SCHMIDT Afficheur LED MD 10.015 Mode d`emploi
Contents
1. Source de signal sortie d alarme 2 Comportement de commutation sortie d alarme 2 Point de commutation sortie d alarme 2 Hyst r sis sortie d alarme 2 Retard de r ponse sortie d alarme 2 Temporisation la retomb e sor tie d alarme 2 In ES Cu n Au sus LA an 8 Informations relatives la maintenance Eliminer les d fauts Les erreurs possibles images sont indiqu es dans le tableau ci dessous Dans ce tableau la mani re de d tecter les erreurs est d crite Par ailleurs une liste des causes possibles et des mesures prendre pour liminer ces erreurs est tablie Image d erreur Causes possibles Rem de Affichage d sactiv sortie Tension d alimentation Us Tension d alimentation analogique sur z ro gt Us pas pr sent gt V rifier si la connexion gt Us DC invers e la commande est cor gt U trop faible recte gt V rifier le type de tension Afficheur LED d fectueux DC AC gt V rifier si la tension d ali mentation est disponible au niveau de la borne rupture de c ble Valeur de mesure trop Configuration incorrecte de gt V rifier si la valeur de grande petite la plage de mesure du cap mesure analogique est teur correcte r gt V rifier la configuration de la valeur initiale 5 et de la valeur finale E i de la plage de mesure du cap teur Valeur de mesure analo Cavalier mode de signalisa gt Ins rer le cavalier en fonc gique r2. La sortie analogique s pa r e galvaniquement permet la sortie modulable des valeurs affich es L afficheur LED MD 10 015 SCHMIDT peut galement tre utilise non seulement peur les capteurs de flux SCHMIDT mais encore pour d autres capteurs par ex capteurs de pression de temp rature d humi dit quip s des sorties analogiques L afficheur LED MD 10 015 SCHMIDT est pr vu pour l utilisation dans des locaux ferm s et ne peut pas tre utilis l ext rieur risque de for mation d eau de condensation sur les l ments lectroniques De plus l utilisation dans des applications relatives la s curit n est pas per mise 3 Instructions de montage Dimensions 6 3 60 Figure 1 Dimensions du bo tier Mode d emploi MD 10 015 Page 4 Montage mural L afficheur est fix au mur l aide de quatre vis Les distances entre les trous sont indiqu es dans Figure 1 Veiller ce qu il reste une espace libre au dessus de l appareil pour ouvrir le bo tier afin de raccorder l ap pareil au secteur Raccords de passage lat raux Apr s le montage de l afficheur les bouchons borgnes peuvent tre remplac s par les raccords de passage livr s Ouvrir le bo tier Pour effectuer le raccord lectrique le bo tier doit tre ouvert Pour cela les quatre vis doivent tre desserr es Afin de facilite
3. et 9 9 Les valeurs l int rieur de la zone ee neutre ne sont pas utilis es pour la d termination du d bit Uniquement dans le mode de fonctionnement stan dard Modification l aide des touches fl ch es EECH m Zone neutre capteur 2 en de la plage de mesure D NS entre et 9 5 Les valeurs l int rieur de la zone Gr neutre ne sont pas utilis es pour la d termination du debit Uniquement si les valeurs de mesure du capteur 2 sont utilis es pour le calcul du d bit Modification l aide des touches fl ch es EECH DI Zone neutre en de la plage de mesure entre et pr ES 9 9 Les valeurs l int rieur de la zone neutre ne ME sont pas utilis es pour la d termination du d bit Uniquement dans le mode bidirectionnel Modification l aide des touches fl ch es Mode d emploi MD 10 015 Page 20 000000 Nombre de d cimales de la valeur de mesure PTT nn IT MI OT MT MT LUUT UDO U DUDU OU LULU DLL D CL Si DUUUUU est r gl le d bit maximal est 999E9 et le d bit minimal est 999E9 Pour tous les autres r glages le d bit est limit par la plage de repr senta tion Modification l aide des touches fl ch es CC Source de signal pour la sortie d alarme oFF arr t m Valeur de mesure capteur 1 ne valeur de mesure capteur 2 b valeur de mesure dans le mode bidirectionnel HE d bit Modification l aide des touches fl ch es nr Co
4. trop grande tion sortie analogique tion du mode de signali petite sation Configuration initiale gt V rifier la configuration initiale n i ne en fonc tion du signal d entr e Signal analogique trop Configuration initiale gt V rifier la configuration grand petit Valeurs inattendues sur la Configuration sortie d alarme gt V rifier la configuration sortie d alarme Tableau 4 Mode d emploi MD 10 015 Page 25 9 Caract ristiques techniques Affichage DEL sept segments rouge hauteur 14 2 mm 6 chiffres Affichage suppl mentaire 2 chiffres 7 mm Signal d entr e 2x4 20 mA R 100 Q ou O0 10 V Ri 210 KQ Sortie analogique 1 x 4 20 mA 2 10 V oun 20 mA 0 10 V en fonction de la r sistance s par e galvaniquement prot g e contre le court circuit Sortie de tension gt 500 Q Sortie de courant lt 500 Q Sortie du relais 2 relais avec contact inverseur sans potentiel max 250 VAC 5A Pr cision sortie analogique 0 2 de la valeur mesur e Tension d alimentation n de mat 527330 85 250 VAC 50 60 Hz n de mat 528250 18 30 VDC Alimentation en tension cap 2 x 24 VDC 15 ensemble max 160 mA prot g e teurs contre le court circuit Temp rature de service 20 60 C Temperature 40 70 C stockage transport Conditions d environnement sans condensation jusqu 95 Hr Raccordement 18 bornes auto serrantes monoconducteur 1 5mm 4 ra
5. 4 20 mA pour la valeur actuelle mesur e en m h 4 mA 0 m h et 20 mA 200 m h Un signal de commutation est n cessaire d s que la valeur de 150 m h est d pass e La temp rature du capteur de flux plage de mesure 40 85 C est affich e comme autre grandeur mesur e D termination de la plage de mesure de d bit volumique des capteurs l aide du mode d emploi du capteur ou du calculateur de d bit SCHMIDT sur notre page d accueil www schmidttechnology com 60 m s amp 343 m3 h Monter l afficheur LED l endroit souhait Ins rer les cavaliers pour le type de signal d entr e dans le cou vercle du bo tier pour mesurer le courant Raccorder les sorties analogiques du capteur sortie analogique flux capteur 1 sortie analogique temp rature capteur 2 la sortie analogique et la sortie de relais 1 Raccorder l alimentation lectrique et fermer le bo tier Apr s la mise en marche de l alimentation en tension initialisation ensuite affichage d une valeur principale non configur e Appel menu de configuration en appuyant sur a pendant 2 se condes menu Configuration entr e analogique 1 Signal d entr e 1 4 20 mA du capteur Pr cision de l affichage 1 d cimales Valeur initiale 0 m h correspond 4 mA Valeur finale 343 m h correspond 20 mA Mode d emploi MD 10 015 Page 12 Point de R glage Signification menu Configuration entr e analogiqu
6. Effacer les valeurs maximales mesur es par les deux capteurs en appuyant sur E pendant env 5 s M moire des valeurs de cr te Valeur de mesure minimale pour le capteur s lectionn pour l affichage principal Effacer les valeurs minimales mesur es par les deux capteurs en appuyant sur E pendant env 5 s Point de commutation sortie d alarme A1 Sortie d alarme A2 d sactiv e Mode d emploi MD 10 015 Page 17 Information concernant la repr sentation Point de menu est uniquement affich lors d une configuration correspondante LI 1 LI S lection du mode de fonctionnement 5Std standard bh mode bidirectionnel b F mode bidirectionnel uniquement sens positif m L S lection de l affichage principal n valeur mesur e capteur 1 nc valeur mesu r e capteur 2 b valeur mesur e dans le mode bidirectionnel HEH d bit Modification l aide des touches fl ch es e IT D Calcul de la valeur moyenne des signaux d entr e ott 0 5 LO OLD S Modification l aide des touches fl ch es D S lection du signal d entr e 1 4 20 mA O I0 V 0 20 mA Modification l aide des touches fl ch es I L TL CZ e Nombre de d cimales de la valeur de mesure cap teur 1 PTT PI TM OT MT M LUUT UDO U DUDU OU LULU DLL Modification l aide des touches fl ch es ia CL 0 Mode d emploi MD 10 015 Page 18 EECH Anm E e siele med EEC
7. afficheur LED l endroit souhait Ins rer les cavaliers pour le type de signal d entr e dans le cou vercle du bo tier pour mesurer le courant Raccorder les capteurs 1 et 2 selon Figure 4 la sortie analogique et la sortie de relais 1 Raccorder l alimentation lectrique et fermer le bo tier Apr s la mise en marche de l alimentation en tension initialisation ensuite affichage d une valeur principale non configur e Appel menu de configuration en appuyant sur a pendant 2 se condes Point de R glage Signification menu CCE Mode de fonctionnement Bidirectionnel Affichage principal D bit Aucun calcul de la valeur moyenne Configuration entr e analogique 1 Mode de signalisation entr es analogiques 4 20 mA Pr cision de l affichage 2 d cimales Valeur initiale 0 m h correspond 4 mA 920 00 Valeur finale 920 m h correspond 20 mA Mode d emploi MD 10 015 Page 15 Point de R glage Signification menu Configuration entr e analogique 2 Mode de signalisation entr es analogiques 4 20 mA 0000 00 Pr cision de l affichage 2 d cimales 0 00 Valeur initiale 0 m h correspond 4 mA Valeur finale 920 m3 h correspond 20 mA Base de temps heures unit m h Si un flux est d tect bien qu il n y ait pas de d bit la zone neutre permet d viter une mesure erron e Pour une plage de mesure de 0 920 m h une zone neutre de 0 5 corre
8. e pendant plus de deux minutes l appa reil retourne automatiquement l affichage principal Une longue activation de la touche de param tre env 2 s permet d ou vrir le menu de configuration Ce menu permet de configurer les entr es de mesure signaux sensoriels le mode bidirectionnel le calcul du d bit les deux sorties d alarme et la sortie analogique Le menu de configuration de l affichage est automatiquement quitt apr s le dernier point de menu ou si aucune touche n est appuy e pen dant plus de deux minutes Il est galement possible de le quitter tout moment par une longue activation de la touche de param tre Coller une des tiquettes livr es sur le champ d unit pour indiquer l uni t de mesure souhait e de l affichage principal par ex m s m h m Affichage de l tat des sorties d alarme Sortie d alarme 1 pas activ e Sortie d alarme 2 pas activ e Sortie d alarme 1 activ e Sortie d alarme 2 pas activ e Sortie d alarme 1 pas activ e Sortie d alarme 2 activ e Sortie d alarme 1 activ e Sortie d alarme 2 activ e Tableau 3 Mode d emploi MD 10 015 Page 11 Exemple d application 1 tape par tape Le capteur de flux plage de mesure de 0 60 m s mont dans un tube DIN 50 et avec un signal de sortie 4 20 mA permet d afficher la valeur mesur e en m h affichage principal et la quantit addition n e La sortie analogique de l afficheur LED doit tre
9. es Valeur finale plage de repr sentation sortie analo gique Le nombre de d cimales est d fini par la configura tion du signal de r f rence Modification l aide des touches fl ch es Page 22 ott Verrouillage des touches a cn Changements dans le menu de configuration remise z ro de la m moire des valeurs de cr te et remise z ro du d bit mesur ne sont pas permis Changements l aide des touches fl ch es sont possibles m me si le verrouillage des touches est activ Retour l affiche principale Mode d emploi MD 10 015 Page 23 Vue d ensemble des menus sortie d alarme 1 sortie d alarme 2 Mode de signalisation signal d entr e 1 Mode de signalisation signal d entr e 2 Mode de signalisation sortie ana logique Affichage de la valeur minimale mesur e S lection mode de fonctionne ment Source de signal sortie analo gique Affichage de la valeur maximale mesur e Mode d emploi MD 10 015 Page 24 Affichage valeur non convertie Signal d entr e 1 Affichage valeur non convertie Signal d entr e 2 Valeur initiale signal d entr e 1 Valeur initiale signal d entr e 2 Valeur initiale sortie analogique Base de temps mesure du d bit Source de signal sortie d alarme 1 Comportement de commutation sortie d alarme 1 Point de commutation sortie d alarme 1 Hyst r sis sortie d alarme 1 Retard de r ponse sortie d alarme 1 Temporisation la retomb e sor tie d alarme 1
10. z ro du d bit en appuyant sur a pendant env DS Valeur non convertie capteur 1 4 597 mA 119 Valeur non convertie capteur 2 12 179 mA M moire des valeurs de cr te Valeur de mesure maximale pour le capteur s lectionn pour l affichage principal Effacer les valeurs maximales mesur es par les deux capteurs en appuyant sur E pendant env 5 s Valeur de mesure minimale pour le capteur s lectionn pour l affichage principal Effacer les valeurs minimales mesur es par les deux capteurs en appuyant sur al pendant env 5 s SD Point de commutation sortie d alarme A1 Cem Sortie d alarme A2 d sactiv e Se M moire des valeurs de cr te Mode d emploi MD 10 015 Page 14 Exemple d application 2 tape par tape Dans une conduite circulaire DN 80 la consommation doit selon Figure 4 voir page 8 tre mesur e l aide de deux capteurs de flux plage de mesure de 0 60 m s sortie analogique 4 20 mA Le d passement d un d bit de 100000 m h doit tre signal au niveau de la sortie d alarme 1 La plage de d bit mesurable du flux maximal n gatif au flux maximal positif doit tre signal e au niveau de la sortie analogique sous forme d une interface de courant avec offset D termination de la plage de mesure de d bit volumique des capteurs l aide du mode d emploi du capteur ou du calculateur de d bit SCHMIDT sur notre page d accueil www schmidttechnology com 60 m s amp 920 m h Monter l
11. Am lioration _ 2 de la technique SCHMIDT de mesure Pe di UE SCHMIDT SCHMIDT Afficheur LED MD 10 015 Mode d emploi Table des mati res 1 InTORMallon Imporante EE 3 2 Domaine d application 4 3 Instructions de montage en 4 4 Connexion lectrique ss 6 5 Modes eet 8 6 lee EE 9 7 MISEFERESEIVICO ee nd tonne 10 8 Informations relatives la maintenance 25 9 Caract ristiques techniques nennen 26 10 D claration CE de conformit 27 Impressum Copyright 2011 SCHMIDT Technology Tous droits r serv s Edition 531011 03C Sous r serve de modifications Mode d emploi MD 10 015 Page 2 1 Information importante Ce mode d emploi contient toutes les informations n cessaires une mise en service rapide et a un fonctionnement s r des afficheurs LED SCHMIDT e Avant la mise en service de l appareil il convient de lire enti rement le pr sent mode d emploi et de respecter soigneusement ses con signes e Aucune pr tention la responsabilit du fabricant ne pourra tre invoqu e en cas de dommages cons cutifs la non observation ou au non respect du mode d emploi e Toute intervention sur l appareil a part les op rations correspon dant l utilisation conforme et d crites dans le pr sent mode d emploi entra ne une d ch ance de la garantie et l exclusion de la responsabilit e L appareil est exclusivement destin l application d cr
12. H Valeur initiale pour la plage de mesure du capteur 1 par ex 0 200 m h Modification l aide des touches fl ch es Valeur finale pour la plage de mesure du capteur 1 par ex 0 200 m h Modification l aide des touches fl ch es S lection du signal d entr e 2 oFF 4 20 mA O 10 V 0 20 mA Modification l aide des touches fl ch es Nombre de d cimales de la valeur de mesure cap teur 2 PTT nn MT MM OT MAT MT LUUT LOULOU Vi u Luc Lil DLL Seulement si l entr e 2 est activ e Modification l aide des touches fl ch es Valeur initiale pour la plage de mesure du capteur 2 par ex 40 85 C Seulement si l entr e 2 est activ e Modification l aide des touches fl ch es Valeur finale pour la plage de mesure du capteur 2 par ex 40 85 C Seulement si l entr e 2 est activ e Modification l aide des touches fl ch es Mode d emploi MD 10 015 Page 19 EECH Signal partir duquel le d bit doit tre calcul nn wel valeur de mesure capteur 1 d FF diff rence u capteuri capteur2 Add somme capteuri cap teur2 Pas disponible en mode bidirectionnel Modification l aide des touches fl ch es Base de temps du signal pour la mesure du d bit par ex l min SEc seconds nn in minutes hoi heures Modification l aide des touches fl ch es EECH m Zone neutre capteur 1 en de la plage de mesure De entre
13. age Figure 2 Bornes Sortie d alarme 1 max 250 VAC 5 A EE e J CV S Tension d alimentation pour capteur 1 24 V 15 Ton O ana 7 onu Tension d alimentation pour capteur 2 24 V 15 a de service selon la version 14 15 Supply Voltage GC SC GND 16 18 Relay 2 one d ur 2 max 250 VAC 5 A Tableau 1 Raccordement Mode d emploi MD 10 015 Page 6 Tension de service Pour fonctionner correctement l afficheur n cessite en fonction de la version une tension continue avec une valeur nominale de 24 V et une tol rance admissible de 20 n de mat 528250 ou une tension al ternative entre 85 et 250 VAC n de mat 527330 N exploiter l afficheur que dans la plage de tension indiqu e et avec le type de tension s lectionn En cas de sous tension la fonctionnalit n est pas garantie Des surtensions peuvent entra ner des dommages irr ver sibles Entr es analogiques Les entr es analogiques de l afficheur peuvent tre commut es d un si gnal courant un signal tension par l interm diaire d un cavalier dans le couvercle du bo tier Si le cavalier est plac sur les broches de contact gauches Voltage un signal tension doit tre actif Si le cavalier relie la paire de broches droites Current un signal courant doit tre actif Figure 3 Cavalier entr e courant tension dans le couvercle du bo tier Mode d emploi MD 10 015 Page 7 Sortie analogique La sortie analogique d
14. ccords de passage Type de protection classe de IP65 prot g contre les contacts accidentels protection Mat riau de bo tier Polyamide renforc la fibre de verre PA6 GF 15 15 couleur similaire RAL 7001 Poids env 3709 Tableau 5 Mode d emploi MD 10 015 Page 26 10 D claration CE de conformit EG Konformit tserkl rung gt gt Certificate of Conformity SCHMI DT o wf Technology D claration de conformit CE SCHMIDT Technology GmbH erkl rt dass das Produkt SCHMIDT Technology GmbH herewith declares that the product SCHMIDT Technology GmbH d clare que le produit SCHMIDT MD 10 010 Part No 527 320 528 240 MD 10 015 527 330 528 250 den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind is in compliance with the relevant protection requirements in respect of the electromagnetical com patibility EMC which are laid down in the guidelines of the council for the harmonization of the re gulations of the members within the European community 2004 108 EG correspond aux prescriptions de protection tablies dans la norme du conseil pour l harmonisation de r gles de droit des Etats membre sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Zur Beurteilung hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen hera
15. e 2 4 g0 Signal d entr e 2 4 20 mA du capteur CO000 5 Pr cision de l affichage 1 d cimales 40 0 Valeur initiale 40 C correspond 4 mA 85 0 Valeur finale 85 C correspond 20 mA Configuration mesure du d bit Addition de la valeur mesur e capteur 1 Base de temps heures unit m h 0 1 de la plage de mesure 0 343 m h n est pas ajout e au d bit as om Wa D cimales d bit mesur Configuration sortie d alarme 1 Variable de r f rence valeur mesur e capteur 1 O Mode de commutation active si la valeur est d pass e 50 0 Point de commutation 150 m h N Hyst r sis de commutation 1 mi 0 00 03 Retard de r ponse 5s 0 00 05 Temporisation la retomb e 5s Sortie d alarme 2 d sactiv e Configuration sortie analogique Variable de r f rence signal capteur 1 Mode de signalisation 4 20 mA Valeur initiale 0 mS h 24 mA SU Valeur finale 200 m h 20 mA CR Cam Pas de verrouillage des touches Apr s le dernier point de menu on quitte automatiquement le menu de configuration et passe l affichage principal Mode d emploi MD 10 015 Page 13 Remise zero du d bit et contr le des valeurs affich es dans le menu d affichage Point de Affichage Signification menu Affichage principal valeur mesur e capteur 1 flux Valeur mesur e capteur 1 flux Valeur mesur e capteur 2 temp rature D bit mesur Remise
16. e l appareil MD 10 015 est s par e galvanique ment de l alimentation lectrique et des capteurs En fonction de la va leur de la r sistance de mesure R seuil de commutation P 500 Q l lectronique de signalisation commute automatiquement entre le mode interface de tension U ou interface de courant I Dans le menu de configuration il est possible de choisir entre un d but de la plage de me sure sans offset 0 mA ou 0 V ou avec offset point z ro porteur d un signal 2 V 5 Modes op ratoires Dans l afficheur LED trois modes de fonctionnement sont disponibles param tre dans le menu de configuration s lection du mode de fonc tionnement Mode standard Dans le mode standard r glage 5 d jusqu deux signaux sensoriels peuvent tre configur s ind pendamment l un de l autre Le d bit volu mique peut tre d termin partir de la valeur du capteur 1 de la somme des deux signaux sensoriels ou de la diff rence des signaux sensoriels Mode bidirectionnel L afficheur LED MD 10 015 SCHMIDT et deux capteurs de flux unidirec tionnels SCHMIDT quip s d une t te chambre permettent de d tecter le sens d coulement et de d terminer le d bit dans les deux sens Les deux capteurs doivent tre mont s dans le m me tube une dis tance de 10 fois le diam tre du tube et a un angle de 180 degr s l un par rapport l autre Un flux dans la direction de mesure du capteur 1 est consid r comme flux p
17. ite ci dessous voir chapitre 2 En particulier une mise en uvre de l appareil pour la protection directe ou indirecte de personnes n est pas pr vue e SCHMIDT Technology n assure aucune garantie concernant la qua lfication de l appareil pour quelque utilisation d termin e et n endosse aucune responsabilit pour des dommages fortuits ou cons cutifs en rapport avec la livraison la capacit productive ou l utilisation de cet appareil Symboles utilis s La signification des symboles utilis s est expliqu e ci dessous Un non respect peut compromettre la s curit et la sant des N Dangers et consignes de s curit lire imp rativement personnes ou entraver le fonctionnement de l appareil Consigne g n rale Toutes les dimensions sont indiqu es en mm Mode d emploi MD 10 015 Page 3 2 Domaine d application L afficheur LED MD 10 015 SCHMIDT n d article 527330 et 528240 est utilis pour l affichage des valeurs mesur es transmises par un ou deux capteurs en tant que signal analogique courant ou tension La tension d alimentation des capteurs peut tre fournie par l afficheur LED La fonction de somme permet la d tection du d bit Le mode bidirection nel permet de convertir les signaux transmis par deux capteurs de flux unidirectionnels en un signal de flux bidirectionnel Les points de commutation pour deux sorties d alarme peuvent tre d ri v s des signaux d entr e et du d bit mesur
18. mportement de commutation sortie d alarme 1 a anr commute lorsque le point de commutation est So LS d pass oo commute lorsque la valeur n atteint pas le point de commutation Modification l aide des touches fl ch es Point de commutation sortie d alarme 1 Gs EE Modification l aide des touches fl ch es res non Hyst r sis sortie d alarme 1 quatre chiffres H Modification l aide des touches fl ch es ONE e WE 7 onn nn Retard de r ponse sortie d alarme 1 u 10 00 00 9 00 00 h mm ss Modification l aide des touches fl ch es 19 Mode d emploi MD 10 015 Page 21 at reet u u m rarae Mode d emploi MD 10 015 Temporisation la retomb e sortie d alarme 1 1171 7171 2 Mn NT h mm ss LULU a LT LILI Modification l aide des touches fl ch es Param trage sortie d alarme 2 comme sortie d alarme 1 points de menu Z I Zh Source de signal pour signal de r f rence oFF n I Valeur mesur e capteur 1 wg Valeur mesur e capteur 2 b valeur mesur e dans le mode bidirectionnel 954 d bit Modification l aide des touches fl ch es S lection mode de signalisation du signal de sortie 4 20 mA O 10 V 5 20 mA Modification l aide des touches fl ch es Valeur initiale plage de repr sentation sortie analo gique Le nombre de d cimales est d fini par la configura tion du signal de r f rence Modification l aide des touches fl ch
19. ngezogen The assessment of EMC for industrial applications refers to the following European standards Pour le jugement de la compatibilit lectromagn tique normes suivantes sont appliqu es a St raussendung Emission Electromagnetic Emission Interf rence EN 61000 6 3 2007 b St rfestigkeit Electromagnetic Immunity Immunit aux parasites EN 61000 6 2 2005 W g mar Scholz Leiter Entwicklung Sensoren R amp D Manager Division Sensors Directeur d veloppement capteur St Georgen Januar 2011 January 2011 Janvier 2011 C Mode d emploi MD 10 015 Page 27 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstrasse 1 78112 St Georgen Schwarzwald Phone 49 0 7724 899 0 Fax 49 0 7724 899 101 info schmidttechnology com www schmidttechnology com
20. nter l afficheur SCHMIDT MD 10 015 en tension il faut v rifier si le capteur a t install m caniquement et lectriquement de mani re correcte Si le fonctionnement est correct l afficheur se met en mode de mesure environ 5 s apr s la mise en marche de l alimentation en tension l ments de commande et d affichage Valeur mesur e Affichage du parametre et des La sorties d alarme activ es SCHMIDT Technology amp H Champ d unit Touche de param tre Touche fl ch e vers le bas Touche fl ch e vers le haut Figure 5 l ments de commande et d affichage Mode d emploi MD 10 015 Page 10 G n ralit s Apr s le raccordement la tension d alimentation l appareil passe au mode standard en tant qu affichage principal et indique la valeur de me sure actuelle ou le d bit mesur ainsi que les tats des sorties d alarme L appareil est op r l aide de deux menus Dans les deux menus les points de menu doivent tre choisis d abord l aide de la touche de pa ram tre Ensuite les touches fl ch es permettent de modifier le r glage dans le point de menu s lectionn Appuyer bri vement sur la touche de param tre pour ouvrir le menu d af fichage Dans ce menu il est possible de commuter l affichage entre la valeur de mesure actuelle du capteur 1 et 2 le d bit les valeurs mini males et maximales et les points de commutation des sorties d alarme Si aucune touche n est appuy
21. ositif Capteur 1 Capteur 2 lux negati retour Flux positif arriv e Figure 4 Mesure bidirectionelle Mode d emploi MD 10 015 Page 8 L afficheur peut tre configur dans le mode bidirectionnel pour deux variantes de mesure Variante 1 r glage b Les flux positifs et n gatifs sont affich s Pour la d tection du d bit les flux positifs sont additionn s et les d bits n gatifs sont soustraits Variante 2 r glage b F Les flux positifs sont affich s les flux n gatifs sont supprim s Pour la d tection du d bit uniquement les flux positifs sont pris en consid ration 6 Signalisation Affichage Affichage Initialisation de l afficheur LED Dur e env 5s apr s la mise en marche de la tension d alimentation o Verrouillage des touches activ cr ul Message d erreur capteur 1 cr 10 Message d erreur capteur 2 a Valeur est au dessus ou au dessous de la plage repr sentable Tableau 2 Sortie analogique Lorsqu un des capteurs raccord s signale une erreur cette erreur est galement transmise la sortie analogique e Plage de sortie sans offset 0 20 mA et 10 V En mode de courant l interface fournit 0 mA En mode de tension la sortie est sur O V e Plage de sortie avec offset 4 20 mA et 2 10 V En mode de courant l interface fournit 2 mA En mode de tension la sortie est sur 1 V Mode d emploi MD 10 015 Page 9 7 Mise en service Avant d alime
22. r l ouverture du boi tier les vis doivent tre desserr es tir es vers le haut et fix es dans le couvercle en les tournant gauche service ne soit disponible et qu une mise en marche involontaire N Avant d ouvrir le bo tier il faut veiller ce qu aucune tension de de la tension de service ne soit pas possible En raison du design du bo tier les composants sensibles aux d charges lectrostatiques ne sont pas prot g s contre les contacts A l exception des bornes les composants lectroniques ne sont pas r sistants contre les d charges lectrostatiques par ex la carte du couvercle avec le ca valier de configuration Afin d viter des endommagements du syst me lectronique veiller ce qu aucune tincelle ESD ne puisse entrer en contact avec le syst me lectronique par ex d charge lectrostatique de l op rateur sur un objet m tallique reli la terre avant d ouvrir le boi tier Il est n cessaire de prendre des mesures de protection afin d viter des endommagements caus s par les d charges lec trostatiques Mode d emploi MD 10 015 Page 5 4 Connexion lectrique Lors du montage lectrique il faut veiller ce qu aucune ten sion de service ne soit disponible et qu une mise en marche involontaire de la tension de service ne soit pas possible Faire ex cuter les travaux sur les installations lectriques uni quement par un personnel qualifi 14 15 es E a OO Supply Volt
23. spond 4 6 m h Un flux plus petit n est pas pris en consid ration pour la mesure du d bit 009000 Il doit tre possible d indiquer le d bit maximal sur l affichage six chiffres La plage de mesure est la plus grande si on n utilise pas de chiffres apr s la virgule Variable de r f rence D bit Mode de commutation active si la valeur est d pass e EHE Point de commutation 100000 m3 Hyst r sis de commutation 15 m sortie d alarme retombe si la valeur est inf rieure 99990 m h 0 00 00 Pas de retard de r ponse 0 00 00 Pas de temporisation la retomb e er Sortie d alarme 2 d sactiv e Configuration sortie d alarme 2 Variable de r f rence D bit Mode de signalisation 4 20 mA Valeur initiale 920 m h 2 4 mA 920 00 Valeur finale 920 m h 2 20 mA Mode d emploi MD 10 015 Page 16 Apr s le dernier point de menu on quitte automatiquement le menu de configuration et passe l affichage principal Remise z ro du d bit et contr le des valeurs affich es dans le menu d affichage Point de Affichage Signification menu OH Affichage principal D bit Sa 250 80 Signal bidirectionnel D bit mesur Remise z ro du d bit en appuyant sur E pendant Valeur non convertie capteur 1 8 362 mA Valeur non convertie capteur 2 13 232 mA M moire des valeurs de cr te Valeur de mesure maximale pour le capteur s lectionn pour l affichage principal
Download Pdf Manuals
Related Search