®axel
Contents
1.2.
3. 39 055 8827245 22 PRODUCT SERVICE European Patent 1535555 AXEL s r l Calenzano FI Italy MADE IN ITALY www axel italy it CERRO
4. 89 336 73 23 20 RUS C0485 110 240B 50 60 50 360 260 x 132 850 20
5. 21 RUS CALDI AXEL s r l Calenzano Fl Italy www axel italy it 485 men AXEL s r l 2
6. 10 15 Caldi
7. Spannung 10 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 50 Watt Um 360 drehbare Zuleitung Abmessungen 260 x 132 mm Gewicht 850 g Vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts den Brotw rmer mindestens 20 Minuten lang ohne Brot anstellen Betriebsweise In den Boden der Stahlsch ssel Brot H rnchen oder andere Backwaren legen und mit einem Baumwoll bzw Leintuch abdecken Den Brotw rmer anstellen 10 15 Minuten abwarten anschlie end kann Caldi auf den Tisch gebracht werden Reinigung Vor der Reinigung stets den Stecker aus der Dose ziehen Der Brotw rmer oder der Untersatz d rfen nie in Wasser getaucht werden Das Innere bzw das u ere des Brotw rmers mit einem feuchten Lappen s ubern Zus tzliche Empfehlungen Die Verpackungsteile Plastikh llen Karton usw sollten nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden da sie eine m gliche Gefahr darstellen und m ssen entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden Sollten Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu benutzen empfehlen wir es dadurch unbrauchbar zu machen indem Sie das Zuleitungskabel abschneiden nachdem Sie es aus der Steckdose gezogen haben Hinweise zur Ger teentsorgung Werfen Sie das Ger t nach Ablauf seiner normalen Lebensdauer nicht einfach weg Halten Sie sich diesbez glich an die rtlichen Vorschriften hinsichtlich der Abfallentsorgung 12 CALDI WIRD IN ITALIEN HERGESTELLT VON AXEL s r l Cale
8. branch la fiche de la prise di courant Indications apr s l utilisation du produit Ne pas jeter le produit dans l environnement apr s son cycle de vie normal cet effet respecter ce qui est pr vu par les dispositions locales en mati re de tri s lectif des d chets 15 CE CALDI EST PRODUIT EN ITALIE PAR AXEL s r l Calenzano Fl Italy www axel italy it Certificat de garantie Code de l article Date clol4l8ls a Date et timbre du Revendeur La AXEL s r l garantit cet appareil pendant 2 deux ans a compter de la date d achat contre les d fauts de fabrication et des mat riaux utilis s La garantie n est valable que si elle est certifi e par le timbre appos sur la garantie par le revendeur au moment de l achat Pendant la r daction du certificat veiller transcrire correctement dans l espace pr vu au dessus le code de l article pr sent sur le produit La r paration ou la substitution sous garantie ne peut avoir lieu qu en portant l appareil chez son revendeur de confiance qui fournira tous les renseignements utiles La garantie n est pas reconnue en cas de dommages accidentels dus un emploi impropre ou des n gligences lire attentivement les instructions jointes au produit et en cas d usure normale due au fonctionnement et de d fauts marginaux n ayant qu un effet n gligeable sur la valeur ou sur le fonctionnement du produit La garantie perd toute
9. 4 Description A Roulette Allum teint Indicateur lumineux Base avec c ble d alimentation D R cipient pour aliments Donn es Techniques Mod C0485 Voltage 10 240 V 50 60 Hz Absorption watts Connexion amp lectrique tournant sur 360 Mesures 260 x 132 mm Poids 850 g env Avant d utiliser le produit pour la premiere fois laisser le grille pain allume sans pain pendant une vingtaine de minutes Fonctionnement Mettre sur le fond du grille pain en acier du pain des petits g teaux et d autres produits cuits au four et couvrir avec une serviette en coton ou en lin Allumer le grille pain et attendre 10 15 minutes Caldi est ainsi pr t tre pos sur la table Nettoyage Avant le nettoyage d brancher toujours la fiche de la prise d alimentation Le grille pain et la base ne doivent jamais tre plong s dans l eau Nettoyer l exterieur interieur du grille pain avec un linge humide Autres recommandations Les l ments de l emballage sachets en plastique carton etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants dans la mesure o ils constituent des sources de dangers potentiels En outre ils doivent tre mis au rebut conform ment la normative en vigueur Au cas o l on deciderait de ne plus utiliser l appareil il est recommand de faire en sorte qu il devienne inutilisable en coupant le c ble d alimentation apr s avoir d
10. EL s r l Calenzano Fl Italy www axel italy it Warranty certificate Item code Date clol4l8ls Date dealer s stamp AXEL s r l guarantees this appliance against manufacturing defects and faulty materials for a period of 2 two years from the date of purchase The warranty is only valid if the dealer s stamp is placed on the warranty card at the time of purchase When compiling the certificate take particular care that the item code shown on the product is correctly copied in the dedicated space above Repair or replacement during the warranty period can only be made by taking the appliance to your local dealer who will give you more detailed information on the procedure The warranty does not cover accidental damage due to improper use or negligence read the instructions enclosed with the product carefully or normal wear and tear or small defects that have a negligible effect on the value or functioning of the product The warranty is invalid in the case of modifications or repairs to the product by unauthorised persons Contact the following telephone number for further information 39 055 8827245 10 O Gebrauchsanleitung und Garantie f r den Brotw rmer CALDI Wir m chten Ihnen f r den Kauf des Brotw rmers Caldi danken Wir w nschen uns dass das Design und die Eigenschaften des Ger tes viele Jahre lang Ihren Erwartungen voll entsprechen m gen Vor der Inbetriebnahme des Brotw
11. Lo Scaldapane The Bread Warmer Der Brotw rmer Le Chauffe pain El Calientapan TECHNOLOGY amp DESIGN Lo Scaldapane The Bread Warmer Der Brotw rmer Le Chauffe pain El Calientapan CID Istruzioni per l uso UK Instructions for use Gebrauchsanleitung CF Mode d emploi CE gt Instrucciones para el uso TECHNOLOGY amp DESIGN 14 17 20 Istruzioni d uso amp Garanzia Scaldapane CALD Vi ringraziamo per aver acquistato lo scaldapane Caldi Ci auguriamo che il design e le caratteristiche del prodotto rispondano completamente alle Vostre attese per molti anni Prima di usare lo scaldapane leggete attentamente le istruzioni e conservatele per il futuro Attenzione Questo prodotto destinato solo all uso per cui stato espressamente concepito ovvero come scaldapane prodotti da forno Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso La AXEL s r l non si ritiene pertanto responsabile per eventuali danni a cose animali e persone derivati da usi impropri erronei e irragionevoli 5041 Le superfici sono soggette a riscaldarsi durante l uso Importante Prima dell uso assicuratevi che il voltaggio del Vostro impianto elettrico corrisponda a quello indicato sulla targhetta dell apparecchio Lo
12. Pilot light Base with electrical lead D Food grade container Technical specifications Mod C0485 Voltage 10 240 50 60 Hz Power consumption 50 Watt 360 swivel connector Dimensions 260 x 132 mm Weight approx 850 g Before using the product for the first time switch on the bread warmer for at least 20 minutes without bread Operation Place bread croissants or other bakery products in the steel container of the bread warmer and cover with a cotton or linen napkin Switch on the bread warmer and wait for 10 15 minutes Caldi is now ready to be taken to the table Cleaning Always remove the plug from the socket before cleaning The bread warmer and its base must never be immersed in water Clean the inside and outside of the bread warmer with a damp cloth The following recommendations should also be borne in mind Packaging materials plastic bags cardboard etc should be kept out of the reach of children as they represent potential hazards and must be disposed of according to the current regulations If the appliance is no longer to be used it should be rendered inoperative by cutting the electrical lead after having removed the plug from the socket Instructions following use of product Do not dispose of the product in the environment following its normal lifecycle Comply with the local regulations concerning separate refuse disposal GO CALDI IS MADE IN ITALY BY AX
13. ar solo pan o productos horneados No calentar liquidos alimentos congelados o alimentos envueltos con pl stico El calienta pan debe ser puesto en funcionamiento s lo sobre superficies fijas planas y secas No dejar caer el cable fuera del plano de trabajo Tener el aparato fuera del alcance de los ni os La base el calientapan o el cable nunca deben entrar en contacto con superficies calientes por ejemplo platos reci n salidos del horno Si elalientapan vac o se encendiese casualmente la temperatura ser limitada autom ticamente por la PTC Durante el funcionamiento del calientapan se calentar principalmente el fondo de acero Por lo tanto evitar el contacto directo con los dedos Usar el borde superior para transportarlo a la mesa Controlar peri dicamente el estado del cable de alimentaci n si presentara da os deber ser sustituido por el fabricante o por el servicio t cnico del mismo o bien por personal calificado a tal efecto en modo de prevenir cualquier riesgo Si el aparato presenta alg n defecto debe dejar de usarlo Las reparaciones err neas o realizadas por personal no id neo pueden causar da os o accidentes al usuario Este producto ha sido fabricado conforme a las normas vigentes y a las disposiciones de ley para la seguridad de los artefactos En particular este aparato ha sido fabricado conforme a lo establecido por la Ordenanza de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 CEE y po
14. essere smaltiti secondo le normative vigenti Allorch si decida di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente Indicazioni dopo del prodotto Non disperdere il prodotto dopo il suo normale ciclo di vita nell ambiente Attenersi tal proposito a quanto previsto dalle disposizioni locali in materia di smaltimento differenziato dei rifiuti 6 CALDI E PRODOTTO IN ITALIA DA AXEL s r l Calenzano Fl Italy www axel italy it Certificato di garanzia Codice articolo Data clol4lels E Data e timbro del Rivenditore La AXEL s r l garantisce questo apparecchio per 2 due anni dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione e dei materiali impiegati La garanzia valida solo se certificata dal timbro apposto sulla garanzia dal Rivenditore al momento dell acquisto Durante la compilazione del certificato fare particolare attenzione nel trascrivere correttamente nell apposito spazio sopra il codice dell articolo riportato sul prodotto La riparazione sostituzione in garanzia si ottiene solamente portando l apparecchio al Vostro Rivenditore di fiducia che potr fornirvi informazioni pi dettagliate in merito La garanzia non viene riconosciuta per danni accidentali per uso improprio o negligenza leggere attentamente le istruzioni allegate al prodotto ed in caso di n
15. iance is for domestic use only lt must only be used to warm bread and bakery products Never use the appliance to heat liquids frozen foods or plastic wrapped foods The bread warmer must only be used on stable flat and dry surfaces Never let the lead hang down from the worktop Keep the appliance out of the reach of children The base bread warmer and lead must never come into contact with hot surfaces e g dishes just taken out of the oven In the case in which the empty bread warmer should be switched on accidentally the temperature will be automatically limited by the PTC element The steel base of the bread warmer is the principal area that heats up during use Consequently avoid direct contact with it Use the upper rim to transport it to the table Periodically check the state of wear of the electrical lead If damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any hazards Do not use the appliance if it displays any defects Incorrect repairs or those carried out by unqualified persons may cause damage and injury to users This product complies with the current regulations and legal requirements for the safety of appliances In particular this appliance complies with the requirements of the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC 8 Description On off wheel B
16. n qualificato potrebbero causare danni ed infortuni agli utilizzatori Questo prodotto conforme alle norme vigenti e alle disposizioni di legge per la sicurezza degli apparecchi In particolare questo apparecchio conforme come stabilito dalla Direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 89 336 CEE ed alla Direttiva di bassa tensione 73 23 CEE 5 ED Descrizione A Rotella di acceso spento B Indicatore luminoso C Base con cavo di alimentazione D Contenitore per alimenti Dati Tecnici Mod C0485 Voltaggio 10 240V 50 60 Hz Assorbimento 50 Watt Connessione elettrica rotante di 360 Misure 260 x 132 mm Peso 850 gr ca Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta accendere lo scaldapane senza pane per almeno 20 minuti Funzionamento Mettere sul fondo dello scaldapane in acciaio pane brioche o altro prodotto da forno e coprire con un tovagliolo in cotone lino Accendere lo scaldapane ed attendere 10 15 minuti Caldi amp cosi pronto per essere portato in tavola Pulizia Prima della pulizia togliere sempre la spina dalla presa di alimentazione Lo scaldapane o la base non devono mai essere immersi in acqua Pulire l esterno interno dello scaldapane con un panno umido Si raccomanda inoltre di Gli elementi di imballaggio sacchetti di plastica cartone ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini poich potenziali fonti di pericolo e devono
17. nzano FI Italy www axel italy it GRANTIE BESCHEINIGUNG Artikel Kode Datum clol4l8ls Unterschrift und Stempel des Verk ufers th Die Firma AXEL s r l gew hrt f r dieses Ger t eine Garantie f r die Dauer von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum f r Herstellungs und Materialfehler Die Garantie ist nur g ltig sofern durch den Stempel des Verk ufers zum Zeitpunkt des Erwerbs best tigt Beim Ausf llen der Garantiebescheinigung besonders auf die korrekte Wiedergabe im entsprechenden Feld des auf dem Ger t angegebenen Artikel Kodes achten Die Reparatur bzw der Austausch auf Garantie ist nur m glich wenn das Ger t zu Ihrem Vertrauensh ndler gebracht wird der Ihnen diesbez glich genauere Ausk nfte erteilen kann Die Gew hrleistung ist ausgeschlossen f r zuf llige Besch digungen f r unsachgem en Gebrauch oder Nachl ssigkeit die dem Ger t beigelegte Gebrauchsanleitung sorgf ltig lesen und im Fall von normalem betriebsbedingtem Verschlei oder von kleinen M ngeln die eine unerhebliche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des Ger ts aufweisen Die Garantie verf llt im Fall von nderungen oder Reparaturen seitens Unbefugter F r weitergehende Ausk nfte Tel 39 055 8827245 C gt Mode d emploi et Garantie du Grille pain CALD Nous nous f licitons de ce que vous ayez achet un grille pain Caldi Nous esp rons que le design et les caract ristiques du produit sauront vo
18. oducto No arrojar el producto en el ambiente despu s del ciclo normal de vida del mismo A tal prop sito respetar las disposiciones locales en materia de recolecci n diferenciada de residuos 18 CALDI ES PRODUCIDO EN ITALIA POR AXEL s r l Calenzano Fl Italy www axel italy it Certificado de garantia C digo art culo Fecha 4 8 5 ee Fecha y sello del revendedor AXEL s r l ofrece una garant a por 2 dos a os a partir de la fecha de compra del aparato por defectos y materiales usados para fabricaci n del mismo La garantia sera valida s lo si ha sido certificada con el sello del revendedor en el momento de la compra Durante la compilaci n del certificado prestar particular atenci n y transcribir correctamente en el espacio correspondiente el c digo de articulo que figura en el producto La reparaci n o sustituci n en garant a podr obtenerse solamente llevando el aparato al revendedor de confianza el cual podr proporcionar informaci n detallada a tal fin La garant a no es reconocida por da os accidentales por uso impropio o por negligencia leer atentamente las instrucciones que acompa an el producto y en caso de normal desgaste por funcionamiento o por defectos secundarios que presenten un efecto poco importante sobre el valor o sobre el funcionamiento del producto La garant a pierde vigencia en caso de modificaciones o reparaciones del producto efectuadas por personas no aut
19. ongel s ou envelopp s dans du plastique Le grille pain ne doit tre mis en fonction que sur des surfaces fisses plates et s ches Ne jamais laisser le cordon tomber du plan de travail Conserver l appareil hors de la port e des enfants La base le grille pain et le cordon ne doivent jamais entrer en contact avec des surfaces chaudes ex plats sortant du four Au cas o le grille pain vide s allumerait accidentellement la temp rature est limit e automatiquement par la PTC Pendant le fonctionnement le grille pain chauffe surtout sur le fond en acier Eviter donc tout contact direct avec les doigts Utiliser le bord sup rieur pour le poser sur la table Contr ler r guli rement le niveau d usure du c ble d alimentation S il est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par son service d assistance ou du moins par une personne ayant une qualification similaire de fa on pr venir tout risque quel qu il soit Si l appareil pr sente des d fauts cesser de l utiliser Des r parations erron es ou effectu es par du personnel non qualifi risqueraient de provoquer des dommages et des accidents Ce produit est conforme aux normes en vigueur et aux dispositions pr vues par la loi en mati re de s curit des appareils En particulier cet appareil est conforme ce qui est tabli par la Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et par la Directive Basse Tension 73 23 CEE 1
20. orizadas Contactar el n mero 39 055 8827245 para obtener mayor informaci n RUS Caldi AXEL s r l 5041
21. ormale usura di funzionamento e di difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento del prodotto La garanzia decade in caso di modifiche o riparazioni effettuate sul prodotto da persone non autorizzate Contattare il numero 39 055 8827245 per avere qualsiasi ulteriore informazione 7 UO Instructions amp Warranty for the CALD bread warmer Thank you for having purchased the Cald bread warmer We hope that the design and features of this product will fully satisfy your expectations for many years to come Before using the bread warmer carefully read the instructions and keep them for future reference Caution This product is destined exclusively for the use for which it has been designed i e as a bread bakery product warmer All other uses are considered improper and thus dangerous Consequently AXEL s r l will not be liable for any damage to property animals or persons deriving from improper incorrect or unreasonable use 5041 The surfaces of the appliance will heat up during use Important Ensure that your mains voltage corresponds to that stamped shown on the plate of the appliance before use The bread warmer only works on the base provided Check that the plug is inserted in an earthed socket In case of incompatibility of the socket and the plug of the appliance use single or multiple earthed adaptors complying with the current safety regulations This appl
22. r la Ordenanza de baja tensi n 73 23 CEE 17 Descripci n A Perilla de encendido apagado B Indicador luminoso Base con cable de alimentaci n D Recipiente para alimentos Informaci n t cnica Mod C0485 Voltaje 10 240V 50 60 Hz Absorci n 50 Watt Conexi n el ctrica con rotaci n a 360 grados Medidas 260 x 132 mm Peso 850 gr ca Antes de utilizar el producto por primera vez ponerlo en funcionamiento vacio durante 20 minutos por lo menos Funcionamiento Colocar en el fondo de acero del calientapan el pan las pastas dem s productos Cubrir con un de algod n lino Encender el calientapan esperar 10 15 minutos de este modo Caldi estar listo para ser llevado la mesa Limpieza Antes de la limpieza quitar siempre el enchufe del tomacorriente Ni calientapan ni la base deben ser jam s sumergidos en agua Limpiar el interior y el exterior del calienta pan con un pa o h medo Se recomienda adem s Los elementos de embalaje bolsas de pl stico de cart n etc no deben ser dejados al alcance de los ni os debido a potenciales peligros dichos elementos deben ser desechados seg n las normativas vigentes Cuando se decida no seguir utilizando el aparato se recomienda dejar al mismo fuera de uso cort ndole el cable de alimentaci n despu s de haber desenchufado el mismo de la toma de corriente Indicaciones posteriores al uso del pr
23. rmers lesen Sie bitte sorgf ltig die Gebrauchsanweisungen und bewahren Sie diese auf Achtung Dieses Erzeugnis ist ausschlie lich f r den Gebrauch bestimmt f r den es ausdr cklich entwickelt wurde und zwar als Heizger t f r Brot und Backwaren Jede andere Verwendung ist als unsachgem und daher als gef hrlich anzusehen AXEL s r l lehnt daher jede Haftung f r Personen bzw Sachsch den ab die auf unsachgem en falschen und vernunftwidrigen Gebrauch zur ckzuf hren sind 5041 Die Oberfl chen erhitzen sich w hrend des Betriebs Wichtig Vor der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich dass die Spannung Ihres Stromnetzes der auf dem Ger teschildchen angegebenen Spannung entspricht Der Brotw rmer funktioniert ausschlie lich auf dem mitgelieferten Untersatz Vergewissern Sie sich dass der Stecker in einen Anschluss mit Erdleitung gesteckt wird Sollte der Stecker des Ger ts nicht mit der Steckdose bereinstimmen verwenden Sie Einfach oder Mehrfachzwischenstecker mit Erdanschluss die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch gedacht W rmen Sie ausschlie lich Brot und Backwaren auf Niemals Fl ssigkeiten tiefgefrorene oder in Kunststoff eingeh llte Speisen erw rmen Der Brotw rmer darf nur auf festen ebenen und trockenen Ablagen in Betrieb genommen werden Lassen Sie niemals die Elektroschnur von der Arbeitsfl che herabh ngen Das Ger t mu
24. scaldapane funziona solo sulla base fornita Controllate che la spina sia inserita in una presa di corrente fornita di terra In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio usate adattatori con terra semplici o multipli e conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio solo per uso domestico Riscaldate solo pane e prodotti da forno Non riscaldate mai liquidi alimenti congelati o alimenti avvolti in plastica Lo scaldapane deve essere messo in funzione solo su superfici fisse piatte e asciutte Non lasciate mai cadere il cordone dal piano di lavoro Tenete l apparecchio lontano dalla portata dei bambini La base lo scaldapane o il cordone non devono mai entrare in contatto con superfici calde es piatti appena usciti dal forno Nel caso in cui lo scaldapane vuoto si accendesse casualmente la temperatura verr limitata automaticamente dalla PTC Durante il funzionamento lo scaldapane si scalder prevalentemente sul fondo in acciaio Evitate pertanto il contatto diretto con le dita Usare il bordo in alto per trasportarlo in tavola Controllate periodicamente l usura del cavo di alimentazione se risultasse danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Se l apparecchio mostra dei difetti smettete di usarlo Riparazioni errate o eseguite da personale no
25. ss sich au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Der Untersatz der Brotw rmer oder die Zuleitung d rfen niemals mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen 2 gerade aus dem Ofen genommene Teller Sollte der leere Brotw rmer versehentlich eingeschaltet werden wird die Temperatur automatisch von einem Kaltleitwiderstand begrenzt W hrend des Betriebs erhitzt sich der Brotw rmer vorwiegend auf der Stahlunterseite Vermeiden Sie daher eine direkte Ber hrung mit den Fingern Die Sch ssel f r das Auftragen zu Tisch am oberen Rand anfassen berpr fen Sie regelm ig den eventuellen Verschlei der Zuleitung sollte diese besch digt sein muss sie vom Hersteller oder von dessen Kundendienst oder zumindest von einer Person mit entsprechender Bef higung ersetzt werden um jede m gliche Gefahr zu verh ten Sollte das Ger t St rungen aufweisen benutzen Sie es nicht mehr Fehlerhafte oder nicht von Fachpersonal ausgef hrte Reparaturen k nnten Sch den verursachen oder Unf lle der Benutzer herbeif hren Dieses Ger t entspricht den geltenden Normen und Gesetzesvorschriften zur Ger tesicherheit Insbesondere entspricht dieses Ger t der EMV Richtlinie 89 336 EG elektromagnetische Kompatibilit t und der Niederspannungs Richtlinie 73 23 EG Beschreibung A R ndelrad f r Ein Ausschaltung B Lichtanzeige Untersatz mit Zuleitung D Lebensmittelbeh lter Technische Daten Modell C0485
26. us satisfaire totalement pendant de longues ann es Avant de vous servir de ce grille pain veuillez lire attentivement le mode d emploi que nous vous prions de conserver pour toute consultation future Attention Ce produit n est destin qu l emploi pour lequel il t express ment con u c est dire en tant que grille pain produits cuits au four Toute autre utilisation doit tre consid r e comme tant impropre et par voie de cons quence dangereuse La soci t AXEL s r l n assumera aucune responsabilit pour les dommages ventuellement subis par les biens mat riels les animaux et les personnes la suite d un emploi impropre erron ou irresponsable du produit 5041 Les surfaces sont soumises au chauffage pendant l emploi Important Avant l utilisation s assurer que le voltage de l installation lectrique correspond celui qui est indiqu e sur la plaque de l appareil Le grille pain ne fonctionne que sur la base avec laquelle il est fourni S assurer que la fiche est branch e dans une prise de courant raccord e la terre En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil utiliser des adaptateurs avec une terre simples ou multiples et conformes aux normes de s curit en vigueur Cet appareil n est pr vu que pour l emploi domestique R chauffer uniquement du pain et des produits cuits au four Ne jamais l utiliser pour chauffer des liquides des aliments c
27. validit en cas de modifications ou de r parations effectu es sur le produit par des personnes non autoris es Pour tout renseignement compl mentaire appelez le num ro 39 055 8827245 16 D Instrucciones de uso y garantia del Calientapan Scaldapane CALDI Le agradecemos por haber comprado el Calientapan Scaldapane Caldi Deseamos que el disefio y las caracteristicas del producto respondan ampliamente a sus expectativas durante muchos afios Antes de usar el calientapan lea atentamente las instrucciones y cons rvelas para el futuro Atenci n Este producto esta destinado solo para el uso para el cual ha sido dise ado sea para calentar pan y productos horneados Cualquier otro uso es considerado impropio y por lo tanto peligroso AXEL s r l no se hace responsable por eventuales da os a cosas animales o personas derivados del uso impropio err neo o irresponsable 5041 Las superficies se calientan durante el uso Importante Antes del uso verificar que la tensi n de la red corresponda al valor indicado en la plaqueta del aparato El calienta pan funciona solo sobre la base suministrada Controlar que el enchufe sea insertado en un tomacorriente con descarga a tierra En caso de incompatibilidad entre el enchufe y el tomacorriente del aparato usar adaptadores con descarga a tierra simples multiples conformes a las normas de seguridad vigentes Este aparato es s lo para uso domestico Calent
Download Pdf Manuals
Related Search