Friendship Adventure™ e p e p F A Friendship - Fisher
Contents
1. e Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie pour retourner sur la route P dale jusqu la prochaine activit e To visit here you need to visit all of the activities around the road and complete the first level of each game e Watch all the characters dance at Big Red Chicken s Party e When you re finished with this activity press the exit button to return to the road Pedal to the next activity D e Avant d acc der cette section tu dois avoir visit toutes les activit s du parcours et avoir r ussi le premier niveau de chaque jeu e Regarde danser tous les personnages la f te du Grand Poulet Rouge e Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie pour retourner sur la route P dale jusqu a la prochaine activit amp See next See previous snap shot snap shot Voir la photo Voir la photo pr c dente suivante N Press the travel journal button gt Then use the joystick and handlebar buttons to review and select a snap shot e Appuie sur le bouton Journal de voyage gt Avec la manette et les boutons du guidon tu peux regarder et s lectionner une photo EN e Next use the joystick and handlebar buttons to select the stamp tool to decorate your picture e Choose a stamp with the joystick and handlebar buttons and place it on the snap shot e Select the erase button X to clear the screen and decora2. make a selection or take pictures see page 5 Bouton Photos Appuie pour faire une s lection ou prendre des photos ES Map Button consulte la page 5 Press to see a map of all activities see page 17 Bouton Carte Appuie pour voir une carte de toutes les activit s consulte la page 17 amp Power Switch Slide the switch to on or off O Interrupteur Glisse l interrupteur sur marche ou arr t O ES Joystick ES Exit Button Press to exit the activities Bouton Sortie Travel Journal Button re imak a 1 Appuie pour sortir Press to see the pictures 111 e e du module actes you took along your journey Manette Te permet de faire des s lections dans les menus et les activit s Bouton Journal de voyage Appuie pour voir les photos prises pendant le voyage amp Use the joystick to choose the type of vehicle you d like to drive Press either handlebar button to make your selection Repeat this process to choose the color and horn sound of your vehicle e Utilise la manette pour choisir le type de v hicule que tu aimerais conduire e Appuie sur un des boutons situ s Sur le guidon pour faire ton choix e R p te cette proc dure pour choisir la couleur de ton v hicule et le son du klaxon ES Find the objects Pedal the cycle to move down the road The faster you pedal the faster you go Use the handlebar to steer e Find all the objects sh
3. K6689 PHYSICAL LEARNING ARCADE SYSTEM CR SYST ME D EXERCICE ET D APPRENTISSAGE VIDEO ON ENGLISH VERSION ONLY LOGICIEL EN ANGLAIS SEULEMENT d EXPLORER L EXPLORATRICE riendship Adventure a GETTING STARTED CFR POUR COMMENCER EN Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes EO Insert the game cartridge into the socket in the side of the cycle Turn your TV or VCR power on e Slide the power switch on the cycle to on f e To find the picture on your TV screen set your TV s or VCR s mode selector to INPUT or VIDEO IN e Ins rer la cartouche de jeux dans la prise situ e sur le c t du v lo e Allumer le t l viseur ou le magn toscope e Glisser l interrupteur du v lo sur marche e Pour voir l image sur l cran du t l viseur r gler le t l viseur ou le magn toscope au mode INPUT entr e ou VIDEO IN entr e vid o GG CYCLE CONTROLS COMMANDES DU VELO amp Handlebar Use for steering on the road or in games Guidon Te permet d effectuer des manoeuvres sur la route ou dans les jeux NG Horn Button Press to make a selection or hear the horn Bouton Klaxon Appuie pour faire une s lection ou entendre le klaxon ES Snap Shot Button Press to
4. ais et en espagnol Lorsque tu trouves le groupe des trois objets semblables tu passes au groupe suivant e Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie W pour retourner sur la route P dale jusqu la prochaine activit D Tu dois trouver les l ments du pont dans le labyrinthe e Regarde au bas de l cran pour voir les l ments que tu dois trouver pour construire le pont e Utilise la manette pour d placer Dora dans le labyrinthe Tu dois trouver un l ment correspondant pour terminer le pont Essaie de construire le pont le plus rapidement possible Bridge Timer e Quand tu r ussis construire le Pont Compteur pont Diego traverse pour aider ne B b Jaguar ES Find each part of the bridge in 9 the maze e Look at the pieces you ll need to find to build the bridge on the bottom of the screen e Use the joystick to move Dora through the maze Find a matching piece to complete the bridge Try to finish the bridge as fast as you Can e Complete the bridge and Diego walks across the bridge to help Baby Jaguar N e If Swiper appears press the handlebar button to chase him away before he swipes a bridge piece e When you re finished with this activity press the exit button W to return to the road Pedal to the next activity e Si Chipeur appara t appuie sur le bouton du guidon pour le faire fuir avant qu il ne prenne un l ment du pont
5. at the top of the screen Press a handlebar button to make your selection e Listen to Dora count the number you chose in English Compte en espagnol et en anglais avec Dora e Avec la manette s lectionne un chiffre au haut de l cran Appuie sur un des boutons du guidon pour faire ton choix e Tu entendras Dora dire le chiffre choisi en anglais W Watch Dora and Boots catch the Stars flying overhead Dora counts the number again this time in Espanol Spanish e When you re finished with this activity press the exit button to return to the road Pedal to the next activity e Regarde Dora et Babouche attraper les toiles qui bougent Dora nonce le chiffre de nouveau mais en espa ol espagnol cette fois e Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie pour retourner sur la route P dale jusqu la prochaine activit Timer ES Nut Compteur Noix Gather nuts on the way to the party e Use the joystick to move Tico down the road Try to gather nuts without running into other objects Simply drive into the nuts e Gather all 20 nuts and then move to the next level Try to gather the nuts in the shortest amount of time 0 K Ramasse des noix en allant la f te e Utilise la manette pour faire avancer Tico sur la route Essaie de cueillir les noix sans toucher d autres objets Tu n as qu passer sur les noix avec la voit
6. de Stephen Hillenburg www fisher price com PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE K6689pr 0820
7. e jusqu la ligne d arriv e Regarde le temps que tu as obtenu e C est maintenant le tour de ton adversaire il doit essayer d obtenir un meilleur temps e Le joueur qui obtient le meilleur temps gagne Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie pour retourner sur la route P dale jusqu la prochaine activit your time e Now it s time for Player 2 to beat your time e The player with the fastest time wins e When you re finished with this activity press the exit button W to return to the road Pedal to the next activity ES Help Isa pack similar items for the party e Can you find the similar items party decorations musical instruments etc on the table e Use the joystick to choose an item then press a handlebar button to make your selection e Choose the correct item and hear the item spoken in English and Spanish Complete the set of three similar items and move on to the next set e When you re finished with this activity press the exit button to return to the road Pedal to the next activity Aide Isa pr parer les objets qu elle doit apporter la f te Peux tu trouver les objets semblables d corations pour la f te instruments de musique etc sur la table e Avec la manette choisis un objet et appuie sur un des boutons du guidon pour faire ta s lection e Si tu choisis le bon objet tu entendras le mot de l objet en angl
8. issing e Find a missing part on the conveyor belt Use the joystick to choose the part then press a handlebar button to make your selection Choose the correct parts and you score points e f you choose the wrong part you lose a barrel If you lose all five barrels the game is over e Try to find all the parts in the Shortest time possible then move to the next level where the parts move faster on the conveyor belt e When you re finished with this activity press the exit button W to return to the road Pedal to the next activity Trouve les pi ces manquantes e Regarde l objet qui se trouve derri re les portes de la grange pour d terminer quelles pi ces manquent e Tu dois trouver les pi ces manquantes sur le tapis roulant Avec la manette choisis une pi ce et appuie sur un bouton du guidon pour faire ta s lection Tu marques des points lorsque tu choisis une bonne pi ce e e Mais si tu choisis une mauvaise pi ce tu perdras un baril Si tu perds les cinq barils la partie est termin e e Essaie de trouver toutes les pi ces manquantes le plus vite possible puis passe au niveau suivant o les pi ces d filent sur le tapis roulant encore plus rapidement Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie pour retourner sur la route P dale Count in Spanish and English jusqu la prochaine activit with Dora e Use the joystick to choose a number
9. ls sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion as _ _ CONSUMER INFORMATION RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS WWW SERVICE FISHER PRICE COM Questions 1 800 432 5437 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora NY 14052 U S A 2007 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora NY 14052 Etats Unis 2007 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des marques de Mattel Inc aux E U 19 SMART ES Stretch your mind with other software titles for your Smart Cycle Apprends encore plus de choses avec d autres logiciels Smart Cycle ENS Each sold separately and subject to availability FR Tous vendus s par ment Certains produits peuvent ne pas tre commercialis s SMART YI 2007 Viacom International Inc All Rights Reserved Dora the Explorer Go Diego Go SpongeBob SquarePants and all related titles logos and characters are trademarks of Viacom International Inc SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg 2007 Viacom International Inc Tous droits r serv s Dora l Exploratrice Go Diego Go Bob l Eponge et tous les titres logos et personnages aff rents sont des marques de Viacom International Inc Bob l Eponge est une cr ation
10. own in the upper left of the screen Simply drive into them Don t bump into the other objects Trouve les objets e P dale pour avancer sur la route Plus tu p dales vite plus l action s acc l re l cran Utilise le guidon pour contr ler la direction e Trouve tous les objets illustr s dans le coin sup rieur gauche de l cran Tu nas qu passer sur les objets Attention de ne pas toucher aux autres objets N Taking snap shots ES Off ramps Press the right handlebar e Keep traveling down the road and button to take snap shots in go all the way around the course or any activity head onto an off ramp for other fun Prendre des photos games and activities Simply bear l to the side of the road as you see one Appuie sur le bouton droit du approaching guidon O7 pour prendre des Hint If you miss your ramp you photos pendant n importe can pedal in reverse to back up quelle activit Sorties e Poursuis ton aventure sur la route Tu peux faire le tour du circuit ou prendre une sortie pour d autres jeux amusants et d autres activit s Tu n as qu te diriger sur le c t de la route lorsque tu aper ois une sortie Remarque Si tu manques la sortie tu peux p daler reculons pour retourner en arri re amp Score amp Barrels amp Timer Pointage Barils Compteur ES Find the missing parts e Look at the object behind the barn doors to see what parts are m
11. te another picture e Ensuite avec la manette et les boutons du guidon s lectionne ED Stamp Tool Erase l applicateur de vignette eo pour Applicateur Effacer d corer ta photo de vignette e Choisis une vignette avec la manette et les boutons du guidon et mets la Sur la photo e Appuie sur le bouton Effacer pour effacer l cran et d corer une autre photo W You can travel down the road and head onto an off ramp to access activities or simply press the map button to visit any of the activities around the course e Tu peux poursuivre ta route et te diriger vers une sortie pour acc der a des activit s ou tu peux simplement appuyer sur le bouton Carte GS pour participer certaines activit s sur le parcours CARE ENTRETIEN E amp O Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse e This product has no consumer serviceable parts Do no take this product apart e Nettoyer avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas immerger e n existe pas de pi ce de rechange pour ce produit Ne pas d monter ce produit E Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities e Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des consei
12. ure e Si tu r ussis ramasser les 20 noix tu peux passer au niveau sup rieur Tu dois essayer de cueillir toutes les noix le plus rapidement possible ENG e If Swiper appears press the handlebar button to stop him from swiping your nuts e When you re finished with this activity press the exit button W to return to the road Pedal to the next activity e Si Chipeur appara t appuie sur le bouton du guidon pour l arr ter de prendre tes noix e Quand tu as termin cette activit appuie sur le bouton Sortie pour retourner sur la route P dale jusqu la prochaine activit E e Use the joystick to choose ES 7 Player a 1 Player or 2 Player game Pedal down the road as fast as you Press either handlebar button to can to the finish line Try to speed select the game past the other characters Get to the e Utilise la manette pour finish line first and you win s lectionner une course pour 7 joueur 1 joueur ou 2 joueurs Appuie sur P dale le plus rapidement possible un des boutons du guidon pour jusqu la ligne d arriv e Essaie de choisir la course d sir e d passer les autres personnages Si tu arrives le premier la ligne d arriv e tu es le gagnant D N 2 Player Each player takes a turn Pedal down the road as fast as you can to the finish line Look at 2 joueurs e Les joueurs doivent jouer l un apr s l autre P dale le plus rapidement possibl
Download Pdf Manuals
Related Search