Progress RF
Contents
1. Mode automatique AUTO Caract ristiques techniques Programmation 3 zones Alimentation 2 piles alcalines 1 5 V LR6 pour alimenter l ensemble du produit transmission radio comprise R p tition des ordres pour une s curit de transmission Fr quence d mission 433 92 MHz Distance d mission 75 m en champ libre 3 tages dans l habitat typique Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Hygrom trie 95 40 C IK 03 Indice de protection IP 30 Classe d isolation Il Dimensions 120 x 82 x 35 mm Degr de pollution normal Conditions de garantie La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucu2. 1 2 3 3 Appuyez sur JOUR 1 7 Waals pour s lectionner le I I jour e 2 3 5 6 7 8 9 1 10 11 1 12 13 14 15 16 r 4 Appuyez sur PROG PI P4 pour s lectionner le programme P4 Votre afficheur indique 0h00 et le premier thermom tre clignote sur le profil de 24h 5 Appuyez sur plusieurs fois pour obtenir l horaire 6h00 chaque appui bref vous fait progresser de 30 minutes et un appui prolong acc l re la progression Appuyez sur l plusieurs fois pour obtenir l horaire 8h00 Appuyez sura plusieurs fois pour obtenir l horaire 12h00 Appuyez sur J plusieurs fois pour obtenir l horaire 14h00 Appuyez sur 4 plusieurs fois pour obtenir l horaire 18h00 Appuyez sur D plusieurs fois pour obtenir l horaire 22h00 Nota si vous avez fait une erreur ex 1h30 au lieu del2h00 utilisez les touches et pour avancer ou reculer et corriger l aide des touches TI 6 Appuyez sur OK le jour suivant vous est automatiquement propos 7 Appuyez 2 fois sur MODE pour repasser en mode automatique Remarques e Lors de la programmation d un nouveau programme P4 le programmateur vous propose automatiquement le dernier programme P4 programm e Pour la programmation des autre zones s lec tionnez en mode automatique la zone programmer laide des touches et puis passez en mode Prog pour programmer CE gt Lecture des programmes Vous pouvez relire votre progr
3. 8 rue Louis Amp re 02930 LAON 9419 092 00 06 05 R cepteur RF Le r cepteur RF a t con u pour vous apporter confort et conomie d nergie Il permet de transmettre au convecteur les ordres de programmation provenant du programmateur RF Gr ce au programmateur RF vous pouvez g rer jusqu 3 zones de chauffage Les 6 ordres g r s par le r cepteur sont Confort Eco Eco 1 C Eco 2 C Arr t Hors gel gt Pr sentation du produit Le r cepteur RF poss de un bouton poussoir de configuration servant e tablir les liens avec le ou les programmateurs e sortir du mode tablissement de liens e effacer tous les liens Le voyant lumineux e lorsqu il est teint il indique que le r cepteur n a pas encore t configur re u une trame de configuration sauvegard et lo voyant arr t de clignote ta configuration D s que le Lo SSD de recommencez cette op ration autant de feis Pour achter l deneiicsten de votre apparo R cepteur programmateur ia le lien est que WADAS noter Le rendre de TONG que vous lui aftrdues lors de la programmation zone 3 Pau contqurer le r cepteur dans a e lorsqu il clignote fois par seconde il confirme l entr e dans le mode configuration e lorsqu il est allum il indique que le produit est configur e lorsqu il clignote 10 fois par sec
4. duit S lection des jours Choix du R glage R glage Validation Marche arr t Remise de la semaine programme consigne consigne z ro 1 lundi 2 mardi P1 P4 r duit confort g n rale 7 dimanche Vous pouvez galement le fixer au mur Pour cela d clipsez le socle mural 4 1 j DE Se g USE 77 der Een 2 gt nr Ne de 4 7 2 o4 SA a LES Se SA X Fe l l l ALN LN I ES UE MS A SEA N SLS 7 Pr 7 ll y I gt gt E TON I TOON A Sz 7 S Zn A a R A E F ye yN T Az CSS o VOD 7 Aj A EEN i 7 lt 7 N NOS N S _ N NS appareil de chauffage pouvant tre quip d une cassette r ceptrice RF Le programmateur envoie via la radio les informations de programmation aux r cepteurs RF Remarques Pour assurer une parfaite transmission radio il faut viter d installer le programmateur pr s d une surface m tallique ou ferraill e b ton arm cloison m tallique Mise en place ou remplacement R glage de la date et de l heure des piles Le programmateur est pourvu d un t moin d usure des piles veuillez d s son apparition proc der au remplacement de celles ci utiliser 2 piles 1 5 V alcalines LR6 L autono
5. et pour chaque zone En mode automatique choisissez la zone que vous d sirez programmer l aide Auto Pog des touches et A Z 4 Z1 22 z3 a A 1 4 se 0 ne La zone s lectionn e est entour e exemple 22 Le passage en mode programmation s effectue l aide de la touche MODE jusqu l apparition du pointeur A sous Prog Le n de la zone programmer et le n du programme s affichent y Appuyez sur JOUR 1 7 pour choisir le jour a LN Appuyez sur PROG PI j j l P4 pour choisir le pro ga iE LLLELELE LA XXE CL EL ET gramme d sir Lo 1 2 5 4 5 6 7 8 9 101 Validez avec OK le jour suivant vous est automatiquement propos Appuyez 2 fois sur MODE pour retourner en mode Auto Cr ation d un programme P4 Un profil de 24 h compos de 48 thermom tres en bas de l afficheur vous permet de visualiser ais ment la composition de votre programme Exemple cr ation de 3 p riodes en confort pour la zone I et pour le vendredi de 6h00 8h00 de 12h00 1 4h00 et de 18h00 22h00 l En mode automatique ET s lectionnez la zone que FSC UT vous d sirez program Ds Ha CU mer l aide de et ESSM YY z e wmv La zone s lectionn e est entour e dans notre exemple ZI ogag A 2 Le passage en mode programmation s effectue en appuyant sur MODE jusqu l apparition du pointeur A sous Prog mm ro
6. im du programmateur sur AUTO AUTO Remarques eVous pouvez sortir tout moment du mode Configuration en faisant un appui court moins de 3 secondes sur le bouton poussoir du r cepteur e Si le r cepteur ne re oit pas de trame de configuration au bout de 10 minutes il sort du mode Configuration e Une tiquette plac e sur le produit est mise votre disposition pour y inscrire le num ro de la zone d affectation du r cepteur ex Zone gt Effacement du lien Pour effacer le lien enregistr dans la m moire du r cepteur e Appuyez pendant plus de 10 secondes sur le bouton poussoir e Le voyant clignote d abord Il ll lentement maintenez l appui e Au bout de 10 secondes le voyant s teint e Vous pouvez alors rel cher le bouton le liens a t effac de la m moire du r cepteur RE La sortie passe en mode Hors gel mation de votre appareil veuillez abaisser le capot et appuyez sur la touche RESET l aide d une pointe de g a stylo C est la premi re mise en service Avant de commencer la program PA Vous venez d appuyer sur la touche RESET comme ci dessus Appuyez sur et pour r gler l ann e Validez avec OK 2 Appuyez sur et pour pai le mois Validez avec OK l 3 Appuyez sur et pour r gler le jour le pointeur jour se place automa tiquement sous le jour de la semaine correspon dant la date choisie Va
7. la ji 75 mg zone de confort r duit DO L afficheur Zi clignote Basasaaasaaniiiissssassat Cette modification prendra fin lors du prochain changement de consigne programm e ou par un appui bref sur ou v gt For age Le for age permet de changer la consigne de mani re permanente Ex la zone 2 est actuellement en r duit et vous d sirez la passer en confort Auto Prog 1 2 3 l S lectionnez la zone 2 Paide 1 des touches et La zone s lectionn e est entour e n nl mZ COULEL PEL EL PT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Un appui long sur confort pu fait passer la zone 2 de r duit en confort de fa on permanente 22 avec une main appara t droite de l afficheur Cette modification prendra fin lors d un appui bref sur Remarques e Lorsqu une zone est en confort il est possible de r aliser un for age en confort en appuyant sur la touche Eu idem pour le r duit en appuyant sur la touche p gt Mode arr t Il est possible de mettre larr t l installation en appuyant sur le 1 2 EE iii programmateur vous MO OZ indique l heure et le JU JE jour Lorsque le programmateur est mis larr t les d ro gations et les for ages sont supprim s Pour revenir en mode Auto appuyez sur Le mode absence prolong e vacances i Ce mode permet de maintenir une consigne Hors gel sur
8. les 3 zones durant vos absences de I 99 jours Vous pouvez programmer la dur e de votre absence pour pr voir la remont e en temp rature de votre logement votre retour 2 possibilit s de maintien hors gel e For age hors gel permanent Appuyez sur Le jour OI clignote Appuyez une fois sur l affichage Forc clignote Validez avec OK Appuyez sur IR Le jour OI clignote CERIREREN SEEN ENEETS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Avec et r glez la dur e de votre absence en jour de 99 jours La journ e en cours compte pour Le pointeur du jour indique le jour de retour Le programmateur revient automatiquement en mode Auto lorsque la dur e programm e est coul e Validez avec OK Pour annuler et revenir en mode automatique appuyez sur la touche MODE gt R glages ventuels Vous disposez de 2 commutateurs l arri re de votre programmateur qui permettent le changement automatique de l heure t hiver et la configuration avec un RF CONF dal Ga AO OFF Commutateur s lection du changement automatique de l horaire t hiver Changement automatique de l heure E t hiver activ DUR Changement automatique de l heure faf t hiver d sactiv 0 3 OFF Commutateur 2 permet de passer en configuration RF Mode configuration avec les r cepteurs RF CONF dal
9. 9419 091 00 06 05 gt Pr sentation du produit Le programmateur est simple installer et facile programmer Il permet de g rer 3 zones de chauffage Le programmateur a t con u pour vous apporter confort et conomie d nergie Il permet de programmer votre chauffage selon trois niveaux de temp rature Consigne confort c est la temp rature que vous souhaitez pendant vos heures de pr sence Consigne conomique c est la temp rature que vous souhaitez pendant vos absences de courte dur e ou pendant la nuit Consigne hors gel c est la temp rature minimale assur e pendant vos absences prolong es Elle prot ge votre logement des risques de gel Programmateur pour chauffage lectrique sans fil cycle hebdomadaire Le programmateur radio fr quence a t tudi pour une uilisation dans le cadre d une r novation dans l habitat individuel gt Mise en uvre hdl dt ur du Deux possibilit s d installations jour de T moin d usure Mode la semaine des piles forcage l aide du socle fourni avec le program s lection mateur vous pouvez le poser simplement des modes Touches A sur un meuble u i pour les r glages Indicateur de la consigne en cours pour chaque zone prolong e vacances Visualisation sur profil 24h des p riodes Confort et r duit gt Principe de fonctionnement confort ou r
10. ammation En mode automatique s lectionnez la zone que vous d sirez relire laide des touches et La zone s lectionn e est entour e exemple ir ZI 2 Appuyez sur MODE Auto Prog A 3 Appuyer sur JOUR 1 7 pour s lectionner le jour et v rifiez votre programme sur le Tr en bas de l afficheur exemple ci dessous L heure affich e correspond au d but de la premi re p riode confort 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 aasasaasasaalillossssssalillsssssssa Naass 0 1 2 345 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 Appuyez 2 fois sur MODE pour revenir en mode Automatique gt Mode automatique Le passage en mode automatique se fait en appuyant sur la touche MODE jusqu l apparition du pointeur A sous Auto En mode automatique programmateur vous indique l heure le jour et quelle consigne se situe chaque zone Le profil du programme s lectionn zone entour e s affiche sur le profil 24 h en bas de l affi cheur gt D rogation La d rogation permet de changer temporairement la consigne d une zone Ex la zone est actuellement en confort et vous d sirez la passer en r duit RE EN F z D 1 D z2 23 l S lectionnez la zone l l aide Hag 3 des touches et La zone el LOCDOLOLE LOCALE EE ETUNTE s lectionn e est entour e Re 2 Un Tame sur la touche E mnm r duit fait passer
11. le r cepteur RF a re u une trame de configuration du programmateur le lien est sauvegard le voyant s arr te de clignoter pour indiquer que le lien est tabli Remarques Vous pouvez sortir tout moment du mode Configuration en faisant un appui court moins de 3 secondes sur le bouton poussoir du r cepteur e Si le r cepteur ne re oit pas de trame de configuration au bout de 10 minutes il sort du mode Configuration e Une tiquette plac e sur le produit est mise votre disposition pour y inscrire le num ro de la zone d affectation du r cepteur ex Zone Effacement du lien Pour effacer le lien enregistr dans la m moire du r cep teur e Appuyez pendant plus de 10 secondes sur le bouton poussoir e Le voyant clignote d abord lentement maintenez l appui e Au bout de 10 secondes le voyant s teint e Vous pouvez alors rel cher le bouton le liens a t effac de la m moire du r cepteur RF La sortie passe en mode Hors gel D rogation manuelle Il est possible tout moment de forcer un radiateur dans l tat souhait Pour cela commuter le s lecteur de fonctions du radiateur sur CONF pour tre en mode Confort permanent ECO pour tre en mode Eco permanent HORS GEL pour tre dans le mode Hors gel permanent ARRET pour arr ter le radiateur Pour annuler une d rogation manuelle permanente commuter le s lecteur de fonctions du radiateur
12. lidez avec OK 4 Appuyez sur et pour r gler l heure Validez avec OK Une fois l heure r gl e le produit passe en mode automatique Vous d sirez modifier la date ou l heure appuyez sur MODE jusqu l apparition du pointeur A sous le sigle de l horloge et proc der comme ci dessus gt Mode programmation Pour programmer votre semaine vous disposez de 4 programmes PI P2 P3 qui sont pr enregistr s et non modifiables P4 qui est libre vous permet de cr er un programme personnalis et diff rent pour chaque jour de la semaine et pour chaque zone PI Consigne confort de 6h 23h Consigne conomique de 23h 6h NN 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P2 Consigne confort de 6h 8h30 et de 16h30 23h00 Consigne conomique de 8h30 16h30 et de 23h00 6h00 aan bisssssssssses ss IIS 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 f P2 est affect aux 7 jours de la semaine en standard S il correspond votre rythme de vie restez en mode automatique sinon continuez P3 Consigne confort de 6h 8h30 de 11h30 13h30 et de 16h30 23h00 Consigne conomique de 8h30 11h30 de 13h30 16h30 et de 23h00 6h00 SRI DLLD CT EEE LU 0 3 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P4 Programme libre vous permettant de cr er autant de p riodes de 30 min en confort ou en r duit et ceci pour chaque jour de la semaine
13. mie est d environ 2 ans Le remplacement des piles doit s effectuer en moins de 2 minutes pour ne pas perdre la configuration enregistr e Etablissement d un lien avec le programmateur Etablir un lien entre le programmateur et un r cepteur permet de lier les deux appareils C est en faisant ce lien que s effectue l appartenance du r cepteur la zone souhait e 1 2 ou 3 Si un lien a d j t tabli il faut tout d abord l effacer en appuyant pendant plus e de 10 secondes sur le bouton poussoir voir paragraphe Effacement du lien Sur le r cepteur Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton poussoir Lorsque le voyant clignote lentement fois par seconde vous pouvez rel cher le bouton vous tes dans le mode configuration e Sur le programmateur Positionner le commutateur l arri re du programmateur sur CONF CONF l afficheur 20t indique ConF AUTO Appuyez maintenant pendant plus de 3 secondes e sur la touche du programmateur pour configurer le r cepteur dans la zone l sur la touche du programmateur pour configurer le r cepteur dans la zone 2 sur la touche touche MODE du programmateur pour configurer le r cepteur dans la zone 3 D s que le r cepteur RF a re u une trame de confi guration du programmateur le lien est sauvegard le voyant s arr te de clignoter pour indiquer que le lien est tabli CONF Repositionner le commutateur au dos
14. nement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quel que moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil NA APRES OR RER ER RSR RO ORNE RE CORRE Bon de garantie Cachet du vendeur PUISSANCE 1 4 Leds Ia EAT a end io dei AAT Date de fabrication 44 444442 Date de mise en service dde Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner satisfaction Service Apr s Vente
15. oire la configuration enregistr e Il se peut que lors d une coupure de courant le r cepteur perde ses donn es de configuration Le voyant est alors teint pour indiquer qu il n est plus configur Reportez vous au paragraphe Etablissement d un lien avec un program mateur pour r tablir les liens perdus 3 Zone Etablissement d un lien avec le programmateur Etablir un lien entre le programmateur et un r cepteur permet de lier les deux appareils C est en faisant ce lien que s effectue l appartenance du r cepteur la zone souhait e 1 2 ou 3 Si un lien a d j t tabli il faut tout d abord l effacer en appuyant pendant plus e de 10 secondes sur le bouton poussoir voir paragraphe Effacement du lien Sur le r cepteur Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton poussoir Lorsque le voyant clignote lentement fois par seconde vous pouvez rel cher le bouton vous tes dans le mode configuration e Sur le programmateur Positionner le com O mutateur larri re CDN E 28 l m du programmateur AUTO sur CONF L afficheur indique ConF Appuyez maintenant pendant plus de 3 secondes e sur la touche du programmateur pour configurer le r cepteur dans la zone e sur la touche du programmateur pour configurer le r cepteur dans la zone 2 e sur la touche MODE du programmateur pour configurer le r cepteur dans la zone 3 D s que
16. onde il indique un d faut de fonctionnement voir paragraphe Dysfonctionnements gt Principe de fonctionnement Le programmateur envoie via la radio les informations de programmation au E r cepteur RF gt Mise en uvre Simple installer le r cepteur n a pas besoin de pile pour fonctionner Commuter le s lecteur de fonction du radiateur sur PROG Une fois mis en place dans son logement le r cepteur RF est pr t fonctionner gt Caract ristiques techniques 230V 10 15 50Hz Consommation 50mA max fil pilote inclus Fr quence de r ception 433 92 MHz IP 24 r cepteur dans le radiateur Classe d isolation Il CE Alimentation e gt Dysfonctionnements e Lorsque que le voyant est teint il indique que le r cepteur n est pas configur Lorsque le r cepteur RF ne re oit pas d ordre de la part d un programmateur pendant 4 heures cons cutives le voyant se met clignoter rapide ment 10 fois par seconde pour indiquer un d faut de fonctionnement Le r cepteur envoie alors l ordre HORS GEL au radiateur jusqu la prochaine r ception Lorsque le r cepteur est soumis une coupure de courant de plus de 200 ms il passe mode HORS GEL jusqu la prochaine r ception valide Il garde en m m
17. sur le mode PROG La d rogation n est effective que sur le radiateur o a t r alis e l op ration R p ter l op ration sur chaque radiateur souhait Conditions de garantie La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant q
18. uel que moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil ELLE T E E O T E TO RE A SERRE RE Bon de garantie Cachet du vendeur Puissance eeeceeeeee eee eee ia AA aA AIT RE Date de fabrication 444444 Date de mise en service o ouaaa Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner satisfaction Service Apr s Vente 8 rue Louis Amp re 02930 LAON
Download Pdf Manuals
Related Search