussi tre actionn e pendant au moins deux minutes toutes les 30 minutes afin de d tecter la temp rature et de r chauffer au besoin la temp rature pr r gl e selon le mode s lectionn Lorsque la basse vitesse se met en marche automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau toutefois la haute vitesse peut tre activ e Option blower optionnel Appuyez sur le bouton OPTION pour mettre en route ou arr ter l quipement optionnel S il n est pas arr t l quipement s arr tera automatiquement apres 15 minutes clairage Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer ou
105. ulue Une fois par semaine l 2 pc Um Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de brome En fonction des relev s des bandelettes de test Ajustez d abord l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm Puis ajustez le pH le cas ch ant entre 7 2 et 7 8 Contr lez le niveau de brome doit tre maintenu entre 1 et 2 ppm Remarque Augmentez ou diminuez le niveau de brome de la cartouche au besoin Ajoutez 5 9 cl de Stain and Scale Defense de Cal Spas Ajoutez 5 9 cl de produit Oxidizer Shock de Cal Spas Faites fonctionner le spa pendant 15 minutes haut r gime Retirez le filtre sale du spa et rincez le Laissez le s cher Placez votre cartouche de filtre de rechange propre suppl mentaire dans le spa Aspirez les d bris du fond du spa l aide de l aspirateur Spa Vacuum Replacez la couverture Page 41 www calspas com Traitement la qualit de l eau Entretien Quel que soit le programme de traitement lt Eau limpide gt utilis vous devez galement appliquer les consignes suivantes Tous les mois 1 Nettoyez le filtre du spa en profondeur Suivez les instructions de lt Nettoyage du filtre gt au d but du programme de traitement lt Eau limpide gt 2 V rifiez l int rieur la zone d quipement pour la pr sence ventuelle de fuites de rongeur
106. un boitier de d rivation proximit du spa et utilisez un fil n 6 10 mm entre le boitier de d rivation et le spa IMPORTANT Un interrupteur d arr t d urgence ou un interrupteur de commande clairement tiquet pour d brancher toute alimentation lectrique au spa y compris moteurs syst me de recirculation et syst met s de jets devra tre install un endroit facilement accessible aux utilisateurs et pas moins de 1 5 m tre de distance adjacent au et en vue du spa ou conform ment au code national Page 6 Guide d utilisation 2006 LTR20061001 Rev C www calspas com Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable Installation lectrique de 230 volts Tous les spas fonctionnant sur du 230 V doivent tre quip s d un disjoncteur de dispositif de courant r siduel RCD et tre c bl s uniquement par un lectricien agr Pour assurer un c blage appropri au RCD suivez les instructions du sch ma de c blage la page suivante faut toujours respecter les directives et les codes locaux provinciaux et f d raux applicables e Votre nouveau Cal Spa M de 230 V doit tre reli un service RCD de 20 A pourvu de trois fils de cuivre de calibre n 10 Celui ci comprendra un fil de charge MARRON pour la ligne d entr e ainsi qu un fil BLEU pour le neutre et un fil VERT JAUNE pour la mise la terre Le fil de calibre n 10 est acceptable pour des longueurs de c bl
107. une eau propre en organisant les mol cules d eau en une charge positive Permet de coaguler les d bris pour une filtration am lior e mais encore pi ge calcium et tartre en les maintenant en suspension ce qui donne l eau un toucher doux et soyeux utiliser avec tout programme de traitement Eau limpide Page 33 www calspas com Traitement de la qualit de l eau Mise en route traditionnelle des produits chimiques Avant de remplir votre spa pour la premi re fois ou apr s la vidange p riodique 11 vous faudra suivre ce programme initial pour prolonger la long vit de l eau et la performance 51 vous suivez un programme lt Eau limpide au brome ou au chlore vous constaterez que les deux proc dures initiales sont identiques l exception de l tape 7 Comme pour tous les dosages chimiques indiqu s dans ces programmes Eau limpide gt les dosages initiaux sont pr vus pour des spas d une capacit de 18 9 hl Veuillez ajuster les dosages de produits chimiques en fonction de la capacit de votre propre spa Mise en route Nettoyez la surface du spa l aade du nettoyant tous usages de Cal Spas Multi Purpose Cleaner Appliquez une couche protectrice de cire Fast Sheen de Cal Spas sur la surface acrylique Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robinet n utilisez pas d eau douce Utilisez la bandelette de test et quilibrez l eau du spa Ajustez l alcalinit totale la

Fonctionnement de l`éclairage multicolore du spa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fonctionnement de l`&eacute;clairage multicolore du spa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fonctionnement de l`éclairage multicolore du spa