EURO 22 - 29 BAC Plus 2/A
Contents
1. EURO 22 29 BAC Plus 2 A OPERATEUR HYDRAULIQUE POUR GRILLES A BATTANTS INSTRUCTION DE MONTAGE 2 ICI M 9 98 AVERTISSEMENTS GENERAUX Cette notice fait partie int grante du produit Elle devra tre fournie au client qui la consid rera comme tant essentielle Lire attentivement les avertissements contenus dans ce paragraphe 115 constituent des indications importantes quant la s curit de l installation de l emploi et de l entretien Conserver soigneusement cette notice en vue de toute consultation ult rieure AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s conform ment la pratique courante et aux normes en vigueur selon les instructions report es ci dessous et par du personnel qualifi Avant de commencer l installation du produit lire attentivement les indications contenues dans cette notice Une installation erron e est susceptible de provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens dont Gi Bi Di ne peut tre tenu responsable Avant de raccorder l appareil s assurer que les donn es qui sont indiqu es sur la plaque correspondent celles du r seau lectrique Ne pas installer le produit dans un milieu explosif la pr sence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave danger pour la s curit Les emballages ne doivent pas tre jet s dans l environnement ni laiss s la port e des enfants c2. 12 J3 et J4 de la fa on suivante joindre J1 pour valider le fonctionnement du r cepteur sur le canal n 1 joindre J2 pour valider le fonctionnement du r cepteur sur le canal n 2 joindre J3 pour valider le fonctionnement du r cepteur sur le canal n 3 joindre J4 pour valider le fonctionnement du r cepteur sur le canal n 4 REMARQUE fermer un seul cavalier pour s lectionner un seul canal EFFACEMENT TOTAL DES CODES Appuyer sur la touche d effacement P2 Le voyant rouge clignote Appuyer de nouveau sur la touche d effacement dans les 6 sec suivantes pour confirmer cette op ration Le voyant clignote tr s rapidement pour confirmer l effacement total des codes m moris s ce moment l le voyant rouge ne signal que l arriv e des transmissions provenant des radiocommandes REMARQUE cette proc dure efface tous les codes qui avaient t m moris s auparavant SPECIFICATIONS TECHNIQUES Consommation 30 mA Fr quence 40 685 Mhz contr l e au quartz 433 920 Mhz contr l e par oscillateur c ramique Stabilit de fr quence 30 ppm Conversion simple 455 KHz Sensibilit sensible de valeurs inf rieures 1 mV Bande passante 25 KHz Code digital 24 bits Codes m morisables 50 Types de sortie monostable Sortie contact NO sur le connecteur Capacit du contact 0 5 A Nombre des canaux 1 Affichage du fonctionnement par un voyant rouge Temp ratur
3. B Introduire la cl 1 et la tourner d au moins un tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre sans la forcer Effectuer doucement la manoeuvre manuelle de la grille C Pour revenir au fonctionnement automatique tourner la cl 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l arr ter sans la forcer D Enlever la cl 1 et positionner de nouveau le couvercle 2 sur la serrure ATTENTION Effectuer les op rations de manoeuvre manuelle apr s avoir arr t le moteur 10 OPENEN SLUITEN OUVRIR FERMER VOORBEELD EXAMPLE ELECTRONISCHE STURINGSKAST PLUS 2 MINI PLATINE ELECTRONIQUE PLUS 2 MINI VOORBEELD EXAMPLE 11 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 1 2 3 7 47 5 11 6 7 8 9 10 7 11 12 13 15 14 2 H gars P Q Fil jaune et vert borne de mise la terre de protection utiliser pour la connexion du conducteur principal de terre Fils pour l alimentation monophas e 220 230 V 50 60 Hz de la platine lectronique PLUS 2 MINI incorpor e dans l op rateur Fil 1 phase Fil 2 neutre Fils pour la connexion en s ries aux contacts N F des dispositifs de s curit cellule photo lectrique barre palpeuse etc Ces dispositifs exercent une fonction de protection lorsque la grille est en phase de fermeture et d ouverture Fils pour la connexion du poussoir s quentiel d ouverture arr t fermeture ouverture contact N O ou d ouverture uniquement
4. Fils pour la connexion de l lectroserrure 12 VCC Fils pour la connexion au poussoir d arr t N F Les contacts N F des barres palpeuses antientrainement et anti crasement avec grille en ouverture doivent tre branch s en s ries sur le contact N F du poussoir d arr t Voir exemple gt Fils pour l alimentation 24 VAC des cellules photo lectriques et du radior cepteur lorsque celui ci n est pas incorpor dans la platine Dans ce cas le contact N O du radior cepteur doit tre connect en parall le aux fils 4 7 du poussoir D Fils pour la connexion du voyant a 12 VCC 3 W max Voir les fils 5 11 Fils pour la connexion du moteur 2 du deuxi me op rateur Le fil n 13 est le commun du moteur Fils pour la connexion du clignotant avec ampoule 220 230 V 40 W Voyant 12 VCC 3 W au max qui s allume en phase d ouverture reste allum pendant le temps de pause et s teint apr s la commande de fermeture Electroserrure 12 VCC Moteur 2 op rateur 2 Clignotant Platine lectronique 4 microprocesseur PLUS 2 MINI C ble coaxial de l antenne du radior cepteur Contacts N F des barres palpeuses antientrainement et anti crasement pour l arr t du mouvement d ouverture de la grille N B Pour prouver l op rateur sur le banc d essai sans les dispositifs de s curit connecter le fil n 3 au fil n 7 pour viter que l op rateur n effectue pas la phase de fermeture Si le poussoir d arr t N F n es
5. conditions des autres Directives CEE suivantes Directive 73 23 CEE Directive 93 68 CEE Basse tension Directive 89 336 CEE Directive 92 31 CEE Directive 93 68 CEE Compatibilit lectromagn tique et que les parties clauses des normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 EN 60204 1 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 ENV 50141 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 11 EN 55104 les parties clauses des normes et sp cifications techniques nationales ont t appliqu es UNI 8612 Italie II d clare galement qu il est interdit de mettre les produits ci dessus en service avant que la machine a laquelle ils seront incorpor s ou dont ils feront partie ne soit identifi e et qu elle ne soit d clar e conforme aux conditions requises par la Directive 89 392 CEE et la l gislation nationale d application c est dire jusqu ce que le mat riel faisant l objet de la pr sente d claration ne forme un tout avec la machine finale Poggio Rusco 7 janvier 1997 President Tiziano Toselli X gt 14 RECEPTEUR A CARTE 40 685 MHZ ET 433 MHZ 000 P1 P 2 40 6 MHz CONNECTOR 433 9 MHz CONNECTOR CONNECTEUR CONNECTEUR AUTOAPPRENTISSAGE INDIVIDUEL PAR RADIO La m morisation par signal radio des codes des metteurs se fait par l activation de chaque metteur Appuyer sur la touche de programmation pour commencer la phase d apprentissa
6. SR Voyant vert commande d ouverture Voyant rouge cellule photo lectrique Voyant rouge poussoir d arr t Connecteur pour les entr es du r seau lectrique Connecteur pour l entr e des commandes Connecteur pour les entr es de la puissance moteur clignotant etc Condensateur du moteur 2 M2 Condensateur du moteur 1 M1 Bo te bornes pour la connexion du c ble coaxial O de l antenne Carte du radior cepteur Sila carte a les 10 dip switches pour la programmation du code r gler la m me s quence introduite sur l metteur si les 10 dip switches ne sont pas pr sents le radior cepteur est auto apprentissage suivre donc les instructions indiqu es la fin de la pr sente notice MISE A LA TERRE EXTERIEURE Borne de terre utiliser pour la mise la terre des pi ces m talliques de la platine et de l op rateur 13 DECLARATION DE CONFORMITE CE POUR MACHINES Directive 89 392 CEE Annexe IL partie B INTERDICTION DE MISE EN SERVICE Le fabricant Gi Bi Di Continental Srl Via Abetone Brennero 177 46025 Poggio Rusco MN I D clare que les produits OPERATEUR HYDRAULIQUE EURO 22 EURO 29 sont fabriqu s pour tre incorpor s une machine ou tre assembl s avec d autres machines pour construire une machine consid r e modifi e selon la Directive 89 392 CEE ils ne sont cependant pas conformes en tous points aux dispositifs pr vues par cette Directive ils sont conforme aux
7. TION DES ETRIERS SUR DES PILIERS EN MACONNERIE OU EN TUBULAIRE METALLIQUE INSTALLATION DE L OPERATEUR EURO 22 29 EN PRESENCE DE PILIERSOU DE MURS DE GRANDE DIMENSION EFFECTUER UNE ENTAILLE APPROPRIEE DANS LE PILIER OU DANS LE MUR EN RESPECTANT LES COTES A ET 200 250 100 150 Las EURO 22 EURO 29 Puissance absorb e W 170 W 170 W 085 A 100 louk 20 mm longueur max REGLAGE DE LA FORCE Ra A T VUE DE A 1 Soupape r glage de la force en ouverture 2 Soupape de r glage de la force en fermeture Pour augmenter la force tourner au moyen d un tournevis et dans le sens inverse des aiguilles d une montre la soupape 1 d ouverture et la soupape 2 de fermeture plac es sous l op rateur Pour diminuer la force tourner les soupapes 1 et 2 dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION Durant l op ration de r glage de la force tourner les soupapes par degr s sans les d visser ou les visser compl tement Ne pas oublier que la force des op rateurs est r gl e de fa on optimale en phase d essai MONTAGE DE L ELECTROSERRURE 1 Electroserrure 2 T le de fixation de l lectroserrure 3 Gache du p ne 4 Epaulement pour la g che du p ne 5 P ne 6 Cylindre a double sortie sur demande 7 Grille MANOEUVRE MANUELLE A Enlever le couvercle 2 de la serrure
8. ar ils repr sentent de potentielles sources de danger Avant de commencer l nstallation s assurer que le produit est en bon tat Avant d installer l automatisme apporter toutes les modifications de structure concernant la r alisation des espaces de s curit ainsi que la protection et ou la s paration de toutes les zones de cisaillement d entra nement d crasement et de danger en g n ral Veiller ce que la structure existante pr sente les caract ristiques de robustesse et de stabilit requises Gi Bi Di ne peut tre tenu responsable de l inobservation des normes de pratique courante concernant la fabrication des portes et des portails motoriser ni des d formations qui pourraient se produire pendant l utilisation Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques barres palpeuses arr t d urgence etc doivent tre install s conform ment aux normes en vigueur au milieu d installation la logique de fonctionnement du syst me et aux forces engendr es par la porte ou le portail automatique Les dispositifs de s curit qui doivent tre conformes aux normes en vigueur permettent de prot ger les zones d crasement d entra nement et de danger en g n ral de l automatisme Chaque installation doit porter une pancarte tiquette ou autre indiquant les donn es d identification du produit ainsi que la pr sence ventuelle de commandes automatiques distance Lors de l installation il est n cessaire de
9. e de fonctionnement 15 C 55 C Temp rature de stockage 15 C 85 C r cepteur radio est conforme aux Directives CEE ci apr s ETS 300 683 concernant la comptabilit lectromagn tique et modifications suivantes Il r pond aux sp cifications techniques concernant les installations radio lectriques pr vues par le standard technique Europ en I ETS 300 220
10. ge Le voyant rouge s allume la phase de programmation commence et le r cepteur est pr t pour apprendre les codes des metteurs Appuyer sur l une des touches de l metteur pour effectuer une transmission Le voyant rouge clignote 2 ou 3 fois pour confirmer la m morisation du code mis apr s quoi le voyant reste allum ce moment l est possible de r p ter la procedure avec un autre metteur Effectuer une transmission avec chaque metteur pour les m moriser tous la fin de cette op ration appuyer de nouveau sur la touche de programmation pour quitter la proc dure le voyant s teint Dans tous les cas le r cepteur quitte automatiquement la proc dure de programmation 10 sec apr s la m morisation du dernier code Si le r cepteur est mis hors tension les codes restent en m moire ATTENTION D s que l op rateur appuie sur la touche de programmation il a 10 sec de temps sa disposition pour effectuer la premi re transmission Si dans ce d lai il ne fait aucune transmission le r cepteur quitte automatiquement la phase de programmation Pour rentrer dans cette phase il faudra appuyer de nouveau sur la touche de programmation Chaque fois qu un metteur est mis en m moire les 10 sec sont remises z ro Il est possible de m moriser 50 codes diff rents au total 15 SELECTION DES CANAUX Pour programmer le canal de r ception du r cepteur il faudra agir sur les cavaliers J1
11. il automatique lorsqu il elle est mobile attendre qu il elle se soit arr t e compl tement Ne pas tenter de bloquer le mouvement de la porte ou du portail automatique car 1l peut impliquer des situations dangereuses Ne pas laisser les enfants jouer ou rester proximit de la porte ou du portail automatique Ne pas laisser les enfants jouer avec les radiocommandes et ou tout autre dispositif de commande afin d viter que l automatisme ne puisse tre actionn involontairement AVERTISSEMENTS POUR L ENTRETIEN ET LA REPARATION En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement du produit l teindre et s abstenir d effectuer toute r paration ou toute intervention quelle qu elle soit Ne s adresser qu du personnel qualifi L inobservation de ce qui est mentionn ci dessus peut provoquer des situations de danger Avant d effectuer toute op ration d entretien de nettoyage ou de r paration quelle qu elle soit d connecter l automatisme du r seau d alimentation lectrique et des batteries de secours ventuelles Pour garantir l efficacit et le bon fonctionnement de l installation il est indispensable de respecter les instructions du fabricant et de confier l entretien p riodique de l automatisme du personnel sp cialis En particulier il est indispensable que ce personnel s assure r guli rement que tous les dispositifs de s curit fonctionnent correctement Pour les op rations de r paration ou de remplacement vent
12. munir le syst me d un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm S assurer qu un interrupteur diff rentiel avec seuil de 0 03 A a t install en amont de l installation lectrique Raccorder l automatisme un syst me de prise de terre efficace et ex cut conform ment aux normes de s curit en vigueur Gi Bi Di d cline toute responsabilit concernant la s curit et le bon fonctionnement de l automatisme au cas o les pi ces utilis es dans l installation ne pas celles qui sont express ment pr vues par le fabricant AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION Ce produit ne peut tre utilis que pour ce 4 quoi il est express ment pr vu Toute autre utilisation doit tre consid r e comme tant impropre et donc dangereuse Gi Bi Di ne peut tre tenu responsable pour tout dommage 40 a une utilisation impropre erron e ou d raisonnable Linstallateur devra fournir tous les renseignements concernant le fonctionnement manuel du syst me en cas d urgence et remettre son mode d emploi a l utilisateur de l installation Eviter de travailler proximit des charni res ou des pi ces m caniques mobiles qui risquent d engendrer des situations de danger cause de la facilit avec laquelle elles peuvent happer des parties du corps ou des v tements et de la difficult de se lib rer de leur prise Ne pas entrer dans le rayon d action de la porte ou du porta
13. t pas connect l op rateur ne marchera pas 12 DISPOSITIFS DE PROGRAMMATION ET DE REGLAGE 51 52 53 Fl 2 Lorsque l interrupteur 51 est ferm la fonction de la fermeture automatique est valid e Lorsque l interrupteur 51 est ouvert la fermeture automatique est invalid e Lorsque l interrupteur 52 est ouvert la cellule photo lectrique n est valid e qu en phase de fermeture Lorsque l interrupteur S2 est ferm la cellule photo lectrique est valid e en fermeture et en ouverture Lorsque l interrupteur 53 est ferm la commande d ouverture est valid e La fermeture peut tre command e lorsque la grille est ouverte en phase de pause au moyen du poussoir correspondant ou bien elle peut tre automatique Lorsque l interrupteur S3 est ouvert le poussoir s quentiel d ouverture arr t fermeture et vice versa est valid Trimmer de r glage du retard du vantail avec but e en phase de fermeture moteur 2 20 sec au maximum Trimmer de r glage du temps de pause pour la refermeture automatique Ce temps va de 2 sec min environ 150 sec max Trimmer de r glage du temps de travail des moteurs qui va de 2 sec min environ 105 sec max Fusible F5A de protection des charges branch es sur le secteur 220 230 V Fusible T160 mA de protection des entr es basse tension VOYANTS LUMINEUX DELS POUR LE CONTROLE DES ELEMENTS SUIVANTS LI 12 13 1 C2 5 C6 M3
14. uelles il faudra utiliser uniquement les pi ces d origine pr vues par le fabricant Toute modification ou adjonction une installation existante devra tre apport e selon les indications fournies par le fabricant et ce en utilisant les pi ces d origine pr vues Les op rations d installations d entretien et de r paration devront tre enregistr es sur une fiche d entretien qui devra tre gard e par l utilisateur ri APPAREILLAGES ELECTRIQUES Barres palpeuses 2 c bles section 0 5 mm5 Boites de d rivation Cable multiple avec fils num rot s Tableau de commande 4 cables section 0 5 mm5 S lecteur cl 3 c ble section 0 5 mm5 Op rateurs 220 230 V Ligne d alimentation de la platine 220 230 V 50 60 Hz 3 c bles section 1 5 mm5min respecter les normes en vigueur 8 Clignotant 220 V 2 c bles section 1 5 mm5 9 Antenne avec c ble coaxial blind 10 Emetteur de la cellule photo lectrique 2 c bles section 0 5 mm5 11 R cepteur de la cellule photo lectrique 4 c bles section 0 5 mm5 12 Electroserrure 2 c bles section 1 5 mm5 SN OMR D Attention Il est important qu un interrupteur magn tothermique omnipolaire soit plac sur la ligne d alimentation monophas e en amont de la platine L ouverture minimum de ses contacts doit tre gale 3 mm MONTAGE DES OPERATEURS COTES D INSTALLATION POUR L OUVERTURE DU BATTANT EXEMPLES D INSTALLA
Download Pdf Manuals
Related Search