Home

Une approche du livre litigieux en bibliothèque : le cas des

1. INTRODUCTION Un d sir maximaliste de tout autoriser ne viserait qu une libert abstraite Les biblioth ques tablissements publics et ouverts tous ne s int ressent en d mocratie qu aux conditions d une libert concr te Apr s un pic atteint dans la seconde moiti des ann es 1990 dans la droite ligne des agissements tr s m diatis s d quipes municipales issues du Front national dans le Sud de la France l int r t et les d bats professionnels consacr s aux questions de censures et de pluralisme des collections conservent une belle vitalit Aux prises de positions r guli res de l ABF et d associations toujours sur le qui vive r pondent des num ros sp ciaux r cents dans la presse professionnelle ainsi qu un certain nombre de colloques et de journ es d tude qui t moignent de l int r t non d menti de la profession pour une question qui touche au c ur m me des missions des biblioth ques Force est de constater pourtant que ce n est plus ou moins le seul cas du livre censur qui alimente les d bats sur la censure mais bien une somme de probl matiques qui t moignent de la diversification des supports de la culture et de la connaissance Les mutations du paysage num rique induisent sur ces questions un d placement du probl me vers des th matiques plus urgentes usages et d tournements des contenus num riques filtrage de l acc s Internet
2. Loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse Version consolid e au 23 d cembre 2012 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte LEGITEXT00000607072 2 gt consult le 26 12 2012 Loi n 49 956 du 16 juillet 1949 sur les publications destin es la jeunesse Version consolid e au 19 mai 2011 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXT00000087817 5 gt consult le 26 12 2012 Loi n 72 546 du l juillet 1972 relative la lutte contre le racisme dite Pleven Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXT00000086482 7 gt consult le 26 12 2012 Loi n 87 1133 du 31 d cembre 1987 tendant r primer la provocation au suicide Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXT00000068767 7 gt consult le 26 12 2012 Loi n 90 615 du 13 juillet 1990 tendant r primer tout acte raciste antis mite ou x nophobe dite Gayssot Version consolid e au 24 f vrier 2004 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXT00000053299 0 gt consult le 26 12 2012 Loi n 92 684 du 22 juillet 1992 portant r forme des dispositions du code p nal relatives la r pression des crimes et d lits contre les personnes Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv
3. Au del des difficult s techniques propres aux choix de traitement biblioth conomique au del des atermoiements que ceux ci impliquent concernant l attitude l gale et morale tenir quelle attitude professionnelle et intellectuelle positives d finir face aux documents sp cifiques que constituent les pamphlets antis mites de C line On est en droit d en demander davantage la biblioth que qui si elle n a plus charge d mes conserve une vocation et une responsabilit p dagogiques qu elle aurait bien tort d oublier et ce d autant plus qu elle est arm e d une expertise d outils et de ressources qui font manifestement d faut bien des nouveaux m diateurs culturels Revenons la version lectronique de Bagatelles pour un massacre voqu e plus haut propos e au t l chargement par Wikip dia encyclop die collaborative en ligne dont l ambition p dagogique et la l gitimit dans les milieux culturels et ducatifs n est plus d montrer pas plus que la qualit de nombre des articles qu elle propose La notice consacr e par l encyclop die au pamphlet le plus connu de C line est ainsi d une neutralit irr prochable elle donne pourtant acc s une version lectronique de l ouvrage dont le texte est ici pr c d d un propos liminaire qui en infl chit le contenu vers une lecture somme toute assez proche de celle d fendue par Maurice Bard che sur le pla
4. Elle s labore dans une interrogation de l existant et de l histoire de la collection Dans le cas de documents comme les pamphlets c liniens la mise en place d un tel outil et les interrogations r trospectives qu il implique ne sont pas sans cons quence comme le signale un de mes interlocuteurs Si notre charte documentaire mentionnait que la biblioth que ne propose pas de publications caract re raciste ou antis mite et si cet engagement tait respect scrupuleusement il y a non seulement beaucoup de publications que nous ne pourrions plus acqu rir mais aussi beaucoup d ouvrages qu on devrait mettre au pilon 17 Voir notamment Bertrand CALENGE Conduire une politique documentaire Paris Cercle de la Librairie 1999 18 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 97 1 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 10 Bertrand CALENGE Quand peut on tablir qu une biblioth que dispose d une politique documentaire Bulletin des biblioth ques de France 2006 n 51 p 18 23 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 56 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques Je ne me fais pas d illusion sur ce que peut r soudre une politique d acquisition ou des plans de d veloppement des collections ou des codes de d ontologie ou des chartes destin es au lecteur explique Martin
5. Aussi tonnant que cela puisse para tre de nos jours t moigne Andr Derval l une des questions centrales sur laquelle la critique de l poque se voit somm e de prendre position consiste en ceci est ce vraiment un pamphlet politique ou n est ce pas plut t un texte d exp rimentation litt raire Dans le fond pourtant le succ s de scandale que rencontre Bagatelles pour un massacre demeure largement li son contenu politique identifi et reconnu par la grande majorit de ses lecteurs De sorte que exc dant les motifs classiques d une r ception litt raire l ouvrage n a pas que des laudateurs et des d tracteurs des admirateurs et des critiques mais bien aussi des amis et des ennemis politiques L extr me droite maurassienne ou la jeune garde fasciste que les d bordements verbaux et la fa on populaire de C line font pourtant grimacer ne manquent pas l occasion de reconna tre dans l crivain pamphl taire un nouvel alli de choix Dans Je suis partout Lucien Rebatet salue dans Bagatelles pour un massacre une magnifique fureur et se r jouit qu travers pareil exemple 45 Lucien REBATET Les D combres Paris Deno l 1942 paru chez le m me diteur que Bagatelles pour un massacre Les D combres en gale presque le succ s ditorial avec pr s de 65 000 exemplaires tir s pendant l Occupation 4 Andr GIDE Les Juifs C line et Maritain La Nou
6. propos des pamphlets c liniens M me remarque de Sarah Toulouse qui pr cise Nous sommes tr s attentifs respecter la loi Nous le faisons pour les sites Web en indiquant formellement dans notre charte informatique que nous ne donnons pas acc s des sites informatiques interdits par la loi et en filtrant les sites qui pourraient tomber sous le coup de la loi La d marche serait rigoureusement la m me pour des ouvrages interdits si nous en avions connaissance Face ces affirmations et relativement aux probl mes d interpr tation que pose peu ou prou le livre litigieux une question surgit r duits cette quation binaire qui permet de distinguer le permis de l interdit le droit et la loi ne feraient il pas parfois aussi figure de commodes paravents un biblioth caire aux prises avec ses doutes Peut tre si les professionnels concern s arr taient leur r flexion ce stade et certainement pas en tout cas du point de vue des coll gues interrog s Pour ces derniers le respect de la loi trouve en effet sa place au sommet d une cha ne op ratoire de valeurs professionnelles qui intime chacun de dissocier le devoir de l opinion personnelle et le droit de la morale L appr ciation du contenu des pamphlets et leur mise disposition du public des biblioth ques est une question professionnelle et non personnelle ou morale en lien avec le droit fran ais A estime ainsi Marie France Dumouli
7. 16 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 48 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 La proposition de Jean Luc Gautier Gent s a t formul e devant les repr sentants du minist re de la Culture lors d un s minaire d tude et de pr figuration d une loi sur les biblioth ques organis par le CNL et la DLL le 20 janvier 1998 Elle est videmment assortie de bien des nuances et de plusieurs conditions La premi re tient au ressort op rationnel d une telle loi Elle consiste dans l tablissement d une clause de conscience du biblioth caire autoris au nom de celle ci ne pas acqu rir un ouvrage qu il consid re comme litigieux et ce m me sur la demande instante de sa tutelle selon un dispositif assez similaire au principe du droit de retrait du fonctionnaire que Guila Cooper invoque assez naturellement afin de surseoir au dilemme provoqu par les demandes du lecteur n gationniste la biblioth que de l Alliance isra lite universelle La seconde condition d coule de la premi re elle fait de la clause de conscience expos e un moyen de suspendre l acquisition et la communication du document incrimin titre conservatoire uniquement c est dire tant que les autorit s comp tentes saisies sur son cas tribunaux minist re de l Int rieur n ont pas statu ni rendu leur verdict En toute rigueur une telle cl
8. Pas d Utilisation Commerciale Pas de Modification 2 0 France disponible en ligne hftp creativecommons org licenses by nc nd 3 0 deed fr ou par courrier postal Creative Commons 171 Second Street Suite 300 San Francisco California 94105 USA CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 4 Sommaire SIGLES ET ABR VIATIONS sieste css snensessneseinssenessdisneet 7 INTRODUCTION in ilieniatienss tisse tiesscienei sesse seiss esete s tetes 9 LES PAMPHLETS CELINIENS UNE OFFRE ENTRE ABONDANCE ET RARET E anne cena drama 15 Lire les pamphlets tat des lieux intellectuel bibliographique et DUPIDIQUE sm dionnionenananenadusnninnnine 15 Contenu Une propagande antis mite et antima onne sesoses 16 R ception Entre interdits et politique une histoire complexe 19 Accessibilit Des indisponibles tr s disponibles 24 Absences et pr sence des pamphlets en biblioth que 27 Signalement Les contrastes de l offre nationale 27 Conservation Un statut biblioth conomique ind cis neee 30 Publics Des documents vou s l tude et peu consult s a00000 32 COMMUNIQUER LES PAMPHLETS ACTE LICITE PRATIQUE PROBLEMATIQUE sississssisssissssssecsresssstsssisseseseissssssstsvetsteissssosstsssssts svs ss stot 35 Le biblioth caire et les pamphlets lib ralisme de principe et patrimonialisation de fait eessssossscssecsssccssecosscossecosecossscssscosesosssessee 35 Trait
9. dans un article paru en 2011 Gilles HEUR Faut il r diter les pamphlets antis mites de C line T l rama 11 06 2011 Disponible en ligne lt http www telerama fr livre faut il reediter les pamphlets antisemites de celine 69870 php gt consult le 11 10 2012 Louis Ferdinand C LINE Bagatelles pour un massacre Paris Deno l 1937 p 318 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret On ne saurait videmment rapporter ces lignes sans les resituer dans le contexte politique et social des ann es 1930 qui marquent en France le point culminant d un racisme et d un antis mitisme ordinaires dont l tiage depuis l Affaire Dreyfus est au plus haut A l vidence et il faut le dire non pour l excuser mais pour bien en comprendre l intention Bagatelles pour un massacre participe pleinement de cet essor et ce jusque dans sa composition L ouvrage est en effet un v ritable patchwork copi coll de libelles antis mites qu Emmanuel Mounier dans un article d Esprit paru en mars 1938 exhibe comme tel Dans la biographie qu il a consacr e l crivain en 2012 Henri Godard reprend la liste de ces emprunts de C line jadis tablie par Alice Kaplan la litt rature antis mite de l poque parmi bien d autres Georges Montandon Louis Darquier de Pellepoix les tristement c
10. disposition et de la communication des documents incrimin s question rendue d autant plus importante que les ouvrages qui s y rapportent du fait de leur nature m me n ont pas n cessairement fait Intervention d Odile Grandet la table ronde Collections et politique documentaire la censure est elle une fatalit lors de la journ e d tude Biblioth ques d enfer s interdits contraintes et libert s en biblioth que ENSSIB Villeurbanne 31 05 2012 I5 Ainsi des ouvrages qui pr nent le racisme l antis mitisme le meurtre le suicide CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 11 l objet d une commande par la biblioth que Appliqu s ces cas il est vrai peu communs l approche par le livre litigieux peut en tout cas permettre d clairer une frange d ouvrages m connus ou d op rations biblioth conomiques mal assum es ou peu codifi es pour lesquels les r flexions et la parole manquent C est le cas manifeste parmi d autres documents de trois pamphlets de Louis Ferdinand C line Bagatelles pour un massacre 1937 L cole des cadavres 1938 et Les beaux draps 1941 Largement connus des amateurs de l uvre romanesque de C line et d un grand public lettr ces ouvrages caract re raciste et antis mite en sont n anmoins tr s peu lus pour une raison en apparence tr s simple non r dit s depuis plus de soixante dix ans se
11. 1992 2 vol 7 Andr DERVAL La r ception critique de Bagatelles pour un massacre op cit p 18 28 Entretien de Thomas Mahler avec Henri Godard cit in Thomas MAHLER C line le mal fran ais Le Point 12 05 2011 Disponible en ligne lt http www lepoint fr livres celine le mal francais 12 05 2011 1331499_37 php gt consult le 23 09 2012 Henri GODARD C line scandale Paris Gallimard 1998 p 105 30 Entretien avec Andr Derval Paris le 13 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 juin 1939 Dans ces pages tenues par un m me souffle de haine et d invective l crivain poursuit son entreprise de d nonciation des Juifs et des franc ma ons et pr ne l apologie d une alliance avec Hitler et Allemagne nazie Les Juifs racialement sont des monstres des hybrides loup s tiraill s qui doivent dispara tre Tout ce qu ils trafiquent tout ce qu ils manigancent est maudit Dans l levage humain ce ne sont tout bluff part que b tards gangreneux ravageurs pourrisseurs Le Juif n a jamais t pers cut par les Aryens Il s est pers cut lui m me Il est le damn de sa propre substance des tiraillements de sa viande d hybride D o cet tat de plastronnage perp tuel de dervicherie compensatrice cette arrogance cet extravagant culot cette jactance saoulante cette effronterie brailleuse si d gueulasse si r pugnante
12. L antis mitisme de plume 1940 1944 Etudes et documents Paris Berg International 1999 Autour des pamphlets antis mites de C line Faut 1l r diter les pamphlets de C line Les grands d bats 18 septembre 2012 Disponible en ligne lt http www lesgrandsdebats fr Debats Faut il reediter les pamphlets de Celine gt consult le 20 11 2012 DERVAL Andr L accueil critique de Bagatelles pour un massacre Paris Ecriture 2010 HEUR Gilles Faut il r diter les pamphlets T l rama 11 06 2011 Disponible en ligne sur lt http www telerama fr livre faut il reediter les pamphlets antisemites de celine 69870 php gt consult le 18 06 2012 KAPLAN Alice Yaeger Relev des sources et citations dans Bagatelles pour un massacre Tusson Du Lerot 1987 S EBOLD Eric Essai de situation des pamphlets de Louis Ferdinand C line Tusson Du L rot 1987 TETTAMANZI R gis Esth tique de l outrance Id ologie et stylistique dans les pamphlets de Louis Ferdinand C line Tusson Du L rot 1999 2 vol CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 81 Table des annexes ANNEXE 1 ENTRETIENS REALISES CORRESPONDANCES ECHANGEES vevcverevivaosococovovosovonononconernnronnno ninni 84 ANNEXE 2 BIBLIOGRAPHIE DES EDITIONS DES PAMPHLETS 193 7 2012 ccie E RE 86 ANNEXE 3 LES PAMPHLETS DANS LES BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES CARTOGRAPHIE FRANCAISE ss 88 ANN
13. Les amateurs de l uvre romanesque en ont n cessairement connaissance au gr de leur exploration de la bibliographie de l crivain de m me qu une frange importante du grand public cultiv tant sont nombreuses dans la presse culturelle les mentions de ces ouvrages tant est grande aussi l app tence pour le scandale et les d bats sans fin suscit s par leur ventuelle r dition Les lecteurs les mieux inform s reconna tront en avoir lu des passages tant il est par ailleurs intellectuellement difficile et moralement co teux de lire in extenso ces documents pour le moins d rangeants Parmi bien d autres les biblioth caires interrog s pour cette tude lorsqu ils pr sentaient quelque int r t ou quelque curiosit pour l uvre c linienne reconnaissaient comme la leur cette fr quentation par extraits des pamphlets 7 Louis Ferdinand C LINE F rie pour une autre fois Paris Gallimard 2011 1952 p 118 71 Faut il r diter les pamphlets de C line Les grands d bats 18 septembre 2012 Disponible en ligne lt http www lesgrandsdebats fr Debats Faut il reediter les pamphlets de Celine gt consult le 20 11 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Contenu Une propagande antis mite et antima onne Qu en est il en effet du contenu de ces ouvrages Il faut le dire et les citer non afin d instruire une fois encore le proc s de C lin
14. d introduire des niveaux de comparaison entre les diff rents types d tablissement concern s en fonction de leur statut de leurs missions et de leurs publics Afin d en rendre compte cette tude mobilise largement les catalogues publics des biblioth ques publiques fran aises et les r f rences de la presse professionnelle ainsi que les transcriptions d entretiens qualitatifs r alis s aupr s de coll gues en poste et d enseignants chercheurs Quant au propos vis disons d embl e ce qu il ne sera pas ni une d finition en amont des principes thiques ou moraux d une juste composition des fonds des biblioth ques ni en aval une valuation des risques impliqu s par la communication des pamphlets La question en somme n est pas de savoir si les pamphlets de C line ont leur place ou non dans les biblioth ques et dans quelles biblioth ques en vertu de quelles politiques documentaires mais constatant qu ils figurent dans leurs fonds de savoir comment 1ls sont per us trait s communiqu s 1 La liste de ces entretiens ainsi que les nom fonction et tablissement d exercice de mes interlocuteurs sont consultables en Annexe 1 Entretiens men s correspondances chang es infra p 86 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 13 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 14 LES PAMPHLETS CELINIENS UNE OFFRE ENTRE ABONDANCE ET
15. l abrogation du d cret loi Marchandeau par le gouvernement de Vichy le 16 ao t 1940 A son tour Vichy fait preuve d une certaine cl mence l endroit des ouvrages de C line qui fustige pourtant l immobilisme de P tain tourne en d rision la r volution nationale et en appelle une collaboration plus pouss e avec l Allemagne Les Beaux draps seuls sont touch s par une mesure d interdiction leur parution Le 4 d cembre 1941 l ouvrage est interdit de diffusion en zone libre o des exemplaires sont saisis Marseille notamment mais il demeure autoris en zone occup e Le 5 janvier 1945 enfin les trois pamphlets antis mites figurent dans une liste d ouvrages retirer de la vente en librairie dress e par le Contr le militaire des informations du nouveau minist re de la Guerre interdiction dont il est difficile de mesurer la port e dans un contexte d puration et alors que les ouvrages vis s n ont pas t r dit s depuis 1943 Depuis cette date on le sait la loi s est peu int ress e aux pamphlets leur non Lucien REBATET Juifs et catholiques Je suis partout 1 avril 1938 reproduit in Andr DERVAL La r ception critique de Bagatelles pour un massacre op cit p 261 262 Victor SERGE Pogrome en quatre cent pages La Wallonie 8 9 janvier 1938 reproduit in Andr DERVAL La r ception critique de Bagatelles pour un massacre op cit p 51 54 p
16. n 49 1 2004 p 62 65 COOPER Guila N gationnisme et thique professionnelle Bulletin des biblioth ques de France 2012 n 3 p 71 75 GAUTIER GENT S Jean Luc Une r publique documentaire lettre ouverte une jeune biblioth caire et autres textes Paris BPI 2004 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 79 C line et l antis mitisme de plume contexte et critiques C line r prouv et classique Colloque Paris Centre Pompidou Biblioth que publique d information 4 f vrier 2011 Disponible en ligne sur lt http archives sonores bpi fr index php urlaction doc amp id_doc 3358 gt consult le 09 09 2012 ALM RAS Philippe Les id es de C line Paris Berg International 1992 ALM RAS Philippe Je suis le bouc C line et l antis mitisme Paris Deno l 2000 ALM RAS Philippe Dictionnaire C line Paris Plon 2004 ALM RAS Philippe C line entre haines et passions Paris Pierre Guillaume de Roux 2011 BONNETON Andr Alexandre As tu lu C line Paris Ibis rouge 2005 BURRIN Philippe La France l heure allemande 1940 1944 Paris Seuil 1995 CAMUS Jean Yves La contre culture de l extr me droite fran aise Des id ologies l o on ne les attend pas Bulletin d informations de l ABF n 175 1997 p 24 27 FOUCH Pascal L dition fran aise sous l Occupation 1940 1944 Paris Biblioth que de litt ratu
17. par vocation comme par mission la biblioth que assume et encourage Quelles sont les questions et les inqui tudes que les pamphlets c liniens suscitent aupr s des professionnels et quelles sont les strat gies adopt es par les biblioth ques pour y r pondre Difficiles de telles questions m ritent d tre pos es si l on veut pouvoir r pondre la premi re d entre elles quelle attitude tenir face aux ouvrages litigieux que constituent parmi d autres documents les pamphlets antis mites de C line Questions Le biblioth caire d muni Sinon aux yeux de tout le public du moins d une partie de celui ci la pr sence d un document dans une biblioth que institution culturelle publique tendra le l gitimer parer son contenu d un air de respectabilit Si l on peut estimer que l uvre de Louis Ferdinand C line n a nul besoin de ce genre de l gitimation on aurait tort de penser que pareille consid ration n atteint pas sa cible dans le cas particulier des pamphlets Responsable de la politique documentaire de la BDIC Jean Jacques Petit en convient dans une formulation similaire celle de Jean Luc Gautier Gent s Il est malheureusement vident que l amateur de litt rature raciste et ou antis mite trouvera ce qu il recherche notamment sur le Web Il s agit essentiellement d emp cher que ce type de publications puisse para tre cautionn scientifiquement ou politiquement p
18. que Journ e d tude ENSSIB Villeurbanne 31 05 2012 Le CROSNIER Herv Filtrage censure limitation la circulation de la connaissance et de la culture Bulletin des biblioth ques de France 2002 n 4 p 58 60 voir aussi le num ro r cent de la m me revue intitul Le droit contre les biblioth ques 2011 n 3 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XX si cle Paris Cercle de la Librairie 1989 7 Cf la Biblioth que num rique de l ENSSIB Disponible en ligne sur lt http www enssib fr bibliotheque numerique documents de la collection 47 gt consult le 28 12 2012 8 D s lors que la censure p se moins sur l crit en quoi le biblioth caire pourrait il encore tre censeur ou censur Sonia COMBE Livre et censure Bulletin des biblioth ques de France 2008 n 2 p 84 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Mot valise surd termin par ses usages pol miques le terme de censure f d re et amalgame en r alit un ensemble tr s divers de pratiques li es au contr le de l crit de l image et du son Au seuil de cette tude et relativement au seul support du livre retenons en au moins trois acceptions pour ce qui concerne les biblioth ques la censure qui relevant de l exercice du pouvoir ex cutif ou judiciaire touche les ouvrages dit s ou para tre censure administ
19. ques et que c est facile aujourd hui parce que c est historicis M me constat pour Pierre Guinard pour qui le grand public est d sormais suffisamment averti sur le compte de C line t moin l impressionnante pr sence ditoriale et m diatique de l crivain Bagatelles pour un massacre et Mein Kampf m me statut m me traitement Rien ne me para t moins s r si l on veut bien se rappeler que la justice fran aise a pris la peine de trancher sur le cas du second par un arr t du 11 juillet 1979 se fondant sur l int r t historique et documentaire de l ouvrage la Cour d appel de Paris a officiellement autoris la vente publique de Mein Kampf jusque l interdite tout en la conditionnant l adjonction syst matique d un avertissement liminaire standard de huit pages qui met en rapport les propos tenus par Adolf Hitler avec les crimes contre l humanit perp tr s par le r gime nazi Aucune disposition l gislative aucun appareil de contextualisation de ce type ne concernent les pamphlets antis mites de 12 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 13 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 49 note 1 1 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 125 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 1 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 127 Voir la noice Wikip dia Mein Kampf Dis
20. raire Jacques Doucet Paris Biblioth que du Saulchoir Paris BIU Diderot Lyon Biblioth ques universitaires BU Angers BU Le Mans BU Rennes 1 BU Lyon 2 BU Caen BU Dijon BIU Grenoble 2 3 BU Limoges Biblioth ques municipales BM Lyon BM Nantes BM Nice e L cole des cadavres 1938 1942 Grands tablissements et biblioth ques de recherche BnF Paris BIU Sainte Genevi ve Paris Biblioth que de la FNSP Paris Biblioth que de l Institut Paris BDIC Nanterre BIU Diderot Lyon Biblioth ques universitaires BU Rennes 1 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 88 e Les beaux draps 1941 Grands tablissements et biblioth ques de recherche BnF Paris BDIC Nanterre BIU Sainte Genevi ve Paris Biblioth que de l Institut Paris Biblioth que de la FNSP Paris Biblioth que historique de la Ville de Paris Biblioth ques universitaires BU Nantes BU La Roche sur Yon Biblioth ques municipales BM Chamb ry BM Rennes BM Ch teauroux CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 89 ANNEXE 4 CORPUS JURIDIQUE ET LEGISLATIF RELATIF A LA QUESTION DU LIVRE LITIGIEUX EN BIBLIOTHEQUE Code de la propri t intellectuelle Version consolid e au 1 septembre 2012 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichCode do cidTexte LEGITEXT00000606941 4 gt consult le 26 12 2012
21. respect de la propri t intellectuelle Un examen rapide de la litt rature professionnelle ne fait que confirmer ce ressenti la derni re grande synth se en date sur la question du livre censur en biblioth que qui en m ritait bien une tant celle parue en 1989 aux ditions du Cercle de la Librairie Quant aux m moires d tude des conservateurs stagiaires qui sont un moyen parmi d autres de prendre le pouls de la r flexion professionnelle ils font preuve d un singulier silence ce sujet Est ce dire comme le sugg re sans y croire Sonia Combe que la question de la censure du livre tant d sormais moins d battue dans l dition elle serait aussi plus rare dans les biblioth ques Introduction au dossier La censure in Biblioth que s d cembre 2008 n 41 42 p 9 Cf la derni re prise de position en date contre la censure oppos e par le Conseil g n ral de la Somme une exposition pr par e la BDP du m me d partement Disponible en ligne sur lt http www abf asso fr 2 22 128 ABF censure au conseil general de la somme p 2 gt consult le 28 12 2012 3 La censure in Biblioth que s d cembre 2008 n 41 42 Censure et biblioth ques publiques in Lectures la revue des biblioth ques mai juin 2009 n 161 Livre et censure Colloque BnF Paris 11 12 2007 Biblioth ques d enfer s interdits contraintes et libert s en biblioth
22. sob issance du fonctionnaire Au XX si cle en biblioth que deux exemples qui rel vent de la censure de guerre sont particuli rement embl matiques la non application des listes Bernhard et Otto publi es par Vichy au d but des ann es 1940 et celle moins bien connue des arr t s d interdiction des crits d non ant l usage de la torture durant la guerre d Alg rie Voir Martine POULAIN Livres pill s lectures surveill es les biblioth ques fran aises sous l Occupation Paris Gallimard 2008 16 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 55 d ontologie pourrait on conclure est un rep re et non un viatique C est un outil qui indique mais qui ne fixe pas qui encadre mais ne tranche pas qui ne permet gu re en somme de rendre compte d une pratique dont on sait qu elle implique quoi qu il arrive de faire des choix Outre le Code de d ontologie un second outil de formalisation et de mise en coh rence existe qui permet au biblioth caire d affronter et d expliciter ses choix Exceptions autrefois les chartes documentaires sont aujourd hui devenues la r gle pour les biblioth ques publiques au terme d un long travail d laboration et de formalisation dont l impulsion initiale revient pour une bonne part aux travaux de Bertrand Calenge publi s dans les ann es 1990 7 Cadre directeur d
23. 10 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 110 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XXe si cle op cit p 127 et 141 ll Lucile DUPUICH Histoire d une collection la R serve pr cieuse des Biblioth ques de la Ville de Compi gne Villeurbanne M moire DCB 2006 p 60 1 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 33 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 40 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique Depuis une trentaine d ann es au moins la question du pluralisme des collections de lecture publique a t largement et r guli rement d battue soit d une part l occasion de chaque nouvelle publication cr ant pol mique que cette derni re ait lieu en place publique ou dans les revues professionnelles selon un ph nom ne qui n est pas pr t de s reinter si l on en croit les r cents exemples que constituent Momo Palestine de Robert Gaillot Jean a deux Mamans d Oph lie Texier ou L Atlas de la Cr ation d Harun Yahya soit et c est ind niablement plus grave dans les cas de ruptures du pluralisme de l offre introduites par la tutelle politique parfois pr cis ment sous couvert d instauration d un pluralisme des fonds avec pour moment critique l arriv e d quipes municipales issues du Front national Orange Vitrolles et Marign
24. 25 septembre 2012 87 Correspondance lectronique avec Claire Giordanengo les 10 et 17 d cembre 2012 38 Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 Entretien avec Andr Derval Paris le 13 octobre 2012 D apr s mes recherches ce n est plus le cas CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 gt 33 formats num riques dits enrichis Andr Derval reconna t ainsi volontiers qu il travaille d sormais sur les ditions lectroniques des textes plus commodes pour la r 0 recherche de passages pr cis ou d occurrences Pour ponctuel qu il soit cet usage des collections des biblioth ques par les chercheurs et les enseignants chercheurs repr sente on l a dit l essentiel des consultations et des emprunts Il fait de la lecture des pamphlets une activit d tude et bien peu ou bien moins un motif de curiosit litt raire d information citoyenne ou d int r t politique D apr s mes divers interlocuteurs les tudiants sont peu concern s par la consultation ou la fr quentation de tels textes et ce quel que soit le stade d avancement de leur cursus Un universitaire sp cialiste de l uvre de C line rel ve par ailleurs qu l heure actuelle en France aucun doctorant ne travaille sur les pamphlets pour un nombre restreint qui planchent sur l uvre litt raire de C line assez peu r put e pour ouvrir les portes d une carri re
25. ET LA LOI LES CONTOURS D UN PRAGMATISME A DEBATTRE Formaliser Une garantie insuffisante mais n cessaire Le premier niveau de r ponse formel ces questions commun de nombreuses professions intellectuelles est d ontologique Elabor par ABF en 1984 le Code de d ontologie du biblioth caire se pr sente comme une tentative de formalisation des valeurs communes et des missions fondamentales de la profession 1l a pour vocation de fournir des lignes directrices et un appui aux professionnels dans la promotion l exercice et la d fense de leur m tier La version actuellement en vigueur consultable sur le site Internet de l ABF a t adopt e le 23 mars 2003 D s son second paragraphe portant sur la Collection le Code appelle les professionnels en poste ne pratiquer aucune censure afin de garantir le pluralisme et l encyclop disme intellectuel des collections et offrir l usager l ensemble des documents n cessaires sa compr hension autonome des d bats publics de l actualit des grandes questions historiques et philosophiques 161 Dans ce m me paragraphe un alin a concerne directement le livre litigieux Il appelle le biblioth caire un l galisme strict et l invite proscrire toute opinion ou appr ciation personnelles dans la d finition d un statut d exception pour certains documents d s lors que celui ci n a pas t tabli 19 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZM
26. Ecrits pol miques Qu bec Editions Huit 2012 1038 p Edition tablie annot e et comment e par R gis Tettamanzi 35 illustrations dont celles des ditions originales Introduction notes variantes synopsis chronologie concordance glossaire index Contient Mea Culpa 1936 Bagatelles pour un massacre 1937 L cole des cadavres 1938 Les Beaux draps 1941 Hommage Zola 1933 l agit du bocal 1948 Vive l amnistie Monsieur 1957 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 cc ETES 87 ANNEXE 3 LES PAMPHLETS DANS LES BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES CARTOGRAPHIE FRANCAISE Catalogues publics et m ta catalogues interrog s BN Opale Plus SUDOC CCF Sondages compl mentaires catalogues de la Ville de Paris catalogues de BMC Bordeaux Strasbourg Nice Lille catalogues de BDP catalogues de grands tablissements de recherche ENS Paris MSH Paris catalogues de biblioth ques priv es Alliance isra lite universelle Saulchoir Restitution des r ponses toutes ditions confondues sans indication d exemplaire e Bagatelles pour un massacre ditions de 1937 1941 1942 1943 Grands tablissements et biblioth ques de recherche BnF Paris BDIC Nanterre BIU Sainte Genevi ve Paris Biblioth que de l Institut Paris Biblioth que de la FNSP Paris Biblioth que de PENS Paris Biblioth que historique de la Ville de Paris Biblioth que litt
27. Jusque dans les ann es 1970 on voquait tr s peu les pamphlets r serv s pour ainsi dire l unhappy few Dans les ann es 1980 les chercheurs y ont retrouv un r el int r t Et puis dans les ann es 1990 des projets de r dition critique ont vu le jour notamment suite la th se de R gis Tettamanzi consacr e une analyse s mantique et rythmique des pamphlets Pt Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 Intervention de Maurice Bard che dans La responsabilit des intellectuels Apostrophes 03 04 1987 Disponible en ligne sur lt http www ina fr art et culture litterature video CPB87004029 la responsabilite des intellectuels fr html gt consult le 06 12 2012 Entretien avec Andr Derval Paris le 13 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 23 Projets sans suite faute d accord de l ayant droit et de consensus des universitaires mais qui semblent t moigner d une volution du regard port sur les pamphlets dont probablement peu auraient imagin il y a de cela trente ou quarante ans encore qu ils puissent tre ainsi concern s par le d bat public ou qu ils puissent faire l objet quant leur r dition de grands d bats Accessibilit Des indisponibles tr s disponibles Est il si difficile de se procurer ces ouvrages aujourd hui Sur ce point il est urgent de faire un s
28. abondance et raret 1978 Bagatelles pour un massacre en 1980 Des ouvrages souvent imprim s et vendus depuis l tranger notamment la Belgique comme la grande poque des contrefa ons afin d viter toute poursuite devant les tribunaux fran ais Les derni res en date de ces r impressions pirates sont probablement celles assum es depuis la fin des ann es 2000 par les Editions de la Reconqu te bas es Ascencion au Paraguay dont la ligne ditoriale est tr s fortement marqu e par un catholicisme extr miste forte tendance antis mite Selon une volution assez similaire celle qui concerne l offre originale d occasion cette modalit d acc s aux pamphlets se double d sormais d un acc s rendu plus large et plus ais par le Web au travers du mod le conomique de l impression la demande Comme le remarque encore Emile Brami n importe qui peut se procurer dans les deux heures les interdits de C line sous forme de volume imprim il en co te entre 30 et 60 euros l exemplaire Surtout cette offre pirate est d sormais directement concurrenc e par une offre l gale ou semi l gale au moment o dans de nombreux pays l uvre de C line est lev e au domaine public C est le cas au Canada o le copyright couvre l uvre d un auteur pendant une p riode de cinquante ans partir de sa mort et non soixante dix ans comme c est encore le cas en Fra
29. autres pi ces du triptyque pamphl taire c linien Comme le r sume Andr Derval directeur des collections et responsable du fonds C line l IMEC Bagatelles pour un massacre est l arbre qui cache la for t des pamphlets En 1938 avec L cole des cadavres C line r cidive et s enferre dans l outrance et la d nonciation jusqu la calomnie l ouvrage lui vaut ainsi qu son diteur Robert Deno l deux d p ts de plainte dont l une aboutit leur condamnation en chambre correctionnelle pour diffamation le 21 Emmanuel MOUNIER C line Bagatelles pour un massacre Esprit 01 03 1938 repdroduit in Andr DERVAL La r ception critique de Bagatelles pour un massacre Paris Ecriture 2010 p 230 232 Henri GODARD C line Paris Gallimard 2012 p 253 Voir Alice YAEGER KAPLAN Relev des sources et citations dans Bagatelles pour un massacre Tusson Du Lerot 1987 Le relev a son importance si nombre de biblioth ques publiques pr f rent acqu rir l introduction critique des Protocoles des sages de Sion faux antis mite r dig par un agent tsariste de l Okhrana au d but du XX si cle dans l dition avec extraits qu en a propos Pierre Andr Taguieff savent elles n anmoins qu elles en mettent disposition la teneur sans l ment de contexte travers les pamphlets de C line Cf Pierre Andr TAGUIEFF Les Protocoles des Sages de Sion Paris Berg International
30. biblioth ques laisse les biblioth caires singuli rement d munis Encore faut il pour pareils documents pouvoir qualifier le litige encore faut il en tre averti Le bouche oreille et les canaux de diffusion professionnels fonctionnent bien dans le cas de documents particuli rement litigieux dont la communaut pressent qu ils feront l objet de houleux d bats publics voire de condamnations en justice ou de mesures de la part du l gislateur Ces canaux anciens ou actuels sont connus discussions informelles ou conservations t l phoniques courriers lectroniques listes de diffusion diverses dont la d funte biblio fr en fonction de 1993 2007 alertes et communiqu s des associations relay s ou devanc s par la presse professionnelle r seaux sociaux enfin Composite et d centralis ce dispositif autorise une mise en alerte et une information mutuelles qui permettent et ont permis dans de nombreux cas de devancer les interdictions Ce fut le cas en 1982 1983 lors de la parution de Suicide mode d emploi de Claude Guillon et Yves Le Bonniec dont les d bats professionnels et les indignations qu il suscita restent tonnamment frais dans la m moire des coll gues interrog s Prudemment retir des rayons voire des catalogues par les biblioth caires l ouvrage on le sait fut finalement et explicitement interdit en 1995 au terme d un proc s et au titre d une l gislation r primant l
31. biblioth ques publiques Qu ils exercent en lecture publique en BU ou dans des tablissements de recherche ce jugement semble unanime parmi mes interlocuteurs qui se sont parfois montr s surpris par l objet de mon enqu te Face mes questions portant sur le cas C line et relativement la question plus g n rale du livre litigieux ou interdit les coll gues en poste voquent spontan ment d autres exemples plus r cents et moins litt raires Cette question du livre interdit ne s est pratiquement jamais pos e depuis que je suis en poste la BU note Claire Voisin Thiberge tout en faisant tat de r flexions ponctuelles sur l acquisition ou la mise en rayons d ouvrages sensibles ou pol miques comme les Protocoles des sages de Sion ou les essais de Tariq Ramadan En biblioth que municipale o l ventail des publics potentiels et desservis est consid rablement plus large la question de la composition et de la r ception de la collection est traditionnellement reconnue comme plus aigu Elle semble l tre aussi dans les faits o l on retrouve la trilogie de l interdit mise CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 35 en valeur par Martine Poulain religion politique et m urs Les caricatures du proph te Mahomet par Charlie Hebdo l apologie ou l att nuation du meurtre contenue dans les derniers ouvrages de Richard Millet l acceptation et le t
32. clin du r le assign aux catalogues dans l acc s aux contenus remet largement en cause l importance du catalogage sinon son bien fond Au del encore comment identifier les besoins de contextualisation propres chaque ouvrage litigieux Sur quelle base lire ces documents En avertissant de la sorte le lecteur et m me en usant de toute la sobri t dont il sait faire preuve le biblioth caire ne craindrait 1l pas de perdre une parcelle de sa neutralit jamais aussi clatante que dans l aust re interface qu est le catalogue Quel serait enfin le fondement de l autorit morale et intellectuelle du biblioth caire produisant ce type de discours l o les lois d archives encouragent et autorisent le recours des normes int grant un niveau de description contextuelle D autres pratiques existent d autres m thodes qui l image de celle qui vient d tre expos e et dont la l gitimit reste infond e bien que discutable font figure de pis aller dans la mise en contexte intellectuelle des documents litigieux en biblioth que La notice d acc s SUDOC l Aflas de la Cr ation d Harun Yahya en pr sente un exemple int ressant parmi d autres Elle a en effet t tablie partir d un exemplaire dans lequel le biblioth caire a manifestement gliss ou coll selon une pratique bien connue des documents de d bat et d opinion dans une d marche qui t moigne vidence d u
33. de C line ornant un mur fut effac e sur injonction du maire afin de ne pas r veiller de vieux d mons incident rapport par la presse Gr goire LEM NAGER C line exclu des chiottes de Malraux BibliObs 26 09 2008 Disponible en ligne sur http bibliobs nouvelobs com actualites 20080926 B1B2069 celine exclu des chiottes de malraux html consult le 26 08 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Par le caract re r pr hensible de leur contenu par la sp cificit de leur statut au regard de la loi et de l exercice du droit d auteur les pamphlets antis mites de C line constituent un cas d esp ce pour les biblioth ques Comment les rendre pleinement disponibles utiles l exercice du d bat et de la d mocratie sans les rendre explicitement visibles et par l l gitimer leur attaque des id aux d mocratiques Interroger le traitement biblioth conomique et les usages de ces textes c est aussi de la sorte s efforcer d objectiver des pratiques professionnelles relatives au livre litigieux et les difficiles questions qu ils posent aux biblioth ques Selon le parti pris d ouverture du champ d investigation voqu plus haut celles ci sont consid r es sans exclusive d s lors qu elles sont d positaires d un ou de plusieurs des ouvrages d sign s et ce dans le seul cadre du territoire national fran ais R solument cum nique la d marche permet
34. des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques probl matiques de censure Pour s informer et faire face celles ci une litt rature professionnelle abondante existe qui a t largement mobilis e pour cette enqu te mais la pr sentation de cas pratiques en tablissement y demeure assez rare tant ces questions restent tabous et leur lecture pose souvent plus de questions qu elle n en r sout Afin d voquer des exemples pr cis et d entendre des propositions colloques et journ es d tudes restent des moments privil gi s qui permettent sinon d avancer du moins de d battre et d changer Ceux et celles portant sur la question on l a dit sont r guliers depuis le mitan des ann es 1990 Dans les cas les plus difficiles enfin on sait pouvoir compter sur les associations professionnelles qui se font les observateurs vigilants et les relais r guliers de ces questions Une fois encore si de tels efforts sont utiles ils ne permettent pas de r pondre tout coup de la complexit des probl mes rencontr s et ne se substituent en aucun cas aux choix pragmatiques et tr s personnels qu ils imposent La formation l objectivit a n existe pas sugg re Martine Poulain Chaque cas rencontr pose les questions nouveaux frais Face au livre litigieux le biblioth caire est un nouveau Sysiphe condamn remonter le long de la pente un rocher qui n est j
35. et non proprement parler d une prescription terme dont la litt rature professionnelle fait parfois un usage excessif les professionnels choisissent le dessaisissement raisonnable en rappelant que chaque lecteur est unique Nous n avons pas juger des lecteurs pour autoriser la lecture dit Martine Poulain en cho Bertrand Calenge pour qui nous n avons pas juger de ce dont nous ne sommes pas comptables Pas plus que le catalogue public ou le statut du document le jugement du conservateur ne doit tre un obstacle la rencontre des pamphlets de C line tout empreints de haine soient ils et de leurs ventuels lecteurs Lib rale la pratique n exclue en rien la vigilance ainsi Rennes La salle de consultation des documents patrimoniaux est tr s ouverte chez nous et la consigne donn e aux personnels est pr cis ment de ne pas poser trop de questions aux usagers et de leur communiquer sans restriction particuli re les documents qu ils demandent Mais les coll gues sont sensibles et sensibilis s aux probl mes qu on peut rencontrer avec les mineurs Et puis 1l y a eu des discussions dans les biblioth ques autour d ouvrages comme Suicide mode d emploi il y a une sensibilisation g n rale des coll gues face au public sur ces questions ne La biblioth que est rarement un lieu o les choses d g n rent T rappelle quant lui Pierre Guinard qui l instar de nombre de
36. il s y est pli de bonne gr ce Mais l encore n y a t il pas obstruction d lib r e Et le biblioth caire a t il vocation s immiscer ainsi personnellement dans l espace intime qui s pare le lecteur de l ouvrage toute n cessit de mise distance tant par ailleurs acquise Au regard des l ments recueillis lors de cette enqu te de tels exemples font figure d exception On pourra se demander d s lors s il est opportun de parler des exceptions au risque pr cis ment d alimenter discours et rengaines complotistes minoritaires mais combien bruyants sur la censure par le consensus d mocratique dont la biblioth que serait elle aussi l instrument La r ponse est oui si l ont veut bien estimer que pareils exemples nous clairent justement et surtout sur les difficult s d appr ciation qu implique le traitement des livres litigieux en biblioth que Ces menues ruptures de l quilibre professionnel t moignent en r alit de la grande vari t 7 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XXe si cle op cit chapitre Les genres et la mani re 18 Entretien t l phonique avec Marie France Dumoulin le 4 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique des niveaux de r ponse possibles en l absence de prescriptions juridiques face
37. institution qui n est pas faite pour a la biblioth que Enfin 1l para t l gitime et la profession ne se prive pas de le faire depuis quelques ann es d interroger l opportunit m me d une telle loi sur les biblioth ques relativement en tout cas la question de la composition des collections Qu aurait bien pu permettre de plus la clause de conscience voqu e par Jean Luc Gautier Gent s aux biblioth caires aux prises avec Suicide mode d emploi sinon ce qu ils ont effectivement fait sans aucun appui juridique ne pas l acqu rir ou ne pas le mettre en libre acc s avec l approbation de leur tutelle et bien souvent aussi celle des lecteurs La question n a rien de rh torique Elle d signe la marge de man uvre que d plorent ou r clament pour eux m mes sur ces questions les professionnels de biblioth que et qui leur permet en tout tat de cause d tre les premiers juges de leurs d cisions et de leurs pratiques On ne sort de l ambigu t qu nos d pens rappelle Sandrine Cunnac qui remarque que chaque fois qu on tranche en droit on perd une marge d appr ciation C est bien l ce qui menace en principe la pratique du biblioth caire face sa collection sa constitution sa communication et son traitement C est autre chose encore si l on veut bien extrapoler un peu Car appliqu e au livre depuis l Ancien R gime au moins la
38. l inconfort suscit par de tels ouvrages A ce titre et d autres encore les pamphlets antis mites de C line sont bien des livres litigieux selon la d finition pragmatique qu en donne une coll gue des livres qui g nent aux entournures et avec lesquels il faut s arranger CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 53 QUE FAIRE DES PAMPHLETS ROLE ET RESPONSABILITES DES BIBLIOTHEQUES On prend mieux d sormais la mesure de l embarras relatif mais r el suscit par la pr sence des pamphlets de C line en biblioth que Face au flou des pratiques aux doutes exprim s parfois quant leur stricte l galit aux interrogations thiques une question pratique s impose que faire des pamphlets Et au del quelle attitude d ensemble tenir face aux documents litigieux en biblioth que Quelles sont les ressources dont disposent les professionnels pour faire face et quels sont celles qui leur permettraient d clairer leurs choix Les outils pragmatiques d une mise distance de ces ouvrages tant connus et utilis s quels seraient enfin les outils d une mise en coh rence des pratiques professionnelles Quant aux pamphlets comment d finir les modalit s collectives de leur traitement Quel statut leur reconna tre Comment en somme r pondre au d fi qu ils lancent par leur pr sence l institution culturelle publique qu est la biblioth que L ETHIQUE
39. l bres Protocoles des sages de Sion jusqu un bulletin diffus depuis Erfurt par le Weltdienst service de la propagande nazie On ne s tonnera gu re d s lors des nombreux points de convergence entre le discours d Adolf Hitler dans Mein Kampf et le propos de Bagatelles pour un massacre qui rivalise litt ralement avec la propagande nazie A l image d Henri Godard diteur de ses uvres dans la Pl iade les biographes de l crivain s accordent au moins sur ce point si C line partage les haines et les pr jug s en cours parmi ses contemporains force est de constater qu il d borde largement l poque par la v h mence et l obstination avec laquelle il les exprime C est cela au fond qui fait la particularit des pamphlets c liniens et qui bien plus que leur qualit litt raire r elle ou suppos e les distingue de la foisonnante production antis mite de l entre deux guerres C line crit noir sur blanc dans un livre qu il publie ce que Drieu r serve son journal intime ce que d autres crivent sur les murs sous forme de graffiti ou prof rent dans la rue Par rapport aux Drumont Vacher de Lapouge Serpeille et autres Montandon avec C line l antis mitisme jette le masque se Le succ s public rencontr par Bagatelles pour un massacre le caract re scandaleux de son titre au regard des v nements qui en ont suivi la publication occultent encore aujourd hui les deux
40. la discussion y 21 Bertrand CALENGE La collection entre offre et demande art cit 22 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 23 Patrick Bazin introduction la table ronde C line et l histoire dans le cadre du colloque C line r prouv et classique la BPI le 5 f vrier 2011 Archives sonores de la BPI Disponible en ligne sur lt http archives sonores bpi fr simple php urlaction visualisation amp method Flash amp action visu amp id 336 gt consult le 09 09 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Bibliographie Outils de travail Code de la propri t intellectuelle Version consolid e au 1 septembre 2012 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichCode do c1dTexte LEGITEXTO0000606941 4 gt consult le 21 12 2012 DAUPHIN Jean Pierre FOUCH Pascal Bibliographie des crits de Louis Ferdinand C line Paris Biblioth que de litt rature fran aise contemporaine 1984 Disponible en ligne sur lt http www biblioceline fr home html gt consult le 12 10 2012 JOUBERT Bernard Dictionnaire des livres et journaux interdits par arr t s minist riels de 1949 nos jours Paris Cercle de la Librairie 2011 20071 SECR TARIAT G N RAL DU GOUVERNEMENT L gifrance Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr gt consult le 21 12 2012 POULAIN Martine dir Histoire des
41. le ministre de la Culture Elle est de taille si on la rapporte l ampleur du lectorat de C line et une uvre litt raire d sormais reconnue comme l une des plus importantes du XX si cle inscrite aux programmes scolaires de fran ais depuis les ann es 1990 Elle interroge n cessairement les biblioth ques seules institutions publiques conserver et mettre disposition Bagatelles pour un massacre L cole des cadavres et Les Beaux draps et concern es comme tout autres par le caract re sensible d un h ritage litt raire qui demeure controvers I Est exclu de ce corpus le premier crit pamphl taire de C line essentiellement antisovi tique Mea Culpa paru en 1936 Non concern par les mesures qui p sent sur ses trois homologues il a t r dit trois fois en 1967 1981 et 1986 Cf Louis Ferdinand C LINE Mea Culpa Paris Deno l et Steele 1936 Louis Ferdinand C LINE uvres compl tes Tome 3 Paris Balland 1967 Louis Ferdinand C LINE uvres Tome 4 Paris Club de l Honn te Homme 1981 C line et l actualit litt raire 1933 1961 Paris Gallimard 1986 Le d tail des ditions originales figure en Annexe 2 Bibliographie des ditions des pamphlets 1937 2012 infra p 88 1 Voir le corpus juridique retenu pour cette tude figurant en Annexe 4 infra p 92 8 Ce fut le cas en 2008 lors de l ouverture de la m diath que Andr Malraux de Strasbourg Une citation
42. loi et c est son privil ge aussi bien que sa faiblesse ne fonctionne que selon l quation binaire de la licence et de l interdit de l autoris et du prohib quation bien impropre au monde du savoir et des biblioth ques au del c est bien la question des livres interdits et des livres autoris s qui se pose et avec elle le retour une mani re d Index Le biblioth caire fran ais est il pr t porter la responsabilit d une telle menace toute virtuelle soit elle Le livre est un objet dont la vocation est d tre diffus rappelle Sandrine Cunnac avec le recul que lui autorise sa formation d archiviste Bien plus qu aux instruments de restriction ou de limitation de cette diffusion les biblioth caires ne devraient ils pas se 181 On peut se reporter au dernier tat du d bat dans le BBF Danielle OPPETIT Matthieu ROCHELLE Une loi sur les biblioth ques Ni pour ni contre bien au contraire Bulletin des biblioth ques de France n 56 2 2011 p 6 12 182 Selon le retour d exp rience d une coll gue se souvenant des r clamations d usagers qui firent suite la mise en libre acc s de l ouvrage dans certaines biblioth ques et par les mesures de r torsion imm diate dont les exemplaires firent l objet disparitions arrachage des pages du chapitre X donnant explicitement les recettes m dicamenteuses permettant la mort Les faits sont aussi rapport s par Marie K
43. manquaient en place dans les rayons tr s probablement suite des vols Pour l un de mes interlocuteurs de pareilles disparitions pointent moins le statut bibliographique plus ou moins pr cieux des pamphlets que celui plus pol mique et intellectuel de leur contenu Il est certain que ce sont des livres sensibles des livres qui pour des raisons d ailleurs vari es soit de soutien soit de d ni de l uvre peuvent dispara tre des collections S il n est videmment pas ais de statuer sur de tels actes toujours silencieux rarement visibles et parfois anciens j y reviendrai plus loin dans cette tude en examinant le caract re ind niablement fragile des pamphlets Publics Des documents vou s l tude et peu consult s Reste savoir qui consulte les pamphlets en biblioth que et si de tels ouvrages sont r guli rement demand s voire emprunt s A ce sujet les r ponses des professionnels sont univoques m me si elles se fondent pour l essentiel sur des impressions qualitatives absence d archivage des donn es des SIGB et migrations r guli res vers de nouveaux syst mes documentaires ne permettant que tr s rarement de conna tre le nombre d emprunts ou de consultations par cote dans la longue dur e Ils ne sont pas demand s estime Sarah Toulouse en dix ans je ne crois pas avoir eu connaissance qu ils soient sortis des r serves A la BIU Sainte Genevi ve qu
44. moins par rejoindre le statut biblioth conomique des exemplaires conserv s de longue date par les tablissements C est que ceux ci consid rant que les ouvrages taient puis s avaient pour ainsi dire anticip par leur politique d exemplaire cette volution qui fait aujourd hui des pamphlets des documents consid r s comme patrimoniaux Dans les tablissements que j ai contact s ce caract re patrimonial est tr s largement admis au moins en regard du crit re de raret des ouvrages ce que confirme d ailleurs la conservation majoritaire des documents au fonds ancien ou la r serve Mais si leur caract re rare est g n ralement bien identifi leur fragilit toute particuli re li e un contenu sensible qui les expose plus que d autres documents aux vols ou aux d gradations semble moins bien valu e Dans ce paysage la BDIC du fait de ses missions particuli res fait nouveau figure d exception L exemplaire de Bagatelles pour un massacre que nous poss dons n est communiqu que sous forme de microfilm explique Marie France Dumoulin Il y a quand m me peu de monographies microfilm es la BDIC et je pense que si nous avons pris cette pr caution c est pour viter d avoir communiquer l original afin de le prot ger De l aveu de la responsable des magasins de la biblioth que de telles pr cautions sont surtout adapt es une frange caract ristique du
45. pamphlets acte licite pratique probl matique LA BIBLIOTHEQUE FACE AUX PAMPHLETS DES DOCUMENTS PAS COMME LES AUTRES Si les pamphlets semblent tre des ouvrages l gitimes en biblioth que c est donc aussi que leur contenu relevant d un extr misme de la haine a t progressivement recouvert par un statut intellectuel et biblioth conomique aplani qui en fait aujourd hui des documents rares au moins dans leurs ditions originales et des sources primaires de la recherche Reste que la question de leur libre communication que sous tend celle plus aigu encore des publics destinataires de cette libre communication suscite des questions et fait na tre des r serves C est une vraie question reconnaissent parfois mes interlocuteurs consid rant l hypoth se de restreindre ou d adapter l acc s aux pamphlets pour une certaine cat gorie de lecteurs et notamment les plus jeunes d entre eux Ce ne sont pas des livres comme les autres finissent par conclure certains pourtant partisans le leur libre communication Pareille expression de g ne face aux pamphlets c liniens est en r alit caract ristique d une situation propre aux livres litigieux qui met le biblioth caire dans un singulier inconfort celle d ouvrages pr sents dans les collections dont le contenu est condamnable et la r ception sensible l extr me mais dont rien n emp che cette communication au public que
46. pense je pr f rerais douze Hitler plut t qu un Blum omnipotent Hitler encore je pourrais le comprendre tandis que Blum c est inutile a sera toujours le pire ennemi la haine mort absolue Lui et toute sa clique d Abyssins dans la m me brouette ses girons son Consistoire Ils le savent d ailleurs parfaitement et ils le hurlent de temps autre que c est entre nous une haine mort entre noirs et blancs a leur part du coeur Il suffit de retenir les mots Nous aurions tort de chichiter Nous n avons plus rien perdre Les boches au moins c est des blancs Finir pour finir je pr f re Alors tu veux tuer tous les Juifs Je trouve qu ils h sitent pas beaucoup quand il s agit de leurs ambitions de leurs purulents int r ts 10 millions rien qu en Russie S il faut des veaux dans l Aventure qu on saigne les Juifs c est mon avis Si je les paume avec leurs charades en train de me pousser sur les lignes je les buterai tous et sans f rir et jusqu au dernier C est la r ciproque de l Homme 2 Andr Alexandre BONNETON As tu lu C line Paris Ibis rouge 2005 Antoine PEILLON C line un antis mite exceptionnel Une histoire fran aise Paris Le Bord de l Eau 2011 3 Hans Erich KAMINSKI C line en chemise brune Paris Mille et une nuits 1997 1938 Henri GODARD C line Paris Gallimard 2012 p 250 et les d clarations du m me Gilles Heur
47. qu il revient chaque fois de penser de d battre et de fixer les biblioth ques publiques menacent moins cet espace qu elles ne le confortent en assumant simplement leur mission d exposition publique de tous les savoirs sans condition ni interdit Dans le cas des pamphlets c liniens cette mission fondamentale rev t une importance plus grande encore si l on en juge par le halo de myst re et les effets pervers induits par la non r dition des textes Ce ph nom ne l uvre dans l appr hension publique des pamphlets est r sum de fa on limpide par Andr Derval pour le cas particulier de Bagatelles pour un massacre 197 Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 18 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 16 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 La faible diffusion de ce livre depuis plus de 50 ans d sormais d mentie par sa disponibilit sur Internet a eu pour effet pervers de travestir C line en auteur maudit d autoriser des jugements biais s sur la port e pr tendument proph tique de son contenu sur valuant ses qualit s En d pit des efforts de certains chercheurs pour apporter quelque claircissement sur Bagatelles pour un massacre ce texte est encore une sorte de fonds de commerce pour ceux qui exploitent l ignorance des lecteurs qu int resse l uvre romanesque de Louis Ferdinand C line i
48. que ce soit l leur mode d entr e le plus probable dans les fonds des biblioth ques territoriales Les pamphlets peuvent entrer dans le fonds de biblioth ques patrimoniales aujourd hui mais plut t par le biais de dons de collectionneurs r sume Sarah Toulouse De fait l acquisition r trospective de tels documents semble demeurer chose rare en BM pour des raisons qui tiennent videmment aux axes courants des politiques d acquisition documentaire en lecture publique Si elle n tait pas motiv e par une recherche de compl tude des collections l acquisition r trospective de ces textes sous la forme de l antiquariat ne saurait actuellement y trouver une l gitimit que sur demande expresse du lecteur et sous r serve d un accord des quipes Dans une biblioth que comme la Part Dieu qui s adresse un public tr s large mais qui a aussi une fonction patrimoniale et de recherche c est important que les chercheurs puissent acc der ce type de document explique Pierre Guinard Si une telle demande nous parvenait nous la prendrions en compte nous y r fl chirions Je ne prendrais pas la d cision seul videmment parce que je pense aussi que pour ce type d ouvrages il est indispensable d entendre et de recueillir des avis diff rents Mais nous y r fl chirions Le constat pose d embl e la question du statut biblioth conomique des pamphlets sont ils des ouvrages relev
49. universitaire Quant aux autres lecteurs qu on doit se r signer d signer sous le terme sommaire de grand public force est de constater qu ils demandent rarement les pamphlets y compris en BM ou en BU o ils sont th oriquement consultables sans accr ditation d aucune sorte Restent les curieux et ceux qui dans le discours des professionnels comme des universitaires apparaissent sous les traits du lecteur peu scrupuleux mal intentionn g n ralement identifi s comme les id ologues de passage d une cause peu d fendable Si ce type d usager est parfois convoqu lors des entretiens ou de conversations informelles il est videmment tr s difficile d tablir si sa pr sence en biblioth que des fins de consultation d emprunt ou de reproduction des pamphlets a bien un but id ologique ou politique Av r pour certains lecteurs notoirement n gationnistes qui sont parfaitement connus et rep r s des quipes selon les coll gues en poste il est plus difficile d celer pour d autres usagers et c est heureux en vertu du respect de la vie priv e de chacun Entretien avec Andr Derval Paris le 13 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 34 COMMUNIQUER LES PAMPHLETS ACTE LICITE PRATIQUE PROBLEMATIQUE Les biblioth ques fran aises semblent relativement peu participer l acc s aux pamphlets antis mites de C line d
50. 12 2012 GAUTIER GENT S Jean Luc Loi sur les biblioth ques et contr le de l Etat Bulletin des biblioth ques de France n 43 4 1998 p 8 12 MAUREL Lionel Faut il respecter le droit en biblioth que Bulletin des biblioth ques de France 2011 n 3 p 6 10 OPPETIT Danielle ROCHELLE Matthieu Une loi sur les biblioth ques Ni pour ni contre bien au contraire Bulletin des biblioth ques de France n 56 2 2011 p 6 12 ST RIN Anne Laure L exception p dagogique est elle applicable en biblioth que Bulletin des biblioth ques de France 2011 n 3 p 42 45 ST RIN Anne Laure Guide pratique du droit d auteur Paris Maxima 2007 Ethique professionnelle et d ontologie du biblioth caire AROT Dominique Pour une d ontologie du biblioth caire in Les biblioth ques en France 1991 1997 Paris Cercle de la Librairie 1998 p 254 256 AROT Dominique Les valeurs professionnelles du biblioth caire Bulletin des biblioth ques de France n 45 1 2000 p 33 41 ASSOCIATION DES BIBLIOTH CAIRES DE FRANCE Code de d ontologie du biblioth caire Version adopt e le 23 mars 2003 Disponible en ligne sur lt http www abf asso fr fichiers file ABF textes_reference code_deontologie_bibli othecaire pdf gt consult le 12 12 2012 BRIAND G rard DE COURS Isabelle Le Code de d ontologie du biblioth caire Bulletin des biblioth ques de France
51. 2013 48 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique Adaptations Les outils d une n cessaire mise distance M me si les biblioth caires contemporains ne se sentent plus l me missionnaire une des conceptions souvent admises de leur m tier implique malgr tout qu ils cartent des lecteurs les livres susceptibles de les perturber pour des raisons morales ou psychologiques ou de les entra ner vers des doctrines politiques jug es dangereuses A l vidence le biblioth caire de 2012 n est plus tout fait celui de 1989 Et pourtant ils se ressemblent Ainsi malgr l volution lib rale des conceptions du m tier le souci voqu par Marie Kuhlmann demeure vif parmi les coll gues interrog s pour cette tude qui y voient une facette essentielle de leur responsabilit professionnelle Tel qu il se formule aujourd hui l aune de notre thique professionnelle le probl me propre au livre litigieux est de convier le biblioth caire assumer une double exigence qui a tous les aspects d une contradiction donner acc s aux documents tout en les mettant distance s il est vrai que les pamphlets c liniens parmi d autres ne sont pas mettre entre toutes les mains Sans le secours d un dispositif l gislatif ou d une jurisprudence propres les professionnels n ont d autre recours que cette marge de man uvre qu ils
52. 3 Il faut s y faire la r ponse ces interrogations et le traitement du livre litigieux en biblioth que se situent dans une r gion de perp tuel inconfort dans laquelle les questions se r p tent de fa on chaque fois diff rente bien que similaire Malgr les tentations de substitution la justice ou l diteur qu induisent les quelques exemples pr sent s dans ce m moire le biblioth caire reste un passeur mais un passeur qui ne peut tre tout fait neutre C est lui d inventer les moyens de son intervention dans le respect de son thique et sans contrevenir celle de la profession ni ses missions De nombreux outils techniques sont sa disposition afin de moduler le sens des textes qu il communique au public mise en acc s indirect au fonds ancien consultation sur place recours la politique documentaire la m diation et l action culturelles Au sein d un espace bord par les imp ratifs de son statut et par les lois en vigueur d une part par les exigences de son public et celles de sa tutelle d autre part le biblioth caire c est son m tier est condamn aux choix Les r ponses existent jamais parfaites toujours adaptables en fonction des documents des situations des contextes et des publics C est l sans doute un point essentiel dont le pr sent m moire n a pu qu imparfaitement rendre compte en raison de l effort de g n ralisation r cla
53. 53 pour la citation l L essentiel de ces informations revient encore Jean Pierre DAUPHIN et Pascal FOUCH Bibliographie des crits de Louis Ferdinand C line op cit Disponible en ligne lt http www biblioceline fr home html gt consult le 12 10 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 92 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret r dition est confirm e par C line lui m me son retour en France en 1951 date laquelle il n gocie la reprise de ses uvres par Gaston Gallimard Depuis sa mort en 1961 sa veuve fait respecter cette d cision en attaquant syst matiquement toute tentative de republication clandestine De 1945 2012 en somme la trilogie pamphl taire n est plus disponible la vente directe ou dans les seules librairies d occasion Elle y a gagn comme on sait un cre parfum de scandale et un stigmate largement indu d interdit et de censure qui associ s son contenu profond ment fasciste et antis mite l ont d sign e et la d signent encore des appropriations politiques extr mes et extr mistes Professeur de litt rature compar e l universit de Nantes ma tre d uvre d une nouvelle dition des pamphlets au Qu bec R gis Tettamanzi en t moigne L uvre pamphl taire c linienne est d abord l objet de passions politiques Il ne faut pas se leurrer Je connais des bouquinistes qui v
54. A premi re vue la proposition para t d autant moins indiqu e que tout ouvrage peut tre sujet litige selon la sensibilit du lecteur qui en prend connaissance et les responsables de biblioth ques territoriales le savent qui re oivent r guli rement les lettres surprises ou indign es d usagers constatant la pr sence dans les collections d un r cit au caract re vaguement rotique ou d un roman policier pr sentant des sc nes de violence crue L int r t du terme litige dans ce cas pr cis tient davantage son tymologie du latin litis d signant le proc s qui tend d placer une question relevant habituellement du domaine de la stricte opinion vers le champ en apparence mieux norm et plus structur du judiciaire et du juridique Au del de son caract re pol mique ou moralement contestable qu il ne s agit en aucun cas de gommer l ouvrage litigieux est celui qui suscitera en outre de fortes r serves au regard de son statut juridique ou dont le propos sans l tre effectivement peut n anmoins tomber sous le coup de la loi Le profit d un tel d placement est double D une part il permet de rendre compte d un certain type d ouvrages dont le caract re potentiellement ill gal laisse g n ralement le biblioth caire d muni D autre part il autorise un largissement de la focale des seules op rations de s lection acquisition la question du traitement de la mise
55. ANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XXe si cle op cit p 64 Cette premi re version est reproduite ibidem p 65 voir aussi G rard BRIAND Isabelle DE COURS Le Code de d ontologie du biblioth caire Bulletin des biblioth ques de France 2004 n 49 1 p 62 65 18 ASSOCIATION DES BIBLIOTH CAIRES FRAN AIS Code de d ontologie du biblioth caire 23 mars 2003 Disponible en ligne sur lt http www abf asso fr fichiers file ABF textes reference code_deontologie_bibliothecaire pdf gt consult le 03 12 2012 161 Jbidem p 1 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 54 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques par l tat ou les tribunaux Pour le biblioth caire il s agit ici d appliquer les dispositions l gislatives et r glementaires concernant les collections ainsi que les d cisions de la justice sans se substituer celle ci notamment celles qui interdisent la promotion de toute discrimination et de toute violence p Sans se m prendre sur ce que permet ou ne permet pas l nonciation de tels principes directeurs dont Marie France Dumoulin rappelle avec raison la difficult de les tablir on ne peut que constater ses limites dans la pratique notamment lorsque la sp cificit ou la difficult des situations rencontr es rendent l application du Code impossible voire peu souhaitable Guila Cooper t moignait r cem
56. C3 A9risation des livres occasion de censure gt consult le 05 06 2012 PITTARD Eric Biblioth ques sous influence Paris Les Films Lou 1999 POLASTRON Xavier Livres en feu histoire de la destruction sans fin des biblioth ques Paris Gallimard 2009 20031 POULAIN Martine Conclusion une grande qualit des d bats Actes de la journ e d tude Les acquisitions dans les biblioth ques publiques Bulletin d informations de l ABF n 175 1997 p 58 64 POULAIN Martine Livres pill s lectures surveill es les biblioth ques fran aises sous l Occupation Paris Gallimard 2008 SOUL V ronique Censures et autocensures Autour du livre de jeunesse Bulletin des biblioth ques de France n 44 3 1999 p 44 48 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 asgje Politiques documentaires et pluralisme des collections CALENGE Bertrand Entre le lecteur et la lecture quelle biblioth que Bertrand Calenge carnet de notes 27 02 2012 Disponible en ligne sur lt http bccn wordpress com 2012 02 27 entre le lecteur et la lecture quelle bibliotheque gt consult le 09 09 2012 CALENGE Bertrand Censure et politique d acquisition Lectures la revue des biblioth ques 2009 n 161 p 51 56 CALENGE Bertrand Biblioth ques et politiques documentaires l heure d Internet Paris Cercle de la Librairie 2008 CALENGE Bertran
57. D Je me sens tr s ami d Hitler tr s ami de tous les Allemands je trouve que ce sont des fr res qu ils ont bien raison d tre si racistes a me ferait norm ment de peine si jamais ils taient battus Je trouve que nos vrais ennemis c est les Juifs et les francs ma ons Que la guerre qui vient c est la guerre des Juifs et des francs ma ons que c est pas du tout la n tre Que c est un crime qu on nous oblige porter les armes contre des personnes de notre race qui nous demandent rien que c est juste pour faire plaisir aux d trousseurs du ghetto En 1941 enfin avec Les Beaux draps peut tre le moins connu des trois pamphlets antis mites C line va plus loin encore Alors m me que les premiers statuts de Vichy sur les Juifs sont entr s en vigueur il persiste rameuter les haines d noncer l inertie des pouvoirs publics r clamer l puration le pri re d ins rer de l diteur allant jusqu racoler sur les mesures de salut public propos es par l crivain Plus de juifs que jamais dans les rues plus de juifs que jamais dans la presse plus de juifs que jamais au Barreau plus de juifs que jamais en Sorbonne plus de juifs que jamais en M decine plus de juifs que jamais au Th tre l Op ra au Fran ais dans l industrie dans les Banques Paris la France plus que jamais livr s aux ma ons et aux juifs plus insolents que jamais Plus de Loges que j
58. EXE 4 CORPUS JURIDIQUE ET LEGISLATIF RELATIF A LA QUESTION DU LIVRE LITIGIEUX EN BIBLIOTHEQUE sessssssseeseeeeeeee 90 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 83 ANNEXE 1 ENTRETIENS REALISES CORRESPONDANCES ECHANGEES PROFESSIONNELS DES BIBLIOTHEQUES Jean Marie Compte conservateur directeur du d partement Lettres et art la BnF Paris correspondance lectronique chang e le 2 octobre 2012 Sandrine Cunnac conservateur responsable du d partement Patrimoine et conservation la BIU Diderot Lyon entretien r alis le 6 d cembre 2012 Marie France Dumoulin conservateur responsable des magasins la BDIC Nanterre entretien t l phonique r alis le 4 octobre 2012 Claire Giordanengo conservateur responsable des fonds patrimoniaux la BIU Diderot Lyon correspondance lectronique des 10 et 17 d cembre 2012 Pierre Guinard conservateur directeur de la r serve et du fonds ancien la BM de Lyon entretien r alis le 2 octobre 2012 Yannick Nexon conservateur responsable de la r serve de la BIU Sainte Genevi ve Paris correspondance lectronique du 19 au 24 septembre 2012 Emmanu le Payen conservateur responsable de l action culturelle la BPI Paris entretien t l phonique r alis le 23 octobre 2012 Jean Jacques Petit conservateur responsable de la politique d acquisition la BDIC Nanterre correspondance lectronique des 8 et 29 o
59. Existe t il une jurisprudence sur cette question Mes recherches ne m ont pas permis de trouver trace d une telle jurisprudence Et pour cause explique Lionel Maurel dans un article paru r cemment lorsque l on consulte les principales bases de donn es juridiques on est frapp de constater qu il est quasiment impossible de trouver des cas en justice concernant des biblioth ques Dans les faits la communication des imprim s sous droits en biblioth que demeure heureusement couverte par l exception dite biblioth ques mus es et services d archives figurant l alin a 8 article L122 5 du CPI Dans le cas des pamphlets de C line n anmoins d autres questions surgissent qui tiennent au contenu l galement r pr hensible des documents La possibilit d une r utilisation des textes sous la forme de copies photocopies photographies ou reproductions num riques partielles ou int grales effectu es en biblioth que publique n est pas exclure si cette r utilisation s av rait non seulement frauduleuse au regard de la l gislation sur le droit d auteur mais tombant aussi sous le coup de la loi pour les motifs plus graves d incitation la haine raciale ou de contestation de crimes contre l humanit la biblioth que pourrait elle porter une part de responsabilit Largement rh torique tant la chose para t improbable la question pose n anmoins le probl me moral qui me para t q
60. GLIA Evelyne Censure et biblioth ques sur la corde raide Bulletin d informations de L ABF 1998 n 178 p 67 71 DUPUICH Lucile Histoire d une collection la R serve pr cieuse des Biblioth ques de la Ville de Compi gne Villeurbanne ENSSIB M moire DCB 2006 F D RATION FRAN AISE POUR LA COOP RATION DES BIBLIOTHEQUES Les biblioth ques face aux pressions politiques Paris FFCB 1999 KUHLMANN Marie Books missaires un si cle de censure en biblioth ques publiques Bulletin des biblioth ques de France n 33 5 1988 p 388 393 KUHLMANN Marie KUNTZMANN Nelly BELLOUR H l ne Censure et biblioth ques au XX si cle Paris Cercle de la Librairie 1989 LEMENAGER Gr goire C line exclu des chiottes de Malraux Bibliobs 26 09 2008 Disponible en ligne sur lt http bibliobs nouvelobs com actualites 20080926 B1B2069 celine exclu des chiottes de malraux html gt consult le 26 08 2012 MACDONALD Frances Beck Censorship and Intellectual Freedom a Survey of School Librarians Attitudes and Moral Reasoning Metuchen Scarecrow Press 1993 MELOT Michel Censures sur la censure Biblioth que s n 41 42 d cembre 2008 p 10 11 MONNIAUX David La num risation des livres occasion de censure La vie est mal configur e 08 03 2012 Disponible en ligne sur lt http david monniaux free fr dotclear index php post 2012 03 08 La num
61. IQUE T ssnissasssessbeetessnenensssnessnnsenosenensaesenestensanensseenessneetesenee 35 Le biblioth caire et les pamphlets lib ralisme de principe et patrimonialisation de fait esssssossscosecossccssecosecossscosecossscssecosscosseeosee 35 Traitement Un consensus professionnel fott nosses 35 Valeurs Le biblioth caire l galiste et lib ral 2 a 38 Statut Une forme de patrimonialisation osooosoossessessesseeseessessessensee 43 La biblioth que face aux pamphlets des documents pas comme les AUCS Doscesesssecesssesecssosesssoseeessissssssoresssosesessscedsbosesesssscesssscesssecesssoiesssssiisssiie 45 Questions Le biblioth caire d muni 45 Adaptations Les outils d une n cessaire mise distance 49 Obstructions Des exemples aussi exceptionnels que r v lateurs 51 QUE FAIRE DES PAMPHLETS ROLE ET RESPONSABILITES DES BIBLIOTHEQUES isiesssotssesssosesceesssososs cessio ossosvest sees sstososesosess st ees net mets 54 L thique et la loi les contours d un pragmatisme a d battre 54 Formaliser Une garantie insuffisante mais n cessaire 00 a000n 54 L gif rer Vertus et risques d une loi sur les biblioth ques 57 D battre Un espace r investir sans Cesse nunsceessessesssessessesseesee 60 La biblioth que comme paratexte un r le intellectuel et citoyen 62 Mettre disposition La biblioth que comme source 63 Mettre en con
62. M moire d tude Janvier 2013 HA UNIVERSIT DE LYON Hi Dipl me de conservateur des biblioth ques Une approche du livre litigieux en biblioth que le cas des pamphlets de Louis Ferdinand C line Amaury Catel Sous la direction de M Dominique Varry Professeur des Universit s ENSSIB Remerciements Mes remerciements vont bien videmment Dominique Varry qui a propos ce travail et partag les p rip ties qui lui ont parfois tenu lieu de maturation en me laissant toute libert de les affronter Merci aussi toutes celles et ceux qui souvent malgr des emplois du temps tr s charg s ont bien voulu r pondre mes sollicitations et mes questions Leurs r flexions et leurs retours d exp rience forment la mati re de ce travail Je tiens ici particuli rement saluer mes coll gues promus organisateurs de la journ e d tude Biblioth ques d enfer s qui en mai 2012 avait d j permis une utile et int ressante discussion de ces questions Merci enfin celles et ceux qui par leurs conseils leurs suggestions ou leurs encouragements ont accompagn l laboration et la r daction de ce travail Alexandre Edith Madeleine Julien Cl ment Malik Patrick Fran ois Julia Alicia Fanny et Lucie CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 cc ETES R sum Dans les biblioth ques publiques l acquisition et le traitement de certains ouvrages sensible
63. RARETE Il est lire en camisole Fl au public d non ons le d non ons le choc cardiazol cabanon Ah l adorons ah le tuons glouglouloutons su ons l achetons Ecrivain du d lire parano aque Louis Ferdinand C line se pla t mettre en sc ne le scandale qu il suscite mimer sa pers cution d noncer l opprobre et la censure dont estime t il il est continuellement l objet Pourtant on l a vu c est bien lui qui tient d s la fin de la guerre et son retour en France ce que son uvre pamphl taire ne soit pas r dit e Quelle est cette uvre dissimul e mais jamais reni e Que sait on de son contenu de son histoire Quel est son statut public Est il si difficile de se la procurer De la consulter Quelle est la part prise par les biblioth ques dans la mise disposition de ces textes LIRE LES PAMPHLETS ETAT DES LIEUX INTELLECTUEL BIBLIOGRAPHIQUE ET JURIDIQUE Qui a lu les pamphlets Au seuil de ce travail la question ne pouvait pas ne pas tre pos e Elle revient interroger le contenu de ces ouvrages pol miques contenu aussi mal connu qu est bien connue l existence des pamphlets C est l un premier paradoxe le renom des pamphlets antis mites de C line c est dire fondamentalement la connaissance de leur nom de leur titre est inversement proportionnel l ampleur de leur lectorat et l extensivit de leur lecture
64. UHLMANN L enfer c est les autres art cit p 119 183 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 i Lionel MAUREL Faut il respecter le droit en biblioth que art cit p 6 Ibidem CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 59 consacrer prioritairement aux conditions de cette diffusion eux qui l assument avec une particuli re exigence D battre Un espace r investir sans cesse Face l inexistence et aux risques d une loi sur les biblioth ques face aux limites manifestes que pr sentent les outils de formalisation de sa pratique tels que codes de d ontologie ou chartes documentaires le biblioth caire est tout simplement et il faut s en r jouir condamn choisir Quels que soient les auxiliaires de sa pratique r sume Pierre Guinard il lui reste toujours une part d initiative Lui reste donc prendre en main cette marge d appr ciation qui lui choit c est dire aussi bien en conna tre mieux les limites Relativement aux pamphlets c liniens et plus largement encore au livre litigieux l espace de d cision du biblioth caire pourrait tre d fini et figur au sein d un quadrilat re dont les quatre bords de dimension variable seraient les contraintes et les limites plus ou moins fortes encadrant sa pratique Ces quatre composantes identifi es au fil de la pr sente tude sont la loi les droits
65. Un statut biblioth conomique ind cis Comment les documents signal s sont ils entr s dans les fonds Dans quel cadre et quelles fins sont ils conserv s Quel est leur public et sont ils demand s La r ponse para t ais e en ce qui concerne les biblioth ques de recherche pour lesquelles la desserte documentaire d un public de chercheurs est la priorit La pr sence d ouvrages comme les pamphlets qui ont servi servent ou peuvent servir de support ou de source l tude et l enqu te de plusieurs disciplines des lettres et sciences humaines de la litt rature compar e l histoire contemporaine en passant par la sociolinguistique ou les sciences politiques n a de ce point de vue rien de surprenant Elle r pond tout simplement une mission et un besoin documentaires que celui ci soit anticip ou exprim par les chercheurs principaux concern s Ces derniers estime Andr Derval peuvent tre l origine de demandes d achats r trospectifs r pondant leur propre besoin et l ont de fait t dans les ann es 1980 au moment o les pamphlets c liniens commen aient gagner un statut d objet d tude l gitime Leur proximit avec le ou la responsable du fonds ancien de la politique documentaire ou de la biblioth que elle m me explique souvent la pr sence concomitante des trois titres dans le fonds toujours selon l exp rience d Andr Derval Outre ces achats ponctuels d an
66. ables comprises aujourd hui dans une fourchette allant de 70 200 euros l exemplaire pour une dition courante et jusqu 1500 euros pour les tirages num rot s Cette accessibilit des originaux jadis concentr e en quelques lieux bien identifi s cabinets de livres rares et librairies d occasion dans les grandes villes librairies politis es ou quais de Seine Paris est d sormais doubl e par la diffusion de l offre de ces librairies sur Internet via des sites sp cialis s bien r f renc s par les moteurs de recherche comme Abebooks A ce large march de l occasion il faut ajouter les reprints clandestins voire les r ditions pirates des ouvrages dont il est facile de constater l existence d faut d en tablir rigoureusement la chronologie et la bibliographie Si on fait l historique des r impressions pirates explique Emile Brami libraire sp cialis Paris et grand connaisseur de l uvre c linienne la premi re recens e par la Bibliographie des crits de C line concerne Les Beaux draps et date de 1971 L cole des cadavres suit en 1976 Mea Culpa en Henri GODARD C line scandale op cit p 96 Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 Disponible en ligne sur lt http www abebooks fr gt consult le 09 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Les pamphlets c liniens une offre entre
67. ac les trois ouvrages dans leurs ditions successives Bagatelles pour un massacre est par ailleurs disponible la consultation directe dans une version num ris e par la BnF partir des postes informatiques des salles de recherche du rez de jardin via Gallica intramuros Hors cet exemple dont on voudra bien reconna tre ce qu il a d exceptionnel la disponibilit des textes para t tr s al atoire A l heure actuelle en France seules six biblioth ques publiques proposent la consultation le corpus exhaustif des pamphlets antis mites de C line cet inventaire tant en outre tabli sans consid ration d ditions Pour cinq d entre elles ce sont des biblioth ques implant es Paris ou dans la petite couronne de l agglom ration parisienne cinq encore r clament du lecteur l obtention d une accr ditation que celle ci soit fond e sur l ge le niveau d tude ou la sp cificit du besoin documentaire nonc toutes enfin sont des biblioth ques de recherche ou dont la vocation servir la recherche est centrale Outre la BnF ce sont la BIU Sainte Genevi ve la biblioth que de l Institut et la biblioth que de la FNSP SciencesPo Paris la BDIC Nanterre et la BIU Denis Diderot Lyon D autres biblioth ques essentiellement parisiennes l encore compl tent cette offre initiale destination des chercheurs Publiques ou priv es elles donnent acc s certains des
68. agatelles pour un massacre a t emprunt 14 fois depuis 2001 et les deux exemplaires de L cole des cadavres accusent un cumul r uni de 15 emprunts depuis la m me date d apr s les statistiques communiqu es par Claire Giordanengo responsable des fonds patrimoniaux Sans les confirmer directement pareils chiffres rejoignent les indications fournies par nombre de mes interlocuteurs qui estiment le nombre courant de consultations dans leurs tablissements BnF exclue une ou deux par an Peu pr sents en biblioth que les pamphlets c liniens y sont aussi doit on y voir une relation de cause effet des documents peu demand s peu consult s peu emprunt s Mais par qui le seraient ils Et quel est en somme le public des pamphlets conserv s dans les biblioth ques fran aises Si l on en juge par la cartographie esquiss e plus haut et par les retours d exp rience des coll gues en poste ce sont bien les chercheurs et les enseignants chercheurs qui assurent l essentiel des demandes et des emprunts de ces documents tous types d tablissements confondus Interrog sur le r le de la fr quentation des biblioth ques dans son travail de doctorat portant sur les pamphlets puis sur celui plus r cent d dition de ces textes l universitaire R gis Tettamanzi tient souligner l importance des biblioth ques dans sa d marche tout en apportant des nuances sur sa pratique personnelle Au d part
69. ais d intervention l gitimes C line est un gros morceau de sensibilit lorsqu on d cide de l aborder en terme de programmation culturelle parce qu il a crit des choses qui sont totalement inacceptables Et tous les chercheurs toutes les personnes qui font de la m diation autour de cette uvre l se retrouvent face la n cessit de faire avec cet abysse dans lequel il s est jet un moment de son histoire personnelle De toute fa on cet homme l s inscrit dans ce paradoxe l cet crivain l s inscrit dans ce paradoxe l que l on doit tenir notre tour lorsque l on choisit d en rendre compte en biblioth que 716 Entretien t l phonique avec Emmanu le Payen le 23 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 70 CONCLUSION Offre rare parce que non r dit e l galement depuis plus de soixante dix ans offre abondante en regard de la prolif ration actuelle de copies lectroniques de ces ditions sur le Web les pamphlets antis mites de C line Bagatelles pour un massacre L cole des cadavres Les Beaux draps r sident bien d autres gards encore dans ce clair obscur qui associ la gloire controvers e de leur auteur n en finit pas de brouiller leur statut Documents de haine et documents d histoire ouvrages connus parce que pol miques m connus aussi parce que peu lus ou appr hend s par extraits pi ces co
70. amais en coulisse et plus actives que jamais Tout a plus d cid que jamais ne jamais c der un pouce de ses Fermes de ses Privil ges de traite des blancs par guerre et paix jusqu au dernier soubresaut du dernier paum d indig ne Il para t peu utile de multiplier ces citations qu il m a paru indiqu de reproduire pour chaque ouvrage des fins d illustration et en assumant les biais et l effet grossissant inh rents cette pratique de l extrait Le contenu des Henri GODARD C line op cit p 289 Louis Ferdinand C LINE L cole des cadavres Paris Deno l 1938 p 100 3 Ibidem p 118 Louis Ferdinand C LINE Les Beaux draps Paris Les nouvelles ditions fran aises 1941 p 26 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret pamphlets ne s y r duit certes pas on l a dit mais leur propos g n ral et leur ton y affleurent de mani re suffisamment nette Multipli es ces citations pourraient l tre bien entendu mais sans rien apporter de plus une appr hension de l antis mitisme des pamphlets Si la qualit litt raire de ces textes est parfois discut e ou tudi e notamment dans la perspective de l volution et de la maturation du style de C line il est donc bien difficile de ne pas en faire consid rant leur propos leur fond et leur intention des documents essentielleme
71. amais le m me Devant cet exercice particulier dont elle conna t les difficult s Martine Poulain milite pour un pragmatisme dans une forme d thique Formul es explicit es discut es au sein d une quipe ou l chelle de la profession la lumi re de l thique professionnelle de chacun les difficult s pos es par ces ouvrages gagneraient tre d battues et aplanies collectivement explique Martine Poulain Mieux que la formation ou l enseignement donc le dialogue et le d bat Une telle d marche permet d op rer ses choix en toute connaissance de cause et dans la mesure m me o ils ont t pens s ce qui ne para t pas toujours tre le cas par exemple pour les pamphlets c liniens de les assumer pleinement chaque fois ce sont des choix et ce sont des choix qui engagent Et ce n est pas un p ch s ils sont republi s de ne pas mettre Bagatelles pour un massacre et L cole des cadavres en libre acc s mais il faudra l expliciter dire ce que l on fait en parler autour de soi ne pas rester seul Tant tout litige ne saurait tre r gl qu au terme d un proc s aussi professionnel celui ci soit il 9I Cf supra p 11 Introduction 12 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 193 Idem CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 61 LA BIBLIOTHEQUE COMME PARATEXTE UN ROLE INTELLECTUEL ET CITOYEN
72. anne en 1995 et 1997 Ce dernier pisode v ritablement traumatique et les nombreuses r actions professionnelles interprofessionnelles et publiques qu il a engendr es en font l vidence un point de r f rence et de convergence des r flexions des professionnels sur la question du pluralisme des collections Pour tous il fait figure de rappel une vigilance qui s inaugure dans le souci commun d une repr sentation quilibr e et temp r e des opinions et des expressions politiques dans les fonds commencer par leur support le plus commun la presse Consid r s sous l angle de leur contenu et l aune de cette exigence forte les pamphlets antis mites de C line b n ficient tr s largement du souci d quit de traitement et de pluralisme documentaires r guli rement invoqu s par mes interlocuteurs Apr s sondage aupr s des coll gues il n y a aucun doute sur le fait que les textes doivent tre disponibles gt f r sume Sandrine Cunnac la BIU Diderot Car les pamphlets de C line pr sentent des id es qui doivent pouvoir tre librement expos es et communiqu es y compris et surtout en biblioth que La remarque qui mane de nombreux coll gues se rattache parfois explicitement l h ritage intellectuel des Lumi res Citant pour certains l occasion le mot apocryphe de Voltaire mes interlocuteurs se montrent enfin attach s la mission fondamentale de la biblioth que
73. ant d une conservation patrimoniale comme le sugg re le discours des chercheurs ou des ouvrages du fonds courant comme l attestent parfois leurs modalit s de conservation en magasins o ils c toient le tout venant des imprim s du XX si cle On peut tre sensible la valeur patrimoniale et la raret de ce genre d ouvrage explique Sarah Toulouse qui convient dans un m me mouvement que du fait de leur origine les pamphlets appartiennent plut t la cat gorie fleuve des imprim s du XX si cle dont la conservation pose actuellement des probl mes de stockage de nombreuses biblioth ques de lecture publique fran aises Echo de la vari t de ces missions et reflet de l ind cision quant la nature biblioth conomique des ouvrages le statut d exemplaire des pamphlets tel qu il figure dans les catalogues publics appara t comme tr s variable Si la r gle de l acc s indirect semble s imposer sans exception les documents sont rarement empruntables Notre enqu te n a fait ressortir qu un seul cas d j ancien de mise disposition en libre acc s l universit Paris 7 au sein d une petite biblioth que cr e dans les locaux par l enseignant chercheur Jean Pierre Dauphin Dans les ann es 1990 se souvient R gis Tettamanzi la biblioth que de litt rature fran aise contemporaine proposait les 78 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 Entr
74. ar sa pr sence en biblioth que C est une vraie question reconna t quant lui Pierre BI Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 15 132 Correspondance lectronique avec Jean Jacques Petit les 8 et 29 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 45 Guinard dans la mesure m me o acqu rir le document c est toujours lui octroyer gt 133 une certaine forme de publicit Ramen e aux pamphlets antis mites de C line la question qui est peu ou prou celle de la responsabilit morale des biblioth ques est d autant plus complexe que pour beaucoup de professionnels en poste le statut juridique des documents n est pas clair ou inconnu La premi re inqui tude de mes interlocuteurs leurs premi res questions portaient sur la nature de l interdit pesant sur les textes voire parfois sur les motifs politiques de leur censure Censur s interdits condamn s Si le statut des pamphlets c liniens au regard de la loi est l vidence complexe de telles interrogations n en pointent pas moins les carences de l information juridique disposition des biblioth caires et illustrent bien leur d nuement face la question du traitement des livres litigieux L absence d encadrement juridique ou de prescriptions l gales que ceux ci trouvent leur place ou non dans le cadre souvent discut d une loi sur les
75. ation et la mise disposition de ces textes notamment aupr s des chercheurs Les biblioth ques repr sentent en effet le seul lieu o les ditions originales dites physiques des pamphlets c liniens sont conserv es avec quelque souci de p rennit le seul lieu aussi o elles peuvent tre consult es par tous et gratuitement Pareil constat pose plus de questions qu il n en r sout Car de quelles biblioth ques parle t on Comment rendre compte de la pr sence des pamphlets dans les biblioth ques fran aises Quels sont leurs publics et les usages dont ils font l objet Les biblioth caires eux m mes ont il connaissance de cette offre Il para t n cessaire ce stade de l enqu te d tablir la place et le r le occup s par les biblioth ques dans la conservation et la mise disposition des pamphlets c liniens Signalement Les contrastes de l offre nationale La m thode de sondage employ e cette fin est con ue selon un maillage tr s large Elle ne s embarrasse pas de pr suppos s au sujet de la probabilit de la pr sence de tels documents dans les fonds de tel ou tel type d tablissement Elle consiste donc en ouvrant d lib r ment le spectre couvert sonder les catalogues collectifs et les grands r servoirs de notice bibliographiques fran ais sans restriction Catalogue g n ral de la BnF BN Opale Plus Catalogue collectif des biblioth ques de France CCFr int gran
76. ause n est pas applicable aux ouvrages dont la circulation a t autoris e apr s examen sauf faire appel elle est plus difficilement applicable aux ouvrages d tenus de longue date par les biblioth ques et dont le statut intellectuel et juridique est plus flou l image des pamphlets antis mites de C line elle concerne donc au premier chef les parutions courantes pour lesquelles ni la justice ni l tat n ont encore rendu de verdict d interdiction bien que celui ci soit pressenti ou r clam par une partie de la profession A titre d exemple une telle disposition aurait pu armer en droit les choix pragmatiques de nombreux professionnels des biblioth ques face Suicide mode d emploi dans le tr s long intervalle de 13 ans qui s est coul entre la premi re parution de l ouvrage en 1982 et son interdiction r elle en 1995 suite la condamnation p nale de l diteur Dans la proposition qu il en fait Jean Luc Gautier Gent s n ignore pas les difficult s d application et les risques d abus d un tel dispositif l gislatif qui octroie au biblioth caire un pouvoir consid rable et induit des risques accrus de censure Il plaide pour des dispositions extr mement pr cises et un encadrement strict de l exercice de la clause de conscience sous le contr le d une instance d ontologique sup rieure appel e trancher en cas de diff rend s Forte et stimulante la r flexion de J
77. biblioth ques fran aises Tome 4 Les biblioth ques au XX si cle 1914 1990 Paris Cercle de la Librairie 2009 Histoire de l dition livres censur s condamn s interdits Censures de la Bible aux Larmes d Eros Paris Centre Georges Pompidou 1987 ABRAMOVICI Christophe d Le livre interdit de Th ophile de Viau Sade Paris Payot 1996 B COURT Daniel Livres condamn s livres interdits Paris Cercle de la Librairie 1961 CHARTIER Roger MARTIN Henri Jean dir Histoire de l dition fran aise Tome 4 Le livre concurrenc 1900 1950 Paris Promodis 1983 1986 DARNTON Robert Edition et s dition L univers de la litt rature clandestine au XVIII si cle Paris Gallimard 1991 FOUCH Pascal dir L dition fran aise depuis 1945 Paris Cercle de la librairie 1998 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 75 JOUBERT Bernard Reviens Pauvert ils sont devenus pleutres Entretien avec Bernard Joubert Biblioth que s n 41 42 d cembre 2008 p 38 40 NETZ Robert Histoire de la censure dans l dition Paris PUF 1997 ORY Pascal dir La censure en France l re d mocratique Bruxelles Complexe 1997 PARINET Elisabeth Une histoire de l dition l poque contemporaine XIX XX si cle Paris Seuil 2004 PAUVERT Jean Jacques La Travers e du Livre M moires Paris Viviane Hamy 2004 PIERRAT Emmanuel
78. cle peuvent d sormais faire partie de ces nouveaux lecteurs qui n auraient l vidence pas fait la d marche trop co teuse r serv e jusque l quelques initi s ou quelques bibliophiles de rechercher et d acqu rir les pamphlets en version papier et titre on reux A d faut d indicateurs chiffr s ou qualitatifs cette volution du lectorat et cette intensification de la lecture des pamphlets via Internet est sugg r e par leur ind niable pr sence num rique Les pages fran aises de l encyclop die collaborative en ligne Wikip dia consacr es aux trois pamphlets proposent ainsi la suite d une notice descriptive des liens externes directs vers le t l chargement des pamphlets antis mites en version PDF sans autre indication de droit ou de contenu S il n est pas possible de conna tre le nombre de t l chargements de chacun de ces fichiers les statistiques publiques de consultations de la seule page consacr e Bagatelles pour un massacre font tat d un nombre de vues mensuelles comprises entre 1000 et 4000 avec un pic 11 396 visiteurs uniques en janvier 2011 au moment des pol miques sur la c l bration nationale de C line L exemple confirme l id e que les pamphlets sont actuellement les ouvrages les plus disponibles de C line dont la production romanesque ne b n ficie ni de la m me Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 Disponible e
79. csescesccsessesscseseesscsessesseseseesscsesesescsesseesssessessssesseesesa 75 Outils de travail sisisissori sirien erini siri ine na sa rE ASN ER AN VERO PER ISENE R EPERE NE ER 75 Histoire de l dition livres censur s condamn s interdits 73 Censures interdits et pressions en biblioth que 76 Politiques documentaires et pluralisme des collections 78 Questions REQUEST Nc nn 78 Ethique professionnelle et d ontologie du biblioth caire 0000 79 C line et l antis mitisme de plume contexte et critiques 00 80 Autour des pamphlets antis mites de C line o on 61 TABLE DES ANNEXES rene rm 83 TABLE DES MATIERES sisssssssssssssssssscicsssssessossssesssstssesssssssesso sssessss sio 93 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Sigles et abr viations ABF Association des biblioth caires de France ADBS Association des documentalistes et biblioth caires sp cialis s BBF Bulletin des biblioth ques de France BDIC Biblioth que de documentation et d information contemporaine BDP biblioth que d partementale de pr t BIU biblioth que interuniversitaire BM biblioth que municipale BMC biblioth que municipale class e BMVR biblioth que municipale vocation r gionale BnF Biblioth que nationale de France BPI Biblioth que publique d information BU biblioth que universitaire CCFr Catalogu
80. ctobre 2012 Martine Poulain conservateur directrice de la Biblioth que de l INHA Paris entretien r alis le 26 novembre 2012 Claire Voisin Thiberge conservateur responsable des collections de psychologie et sciences de l ducation responsable des fonds patrimoniaux et sp cialis s du SCD de Nantes correspondance lectronique des 19 20 et 25 septembre 2012 Sarah Toulouse conservateur directrice adjointe et responsable du patrimoine de la BMVR des Champs Libres Rennes entretien t l phonique r alis le 21 septembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 84 ENSEIGNANTS ET CHERCHEURS Andr Derval directeur des collections et responsable du fonds C line l IMEC auteur d une th se consacr e C line membre du conseil d administration de la Soci t d tudes c liniennes et directeur de la revue Etudes c liniennes Paris entretien r alis le 13 octobre 2012 R gis Tettamanzi professeur de litt rature compar e diteur des uvres pol miques de Louis Ferdinand C line universit de Nantes entretien t l phonique r alis le 12 novembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 85 ANNEXE 2 BIBLIOGRAPHIE DES EDITIONS DES PAMPHLETS 1937 2012 Editions l gales en texte int gral Source Jean Pierre DAUPHIN Pascal FOUCH Bibliographie des crits de Louis Ferdinand C line op cit Disponible en lig
81. d Quand peut on tablir qu une biblioth que dispose d une politique documentaire Bulletin des biblioth ques de France 2006 n 51 p 18 23 CALENGE Bertrand La collection entre offre et demande Bulletin des biblioth ques de France n 2 2001 p 40 48 CALENGE Bertrand Conduire une politique documentaire Paris Cercle de la Librairie 1999 JAMMES Bruno Cr ationnisme darwinisme dessein intelligent la Cit des sciences et de l industrie Biblioth que s n 41 42 2008 p 50 51 NAUD Gabriel Advis pour dresser une biblioth que Leipzig VEB Edition 1963 1623 Disponible en ligne sur lt http www enssib fr bibliotheque numerique notice 48749 gt consult le 13 12 2012 Questions juridiques ALIX Yves dir Droit d auteur et biblioth ques Paris Cercle de la Librairie 2012 BATTISTI Mich le Le biblioth caire d linquant Biblioth que s n 41 42 2008 p 76 78 BATTISTI Mich le Le droit d auteur un obstacle la libert d information Bulletin des biblioth ques de France 2004 n 6 p 31 35 CALENGE Bertrand Contre l aporie provoqu e par le scrupule juridique Bertrand Calenge carnet de notes 25 06 2012 Disponible en ligne sur lt http CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 www bcen wordpress com 2010 06 25 contre laporie provoquee par le scrupule juridique gt consult le 21
82. dans la formulation qui reste attribu e Gabriel Naud l exposition publique des savoirs disponibles sans condition ni interdit Tout antis mites ou antima ons soient ils les pamphlets de C line doivent figurer dans les rayonnages de la biblioth que universelle dont l id al continue fa onner le regard du biblioth caire 113 2x2 3 3 andi T moin outre les r flexions de Jean Luc Gautier Gent s le travail de formalisation de la FFCB Les biblioth ques face aux pressions politiques Paris F d ration fran aise pour la coop ration des biblioth ques 1999 14 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 15 Je ne suis pas d accord avec ce que vous dites Monsieur mais je me battrai jusqu au bout pour que vous ayez le droit de le dire apr s recherche de l origine de la citation il semble que Voltaire n a jamais crit pareille phrase 16 Le mot circule dans la profession mais il demeure introuvable dans le c l bre Advis r dig par Naud en 1623 Cf Gabriel NAUD Advis pour dresser une biblioth que Leipzig VEB Edition 1963 1623 Disponible en ligne sur lt http www enssib fr bibliotheque numerique notice 48749 gt consult le 13 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 41 Un r le m diateur en net recul Faut il pour autant interdire la consultation des pamphlets certains publics et en particulier aux m
83. de Jean Luc Gautier Gent s au colloque Livre et censure de la BnF rapport es par Sonia COMBE Livre et censure Bulletin des biblioth ques de France 2008 n 2 p 84 85 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 51 La consultation des documents dans le bureau du directeur ou du biblioth caire fait partie des techniques de censure r pertori es par Marie Kuhlmann dans sa grande enqu te sur la censure et les biblioth ques au XX si cle Le souvenir en est rest certains de mes interlocuteurs et la m moire des tablissements le transmet Ainsi la BDIC Au moment de la r volution iranienne en 1979 de nombreux politiques iraniens d un bord ou d un autre venaient consulter nos fonds sur l Iran La demande et les risques encourus par les documents taient tels que le fichier qui concernait l Iran avait t mis en consultation directement dans le bureau d un conservateur de mani re veiller au plus pr s sur la communication des documents La pratique ici l gitim e par de forts risques de vols ou de d gradations de documents et un contexte politique dramatique faisait intervenir le biblioth caire dans l acte m me de consultation Aujourd hui lorsque le biblioth caire s efface c est pour tre remplac par des dispositifs de vid osurveillance comme dans de nombreuses r serves de grands tablissements dont la richesse des collection
84. de signalement SUDOC de l Atlas de la Cr ation d Harun Yahya Capture d cran r alis e le 27 12 2012 L encore aussi anecdotique soit elle la pratique est utile d un certain point de vue elle est fond e intellectuellement aussi bien que professionnellement elle a sa part de raisonnable au regard des missions du biblioth caire elle a sa part de l gitimit Mais elle pr sente aussi n cessairement une part d arbitraire si on la rapporte par exemple un texte comme Mein Kampf r dit avec les pr cautions ditoriales et les dispositions juridiques que l on conna t Elle pr sente enfin une prise de risque pour un biblioth caire dont on attend surtout aujourd hui qu il transmette des documents sans y opposer et ici y apposer ses opinions propres ou ses mises en garde t moin le Code de d ontologie de l ABF Qu il intervienne directement sur l ouvrage ou indirectement via les zones de note des catalogues le biblioth caire est il en somme bien dans son r le lorsqu il s affronte ainsi un contenu dont il n est apr s tout que le passeur La question est bien celle r currente de la neutralit du biblioth caire et de son positionnement intellectuel face aux contenus qu il traite si l on carte raisonnablement les prises de position tranch es en faveur de son engagement inconditionnel au m me titre que le fantasme absolu de sa parfaite objectivit elle n est de
85. des missions de conservation qui leur sont assign es Apr s examen l offre y appara t bien mince D apr s les sondages r alis s la BM de Nantes est la seule en France proposer plus d un des trois ouvrages qui nous int ressent la consultation des usagers De fa on plus isol e et al atoire le lecteur potentiel des pamphlets trouvera un exemplaire des Beaux draps Rennes Ch teauroux et Chamb ry et un exemplaire de Bagatelles pour un massacre Lyon et Nice et ce tous supports et toutes ditions confondus Ailleurs les pamphlets ne semblent pas faire partie des fonds municipaux Individuellement sond s des catalogues de grandes villes comme Toulouse Strasbourg Marseille Lille ou Bordeaux ne renvoient aucune r ponse Les autres biblioth ques territoriales que sont les BDP dont l histoire commence en 1945 ne sont pas concern es par des ouvrages dont on voit mal par ailleurs quel titre et en vertu de quelle mission ils pourraient faire partie de leur fonds courant Pr sence des pamphlets dans les biblioth ques publiques par nombre de titres conserv s 10 9 8 7 E Grands tablissements et 6 biblioth ques de recherche 5 Biblioth ques universitaires 4 3 7 i E Biblioth ques municipales 2 1 0 Bagatelles pour un L Ecole des cadavres Les Beaux draps massacre Avec les r serves qu impose donc la m thodologie employ e on peut en somme r partir l offre pamphl taire c lini
86. dir Le livre noir de la censure Paris Seuil 2008 PIERRAT Emmanuel Cent livres censur s Paris Ch ne 2010 POULAIN Martine La censure in FOUCH Pascal dir L dition fran aise depuis 1945 Paris Cercle de la librairie 1998 p 555 593 SIMONIN Anne Les ditions de Minuit 1942 1955 Le devoir d insoumission Paris IMEC 2008 Censures interdits et pressions en biblioth que Biblioth ques d enfer s interdits contraintes et libert s en biblioth que Journ e d tude Villeurbanne ENSSIB 31 mai 2012 Disponible en ligne sur lt http www enssib fr bibliotheque numerique notice 56988 gt consult le 21 12 2012 Vigilance affordance info 25 12 2007 Disponible en ligne sur lt http affordance typepad com mon_weblog 2007 02 vigilance html gt consult le 27 12 2012 ABRAMOVICI Jean Christophe Biblioth ques religion et politique id ologies de la censure Bulletin d informations de L ABF n 175 1997 p 31 37 BERTRAND Anne Marie Former la censure Biblioth que s n 41 42 d cembre 2008 p 87 88 COMBE Sonia Livre et censure Bulletin des biblioth ques de France 2008 n 2 p 84 85 COMBE Sonia Les m tiers de la documentation et l illusion de la neutralit Lectures la revue des biblioth ques n 161 2009 p 57 64 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 76 CURRY Ann SINEGA
87. e selon le mot de l enseignant chercheur R gis Tettamanzi qui insiste sur la contribution des biblioth ques son travail de r dition des pamphlets La conservation et la mise disposition des diff rentes ditions de ces ouvrages est essentielle aux chercheurs qui y trouvent les ressources n cessaires parfois indisponibles de leur biblioth que personnelle au travail comparatif d volution et de concordance des diff rentes versions des textes Tel passage tel nom telle ponctuation pr sents dans la version originale de Bagatelles pour un massacre mais absents de la r dition de 1942 ou de celle de 1943 rapport s au contexte de leur nouvelle parution aux volutions politiques en cours aux r seaux d amiti s ou l ventail des lectures de l auteur peuvent produire du sens Au del et quels qu en soient les usages et les utilisations la conservation p renne de ces textes dans leurs multiples ditions est ins parable de la pr servation d un patrimoine documentaire que seules les biblioth ques une large chelle sont m me d assumer L espace public d limit par les institutions publiques dont les biblioth ques a t conquis sur les religions et les id ologies rappelle Jean Luc Gautier Gent s En consid rant les pamphlets c liniens comme des documents l gitimes et dignes de leurs efforts en les mettant la large disposition du public dans des conditions
88. e d marche qui pour caduque et st rile qu elle puisse para tre cinquante ans apr s la mort de l crivain a encore ses partisans mais dans le souci d avertir le lecteur et le professionnel de ce qui se voile souvent dans le myst re le soufre et l herm tisme et qui n est autre que le racisme l antis mitisme et le philonazisme av r s d un crivain qui les revendique haut et fort M me s il n y est pas question que des Juifs et des franc ma ons C line y aborde des th mes aussi divers que la danse le cin ma la litt rature la vie politique y relate des anecdotes ou des souvenirs de voyage les pamphlets se singularisent en effet par une rh torique antis mite et anti ma onne agressive qui incite la haine et excite au pogrome Le titre m me de Bagatelles pour un massacre a beaucoup fait gloser En fait de massacre s agissait il l comme l estimait Hans Erich Kaminski d un appel pur et simple au meurtre en masse des Juifs ou bien comme l explique ailleurs Henri Godard d un cynisme et d une inqui tude d faits devant l imminence d un nouveau conflit europ en S il ne m appartient pas ici d en juger la mise disposition d extraits suffit prendre connaissance du fond d un propos ouvertement raciste fasciste voire et c est le cas dans le passage suivant souvent cit d lib r ment exterminationiste Je le dis tout franc comme je le
89. e Dans la derni re synth se d ampleur sur la question des censures documentaires command e par Martine Poulain et publi e la fin des ann es 1980 l cho recueilli aupr s des coll gues par la sociologue Marie Kuhlmann en faisait d j pr cis ment tat en vertu de sa valeur litt raire reconnue l uvre de C line ne semble pas faire l objet de censures par les professionnels des biblioth ques Comme celle de Robert Brasillach ou de Lucien Rebatet et plus forte raison tant sa reconnaissance publique et institutionnelle est grande elle est consid r e comme faisant partie int grante d un patrimoine litt raire national pour employer les mots d une biblioth caire interrog e par la m me Marie Kuhlmann la fin des ann es 1980 Pris dans ce continuum intellectuel et consid r s l aune de leur caract re litt raire les pamphlets seraient bien en peine d tre touch s par des mesures particuli res Du signalement la communication au lecteur ils ne font selon les professionnels l objet d aucun traitement biblioth conomique sp cifique qui se fonderait sur une appr hension de leur contenu et les chercheurs consult s situ s de l autre c t de la banque de communication me l ont globalement confirm La pr sence de tels ouvrages dans les fonds et l absence de r gime d exception pour ces publications est par ailleurs justifi e par un motif de coh rence intellect
90. e Poulain Je pense que c est utile videmment mais malheureusement a ne prot ge de rien ni m me des erreurs ni m me des fautes Cela permet tout au moins qui le veut de se poser un certain nombre de questions sans inventer les r ponses D marche de formalisation utile et n cessaire la r daction d une charte documentaire est souvent de peu d appui 7 dans les cas de censure par la pression politique d une tutelle reconna t Anne Marie Bertrand Il en va de m me pour le traitement des documents litigieux o chaque nouveau livre chaque nouveau cas la question reste enti re ae L gif rer Vertus et risques d une loi sur les biblioth ques Si les instruments de formalisation de la pratique professionnelle sont d une aide si parcimonieuse pourquoi ne pas tenter un tout autre chelon d y suppl er juridiquement Peut on imaginer et est il propos d imaginer une loi permettant un degr de g n ralisation suppl mentaire qui autoriserait les biblioth ques et les biblioth caires statuer sur le cas des livre litigieux L absence d encadrement juridique de ces questions en biblioth que fait reposer les d cisions des professionnels sur des questions de d ontologie d appr ciation personnelle alors que par exemple pour les archivistes il existe un corpus juridique il y a une marge d appr ciation mais pas du tout au m me endroit remarque Sandrin
91. e Cunnac La remarque rejoint le sentiment et le constat r currents d un vide juridique qui caract riserait aujourd hui l activit en biblioth que et qui placerait quotidiennement leurs professionnels et leurs acteurs dans l inconfort L gif rer est il pour autant souhaitable Et quels pourraient tre les appuis et les ressorts d une telle loi Pour Jean Luc Gautier Gent s l laboration d une l gislation sp cifique aux biblioth ques dont un pan prendrait sp cifiquement en charge cette question du livre litigieux permettrait au biblioth caire de fonder en droit les choix dict s par son thique et sa conscience tout sp cialement dans le cas de publications pass es au travers des mailles du dispositif l gal d j en place Le droit devrait tre reconnu aux biblioth caires de r cuser les publications qui pr nent le racisme l antis mitisme le meurtre Je veux dire m me si la loi qui r prime ce type de publications ne les a pas frapp es comme telles Car nous savons que la loi fait parfois preuve en la mati re de distraction 7 171 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 172 Anne Marie BERTRAND Former la censure art cit p 88 13 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 174 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 15 Lionel MAUREL Faut il respecter le droit en biblioth que art cit p 6
92. e collectif de France CFC Centre fran ais d exploitation du droit de copie CFCB Centre de formation aux carri res des biblioth ques CNFPT Centre national de la Fonction publique territoriale CNL Centre national du livre CPI Code de la propri t intellectuelle DLL Direction du livre et de la lecture minist re de la Culture 1982 2009 EAD Encoded Archival Description EHESS Ecole des hautes tudes en sciences sociales ENS Ecole normale sup rieure ENSSIB Ecole nationale des sciences de l information et des biblioth ques EPUB Electronic Publication FECB F d ration fran aise pour la coop ration des biblioth ques 1985 2006 FNSP Fondation nationale des sciences politiques HTML Hypertext Markup Language IGB Inspection g n rale des biblioth ques IMEC Institut pour la m moire de l dition contemporaine INHA Institut national d histoire de l art ISBD International Standard Bibliographic Description MARC Machine Readable Cataloging MSH Maison des sciences de l homme PEB pr t entre biblioth ques PDF Portable Document Format RAMEAU R pertoire d autorit mati re encyclop dique et alphab tique unifi SCD service commun de la documentation SIGB syst me int gr de gestion de biblioth que SUDOC Syst me universitaire de documentation UNIMARC voir MARC URL Uniform Resource Locator CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013
93. e la politique documentaire de l tablissement ainsi que la presse collaborationniste vichyste et les diverses publications de ses principaux repr sentants Suarez Rebatet Herold Paquis etc L exemple reste videmment exceptionnel au sein du paysage des biblioth ques publiques de l enseignement sup rieur et de la recherche fran ais 15 Entretien avec Andr Derval Paris le 13 octobre 2012 7 Correspondance lectronique avec Yannick Nexon du 19 au 24 septembre 2012 7 Correspondance lectronique avec Jean Jacques Petit les 8 et 29 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret Il n est pas facile de savoir dans quelles conditions ces ouvrages furent acquis dans les ann es 1930 par des BM peu soucieuses d actualit s encore moins de politique et notablement d pourvues de moyens Pour rendre compte de la pr sence des pamphlets en biblioth ques publiques territoriales il faut donc encore suivre la piste sugo r e par plusieurs responsables de fonds des legs et des dons Tous deux responsables du fonds ancien de leur tablissement Sarah Toulouse et Pierre Guinard en t moignent respectivement pour la BMVR des Champs Libres Rennes et pour la BM de la Part Dieu Lyon si la plupart des exemplaires des pamphlets dont ils disposent proviennent de dons d associations ou de particuliers il semble aussi
94. ean Luc Gautier Gent s n en est que plus ligible la critique Le dispositif d crit semble en effet particuli rement op rant dans des situations de blocage politique imputable des relations difficiles entre la biblioth que et sa tutelle sur la question de la politique documentaire abus ing rences pressions C est que le travail qui l a fait na tre s enracine dans des probl matiques tr s propres aux biblioth ques territoriales au moment difficile et d j voqu de l arriv e des quipes du Front national aux responsabilit s dans les mairies d Orange et Marignane que Jean Luc Gautier Gent s inspecta pour le compte de l IGB Un tel dispositif semble de peu d utilit lorsque professionnels des biblioth ques et tutelle politique agissent d un commun accord et que les premiers restent les seuls 177 Guila COOPER N gationnisme et thique professionnelle art cit 178 Les poursuites avaient alors t engag es suite une r dition de l ouvrage et son interdiction tablie sur la base de la l gislation de 1987 Voir Elisabeth PARINET Une histoire de l dition contemporaine op cit p 315 1 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 49 180 Pour un largissement de cette r flexion au del du seul crit re du pluralisme des collections cf Jean Luc GAUTIER GENT S Loi sur les biblioth ques et contr le de l tat Bulletin des biblioth que
95. ement Un consensus professionnel fott nosssssssssesssesseessseessees 35 Valeurs Le biblioth caire l galiste et lib ral 38 Statut Une forme de patrimonialisation oooesoesessesseeseeseessessessesee 43 La biblioth que face aux pamphlets des documents pas comme les AUrES Deuscssssseessscdeessissesccssccssssssessssedscosoces sso sndesese dde snode is sssssessosecesosessssset 45 Questions Le biblioth caire d muni 45 Adaptations Les outils d une n cessaire mise distance 49 Obstructions Des exemples aussi exceptionnels que r v lateurs 51 QUE FAIRE DES PAMPHLETS ROLE ET RESPONSABILITES DES BIBLIOTHEQUES scene anesdineetsdenanennsncteesinsecsnseieeeit net tee 54 L thique et la loi les contours d un pragmatisme a d battre 54 Formaliser Une garantie insuffisante mais n cessaire o on 54 L gif rer Vertus et risques d une loi sur les biblioth ques 57 D battre Un espace r investir sans Cesse nocnsosesessessesssessessersee 60 La biblioth que comme paratexte un r le intellectuel et citoyen 62 Mettre disposition La biblioth que comme source 63 Mettre en contexte La biblioth que comme discours 64 Mettre en d bat La biblioth que comme forum occse 68 CONCLUSION isssscesssessenneeesesseseedssedesessseseesesesenesesesessenessennsse 71 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 BIBLIOGRAPHIE cisess
96. endent les pamphlets leur public est constitu de gens qui s int ressent aux pamphlets de C line pour des raisons politiques parce qu ils partagent les id es qui y figurent Historiquement d ailleurs ceux qui se sont int ress s aux pamphlets depuis leur publication sont d abord des gens qui y trouvaient une justification politique L int r t politique pr domine Pr tendument censur s ou mis sous le boisseau les pamphlets demeurent des talismans de choix pour toute une frange de l extr me droite intellectuelle du fascisme nostalgique au n gationnisme le plus naus abond de Marc Edouard Nabe Robert Faurisson et lui servent r guli rement de point d appui dans la pol mique publique et la r habilitation de l antis mitisme collaborationiste l exemple d un Maurice Bard che d non ant la censure dont C line serait l objet sur le plateau d Apostrophes en 1987 S il n existe ce jour pas d tude historique sur l appropriation et les usages des pamphlets il est n anmoins possible d en tablir la chronologie relativement l volution de leur image et de leur statut public notamment aupr s des chercheurs Andr Derval distingue trois temps principaux dans cette volution de l int r t pour les pamphlets Il n y a pas eu d amn sie des chercheurs mais des ph nom nes de flux et de reflux tributaires des volutions du contexte politique
97. enne en quatre strates documentaires d in gale coh rence une biblioth que de r f rence la BnF qui propose l offre la plus toff e un noyau essentiellement parisien de biblioth ques d tude et de recherche assurant l essentiel de la conservation et nous le verrons de la communication des documents aupr s des chercheurs le r seau national des SCD BU dont l offre g ographiquement tr s in gale est n anmoins f d r e et renforc e par le recours possible au PEB et un ensemble al atoire de BM enfin pourvues d exemplaires isol s Outre le ph nom ne de concentration parisienne de l offre il est important de noter la place pr pond rante qu y occupe le seul Bagatelles pour un massacre d cid ment le plus disponible des pamphlets c liniens Le constat peut s expliquer par plusieurs facteurs et d abord par des ditions et des tirages nettement plus importants que ceux de ses homologues et successeurs dont on a d j indiqu qu ils demeuraient aussi plus confidentiels Enfin et CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 29 sans anticiper sur les donn es qualitatives relatives la demande et au public des pamphlets le relev effectu permet d embl e d esquisser grands traits le lecteur et l usage types de ces titres en biblioth que Les chercheurs et la recherche qu elle soit universitaire ou priv e y occupent ind niablement une grande part Conservation
98. er un ouvrage de son lecteur et les quelques exemples exceptionnels dont il m a parfois t fait part et que chacun rangerait spontan ment et instinctivement du c t de la censure O passe la fronti re manifestement introuvable entre mise distance et mise l cart O doit cesser le souci parfois intrusif du biblioth caire d adapter l offre la demande L quilibre impos par le traitement du livre litigieux est d un maintien pr caire et difficile il est parfois manifestement rompu En creusant les pratiques en recueillant les exp riences on r colte l cho de ce qui me para t relever de l obstruction l acc s aux textes Dans le cas singulier des pamphlets de C line et d apr s mon enqu te celle ci est de deux ordres Le premier touche au signalement des textes le second l intervention personnelle d un biblioth caire Le premier exemple m a t relat lors d un entretien et mobilisait les souvenirs de mon interlocuteur Dans une biblioth que de lecture publique les pamphlets avaient t catalogu s mais de mani re d lib r e sans indexation mati re selon une pratique encore ponctuellement en cours d apr s certains de mes interlocuteurs qui l anecdote a t relat e Le stratag me est aussi vieux que les antiques catalogues fiches il permet de retrouver l ouvrage incrimin par son seul titre qui doit n cessairement tre co
99. erdinand C line En f vrier 2011 dans ses locaux du Centre Pompidou Paris la BPI a ainsi consacr un colloque de trois jours l uvre et la figure de l crivain Intitul C line r prouv et classique le colloque a pris le parti d aborder l uvre c linienne sous l aspect de sa diffusion de sa traduction et de son devenir Y est intervenu un panel de sp cialistes de l uvre d intellectuels d universitaires fran ais et trangers d historiens de journalistes de critiques et EA d acteurs appel s intervenir d battre lire ou r citer face un large public Certes le colloque n a pas abord sp cifiquement la question des Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 76 28 Entretien avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 2 Voir la Charte d action culturelle de la BPI r vis e en 2008 Disponible en ligne sur lt http www bpi fr modules resources download default Professionnels Documents chartes Charte Action_culturelle_Bpi_2008 pdf gt consult le 27 12 2012 710 Le programme du colloque est disponible en ligne sur lt http archives sonores bpi fr media doc_acc 20110204 CelRepAR PLO1_01Bpi pdf gt consult le 09 09 2012 71 Les archives sonores du colloque permettent de prendre connaissance de ces d bats C line r prouv et classique Colloque Paris Centre Pompidou Biblioth que publique d i
100. es ceux ci ont t largement mobilis s pour le pr sent travail et l on reconna tra facilement les noms d auteurs et de chercheurs ayant permis de faire en partie la lumi re sur les sources et les motivations de l criture pamphl taire c linienne entre autres Eric S ebold Alice Kaplan Andr Derval R gis Tettamanzi ou Henri Godard Mis disposition des lecteurs mis en regard des pamphlets dont ils examinent avec patience la nature les livres de ces auteurs et d autres encore permettent de rendre compte d un contexte de produire un sens et des effets de mise en garde que le biblioth caire seul ne saurait assumer Au del de ces ouvrages de r f rence et plus sp cifiquement dans les BU et les biblioth ques de recherche dont c est la vocation l acquisition d une presse p riodique sp cialis e bien identifi e et convenablement valoris e compl te la d marche Dans l ensemble et d apr s mes recherches celles ci le font avec n anmoins parfois quelques incoh rences dans la d marche Car les deux entit s la source et son commentaire sont bien entendu solidaires Et l on se demande parfois quel peut tre l int r t de disposer de documents de critique et d explicitation si la biblioth que ne met pas disposition ou n acqui re pas les ouvrages auxquels ceux ci se r f rent en l occurrence les pamphlets D un point de vue intellectuel autant que p dagogique c est b
101. et devoirs du fonctionnaire les demandes de la tutelle et celles du public Au sein de cet espace limit et plus ou moins dilat selon les lieux les missions et les contextes il faut estimer que les professionnels sont souverains de leurs choix Bien s r choisir ne s improvise pas Faut il former la censure comme le sugg re le titre d un article d Anne Marie Bertrand Il faut prendre cette suggestion au s rieux et tout le moins en examiner les moyens existants et les leviers Dans le cas de la formation initiale des conservateurs et des biblioth caires dont certains seront des responsables de fonds anciens ou de politique documentaire l ENSSIB assure cette formation a minima au sein de modules d di s la formalisation au suivi et la gestion des politiques documentaires Quant aux stages de formation continue ou tout au long de la vie qui ont aussi pour vocation d ouvrir un espace d changes et de retours d exp rience entre coll gues nombreux sont ceux qui permettent d aborder la question partir de probl matiques connexes comme les politiques documentaires ou la propri t intellectuelle Les catalogues de formation de l ENSSIB aussi bien que ceux du CNFPT et des divers CFCB selon des exemples qui n puisent videmment pas l offre de formation professionnelle en biblioth que en t moignent La question du traitement des livres sensibles y est elle abord e ains
102. etien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 8 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 31 pamphlets antis mites de C line comme des usuels la libre consultation de ses lecteurs mais elle n tait fr quent e que par des doctorants et des enseignants chercheurs L exemple l encore a quelque chose d anecdotique ou d exceptionnel en regard des pratiques actuelles des tablissements publics Qu ils soient conserv s au fonds ancien au silo en r serve ou en magasins que ceux ci soient dits actifs imm diats diff r s courants ou de conservation les pamphlets y demeurent des documents retranch s de la vue et du toucher des lecteurs Au sein du panel des tablissements contact s deux seulement ont fait mention d un changement de statut des exemplaires les deux fois du statut d empruntable celui de non empruntable en raison du caract re rare des documents sur lesquels j attirai leur attention La question para t d autant plus importante que les pamphlets constituent des ouvrages fragiles particuli rement soumis aux vols et aux d gradations Tel est le d plaisant constat effectu par plusieurs des tablissements qui interrog s sur les exemplaires des pamphlets dont ils assuraient la garde ne pouvaient que constater apr s v rification qu ils
103. firme Martine Poulain qui consid rant les interdictions paraissant r guli rement au Journal Officiel y rel ve surtout des publications islamistes ou terroristes peu propres attirer l attention des biblioth ques de lecture publique ou universitaire Une fois le livre litigieux int gr dans les collections demeure un acte qui engage la responsabilit du biblioth caire et de sa tutelle institutionnelle g n ralement reconnue comme personne morale sa communication au public L encore le flou r gne et les interrogations sont nombreuses Pour moi ce n est pas clair en tout cas et a devrait l tre la notion de consultation en biblioth que par exemple n est pas juridiquement tablie L acte de communication d un document interdit expose t il le biblioth caire et sa tutelle des poursuites p nales Oui selon Mich le Battisti charg e de veille juridique l ADBS dans un article proposant un panorama de la question Proposer des livres interdits qu il s agisse de publications interdites aux mineurs ou celles qui contiennent des propos racistes x nophobes n gationnistes n est pas sans risque si les d cisions de justice en la mati re ne s appliquent qu aux diteurs les diffuser conduit s exposer tre qualifi de complice d un d lit Si l interdiction d coule d un arr t minist riel le retrait s impose La loi en ce qui concerne les
104. fr affichTexte do cidTexte JORFTEXT00000054028 8 gt consult le 26 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 90 Loi n 2003 88 du 3 f vrier 2003 visant aggraver les peines punissant les infractions caract re raciste antis mite ou x nophobe Version consolid e au 10 mars 2004 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte LEGITEXTO0000563393 4 gt consult le 26 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 91 Table des mati res SIGLES ET ABREVIATIONS s sseessssesosssssccssseecossssecosssseossssssosssseeosssseeos 7 INTRODUCTION nana mnenaumedananai dd 9 LES PAMPHLETS CELINIENS UNE OFFRE ENTRE ABONDANCE ET RARETE ii ssniesiatienestiesaenseenietont mecelieeeeties enteenteanter Terese Soest 15 Lire les pamphlets tat des lieux intellectuel bibliographique et TUTO nnannanmnnermnmaninnammnes 15 Contenu Une propagande antis mite et antima onne osses 16 R ception Entre interdits et politique une histoire complexe 19 Accessibilit Des indisponibles tr s disponibles 24 Absences et pr sence des pamphlets en biblioth que 27 Signalement Les contrastes de l offre nationale 27 Conservation Un statut biblioth conomique ind cis eeen 30 Publics Des documents vou s l tude et peu consult s 00000 32 COMMUNIQUER LES PAMPHLETS ACTE LICITE PRATIQUE PROBLEMAT
105. i que celle plus importante encore des ressources dont dispose le professionnel face aux 186 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 187 Anne Marie BERTRAND Former la censure art cit 188 Cf La formation des biblioth caires et La formation des conservateurs Disponible en ligne sur lt http www enssib fr formation formation des bibliothecaires gt et lt http www enssib fr formation formation des conservateurs gt consult le 15 12 2012 189 Comme le veut la nouvelle terminologie en vigueur Cf D velopper la formation professionnelle tout au long de la vie des agents publics sur le site de la Fonction publique Disponible en ligne sur lt http www fonction publique gouv fr fonction publique 539 gt consult le 15 12 2012 1 Pour l enssib voir La formation tout au long de la vie Disponible en ligne sur lt http www enssib fr formation formation tout au long de la vie gt consult le 15 12 2012 pour le CNFPT voir le module de recherche r gional EspacePro Disponible en ligne sur lt http www espacepro cnfpt fr fr agents Catalogue Recherche gt consult le 15 12 2012 pour les CFCB voir titre d exemple le catalogue de Rennes Disponible en ligne sur lt http www univ rennes2 fr cfcb formation continue 2012 gt consult le 15 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 60 Que faire
106. i dispose pourtant des trois pamphlets Yannick Nexon ne dit pas autre chose en relayant l exp rience de ses coll gues qui ne se souviennent pas d un cas r cent de consultation demand e Les textes ne sortent pas beaucoup mais r guli rement nuance Sandrine Cunnac conservateur et directrice du d partement Patrimoine et conservation la BIU Diderot de Lyon L absence g n rale de comptage des consultations rend toute 3l Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 82 Cf infra p 46 Statut Une forme de patrimonialisation Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 Correspondance lectronique avec Yannick Nexon du 19 au 24 septembre 2012 85 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret pr cision chiffr e de ces estimations difficile ou impossible Quant aux tablissements qui disposent de statistiques d emprunt et qui ont bien voulu me les communiquer leurs donn es chiffr es ne font qu tayer l impression g n rale A la BU de Lettres et sciences humaines de Nantes Les Beaux draps a t emprunt 16 fois depuis 1992 et n est pas sorti depuis 2007 selon Claire Voisin Thiberge conservateur et responsable des fonds patrimoniaux et sp cialis s du SCD A la BIU Diderot de Lyon B
107. iatet d acc s aux contenus offerte par Internet Les biblioth caires auraient pourtant bien tort de les consid rer comme telles et de cesser de s en soucier Car dans le vaste monde de l information auquel nous ouvre l ge de l acc s la biblioth que comme lieu comme collection comme service ne manque pas d atouts 218 Bertrand CALENGE La collection entre offre et demande art cit 7 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 14 20 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 72 Service public de mise disposition de mise en contexte et de mise en d bat des savoirs elle est la fois source discours et forum La politique documentaire et l action culturelle y sont des leviers l gitimes d une intervention du biblioth caire dans l appr hension critique des contenus rendue aujourd hui plus n cessaire encore on l a souvent dit par l clatement des r f rences inh rente au fonctionnement du Web Cette m diation active qui n est pas ou pas tout fait prescription est la contrepartie n cessaire et responsable d une mise disposition la plus large possible des textes Car qu elle soit de recherche de lecture publique ou universitaire la biblioth que est en soi un contexte un paratexte elle est un filtre et un rep re tant sa dimension sy
108. ien la mise en regard qui fait sens et qui permet dans ce cas pr cis la biblioth que de suppl er l absence d dition scientifique des pamphlets en proposant ses lecteurs la fois les originaux et le discours qui les mettent en contexte ou en critique Ind pendamment du cas particulier que constituent les pamphlets dont la publication d sormais ancienne a permis l laboration collective d un discours critique il faut se r signer en mati re de contextualisation laisser intervenir sur le compte des livres litigieux les instances qui en ont l enti re l gitimit l tat la justice et l diteur lorsqu il est mis en demeure d agir par les deux premiers Quant au r le du biblioth caire s il n est pas de se soustraire aux d cisions du pouvoir ex cutif ou des tribunaux comme le rappelle le Code de d ontologie de l ABEF il n est pas non plus de se soustraire au travail de l diteur qui reste le premier responsable de la diffusion d un livre A d faut d tre tout fait neutre sa discr tion reste son atout le plus s r et sa contribution la plus importante au r gime d mocratique de circulation des id es 7 Cf la Bibliographie figurant p 77 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 67 Mettre en d bat La biblioth que comme forum En termes d initiative et d intelligibilit des contenus en effet le territoire du biblioth cai
109. in d informations de l ABF n 175 1997 p 58 Richard MILLET Langue fant me Suivi de Eloge litt raire d Anders Breivik Paris Pierre Guillaume de Roux 2012 Richard MILLET De l antiracisme comme terreur litt raire Paris Pierre Guillaume de Roux 2012 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire op cit p 71 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 36 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique Les titres de Louis Ferdinand C line conserv s au d partement Litt rature et art ne font l objet d aucune restriction particuli re quant leur consultation par le public Ils font l objet des m mes conditions de communication que tout autre document imprim pe Cet tat de fait est explicit par Pierre Guinard pour la BM de Lyon Ce qui est clair en tout cas c est qu il n y a pas eu de d cision de la biblioth que de se pencher sur ces uvres en particulier il n y a pas eu de r flexion tendant consid rer C line comme un crivain particulier 57 Symptomatique d une certaine perception des pamphlets la remarque tend int grer l gitimement ou non l n est pas la question la production pamphl taire de C line son uvre d crivain elle rejoint et confirme en r alit une appr ciation bien enracin e dans la profession biblioth cair
110. incitation au suicide qu il contribua largement faire na tre Ce fut le cas encore en 1995 lors de la parution des Mythes fondateurs de la politique isra lienne de Roger Garaudy finalement condamn par la justice trois ans plus tard pour incitation la haine raciale et contestation de crimes contre l humanit 133 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 134 Dont l opportunit sur ce point pr cis est discut e infra p 59 L gif rer Vertus et risques d une loi sur les biblioth ques 135 Archives disponibles en ligne sur lt https listes cru fr sympa info biblio fr gt consult le 15 12 2012 16 Claude GUILLON Yves LE BONNIEC Suicide mode d emploi Histoire technique actualit Paris Alain Moreau 1982 137 Les peines pr vues par cette loi sont applicables ceux qui auront fait de la propagande ou de la publicit quel qu en soit le mode en faveur de produits d objets ou de m thodes pr conis s comme moyen de se donner la mort Loi n 87 1133 du 31 d cembre 1987 tendant r primer la provocation au suicide Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXTO00000687677 gt consult le 26 12 2012 8 Roger GARAUDY Les Mythes fondateurs de la politique isra lienne Paris la Vieille Taupe 1995 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 46 Communiquer les pamphlets acte
111. ineurs Pourquoi Et comment fonder une telle interdiction Questions volontairement provocatrices que j ai parfois pos es celles et ceux qui ont bien voulu m accorder un entretien Malgr les r ticences videntes mettre de jeunes lecteurs en pr sence des br lots antis mites que constituent les pamphlets de C line de nombreux coll gues font tat de leur g ne l id e de ne pas r pondre une demande de communication et de l impossibilit fondamentale de justifier pareil refus qui entrerait par ailleurs en contradiction totale avec les missions qu ils assument Cette limite tant clairement pos e il peut n anmoins tre utile d interroger quelques expressions courantes relatives la d signation des publics Car qu est ce qu un lecteur non averti Et o situer un seuil tangible de lecture raisonnable et avertie des pamphlets Quant la majorit l gale souvent invoqu e comme un talisman garantit elle r ellement une appr hension critique de l antis mitisme des ann es 1930 Les cadres conceptuels et historiques pertinents pour le penser La ma trise des l ments de contexte suffisants pour s en distancier Pareil outillage mental est il seulement objectivable Face ces questions insolubles et parfois absurdes mais dont la r ponse tend impliquer plus avant le jugement et la responsabilit du biblioth caire sous l esp ce d une m diation aupr s des publics
112. ions courantes en tout premier lieu et se nuancent dans la pratique d un facteur qu on ne saurait trop rappeler celui de leur r ception par leur public Les coll gues en poste en pr sentent tous une perception tr s fine soucieuse avant tout d adapter l offre la demande selon les mots de Pierre Guinard qui voque longuement les diff rences de contexte de missions et d horizon d attente des publics au sein d un r seau de lecture publique aussi dense et divers que celui command par la biblioth que de la Part Dieu Lyon Rapport s ce flux courant et ces interrogations quotidiennes qui mobilisent toutes les vigilances les pamphlets antis mites de C line sont de peu de poids dans la r flexion des coll gues et paraissent bien anecdotiques ils ne semblent pas faire l objet d attentions ou de r flexions particuli res ni des professionnels ni des tutelles ni d ailleurs de la part du public Aucun cas de plainte ou de r clamation aucun litige aucune remarque ne m ont t rapport s Chacun leur mani re tous les responsables de fonds sollicit s m ont peu ou prou fait la r ponse formul e dans un contexte fort diff rent par Jean Marie Compte directeur du d partement Litt rature et art la BnF l Martine POULAIN Conclusion une grande qualit des d bats Actes de la journ e d tude Les acquisitions dans les biblioth ques publiques Bullet
113. ique professionnelle qui l incite la neutralit et son souci tout aussi professionnel et citoyen du bien commun De fait la coh rence du discours professionnel sur la question de la censure s effrite face aux probl mes qu induit le traitement du livre litigieux c est dire essentiellement de celui qui d j pr sent dans les fonds a quelque raison d y rester Surgit dans ces failles ou dans ces espaces de libert un ensemble de pratiques qui sont autant de r ponses pragmatiques au d fi que ces documents imposent et aux questions qu ils posent l institution acc s indirect ou en r serve consultation sur place enfers non indexation notes dans les notices des catalogues publics immixtion du biblioth caire dans la demande ou dans la consultation au moyen de ses questions ou de coupures de journaux interdiction de reproduction Toutes pratiques qui dans leur diversit comme dans les interrogations parfois anxieuses ou indign es qu elles suscitent illustrent aussi bien le scrupule juridique que l exigence thique de la profession 211 Bertrand CALENGE Contre l aporie provoqu e par le scrupule juridique Bertrand Calenge carnet de notes 25 06 2012 Disponible en ligne sur lt http www bcen wordpress com 2010 06 25 contre laporie provoquee par le scrupule juridique gt consult le 21 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 201
114. j ai d couvert et regard les pamphlets en biblioth que C est l poque o j ai vraiment commenc travailler sur C line dans la deuxi me moiti des ann es 1980 Puis je les ai eus sous forme de photocopies par un ami avant de les acqu rir personnellement Finalement j ai assez peu consult les pamphlets en biblioth que sauf des fins de v rification ou de comparaison entre les diff rentes ditions gt La concentration de l offre pamphl taire en un seul lieu est en effet particuli rement appr ci e des chercheurs comme l explique son tour Andr Derval qui cite pour m moire la BMC de Versailles comme un des exemples assez rares de mise disposition simultan e de l ensemble du corpus des pamphlets dans les ann es 1980 Tout en rappelant le r le actuel de biblioth que de r f rence de la BnF en la mati re il convient n anmoins avoir lui aussi acquis assez rapidement ses propres exemplaires aupr s de libraires d occasion et avoir eu assez peu recours depuis aux exemplaires conserv s par les biblioth ques Cette personnalisation des usages et du rapport aux textes est naturellement justifi e par une pratique experte et une manipulation r guli re des documents Elle se renforce des fonctionnalit s et des facilit s permises par l apparition de nouveaux supports et par l volution vers des 36 Correspondance lectronique avec Claire Voisin Thiberge des 19 20 et
115. les pour un L Ecole des Les Beaux draps massacre cadavres La r ception des pamphlets et leurs appropriations successives demeurent peu tudi es De ce point de vue la contribution la plus importante est fournie par Andr Derval qui en 2010 a publi un recueil comment d articles restituant dans ses nuances l accueil critique du seul Bagatelles pour un massacre Le parti pris s en explique ais ment par la singularit de ce dernier titre dans la trilogie contemporaine 1984 Une version informatis e de l ouvrage est disponible en ligne lt http www biblioceline fr home html gt consult le 12 10 2012 Elisabeth PARINET Une histoire de l dition l poque contemporaine XIX XX si cle Paris Seuil 2004 p 363 364 Voir aussi Eric S EBOLD Essai de situation des pamphlets de Louis Ferdinand C line Tusson Du L rot 1985 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 20 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret antis mite de C line et par les contextes propres la parution de chaque ouvrage de ce point de vue L cole des cadavres et a fortiori Les Beaux draps parus respectivement en 1938 et 1941 ressortissent de toutes autres pr occupations propres Munich la guerre puis l Occupation Ils sont probablement lus depuis ce seuil comme sont lus Les D combres de Rebatet comme des ouvrages collaborationnistes et
116. licite pratique probl matique Mais si ces canaux de diffusion professionnelle associ s aux outils de veille permettent g n ralement d s l amont de rep rer les titres litigieux il est nettement plus difficile de prendre connaissance des d cisions administratives produites en aval des parutions par les pouvoirs publics Les interdictions administratives sont tr s rapides nuance cependant Martine Poulain Les d lais sont tels que g n ralement les biblioth caires n ont pas se poser la question Il n en va pas de m me dans le domaine judiciaire dans lequel le temps long de l instruction est sans rapport avec les d lais de s lection et d acquisition des biblioth ques Sur ce point comme sur d autres l information fait d faut La veille juridique est certainement ce qui nous manque le plus et nous ne l exer ons aucunement indique Yannick Nexon la BIU Sainte Genevi ve La r ponse est la m me la BM de Lyon o Pierre Guinard pointe un manque de temps pour de telles op rations dans le quotidien des biblioth caires tout en reconnaissant qu il serait utile d tre mieux inform sur le statut de tel ou tel livre Comme sa coll gue Sarah Toulouse il rappelle n anmoins que les cas de livres int ressant les acquisitions des biblioth ques publiques et r trospectivement interdits par quelque autorit que ce soit sont dans les faits rarissimes Ce que con
117. livres effectivement interdits comme Suicide mode d emploi est donc claire Elle l est nettement moins par nature pour le livre litigieux Dans le cas des pamphlets de C line les questions se reportent ainsi assez naturellement vers le domaine de la propri t intellectuelle et sur les dispositions relatives au droit d auteur L exercice de son droit de repr sentation par 1 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 140 Correspondance lectronique avec Yannick Nexon du 19 au 24 septembre 2012 M1 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 12 Journal Officiel de la R publique fran aise Disponible en ligne sur lt http www journal officiel gouv fr gt consult le 15 12 2012 Mich le BATTISTI Le biblioth caire d linquant Biblioth que s n 41 42 2008 p 76 78 144 Sur ces questions on peut se reporter aux r f rences suivantes Yves ALIX dir Droit d auteur et biblioth ques Paris Cercle de la Librairie 2012 Anne Laure ST RIN Guide pratique du droit d auteur Paris Maxima 2007 et l article de synth se de Mich le BATTISTI Le droit d auteur un obstacle la libert d information Bulletin des biblioth ques de France 2004 n 6 p 31 35 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 47 l auteur peut il faire interdire la communication par les biblioth ques s interroge une coll gue
118. lon la volont de leur auteur ils demeurent introuvables en librairie D lib r ment exclus de la cession des droits d auteur lors de la reprise de l uvre de C line par les ditions Gallimard en 1961 leur exploitation demeure le monopole de l actuel ayant droit qui en d tient seul les droits patrimoniaux et veille scrupuleusement leur non republication Justifi e par la volont de ne pas nuire l h ritage litt raire de C line la d cision s explique aussi par la crainte du scandale et des d p ts de plainte qui ne manqueraient pas de viser une republication autoris e s agissant d une uvre et d un crivain investis comme un symbole de l antis mitisme et d ouvrages tombant sous le coup de trois lois au moins celle de 1972 dite Pleven relative la lutte contre le racisme celle de 1990 dite Gayssot tendant r primer tout acte raciste antis mite ou x nophobe et celle de 1992 punissant plus s v rement toute d marche d incitation la haine raciale 7 La question de l acc s ces textes et de leur ventuelle r dition cristallise les d bats r p tition sur l uvre c linienne et resurgit chaque nouvelle pol mique suscit e par l h ritage de l crivain ainsi au d but de l ann e 2011 l occasion du cinquanti me anniversaire de sa mort lorsque C line fut int gr puis retir du catalogue des c l brations nationales par
119. m par l exercice Mein Kampf n a pas le m me sens selon qu il est achet par la biblioth que de Sciences Po la biblioth que municipale de Lyon ou celle de Vitrolles c est bien toujours le m me recueil de signaux textuels mais en tant inscrit dans des contextes documentaires sociaux et politiques diff rents il prend des significations diff rentes et propose des lectures diff rentes Ainsi des pamphlets de C line et de leurs conditions de communication au public Ces conditions leur opportunit leur l gitimit ou leur ill gitimit peut tre il faut les dire les d battre et les choisir afin de pouvoir en assumer ventuellement les cons quences Ce proc s perp tuel exige un pragmatisme adoss des valeurs r publicaines et professionnelles fortes que Jean Luc Gautier Gent s dit avoir cherch sans succ s sous la forme d une d ontologie la que et dont on doit retenir au moins la maxime la responsabilit dans la libert la libert dans la responsabilit Face aux questions pos es par la num risation et la circulation accrue des textes sous leur forme num rique face aux d fis pos s par l acc s au Web au sein m me de la biblioth que ces questions qui ont trait au livre d sormais dit papier peuvent para tre d su tes probablement en vertu d une distension de l acte de lecture qu abolit de son c t l impression parfois anxiog ne d imm d
120. mbolique contribue forger le sens des textes et leur lecture y7 La question de la censure n est toujours pas consensuelle et elle aurait bien du mal l tre Le concept de livre litigieux appliqu au cas particulier des pamphlets c liniens n en illustre qu une facette Si la notion est labile c est que la r alit dont elle permet de rendre partiellement compte l est aussi Partiellement car elle ram ne la question du traitement des contenus litigieux leur statut virtuel ou r el au regard de la loi rep re comme un autre mais qui peut permettre de rendre compte d une zone grise du livre en biblioth que et de donner quelques pistes Car faute de clause de conscience assur e par une quelconque loi sur les biblioth ques dont on a vu par ailleurs ce qu elle aurait de probl matique il revient surtout aux biblioth caires lorsqu ils en rencontrent un exemple de proposer ces ouvrages au dialogue et au d bat De traiter en somme le litige au sein de la profession chaque ouvrage r clamant un proc s curieux ouvert et transparent Les biblioth caires je crois que c est le sens m me de leur activit pratiquent qu ils le veuillent ou non qu ils aient lu ou non Habermas une thique de la discussion Au fond s il y a une valeur laquelle nous croyons en tant que biblioth caires c est l thique de la discussion non pas du consensus mais de
121. ment De fait il serait inenvisageable de les communiquer ou de les diffuser tels quels et c est le r le de la norme archivistique que de permettre leur contextualisation par la description qui accompagne n cessairement chaque fonds Le livre s accommode mal de telles proc dures constate Sandrine Cunnac qui estime qu il n est ni du r le ni de la vocation d un catalogue de biblioth que de proposer une mise en contexte intellectuelle des documents Les catalogues actuels le permettent pourtant techniquement la norme ISBD int grant une zone de notes d clinable selon des besoins sp cifiques dans chaque format de catalogage A titre d exemple le format UNIMARC encore largement utilis en France dispose avec les zones 306 Notes sur la publication la production la diffusion etc 327 Notes de contenu voire 300 Notes g n rales de rubriques ligibles une contextualisation intellectuelle a minima du document qui sont parfois effectivement utilis es cette fin par les catalogueurs A l vidence les pamphlets antis mites de C line gagneraient b n ficier de ce type de mise en contexte dans les notices des catalogues publics tant la simple mention des sources de leur composition et de leur statut juridique apporte la compr hension de leur contenu Dans les faits les op rations de catalogage auraient bien du mal tre men es avec une telle finesse alors m me que le d
122. ment de ces limites et de ces difficult s d application dans un article du BBF concernant la biblioth que de l Alliance isra lite universelle o elle exerce Que faire quand l id al de la d mocratie est d stabilis s interrogeait elle faisant tat d un dilemme face l utilisation des collections par un lecteur n gationniste La question abord e y est particuli rement sensible et pr sente un cas particulier au regard de notre enqu te elle porte moins sur les ouvrages eux m mes ou sur la n cessit d une adaptation de l offre la demande que sur une anticipation de l usage de la collection par un lecteur anticipation qui motive en grande partie le refus de le servir Mais que dire par ailleurs des coll gues qui contrevenant aux codes de d ontologie de leur profession devan ant la loi et se substituant la justice ont refus d acqu rir Les Mythes fondateurs de la politique isra lienne ou de communiquer Suicide mode d emploi lorsqu ils taient demand s sinon qu ils ont eu raison pour le premier et tr s probablement agi avec responsabilit et sauv des vies pour le second A l vidence le biblioth caire ne peut pas toujours se retrancher derri re la loi la justice ou derri re les indications de sa tutelle Il en va aussi dans certains cas extr mes de son appr ciation personnelle et citoyenne et des r gles implicites mais fondamentales qui r gissent son activi
123. ms Lou 1999 Sur ces questions voir aussi Ann CURRY Evelyne SINEGAGLIA Censure et biblioth ques sur la corde raide Bulletin d informations de l ABF 1998 n 178 p 67 71 Bruno JAMMES Cr ationnisme darwinisme dessein intelligent la Cit des sciences et de l industrie Biblioth que s n 41 42 2008 p 50 51 V ronique SOUL Censures et autocensures Autour du livre de jeunesse Bulletin des biblioth ques de France n 44 3 1999 p 44 48 12 Bertrand CALENGE Censure et politique d acquisition Lectures la revue des biblioth ques mai juin 2009 n 161 p 55 5 V ronique SOUL Censures et autocensures Autour du livre de jeunesse art cit Plus r cemment les ouvrages suivants ont tous des titres divers suscit le d bat Robert GAILLOT Momo Palestine Paris Grandir 2002 Oph lie TEXIER Jean a deux Mamans Paris L Ecole des loisirs 2004 Harun YAHYA Atlas de la Cr ation Istanbul Global Publishing 2006 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Ces d bats sont videmment utiles et n cessaires mais ils ont tendance occulter la diversit et la profondeur de champ insoup onn e des censures professionnelles du biblioth caire l uvre dans bien d autres types d tablissement et dans bien d autres secteurs documentaires En portant prioritairement son attention sur la question des politiques d acquisition s
124. n Le biblioth caire n est pas l pour appliquer ses crit res moraux il applique la loi 7 conclue Yannick Nexon Ici c est bien le statut d agent public de civil servant diraient nos homologues britanniques qui est affirm et avec lui les droits et obligations du fonctionnaire pour lesquels le respect des lois en vigueur figure formellement parmi les corollaires essentiels de l obligation d ob issance hi rarchique gt S L obligation statutaire prime ici sur toute consid ration personnelle corporative ou professionnelle y compris donc sur ce que l on nomme plus ou moins heureusement d ontologie 104 Entretien t l phonique avec Marie France Dumoulin le 4 octobre 2012 105 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 1 Entretien t l phonique avec Marie France Dumoulin le 4 octobre 2012 107 Correspondance lectronique avec Yannick Nexon du 19 au 24 septembre 2012 108 Loi n 83 634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires dite Le Pors article 28 Version consolid e au 8 ao t 2012 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte LEGITEXTO00006068812 gt consult le 26 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Une transparence des collections assum e Nous partons du principe que si nous signalons des documents au catalogue public alors nous assumerons le
125. n ligne lt http dndf over blog com article 2353377 html gt consult le 09 12 2012 6 Bagatelles pour un massacre notice disponible en ligne sur lt http fr wikipedia org wiki Bagatelles_pour_un_massacre gt L cole des cadavres notice disponible en ligne sur lt http fr wikipedia org wiki L 27 C3 89cole des_cadavres gt Les Beaux draps notice disponible en ligne sur lt http fr wikipedia org wiki Les_Beaux_Draps gt consult es le 09 12 2012 7 Wikipedia article traffic statistics pour la notice Bagatelles pour un massacre janvier 2011 Disponible en ligne sur lt http stats grok se fr 201101 Bagatelles pour_un_massacre gt consult le 09 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 26 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret publicit ni de la m me gratuit Edifiant il interroge rebours la place occup e par les biblioth ques dans la mise disposition des pamphlets ABSENCES ET PRESENCE DES PAMPHLETS EN BIBLIOTHEQUE Dans un entretien accord au quotidien Lib ration en avril 2005 l universitaire Philippe Roussin directeur d tudes l EHESS d clarait propos des pamphlets de C line ceux qui veulent les lire n ont qu faire comme moi aller en biblioth que C tait rappeler le r le que de longue date les biblioth ques et les biblioth caires jouent dans la conserv
126. n souci d avertissement et de contextualisation 202 Cf le Manuel UNIMARC sur le site de la BnF Disponible en ligne lt http www bnf fr fr professionnels anx_formats a unimarc_manuel_format_bibliographique html gt consult le 27 12 2012 7 Disponible en ligne sur lt http www sudoc fr 112585191 gt consult le 27 12 2012 7 Le communiqu de l ABF est reproduit ici Vigilance affordance info 25 12 2007 Disponible en ligne sur lt http affordance typepad com mon_weblog 2007 02 vigilance html gt consult le 27 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 65 Identifiant p renne de la notice Titre http www sudoc fr 112585191 L atlas de la cr ation 1 Texte imprim Harun Yahya Alphabet du titre latin Auteur s Yahya Harun 1956 Auteur Date s 2006 Langue s turc Pays Turquie Editeur s Istanbul Editions Global 2006 Description 1 vol 768 p ill en coul couv ill en coul 38 cm Notes En premi re page de l ouvrage le communiqu de l Association des biblioth caires fran ais du 16 f vrier 2007 ainsi que l article du Monde dat du 9 f vrier 2007 les th ses cr ationnistes gagnent du terrain en Turquie Annexes Notes bibliogr p 766 768 Sujets volutionnisme Aspect religieux Islam Cr ationnisme Aspect religieux Islam Ouvrages apolog tiques Notice
127. nce et o une r dition des pamphlets vient de para tre Publi par les ditions Huit le volume d un millier de pages intitul crits pol miques regroupe l ensemble de la production pamphl taire de C line plus quelques textes d invective et de pol mique litt raires dot d une pr face et d un cons quent appareil critique mis au point par l universitaire R gis Tettamanzi il se pr sente comme la premi re dition critique et scientifique des pamphlets Paru en septembre 2012 crits pol miques a vu son premier tirage de 400 exemplaires s couler en quelques semaines un nouveau tirage de 600 exemplaires vient de sortir des presses Selon R gis Tettamanzi le seul moyen pour un Europ en d acheter ces textes c est de passer par le circuit de l occasion canadienne o ils circulent videmment d j des prix qui ench rissent L diteur lui m me veille ces dispositions l gales qui se refuse honorer les commandes lui parvenant du Vieux continent Il n emp che par son existence et son exemple m me cette nouvelle dition ne peut que relancer la r flexion des ayants droit fran ais des uvres de C line les ditions Gallimard et Lucette Destouches sur l opportunit d une r dition des textes elle accro t aussi singuli rement la pr sence ditoriale et m diatique des pamphlets en France o la parution du volume qu b cois a t relay e par la p
128. ne lt http www biblioceline fr home html gt consult le 12 10 2012 e Bagatelles pour un massacre C LINE Louis Ferdinand Bagatelles pour un massacre Paris Deno l 1937 384 p 23 cm Tirage ordinaire d clar 24 600 exemplaires C LINE Louis Ferdinand Bagatelles pour un massacre Paris Deno l 1941 318 p 23 cm Nouvelle composition comportant principalement des corrections de ponctuation C LINE Louis Ferdinand Bagatelles pour un massacre Paris Deno l 1942 228 p 23 cm Nouvelle composition Couverture et dos antidat s 1941 C LINE Louis Ferdinand Bagatelles pour un massacre Paris Deno l 1943 264 p 22 cm Nouvelle composition Edition illustr e de 20 photographies l gend es dont 8 pages hors texte L cole des cadavres C LINE Louis Ferdinand L cole des cadavres Paris Deno l 1938 308 p 21 5 cm Tirage ordinaire d clar 25 000 exemplaires Edition illustr e 4 pages hors texte C LINE Louis Ferdinand L cole des cadavres Paris Deno l 1942 228 p 22 5 cm Nouvelle composition pr face in dite de l auteur Edition illustr e de 14 photographies l gend es hors texte o Les Beaux draps C LINE Louis Ferdinand Les Beaux draps Paris Nouvelles ditions fran aises 1941 224 p 18 5 cm Tirage ordinaire 10 500 exemplaires CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 86 e Edition int grale C LINE Louis Ferdinand
129. nformation 4 f vrier 2011 Disponible en ligne sur CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 68 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques pamphlets qui ont n anmoins t voqu s plusieurs reprises dans le cadre des interventions selon Emmanu le Payen responsable de l action culturelle la BPI et programmatrice du colloque Mais il a permis d en donner des l ments d intelligibilit dans une d marche de respect de la complexit des faits assum e et r sum e par Philippe Charrier dans son propos d introduction la premi re journ e de d bats Notre vocation en tant que biblioth que ouverte tous est de nous adresser au public pour clairer les questions difficiles de l actualit pour nourrir l intelligence de l poque et apporter nos lecteurs auditeurs des l ments pour une compr hension critique du monde Or C line pose un vrai probl me de compr hension ou de positionnement Au terme de la manifestation c est bien en effet un appareil critique qu a produit la BPI appareil critique qui reste consultable sur son site travers son module d archives sonores Rapport aux questions que posent les pamphlets dont la BPI ne dispose pas en vertu de sa politique documentaire et de sa politique de mise disposition syst matique des documents en libre acc s le propos du colloq
130. nnu de l usager qui le recherche et l exclue de fait de la recherche par mots mati re comme jadis du fichier mati re qui ne recoupait pas toujours le fichier auteurs Pourquoi parler ici de stratag me pour ce qui peut appara tre comme un signalement deux vitesses et se justifier parfois comme une n gligence de catalogage Parce qu une telle pratique il me semble menace l acc s aux textes et la connaissance m me de leur disponibilit en biblioth que parce qu en voulant l gitimement les mettre distance elle dissimule demi des documents dans quelques limbes qui ressemblent beaucoup aux anciens enfers selon une d marche qu il est presque trop facile de d noncer Il n en va pas que du biblioth conomiquement correct Car une telle pratique peut aussi pr ter le flanc aux ruminations complotistes et aux accusations de censure dont bien des thurif raires des pamphlets et quelques n gationnistes notoires parmi eux sont coutumiers Par l elle d cr dibilise l institution biblioth que qui est en droit d avoir encore quelque pr tention l objectivit sinon l impartialit dans la pr sentation g n rale du savoir qu elle propose au public 156 Ici pr f r censure trop charg d histoire et d affects et qui ne rend pas pleinement compte des nuances l uvre dans la restriction de l acc s aux contenus Voir aussi les remarques
131. nt de multiples r impressions et de plusieurs r ditions aux deux enseignes que sont Deno l et les Nouvelles ditions fran aises cette derni re tant une franchise cr e par Robert Deno l afin d y publier des documents antis mites V ritable succ s de librairie 3 L expression est tir e du titre de la th se de R gis Tettamanzi publi e aux ditions Du L rot R gis TETTAMANZIL Esth tique de l outrance Id ologie et stylistique dans les pamphlets de L F C line Tusson Du L rot 1999 2 vol Voir aussi Henri GODARD Po tique de C line Paris Gallimard 1985 Henri GODARD C line op cit p 286 Louis Ferdinand C LINE Lettres choisies Paris Gallimard 2000 38 Entretien avec Andr Derval Paris le 13 octobre 2012 Jean Luc GAUTIER GENT S Une r publique documentaire lettre ouverte une jeune biblioth caire et autres textes Paris BPI 2004 p 63 su Ibidem p 33 1 Cf infra p 45 Statut Une forme de patrimonialisation 4 Les informations qui suivent sont tir es du travail bibliographique r alis par Jean Pierre Dauphin et Pascal Fouch dans les ann es 1980 Jean Pierre DAUPHIN Pascal FOUCH Bibliographie des crits de Louis Ferdinand C line Paris Biblioth que de litt rature fran aise CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Bagatelles pour un massacre est r dit en 1941 en 1942 et en 1943 cette derni re fois dans
132. nt et fondamentalement politiques Bien loin d alt rer ce dessein la geste et le style litt raires d ploy s dans les pamphlets en accroissent en fait consid rablement la port e Cette esth tique de l outrance faite de courtes s quences discontinues qui vitent toute d monstration pouvant donner prise une critique rationnelle tout en tant sous tendues en profondeur par une coh rence est l instrument d une entreprise id ologique m rie et assum e Largement abord e par C line dans sa correspondance celle ci revient selon Andr Derval qui la r sume populariser l antis mitisme Avec les pamphlets nous sommes bien en somme dans le cas de textes relevant de ce que Jean Luc Gautier Gent s dans un essai de typologie des crits extr mes en biblioth que a d sign comme un extr misme de la haine les livres qui appelleraient au meurtre les publications qui s en prennent des personnes ou des groupes notamment en raison de leur appartenance ethnique ou religieuse qui pr nent le racisme l antis mitisme le meurtre Savoir si le recul historique dont ils b n ficient aujourd hui les exempte de cette cat gorisation aupr s des actuels lecteurs et usagers des biblioth ques est une autre question que j aborderai plus loin R ception Entre interdits et politique une histoire complexe Jusqu en 1943 les trois pamphlets b n ficie
133. ntrigu s par ce qui leur est pr sent comme la part sulfureuse de ses textes Car le risque inh rent la non repr sentation des th ses n gationnistes ou ici antis mites et pronazies est d alimenter le fantasme de la censure ou du complot soigneusement cultiv s par ceux qui font de ces mots des armes de choix dans leurs attaques contre la d mocratie Dans le cas des pamphlets de C line les biblioth caires en ont tr s bien conscience l image de Pierre Guinard qui d fend l importance d une mise disposition des ouvrages lorsqu on ne donne pas acc s aux textes on finit par cr er des mythes 0 C est en assumant avec la plus grande rigueur sa vocation d encyclop disme que la biblioth que peut encore tre l instrument d mocratique le plus efficace parce que le plus objectif C est en mettant le plus explicitement possible les pamphlets antis mites de C line disposition des lecteurs qu elle constitue le plus s r rempart aux id es qu ils v hiculent Mettre en contexte La biblioth que comme discours Ces textes tant mis disposition du lecteur reste la question enti re de leurs modalit s de communication au public II me semble que la seule chose qui importe v ritablement conclue ce sujet une coll gue c est que ces livres ne tombent pas entre les mains de personnes ne disposant pas du contexte c est avant tout une question de conte
134. nviction sans cesse invoqu es dans les proc s m diatiques st riles qui visent le grand crivain mais parfait salaud les pamphlets restent largement assimil s l uvre fictionnelle de leur auteur M garde fondamentale qu induit leur halo litt raire et leur actuelle d contextualisation mais qui perd toute substance la lecture de ces textes aussi p nible celle ci soit elle Car les pamphlets sont bien des ouvrages essentiellement politiques Leur caract re raciste antis mite antima on et pronazi en t moigne de m me que la d cision qui pr side leur non r dition et qui fait d eux plus d un titre des documents litigieux en biblioth que S ils ne sont pas n cessairement pens s comme tels par les biblioth caires les pamphlets y sont trait s en cons quence et ce malgr une thique professionnelle s infl chissant nettement vers l horizon id al d un acc s sans condition ni restriction tous les contenus Ils y sont aussi pr cis ment cela qui est propre au livre litigieux des documents licites l gitimes et en tant que tels communicables mais pas comme les autres ou ne pas mettre entre toutes les mains principalement parce qu ils circulent sans le contexte qui permettrait d en prendre recul Cette mise en contexte n cessaire le biblioth caire d muni ne sait pas toujours comment l assumer ni si c est bien l son r le pris qu il est entre une th
135. ois ouvrages concern s Bagatelles pour un massacre L cole des cadavres Les Beaux draps Les limites d une telle m thode sont videntes d une part pareil choix limite la recension des pamphlets c liniens en biblioth ques aux seuls exemplaires de ces titres effectivement catalogu s et signal s en ligne d autre part et malgr les sondages correctifs r alis s elle manque un nombre probablement important de notices et donc de ressources non vers es aux grands catalogues collectifs La m thodologie employ e ne permet donc en aucun cas d atteindre une quelconque exhaustivit Elle pr sente n anmoins cet avantage non n gligeable pour notre tude d offrir une vue tr s g n rale et pour ainsi dire panoramique de la pr sence des pamphlets antis mites de C line dans les biblioth ques fran aises L esquisse qui s en d gage permet d embl e de relever les faiblesses et surtout la grande disparit de cette offre lecture publique et universitaire recherche et grands tablissements confondus A bien des gards et comme en bien d autres domaines Paris et la r gion parisienne sont nettement mieux lotis que le reste du territoire national m tropoles r gionales comprises Un cas particulier d abord destinataire du d p t l gal la BnF a bien re u les ouvrages publi s par Deno l dans les ann es 1930 et 1940 fait unique elle propose ainsi la consultation sur le site de Tolbi
136. ons des biblioth ques A l vidence les pamphlets de C line n chappent pas ces volutions de fond globalement confirm es par la pr sente enqu te qui disent aussi tout le chemin parcouru depuis la liquidation massive des enfers dans les ann es 1970 et 1980 Sur la base des entretiens r alis s propos du cas particulier des pamphlets de 10I Sur cette question bien document e on consultera notamment Dominique AROT Les valeurs professionnelles du biblioth caire Bulletin des biblioth ques de France n 45 1 2000 p 33 41 102 Anne Marie BERTRAND Former la censure Biblioth que s n 41 42 d cembre 2008 p 88 103 Tbidem CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 38 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique C line il est ainsi possible relativement la probl matique de l int gration du livre litigieux au sein des collections de d gager trois ou quatre traits professionnels structurants et par l de documenter la question des valeurs professionnelles du biblioth caire Un l galisme fort C est l le souci le plus fermement mis en avant par mes interlocuteurs respecter les lois et les prescriptions juridiques et l gislatives en vigueur D apr s le droit fran ais nous n avons pas interdiction de communiquer ces ouvrages Se rappelle Marie France Dumoulin responsable des magasins la BDIC
137. ont la diffusion aupr s du public est aujourd hui essentiellement assur e par le Web sous forme d mat rialis e L histoire heurt e de ces ouvrages et la zone grise juridique dans laquelle ils r sident sont pourtant bien rep rables dans l offre propos e par les biblioth ques et dans les modalit s de conservation tr s variables de celle ci Le constat d finit son tour une zone grise biblioth conomique dans laquelle les pamphlets peu pr sents et peu consult s demeurent des documents invisibles dont l existence dans les collections des biblioth ques n est parfois pas m me connue des responsables de fonds Quel y est leur statut intellectuel et leur traitement biblioth conomique Comment sont ils per us par les professionnels et les usagers des biblioth ques Sont ils objets de plaintes ou de litiges Quelles interrogations quels probl mes soul ve leur communication au public Celle ci donne t elle par suite lieu des adaptations ou des am nagements particuliers La pr sence des pamphlets pose t elle probl me en somme dans les biblioth ques fran aises LE BIBLIOTHECAIRE ET LES PAMPHLETS LIBERALISME DE PRINCIPE ET PATRIMONIALISATION DE FAIT Traitement Un consensus professionnel fort C est un fait largement tabli par les professionnels les pamphlets antis mites de C line ne posent pas probl me quant leur pr sence leur traitement ou leur communication dans les
138. ords sur l acceptabilit de certains ouvrages n y sont pas rares et font l objet de d bats largement relay s et connus au sein de la profession Depuis l abrogation en 2004 du d cret loi de 1939 relatif aux publications trang res et d origine trang re la derni re pi ce l gislative de ce dispositif administratif reste la Commission de surveillance et de contr le cr e par la de 1949 sur les publications destin es la jeunesse Loi n 49 956 du 16 juillet 1949 sur les publications destin es la jeunesse Version consolid e au 19 mai 2011 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichTexte do cidTexte JORFTEXTO00000878175 gt consult le 26 12 2012 voir aussi Bernard JOUBERT Dictionnaire des livres et journaux interdits par arr t s minist riels de 1949 nos jours Paris Cercle de la Librairie 2011 2007 et Daniel B COURT Livres condamn s livres interdits Paris Cercle de la Librairie 1961 10 On en trouvera un cas pratique concernant la BM d Aulnay sous Bois en 1983 1984 dans Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XX si cle op cit Faut il br ler Diderot p 208 217 et une illustration filmique dans le documentaire d Eric Pittard relatif aux pressions politiques l uvre dans les BM d Orange Vitrolles et Marignane en 1995 1997 Eric PITTARD Biblioth ques sous influence Paris Les Fil
139. ort la l gende qui fait des pamphlets des ouvrages maudits inaccessibles interdits ou dissimul s par une opinion complaisante A l vidence le contexte et les outils de mise disposition des textes ont volu et l on ne peut plus affirmer comme Henri Godard le faisait en 1998 encore que les pamphlets constituent et demeurent des documents difficiles d acc s Tous deux chercheurs sur l uvre c linienne et sp cialistes des pamphlets Andr Derval et R gis Tettamanzi l affirment sans fard Ce sont des textes tr s faciles d acc s qui veut les consulter les trouve sans difficult Plus encore rel ve Andr Derval ces textes r put s indisponibles sont en fait les plus disponibles des textes de Louis Ferdinand C line les seuls en tous les cas qui soient mis gratuitement disposition des lecteurs sous forme lectronique l o l acc s au reste de l uvre est encore passible du prix l gal applicable au livre de poche Le constat est bien s r assimilable un mouvement de plus grande ampleur qui met disposition des usagers de l Internet une quantit croissante d ouvrages puis s Mais n cessairement il intrigue il invite esquisser un panorama des sources et des modalit s d acquisition de ces textes Historiquement les librairies d occasion ont t les grandes m diatrices de l acc s aux pamphlets antis mites de C line moyennant des sommes vari
140. ponible en ligne sur lt http fr wikipedia org wiki Mein_Kampf gt consult le 15 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 C line ouvrages qui reprennent parfois explicitement on l a dit certains propos et certaines id es du m me Adolf Hitler mais qui demeurent nettement moins connus et moins identifiables que Mein Kampf 2 Pour rendre compte au mieux du statut de ces documents avance Sandrine Cunnac il s agit surtout de les consid rer l aune des usages dont ils font l objet en leur appliquant la distinction op ratoire venue du monde des archives et de la recherche historique entre valeur primaire et valeur secondaire De ce point de vue note t elle l usage qui est fait des pamphlets c liniens tout le moins en biblioth que les d signe bien comme des sources primaires de la recherche que celle ci soit rudite ou universitaire Les chercheurs interrog s pour cette tude et qui mettent pourtant en garde comme Andr Derval sur la possible inflation des usages politiques permis par la diffusion num rique des pamphlets confirment globalement ce diagnostic et l volution du statut des documents qui s y rapporte Sources primaires documents rares d tude ou en voie de patrimonialisation l volution du statut intellectuel des pamphlets antis mites de C line aux yeux des chercheurs et de la profession biblioth caire finit plus ou
141. pronazis Dans la soci t fran aise de 1937 donc Bagatelles pour un massacre n a rien d une charge extraordinaire si ce n est par la v h mence de sa langue et la violence de ses intentions Andr Gide le premier croit une grosse farce une pochade un exercice de style tout au plus le fait est connu le fond un peu moins Alors quand C line vient parler d une sorte de conspiration du silence d une coalition pour emp cher la vente de ses livres il est bien vident qu il veut rire Et quand il fait le Juif responsable de la m vente il va de soi que c est une plaisanterie Et si ce n tait pas une plaisanterie il serait lui C line compl tement maboul C line excelle dans l invective Il l accroche n importe quoi La juiverie n est ici qu un pr texte qu il a choisi le plus pais possible le plus trivial le plus reconnu celui qui se moque le plus volontiers des nuances qui permet les jugements les plus sommaires les exag rations les plus normes le moindre souci de l quit le plus intemp rant laisser aller de la plume ci De telles g nes et de tels atermoiements dans l interpr tation sensibles ici sont largement tributaires d une r ception essentiellement litt raire de l ouvrage dans la continuit des pr c dents textes romanesques de C line Voyage au bout de la nuit et Mort cr dit Ils ne sont videmment pas l apanage d un Andr Gide
142. public fr quentant l tablissement Des auteurs et des chercheurs n gationnistes viennent tudier la biblioth que et nous avons le souci de prot ger les documents parce que certains d entre eux essaient de faire dispara tre des sources Dans ce contexte et lorsqu ils ne sont pas microfilm s et communiqu s sur ce support de conservation les pamphlets sont consultables en r serve sous la surveillance plus troite du personnel La consultation en r serve vise prot ger le livre lui m me car les pamphlets font partie du genre d ouvrage qui peut tre endommag ou d rob facilement objets soit de vol soit de ratures de lac rations ou de pages arrach es par les lecteurs Ce sont malheureusement des ph nom nes qu on observe parfois Ce souci de protection des ouvrages est naturellement commun tous les responsables de fonds anciens interrog s L une des cons quences indirectes de cette enqu te a ainsi t dans certaines biblioth ques contact es le retrait des documents du pr t domicile mesure concomitante d une prise de conscience du caract re rare et fragile des pamphlets 128 Voir supra p 18 Contenu Une propagande antis mite et antima onne 1 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 130 Entretien t l phonique avec Marie France Dumoulin le 4 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 44 Communiquer les
143. qu il introduit entre la demande du lecteur et la communication effectif de l ouvrage une s rie de v rifications successives qui permettent essentiellement d adapter l offre litigieuse la demande l gitime mais dont on doit s assurer qu elle est formul e en pleine connaissance de cause L accr ditation telle qu elle est pratiqu e en biblioth ques de recherche la BnF ou la BDIC est un premier niveau de v rification l identification telle qu elle s impose aux usagers des BM ou des BU parfois mis en devoir de pr senter leur carte d identit pour consulter des documents conserv s en magasin en est un autre L impossibilit d emprunter les ouvrages dans les deux cas renforce la mise distance du document en rel guant sa consultation au seul espace fortement symbolique du fonds ancien et en le privant des profits relatifs la forme d abolition d tranget qu entra ne souvent la consultation domicile ou dans un environnement familier A cet ensemble de proc dures v rificatives assum es s ajoutent enfin des barri res et des filtres objectifs non d lib r ment pens s comme des facteurs de mise distance des lecteurs de certains ouvrages sensibles mais fonctionnant pourtant comme tels La localisation du fonds ancien en est un premier relev par Sarah Toulouse Soyons honn te 1l y a tout de m me peu de mineurs monter en salle patrimoniale au
144. raitement des dons encombrants que constituent les livres cr ationnistes ou n gationnistes sont autant d avatars actuels de la r flexion des coll gues sur ce qui doit tre mis ou non disposition du public et comment Pour tous ces documents 1l faut le signaler la question se pose d ailleurs moins aux professionnels sous l esp ce de la responsabilit du biblioth caire que sous celle qui t moigne d un tout autre regard du r le de l institution biblioth que publique dans la diffusion des id es R guli rement voqu e par mes interlocuteurs la nuance rejoint la distinction essentielle relative au pluralisme des collections entre libert d expression et libert d acquisition Laisser para tre des publications odieuses c est le risque que comporte la libert de penser et de faire conna tre sa pens e Bien entendu les biblioth caires ne sont pas pour autant tenus d acqu rir ces publications De ce point de vue le principe peut tre d fendu d une distinction entre libre circulation des id es et libre circulation des id es telle que la biblioth que en tant que service public a pour mission de l assurer Ces quelques exemples et les d bats qu ils suscitent au sein des quipes on le voit ont essentiellement trait aux volutions de la soci t l actualit et aux politiques d acquisitions permettant d en rendre compte ils concernent les acquisit
145. rative ou censure judiciaire celle qui manant de l autorit de tutelle de la biblioth que ou d une fraction de la soci t civile constitu e ou non en groupe de pression touche ses acquisitions censure politique ou censure pol mique celle enfin qui exerc e par les biblioth caires eux m mes dans le cadre de leur politique d acquisition interroge l ad quation des contenus aux publics concern s ou leur demande censure professionnelle ou autocensure Fa onn e par les doutes les scrupules et les renoncements des biblioth caires cette troisi me et derni re cat gorie de censure est sans doute la moins saisissable et la plus extensive la moins avouable aussi Elle est pourtant parfaitement l gitime et on ne peut plus ordinaire au regard du travail courant de s lection exerc par les professionnels une biblioth que n est jamais qu une somme complexe d offres construites par le biblioth caire l intention de son public rappelle ainsi Bertrand Calenge S imaginer d gag de toute responsabilit quant aux textes propos s parce que ces derniers seraient r dig s par un auteur et valid s par un diteur est une illusion Le souci ici exprim guide de nombreux s lectionneurs acqu reurs et responsables des secteurs Jeunesse de nos biblioth ques de lecture publique o il est ressenti avec une particuli re acuit Les cas de doutes ou de d sacc
146. re est ailleurs Car de la m me fa on qu il peut agir autour des documents litigieux travers une politique d acquisition cibl e le biblioth caire peut agir tout c t au moyen d une politique d action culturelle ouverte et critique Comme le note Jean Luc Gautier Gent s le discours consistant soutenir que toutes les opinions ont droit de cit la biblioth que la seule r serve des publications interdites par la loi n est cr dible que s il s accompagne d une politique visant d velopper l esprit critique d abord chez les enfants puis chez tous les citoyens Une politique qui suppose une conception un peu moins h doniste un peu moins ludique et un peu plus p dagogique de la vie d mocratique T Une politique que son niveau d action et de d cision et en accord avec sa tutelle la biblioth que qu elle soit municipale ou universitaire peut assumer Interrog sur l opportunit de l action culturelle autour de l uvre de C line en biblioth ques l universitaire R gis Tettamanzi emploie pour sa part le mot assez spontan ment C est une question de politique au sens noble de politique des biblioth ques C est une institution qui fait de sa programmation culturelle un h ritage essentiel et une mission premi re qui a le plus r cemment assum le choix de cette politique dans le cas de l uvre difficile et controvers e de Louis F
147. re fran aise contemporaine de l Universit Paris 7 1987 2 vol GODARD Henri Po tique de C line Paris Gallimard 1985 GODARD Henri C line scandale Paris Gallimard 1994 GODARD Henri C line Paris Gallimard 2012 KAMINSKI Hans Erich C line en chemise brune Paris Mille et une nuits 1997 1938 LAN ON Philippe Dis moi C line Lib ration 14 04 2005 Disponible en ligne sur lt http www liberation fr livres 0101525794 dis moi celine gt consult le 26 08 2012 LINDENBERG Daniel Les ann es souterraines 1937 1947 Paris La D couverte 1990 MAHLER Thomas C line le mal fran ais Le Point 12 05 2011 Disponible en ligne sur lt http www lepoint fr livres celine le mal francais 12 05 2011 1331499 37 php gt consult le 23 09 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 80 MARTIN Jean Pierre Contre C line ou D une g ne persistante l gard de la fascination exerc e par Louis Destouches sur papier Bible Paris Jos Corti 1997 ORY Pascal Les collaborateurs 1940 1945 Paris Seuil 1980 PAG S Yves C line fictions du politique Paris Seuil 1994 PEILLON Antoine C line un antis mite exceptionnel Une histoire fran aise Paris Le Bord de l Eau 2011 SAPIRO Gis le La responsabilit de l crivain Litt rature droit et morale XIX XX si cle Paris Seuil 2011 TAGUIEFE Pierre Andr dir
148. resse Emile BRAMI Une question absurde in Faut il r diter les pamphlets de C line Les grands d bats 28 11 2012 Disponible en ligne lt http www lesgrandsdebats fr Debats Faut il reediter les pamphlets de Celine Une question absurde 344 gt consult le 20 11 2012 Elisabeth PARINET Une histoire de l dition op cit p 136 140 Outre les pamphlets antis mites et une anthologie des crits de guerre de C line on y trouve des textes de Charles Maurras L on Degrelle Robert Brasillach ainsi qu une r dition des D combres de Lucien Rebatet Voir le catalogue g n ral disponible en ligne sur lt http www editionsdelareconquete com lista gral php gt consult le 08 12 2012 6l Emile BRAMI Une question absurde URL cit Louis Ferdinand CELINE crits pol miques Qu bec Editions Huit 2012 amp Entretien t l phonique avec R gis Tettamanzi le 12 novembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 25 L existence av r e et les nombreuses d clinaisons de l offre ditoriale imprim e ne doit cependant pas occulter le support de diffusion d sormais privil gi des pamphlets antis mites de C line le document lectronique D s sa naissance et tout au long de sa croissance durant les ann es 2000 le Web a en effet constitu un mode de circulation de choix pour de nombreux textes interdits ou difficiles d acc s ju
149. ridiquement ou conomiquement exclus du circuit de l dition traditionnel Les pamphlets de C line ont largement b n fici de ces soudaines facilit s de diffusion sous des supports et des formats techniques tr s divers et selon un imp ratif de gratuit souvent renforc par l intention militante des transcripteurs ou des reproducteurs des textes originaux L accessibilit et la diffusion des pamphlets en a t consid rablement accrue un degr qu il est n anmoins difficile d valuer Ce constat seulement en quelques clics de souris deux pour tre tout fait pr cis tout internaute ayant connaissance des pamphlets peut d sormais se les procurer la lecture directe et au t l chargement sous une multiplicit de formats privil giant le HTML le PDF et l EPUB Le 9 d cembre 2012 une requ te constitu e des deux mots pamphlets C line sur le moteur de recherche le plus utilis au monde Google r f ren ait la mise disposition de l int gralit des pamphlets en lecture directe publi s en plein texte sur le blog Derni res nouvelles du front en sixi me position Gratuit et imm diatet n ont pas manqu d apporter aux pamphlets un nouveau lectorat et de modifier en profondeur leur public r el et potentiel m me si cette assertion reste difficile prouver Lecteurs buissonniers ou citoyens curieux lyc ens d couvrant l uvre romanesque ou tudiants en premier cy
150. s cette inqui tude leur est globalement att nu e De 1937 1945 le bilan de l existence des trois pamphlets au regard des tribunaux et de la loi que l on imaginait plus fourni tient en peu de mots deux d p ts de plainte une condamnation au tribunal correctionnel une interdiction partielle d tat avant les mesures d puration mises en place la Lib ration Outre les deux d p ts de plaintes pour diffamation entra n s par la publication de L cole des cadavres dont et 1l a d j t question et dont les cons quences directes sont le retrait de six pages incrimin es la production pamphl taire c linienne n est pas convoqu e devant la justice fran aise Elle doit davantage composer avec l tat Le 21 avril 1939 la promulgation du d cret loi dit Marchandeau modifiant la loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse en introduisant des poursuites lorsque la diffamation ou l injure commise envers un groupe de personnes appartenant par leur origine une race ou une religion d termin e aura eu pour but d exciter la haine entre les citoyens ou les habitants menace directement les pamphlets de C line et son diteur Deno l alors que ceux ci sont en proc s pour L cole des cadavres Le 10 mai ils d cident d un commun accord de les retirer de la vente Retrait de courte dur e six mois plus tard les deux pamphlets sont nouveaux distribu s aux libraires bien avant
151. s de France n 43 4 1998 p 8 12 article non retenu dans le recueil publi par la BPI en 2004 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 58 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques responsables de leurs acquisitions et de leurs non acquisitions Tr s port e sur ce front chaud des acquisitions la r flexion ne permet gu re en outre de rendre compte de la question du traitement des livres litigieux en biblioth que sous l esp ce plus grise et plus quotidienne de leur communication au public O l on revient des v rit s connues mais difficiles les pamphlets antis mites de C line sont bien des livres pas comme les autres qui rel vent selon la typologie du m me Jean Luc Gautier Gent s d un extr misme de la haine et pourtant leur statut juridique autorise leur pr sence dans les fonds aussi s rement que leur statut historique d sormais la l gitime et la recommande Quant au biblioth caire et l institution qu il repr sente est ce bien eux de d signer au l gislateur et en l occurrence au censeur qu est aussi l tat les livres passibles d interdiction ou dont la diffusion doit tre interdite Dans un r gime de libert d expression a priori tel que le n tre ce serait faire peser l essentiel de la responsabilit et de la charge de blocage en ces mati res comme le fait remarquer une coll gue sur une
152. s du point de vue de leur contenu ressortissent d une zone grise des pratiques professionnelles mal consid r es et peu interrog es Le terme de livre litigieux peut tre favorablement appliqu certains d entre eux sur la base de leur statut intellectuel et juridique afin de mieux rendre compte des questions qu ils suscitent Les pamphlets de Louis Ferdinand C line en pr sentent un cas d esp ce Descripteurs Antis mitisme France Biblioth ques Acquisitions France Biblioth ques Censure France Biblioth caires D ontologie France C line Louis Ferdinand 1894 1961 Propagande antis mite France 1900 1945 Abstract How sensitive books are acquired and dealt in public libraries seems to be a question dwelling in a grey area as discussions referring to the subject are too badly and too rarely considered Litigious books could be a good term to apply to a part of those documents given their sensitive content and legal status helping enlightening questions they may raise It s actually the case for the political pamphlets of Louis Ferdinand C line which are studied here Keywords Antisemitism France Libraries Acquisitions France Libraries Censorship France Librarians Professional ethics France C line Louis Ferdinand 1894 1961 Anti Jewish propaganda France 1900 1945 Cette cr ation est mise disposition selon le Contrat Paternit
153. s patrimoniales justifie souvent de telles mesures essentiellement dissuasives Mais l immixtion du biblioth caire prend parfois d autres formes dont l une m a t expos e par un enseignant chercheur sp cialiste de l uvre de C line qui n a pas souhait tre nomm dans cette enqu te mais qui d apr s mes recherches est peu soup onnable de crier la censure lorsqu il s agit de l crivain En 2011 souhaitant consulter les exemplaires des pamphlets conserv s par un grand tablissement de recherche parisien il en fit la demande directement la banque de salle Lan ant une recherche au catalogue le biblioth caire en service public lui fit savoir que la consultation des documents aurait lieu en salle de r serve et lui demanda quel titre et quelles fins il souhaitait les consulter D clinant son identit et sa fonction de ma tre de conf rence l enseignant chercheur fit mention de sa th se portant sur C line publi e et disponible au catalogue de cette m me biblioth que Apr s v rification et s tant par l assur du statut du demandeur et du mobile de sa consultation le biblioth caire l engagea prendre connaissance des documents en salle de r serve L enseignant chercheur qui m a spontan ment rapport l pisode suite une question portant sur l accessibilit des pamphlets en biblioth que a trouv la d marche parfaitement justifi e en regard du contenu des ouvrages
154. se reconnaissent volontiers et d autres outils que ceux qu ils manient quotidiennement Dans tous les cas leur r ponse est empirique et pragmatique Le premier outil de cette mise distance qui vise conf rer un statut particulier ces ouvrages d j pr sents dans les fonds que sont les pamphlets de C line est la mise en acc s indirect Longtemps pratiqu dans les biblioth ques l acc s indirect reste un syst me dissuasif en soi qui conserve de belles pr rogatives malgr le passage au libre acc s g n ralis d j ancien de nombreux tablissements publics L existence d un dispositif physique de consultation sur place qu il soit intitul r serve ou fonds ancien vient logiquement le compl ter Marie Kuhlmann l indiquait d j dans les ann es 1980 en constatant que la cr ation des sections d tudes au sein des BM avait surtout d mocratis l acquisition d ouvrages politiques courants dont on souhaitait pouvoir disposer sans pour autant les mettre directement la disposition directe d un public non averti La consultation sur place au fonds ancien propose au lecteur une mani re de d tour qui doit l avertir du caract re inhabituel de l ouvrage demand La chose en soi n a rien de r volutionnaire mais elle m rite encore une fois d tre objectiv e Sandrine Cunnac le fait avec une clart remarquable pour le cas particulier des pamphle
155. ses coll gues consult s invoque une confiance optimiste dans le sens critique des lecteurs La question est aussi celle de la repr sentation qu on a du public note Sandrine Cunnac qui ajoute non sans 7 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 18 Bertrand CALENGE Entre le lecteur et la lecture quelle biblioth que Bertrand Calenge carnet de notes 27 f vrier 2012 Disponible en ligne sur lt http bccn wordpress com 2012 02 27 entre le lecteur et la lecture quelle bibliotheque gt consult le 09 09 2012 1 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 12 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 121 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique raison que de nombreux auteurs n gationnistes sont universitaires de profession On peut aussi supposer que pour lire ces textes il faut pr alablement les conna tre ce qui implique une forme de formation Dans le fond la repr sentation que l on a du public garantit elle ses usages Toutes notations qui rejoignent un fort id al d ouverture des fonds et d quit dans le traitement des demandes du public articul un refus explicite des antiques biblioth ques deux vitesses m me si la chose s accompagne dans les faits d
156. sixi me tage de la biblioth que et encore moins pour venir consulter des documents Il y a aussi une barri re de l usage g n ral de l espace Autre barri re propre l usage celle du support de consultation via la communication sur microfilm qui introduit un rapport inhabituel au texte et m me pour un Jeune chercheur une pratique in dite la d couverte du maniement d un lecteur de microformes 153 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 154 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 155 Entretien t l phonique avec Sarah Toulouse le 21 septembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 50 Communiquer les pamphlets acte licite pratique probl matique Obstructions Des exemples aussi exceptionnels que r v lateurs Face aux pamphlets de C line il s agit en somme moins pour le biblioth caire de forger l outil ad hoc qui permettrait d avertir le lecteur que d user pragmatiquement de ses propres outils de travail pour cr er une mise distance suffisante entre l ouvrage et le lecteur Mais o s arr te la mise distance et o commence l obstruction Comment faire le d part entre les outils pr sent s pr c demment qui t moigneraient d une bonne pratique cela reste d battre et des coll gues pourraient l gitimement se dire choqu s que l on num re ainsi les moyens d loign
157. stent toujours tr s probablement bien que tr s isol ment et peuvent r appara tre Ce fut le cas par exemple en 2000 la BMC de Compi gne l occasion d une pol mique sur l h ritage intellectuel d Alexis Carrel l auteur eug niste de L homme cet inconnu Des textes comme Mein Kampf et les Protocoles des sages de Sion des auteurs comme Edouard Drumont y rejoignirent ses uvres dans un enfer constitu pour l occasion soustrayant la vue des lecteurs des ressources documentaires l gitimes S il est extr mement difficile de statuer sur l extraordinaire de l exemple rapport par Lucile Dupuich dans son m moire force est en tout cas de constater que Bagatelles pour un massacre ou L cole des cadavres qui figurent dans le voisinage intellectuel direct des Protocoles des sages de Sion et pour cause on l a vu seraient tout fait ligibles un tel traitement s il venait se reproduire ailleurs Dans les grandes BM et les tablissements de recherche o j ai men l enqu te en tout cas tout cela semble pass r volu voire exotique et l on peut s en r jouir franchement Un pluralisme revendiqu On conna t le biblioth caire id al d peint par Jean Luc Gautier Gent s c est un homme qui le soir venu quitte sa biblioth que pour aller combattre des id es dont il a veill dans la journ e ce qu elles soient repr sent es dans les collections se
158. t et son statut d agent public Quelles sont ces r gles Ni plus ni moins que celles au demeurant tr s simples que ces quelques exemples ont permis d apercevoir et qui touchent aux fondements m mes de la biblioth que comme institution d mocratique le respect de la vie et de la personne d autrui Le code de d ontologie peut tre compris comme un ensemble de r glementations fonctionnelles que les biblioth caires ont d j int rioris es et qui font partie de leur fonctionnement professionnel conclue Guila Cooper Selon les mots de Sandrine Cunnac c est un outil thique qui permet d valuer sa propre situation de rester veill attentif at mais qui ne saurait tre mis au dessus de la pratique et encore moins c est un de ses travers possibles au dessus des lois Un code de 167 Ibidem Je souligne 163 Guila COOPER N gationnisme et thique professionnelle Bulletin des biblioth ques de France 2012 n 3 p 71 75 18 La plainte port e initialement l encontre de l diteur de Suicide mode d emploi et qui incita l tat l gif rer manait d un homme dont le fils s tait donn la mort en ayant recours aux conseils prodigu s par l ouvrage Voir Elisabeth PARINET Une histoire de l dition op cit p 315 15 Sans y tre tout fait assimilable la probl matique rejoint les d bats r currents sur le droit d insoumission ou le devoir de d
159. t la base Patrimoine Syst me universitaire de documentation SUDOC7 catalogues des biblioth ques sp cialis es et des m diath ques de pr t de la Ville de Paris Elle est compl t e par des sondages sp cifiques dans les catalogues en ligne de quelques grandes biblioth ques de lecture publique qu elles soient municipales ou d partementales et dans les catalogues de quelques biblioth ques priv es ou sp cialis es non vers s au SUDOC dont on estime cette fois qu ils peuvent renvoyer des r ponses positives Les requ tes y sont effectu es chaque fois par mots du titre 68 Philippe LAN ON Dis moi C line Lib ration 14 04 2005 Disponible en ligne sur lt http www liberation fr livres 0101525794 dis moi celine gt consult le 04 06 2012 Disponible en ligne sur lt http catalogue bnf fr jsp recherchemots_simple jsp nouvelleRecherche O amp nouveaute O amp host catalogue gt consult le 09 12 2012 7 Disponible en ligne sur lt http ccfr bnf fr portailccfr jsp index jsp gt consult le 09 12 2012 7 Disponible en ligne sur lt http www sudoc abes fr gt consult le 09 12 2012 7 Disponibles en ligne sur lt http b14 sigbermes apps paris fr medias medias aspx INSTANCE EXPLOITATION gt et lt http bspe p pub paris fr Portail Site ParisFrame asp lang FR gt consult s le 09 12 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 des tr
160. teau d Apostrophes en 1987 Le massacre dans la pens e de l auteur est videmment celui qu il pr voit en 1937 comme ce qui arriverait s il clatait une deuxi me guerre mondiale Contrairement la rumeur les pamphlets ne sont pas interdits par des lois des r glements ou des tribunaux Ils n ont pas t r dit s par des maisons d dition ayant pignon sur rue parce que l auteur revenu en France voulait pouvoir vendre les livres qu il crivait alors pour gagner sa pitance Cette mesure d opportunit n a plus lieu d tre apr s la disparition de l auteur en 1961 Personne n a le droit de soustraire la l gitime curiosit des g n rations suivantes ce qui a t le noyau incandescent de la litt rature fran aise vers le milieu du vingti me si cle n Face de tels biais la biblioth que peut beaucoup si l on veut bien lui reconna tre un r le et au del une responsabilit p dagogiques et culturelles Mettre les pamphlets distance selon des modalit s qu elle aura d battues et choisies n est de ce point de vue qu accomplir la moiti du chemin tant la biblioth que est en mesure de participer leur intelligibilit Comme lieu comme collection et comme service elle dispose pour ce faire d outils prouv s 194 Le mot est de Gabriel HENRIOT Des livres pour tous Paris Durassi 1943 cit par Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Cens
161. texte La biblioth que comme discours 64 Mettre en d bat La biblioth que comme forum oocsscccccceceee 68 CONCLUSION sance 71 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 93 BIBLIOGRAPHIE cisesscsescesccsessesscseseesscsessesseseseesscsesesescsesseesssessessssesseesesa 75 Outils de travails ts sani onirin sari AS NERAN KEROPAK ISEN EPERE anni 75 Histoire de l dition livres censur s condamn s interdits 73 Censures interdits et pressions en biblioth que 76 Politiques documentaires et pluralisme des collections 78 Questions J ridigUes sesers rreren nd nn Se 78 Ethique professionnelle et d ontologie du biblioth caire 00000 79 C line et l antis mitisme de plume contexte et critiques 00 80 Autour des pamphlets antis mites de C line o on 61 TABLE DES ANNEXES nn annee 83 TABLE DES MATI RES seessssseossssscocsssseosssscossssecocsssseosssscossssscosssssesss 93 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013
162. textes sans proposer l int gralit du corpus identifi citons parmi celles ci et sans distinction de statut de missions ou de politique documentaire la Biblioth que historique de la Ville de Paris la Biblioth que litt raire Jacques Doucet les biblioth ques de PENS du Saulchoir et de l Alliance isra lite universelle toutes implant es Paris Par contraste avec les fonds des grands tablissements d tude et de recherche parisiens le reste de l offre nationale para t plus anecdotique et la couverture du territoire m tropolitain plus disparate A cette chelle les biblioth ques universitaires forment l essentiel d un r seau secondaire plus toff dans lesquels les pamphlets al atoirement disponibles ont n anmoins la latitude de circuler Les BU sont en effet nombreuses poss der un exemplaire isol des trois titres et sont en mesure de 7 Les donn es brutes de cette recherche figurent en Annexe 3 infra p 90 74 Correspondance lectronique avec Jean Marie Compte le 2 octobre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 28 Les pamphlets c liniens une offre entre abondance et raret proposer les autres leurs usagers dans des d lais raisonnables via le PEB Qu en est il des biblioth ques territoriales et singuli rement des BM et surtout des BMC que l on peut bon droit supposer tre des d tentrices privil gi es de ces textes en vertu
163. tiquariat les responsables des fonds d signent quant eux sans surprise dons et legs comme des modalit s d entr e fr quentes de tels ouvrages dans les collections des biblioth ques d tude et de recherche Ponctuellement ou de mani re plus ou moins exceptionnelle d autres facteurs entrent en ligne de compte qui favorisent ou renforcent la coh rence de l offre pamphl taire dans ces tablissements Responsable de la R serve la BIU Sainte Genevi ve Yannick Nexon explique ainsi que les trois pamphlets y sont entr s dans le cadre de la redistribution des exemplaires re us au titre du d p t l gal par la Biblioth que nationale Ailleurs ce sont des politiques documentaires sp cifiques qui justifient l achat courant de titres comme Bagatelles pour un massacre C est le cas pour la biblioth que de l Alliance isra lite universelle qui s attache documenter la question antis mite mais aussi d tablissements publics de recherche comme la BDIC dont la politique documentaire depuis sa cr ation en 1917 consiste fournir ses usagers les l ments de compr hension des volutions politiques du monde contemporain En regard de cette mission explicit e dans une charte documentaire dont la derni re version date de 2008 l acquisition et la mise disposition des pamphlets s impose la BDIC poss de depuis leur publication tous ces pamphlets pr cise Jean Jacques Petit conservateur et responsable d
164. toute vidence pas facile trancher AOF supra p 45 Statut Une forme de patrimonialisation CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 66 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques Pour autant et c est heureux le biblioth caire n est pas totalement d pourvu de moyens et de leviers lorsqu il entend mettre en contexte des documents contest s ou faisant litige Dans une certaine mesure la politique documentaire peut constituer cet instrument de contextualisation intellectuelle que les outils techniques disposition du biblioth caire ne permettent pas toujours d assumer rigoureusement Pour revenir au cas particulier des pamphlets c liniens il faut ainsi reconna tre que le meilleur auxiliaire de contextualisation disposition du biblioth caire le plus utile le plus neutre et le plus fond ne r side pas dans l intervention sur les modalit s de signalement ou de diffusion des textes mais bien sur la collection elle m me sur le tissu documentaire dont ils font partie Il s agit ici moins d intervenir avant ou dans la consultation que d intervenir autour au moyen d une politique d acquisition cibl e coh rente et efficace qui mette la libre disposition du lecteur les outils intellectuels d une contextualisation des textes incrimin s Travaux universitaires ou d histoire litt raire biographies et commentaires critiqu
165. ts c liniens 1 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XXe si cle op cit p 143 150 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 1 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XXe si cle op cit p 143 12 Ibidem p 145 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 49 Il ne s agit pas pour ces ouvrages d une patrimonialisation qui rendrait compte de la fa on dont les contenus se s dimentent au fil du temps mais plut t d une mani re d utiliser l outil de patrimonialisation pour introduire de la distance On peut tr s bien avoir des exemplaires de Bagatelles pour un massacre o de Mein Kampf sans aucune valeur patrimoniale en tant que telle mais pour lesquels on va introduire cette mise distance parce que le contenu l impose C est d autant plus efficace que la biblioth que n est g n ralement pas un lieu o l on introduit de la distance dans les pratiques entre les lecteurs et les textes bien au contraire Pour elle le recours au dispositif un peu d tourn des fonds patrimoniaux n est donc pas seulement une mani re de s arranger avec une anomalie en biblioth que c est aussi une forme de prise de position du biblioth caire par rapport l acc s ces livres que sont les pamphlets Le dispositif est d autant plus op ratoire
166. u jour permet pour ainsi dire malgr elle de compl ter par certains traits le portrait du biblioth caire de ce d but de XXI si cle saisi dans son rapport complexe la constitution et la diffusion du savoir A ce sujet il faut noter d embl e que pareil portrait ne concerne pas que les cadres ici prioritairement consult s Les responsables qui m ont re u ou qui ont accept de r pondre mes questions ont presque tous pris le soin d en informer leurs quipes et de leur soumettre quelques unes de mes interrogations Ressortent de ces conversations les propos de coll gues tonn s ou interdits qui se disent m me parfois tr s choqu s de la nature de l enqu te et des questions pos es celles surtout interrogeant les possibilit s de restriction d acc s aux pamphlets La r action dit beaucoup de l thique lib rale d sormais en partage au sein de la profession biblioth caire l adjectif lib rale tant ici entendre au sens o l emploie Anne Marie Bertrand qui distingue volontiers sur la question du pluralisme des collections l cole am ricaine et la fran aise 7 Le relativisme a gagn du terrain la posture prescriptive est v cue comme archa que et ill gitime la demande du public a pris plus de poids voil quelques unes des raisons du changement de paradigme sur ces questions qui touchent aussi l acceptabilit d ouvrages litigieux dans les collecti
167. u travail des s lectionneurs acqu reurs la charte documentaire est surtout un outil permettant d assurer la publicit des choix relatifs la composition et la constitution de la collection et par l d en exclure en toute l gitimit et transparence les titres qui ne r pondent d aucun de ses axes constitutifs ou de d veloppement Utile pour les acquisitions courantes l instrument s av re d une aide relative s agissant de documents litigieux qui font d j partie des fonds comme c est bien souvent le cas des pamphlets c liniens A tout le moins permet il de fonder le refus de dons comprenant des documents litigieux en le justifiant par une inad quation avec la politique documentaire de l tablissement Sarah Toulouse en t moigne pour la BMVR des Champs Libres Rennes Nous nous sommes interrog s une fois sur l opportunit d accepter un don qui comprenait en fait des documents r visionnistes et n gationnistes des livres publi s compte d auteur qui n taient pas interdits stricto sensu une sorte de don forc en r alit Comme cela ne faisait pas partie de notre politique d acquisition de notre politique documentaire nous avons choisi de ne pas les conserver et nous les avons renvoy s l exp diteur en lui signalant pourquoi Auxiliaire de choix qui proc de elle m me de choix une charte documentaire n est pas un talisman rappelle Bertrand Calenge
168. uant lui tr s s rieux du r le de la biblioth que dans la diffusion et la diss mination des contenus Dans le cas des pamphlets il est peut tre possible d en faire l conomie et les professionnels le font parfois spontan ment en s en tenant strictement au droit de la propri t intellectuelle les ouvrages tant encore et jusqu en 2031 couverts par le droit d auteur la biblioth que n en autorise la reproduction que par extraits conform ment aux dispositions l gislatives en vigueur La reproduction partielle des pamphlets dans les limites assign es par le CPZ est elle pour autant l gale en regard du statut des textes pour lesquels l ayant droit a invoqu son droit moral de repentir Dans un cas comme celui ci sachant que les documents sont interdits de republication je ne pense pas que nous autoriserions la reproduction tranche pour sa part de fa on tout empirique un de mes interlocuteurs Signe que codes et lois comme bien souvent en biblioth que ne r pondent pas de tout et que sur ces questions au moins l appr ciation personnelle des professionnels reste d cisive Dans l acte de communication des pamphlets comme dans celui de leur reproduction en somme c est bien une part de libert que prend le biblioth caire en vertu de ce principe fondamental des soci t s d mocratiques que ce qui n est pas express ment interdit est autoris 5 Lionel MAUREL Fa
169. ue a permis selon Emmanu le Payen de proposer aux usagers de la biblioth que et ceux que la manifestation avaient attir s l un autre niveau de discours Une mise en d bat laquelle on ne pense gu re dans le cas d ouvrages ou de documents litigieux mais qui permet avec tact et pr caution d en restituer le contexte et la complexit La biblioth que est tout fait dans son r le en organisant un colloque C line C est un travail de m diation qui permet ses usagers et d autres lecteurs de disposer d un appareil critique d un contenu qui permette chacun de mieux comprendre l uvre et donc aussi d tre mieux mis en garde contre certains de ses d bordements De ce point de vue je pense que le colloque est parvenu assumer cette complexit ce paradoxe dans lequel se tient C line et que la biblioth que doit parvenir tenir si elle veut l expliquer M me si la BPI fait figure d exception au regard du reste des biblioth ques fran aises par la sp cificit de ses missions le colloque C line dont elle a t l organisatrice pointe clairement relativement la question du livre litigieux un autre niveau d intervention possible du biblioth caire et de la biblioth que Dans des structures aux moyens plus restreints et aux publics plus captifs d autres outils sont mobilisables conf rences ateliers invitations d auteurs expositions tous lt http archi
170. uelle des collections Si on supprimait les ouvrages de C line sur la base de leur contenu il y aurait beaucoup de livres qu on ne pourrait non seulement plus acheter mais qu on devrait aussi en toute logique retirer des fonds explique ainsi Pierre Guinard Forte de son exp rience d historienne de l dition et des biblioth ques la directrice de la biblioth que de l Institut national d histoire de l art Martine Poulain ajoute avec raison que si on n autorise pas C line il faut interdire tous les quotidiens des ann es 1930 Quant la communication des pamphlets les professionnels interrog s font tous valoir qu elle est leur connaissance tout fait l gale et ne saurait ce titre faire l objet de pr cautions ou de mesures particuli res Correspondance lectronique avec Jean Marie Compte le 2 octobre 2012 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 Marie KUHLMANN Nelly KUNTZMANN et H l ne BELLOUR Censure et biblioth ques au XXe si cle op cit p 168 Marie KUHLMANN L enfer c est les autres Us et coutumes de la censure en biblioth que in Martine POULAIN dir Censures De la Bible aux larmes d Eros Paris BPI p 122 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 100 Entretien avec Martine Poulain Paris le 26 novembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 La seule r serve e
171. un r le moindre du biblioth caire Pour de nombreux coll gues rencontr s pareille discr tion ou pareil lib ralisme du professionnel n exclue en rien son devoir de vigilance il l invite simplement la modestie la r flexion et au pragmatisme Statut Une forme de patrimonialisation Quelle anciennet un livre raciste ou antis mite doit il avoir atteinte pour devenir un document d histoire comme tel admissible le cas ch ant dans les biblioth ques A propos des pamphlets c liniens les professionnels consult s pointent tous une volution symptomatique vers le document d histoire Le temps fait son uvre estime Martine Poulain voquant pour les pamphlets un statut intellectuel d sormais marqu par une forme de patrimomialisation gt Il me semble que le recul est d sormais suffisant ajoute en ce sens Pierre Guinard Certes le contenu des pamphlets c liniens et certaines de leurs appropriations politiques rel vent bien d un extr misme de la haine mais le temps coul depuis leur publication plus de soixante dix ans d sormais doit pouvoir permettre de les lire comme des documents historiques Dans les conversations avec les responsables de fonds ou d tablissement une comparaison revient avec insistance C est comme si on avait le d bat sur Mein Kampf sugg re Martine Poulain Moi je pense qu il faut mettre Mein Kampf dans les biblioth
172. une dition illustr e Un premier tirage de 20 000 exemplaires est puis lors de la mise en vente en 1937 La barre des 75 000 exemplaires vendus est pass e en 1939 Au 3 d cembre 1947 les diff rentes ditions de l ouvrage atteignent un chiffre de vente global valu 86 000 unit s Les deux productions suivantes n obtiennent pas le succ s de librairie de leur pr d cesseur mais b n ficient de larges tirages dans une p riode de disette du papier dont l approvisionnement est notoirement subordonn au bon vouloir et aux contingentements de l occupant nazi Paru en 1938 L cole des cadavres est r dit par Deno l la fin de 1942 dans une dition illustr e avec une pr face in dite de l auteur En 1944 son tirage total atteint les 27 700 unit s Quant Les Beaux draps il est r imprim neuf fois entre sa parution en 1941 et la fin de l ann e 1942 pour un tirage total qui d passe les 35 000 exemplaires et un nombre d exemplaires coul s sup rieur 20 000 En tout entre 1937 et 1943 ce sont donc pr s de 150 000 exemplaires des pamphlets qui sont imprim s et mis en vente dont une bonne partie si l on en croit les comptes tenus par Deno l sont coul s avant la fin de la guerre Tirage unitaire des pamphlets 1937 1943 100000 90000 80000 70000 60000 50000 E Nombre d exemplaires 40000 imprim s par titre toutes 30000 ditions confondues 20000 10000 0 Bagatel
173. ur communication Largement partag par la profession le principe fait des pamphlets de C line des documents g n ralement signal s au m me titre que les autres C est l peut tre une vidence mais une vidence qu il n est pas inutile d noncer si l on s en tient l exercice d objectivation des pratiques professionnelles que ce travail s assigne Rapport e une volution historique de fond le constat prend en outre une paisseur informative qu on ne saurait n gliger Car la d marche visant promouvoir un catalogue exhaustif reflet fid le de la composition des fonds est inh rente un triple mouvement l uvre depuis le d but des ann es 1980 La volont d ouvrir les biblioth ques publiques et d en faire des lieux de connaissance et d information pour tous y a en effet co ncid avec un vaste mouvement de fermeture des enfers et un d port des filtres documentaires vers l amont et les seules op rations de s lection et d acquisition la meilleure fa on de ne pas avoir communiquer un ouvrage tant encore de ne pas l acqu rir De ce point de vue l enqu te men e pour le compte des pamphlets c liniens confirme plut t une volution en cours d ach vement dans un cadre g n ral modifi par l informatisation des catalogues publics et les nombreuses injonctions au travail de signalement des fonds En cours d ach vement car les enfers exi
174. ur le sort r server aux mauvais genres ou sur le public particuli rement sensible que constituent les jeunes lecteurs les r flexions r centes sur la question polymorphe de l autocensure des biblioth caires ludent en effet un certain nombre de th mes qui gagneraient tre tudi s comme celui de l application du concept l environnement apparemment moins satur d enjeux qu est celui des biblioth ques de l enseignement sup rieur et de la recherche ou ceux en aval de l acquisition des choix et des dispositifs de signalement et de communication des ouvrages au lecteur Situ e dans les interstices des politiques d acquisition et de communication des documents il existe en r alit selon les mots d Odile Grandet une zone grise constitu e de tous ces livres dont les professionnels sont convaincus qu ils ne sont pas mettre entre toutes les mains quand bien m me leur achat leur conservation et leur mise disposition par la biblioth que serait l gitime et conforme ses missions Les difficult s rendre compte de cette question sont patentes comme en t moigne une terminologie mal fix e qui d signe aux professionnels un ensemble h t roclite de livres censurables condamnables non biblioth cables voire selon une vedette en vigueur dans RAMEAU contest s Que peut apporter de plus de ce point de vue le terme de livre litigieux
175. ure et biblioth ques au XXe si cle op cit p 108 195 Cf supra p 28 Accessibilit Des indisponibles tr s disponibles 6 Louis Ferdinand C LINE Bagatelles pour un massacre S l Solus 2003 1937 p 2 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques Mettre disposition La biblioth que comme source Si la mise au fonds ancien des pamphlets c liniens est une forme de prise de position du biblioth caire selon le mot de Sandrine Cunnac leur conservation et leur mise la disposition du public rel vent d s l amont d une forme de prise de position de l institution biblioth que elle m me qu il n y a rien de rh torique ou de lyrique d signer par son nom un service public Enoncer ce nom dont le sens se dilue et dont l application au cas de documents comme les pamphlets c liniens ne va s rement pas de soi permet de pointer un service essentiel assum par la biblioth que dont on oublie parfois qu il est le premier Il faut donc le redire les biblioth ques publiques fran aises BM BU biblioth ques de recherche et grands tablissements demeurent les seuls lieux possibles d une consultation publique gratuite ou modique de ces documents d histoire que sont aujourd hui les originaux des pamphlets de Louis Ferdinand C line Cette fonction de conservation est fondamental
176. ut il respecter le droit en biblioth que Bulletin des biblioth ques de France 2011 n 3 p 6 10 146 Lorsque l uvre a t divulgu e l auteur ne peut interdire sa reproduction et sa repr sentation effectu es des fins de conservation ou destin es pr server les conditions de sa consultation des fins de recherche ou d tudes priv es par des particuliers dans les locaux de l tablissement et sur des terminaux d di s par des biblioth ques accessibles au public par des mus es ou par des services d archives sous r serve que ceux ci ne recherchent aucun avantage conomique ou commercial CPI art L122 5 alin a 8 Disponible en ligne sur lt http www legifrance gouv fr affichCode do cidTexte LEGITEXTO000006069414 gt consult le 26 12 2012 voir aussi Anne Laure ST RIN L exception p dagogique est elle applicable en biblioth que Bulletin des biblioth ques de France 2011 n 3 p 42 45 7 Soit 10 maximum pour un ouvrage Voir CFC Le droit de reproduction par reprographie Disponible en ligne sur lt http www cfcopies com V2 leg leg_repr_repr php gt consult le 15 12 2012 148 Nonobstant la cession de son droit d exploitation l auteur m me post rieurement la publication de son uvre jouit d un droit de repentir ou de retrait vis vis du cessionnaire CPI art L121 4 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier
177. velle Revue fran aise mars 1938 reproduit in Andr DERVAL La r ception critique de Bagatelles pour un massacre op cit p 256 260 Louis Ferdinand C LINE Voyage au bout de la nuit Paris Deno l 1932 Idem Mort cr dit Deno l et Steele 1936 48 Andr DERVAL La r ception critique de Bagatelles pour un massacre op cit p 13 14 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 21 l antis mitisme renaisse en France avec une singuli re vigueur Quant aux lecteurs de gauche et aux lecteurs juifs nombreux sont ceux qui d noncent dans l ouvrage de C line une expression particuli rement odieuse et dangereuse du m me antis mitisme Dans La Wallonie le militant trotskiste Victor Serge met en garde ses lecteurs contre la haine du Juif et ses suites manifestes les pogromes le supplice des Juifs dans les camps de concentration d Oranienburg de Dachau et autres lieux les vexations et les assassinats enfin commis dans toute l Allemagne nazie Revendiqu s re us et per us comme des ouvrages politiques tendus dans la d nonciation et l invective promus dans le scandale par des tir s part et des pri re d ins rer tapageurs les pamphlets de C line ne sauraient d une fa on ou d une autre ne pas tre inqui t s par la Justice Mais et l on peut l gitimement s en tonner une poque o la censure d tat conserve de belles pr rogative
178. ves sonores bpi fr index php urlaction doc amp id_doc 3358 gt consult le 09 09 2012 77 Entretien t l phonique avec Emmanu le Payen le 23 octobre 2012 7 Philippe Charrier Introduction au colloque C line r prouv et classique la BPI 4 f vrier 2011 URL cit 74 Entretien t l phonique avec Emmanu le Payen le 23 octobre 2012 75 Bernard HUCHET Emmanu le PAYEN dir L action culturelle en biblioth ques Paris Cercle de la Librairie 2008 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 69 instruments diversement utilis s en BM et en BU mais qui permettent tout le moins d introduire des l ments de contexte et de compr hension Cette d marche n est pas applicable que dans le seul cas d uvres assises et l gitimes bien que ponctuellement litigieuses comme l est celle de Louis Ferdinand C line Elle concerne aussi bien les parutions courantes touchant des d bats plus contemporains L essentiel tant de proposer un recul et de pr server la complexit des probl mes abord s chacun doit pouvoir selon son public et ses moyens proposer des moyens d intelligibilit compl mentaires ou diff rents de ceux propos s par la collection De ce point de vue le cas de C line pamphl taire antis mite et romancier reconnu est particuli rement embl matique d une exigence qui caract rise l action culturelle dans son ensemble et qui offre au biblioth caire des bi
179. xprim e concerne la typologie des publics et en particulier la cat gorie des mineurs si l un d entre eux venait r clamer Bagatelles pour un massacre o Les Beaux draps faudrait il lui communiquer Et si oui avec quel genre de pr cautions oratoires ou bibliographiques Face pareilles questions les coll gues en poste se disent globalement r ticents trancher a priori et r clament pour eux m mes et leurs quipes la possibilit de r pondre de fa on pragmatique sur la base d une r flexion collective adapt e au cas rencontr Hors cette exception possible mais improbable un grand consensus professionnel se d gage sur la question du statut et du traitement biblioth conomiques des pamphlets et ce quel que soit le contexte envisag acc s indirect en vertu de la raret et du contenu intellectuel des documents mais transparence du signalement et communication sans restriction aux lecteurs avec des r serves d ailleurs tr s variables l endroit des mineurs Consensus fort qui t moigne de valeurs professionnelles solides et tr s largement partag es Valeurs Le biblioth caire l galiste et lib ral Car ce que cette enqu te relative aux pamphlets et les conversations qu elle a n cessit es permet d objectiver ce sont bien quelques valeurs en cours parmi les professionnels des biblioth ques a fortiori parmi les responsables des fonds et des politiques d acquisition Cette mise a
180. xtualisation Comment mettre en contexte les pamphlets Et dans le cas d ouvrages litigieux d pourvus d appareil de pr sentation et de notes est ce bien au biblioth caire d assumer pareille t che Afin de r pondre la premi re question Sandrine Cunnac fait valoir l exemple des archives et met en avant la notion de contextualisation dans les instruments de recherche R percut e dans les formats d encodage actuels tels que l EAD la proc dure consiste crire l histoire du fonds d crire le contexte de sa production et de sa constitution A titre d exemple Sandrine Cunnac cite les rapports de l Inspection g n rale des camps d internement fran ais produits entre la fin des ann es 1930 et le d but des ann es 1940 et actuellement conserv s aux Archives nationales Ce sont des documents qui figurent parmi les plus difficiles 1 Andr DERVAL L accueil critique de Bagatelles pour un massacre op cit p 9 700 Entretien avec Pierre Guinard Lyon le 2 octobre 2012 71 Entretien avec Sandrine Cunnac Lyon le 6 d cembre 2012 CATEL Amaury DCB 21 M moire d tude Janvier 2013 64 Que faire des pamphlets R le et responsabilit s des biblioth ques traiter du point de vue des conditions de communication explique t elle parce qu ils sont tout simplement faux pr sentant de purs mensonges administratifs sur les conditions mat rielles d interne

Une approche du livre litigieux en bibliothèque : le cas des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Une approche du livre litigieux en biblioth&egrave;que : le cas des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Une approche du livre litigieux en bibliothèque : le cas des