Exakta RTL1000 1969
Contents
1. 1 1 if LE A Er GG A RE 2 MEXAKTAR RTL1000 z Table des mati res Page Organes de r glage de l EXAKTA RTL 1000 4 Pr paratifs EE 444 A E Chargement de l appareil 7 Emploi de l obturateur 11 R glage de l objectif 15 Emploi du capuchon de vis e coa oF Emploi du prisme redresseur 24 Prisme redresseur TTL 26 change des syst mes de vis e 27 Echange de la lentille de champ 7 Changement du film 28 Utilisation d un flash 30 Entretien de l appareil et des accessoires 32 Accessoires Couverture 1 Nous sommes heureux que vous ayez choisi EXAKTA RTL 1000 et vous souhaitons de bonnes r ussites L EXAKTA RTL 1000 est un appareil de haute pr cision r pondra toutes vos exigences et nous vous prions d tudier le pr sent mode d emploi avant d utiliser votre appareil vous viterez ainsi toute erreur de manipulation qui risquerait de nuire son m cansime EXAKTA ETL1000 L EXAKTA RTL 1000 gardant la baionnette de renomm e universelle pour l change rapide des objectifs et offrant un grand nombre d innovations la technique moderne de la photographie petit format continue les grandes traditions de cet appareil de grande capacit Les innovations reposent sur le principe prouv de l appareil reflex mone objectif r el avec sa conformit de l image reflex et2. 1 8 2 2 8 4 correspondent aux grands diphragmes qui autorisent des temps de pose courts mais ne donnent qu une faible pro fondeur de champ Au contraire les grands chiffres p ex 16 22 correspondent aux petits diaphragmes La pose est plus longue mais on obtient une plus grande profondeur de champ Pour de plus amples renseignements sur la profondeur de champ voir page 19 Bague de r glage des diaphragmes 17 Echelle de profondeur de champ 18 Bague de r glage des distances 21 Bouton pour le r glage de l objectif sur l ouverture choisie 23 Petit s rie de diaphragmes de 2 22 18 28 4 5G CG I oleae COCO eee Reglage des vitesses de 2 secondes a 8 secondes Tourner le bouton pour le r glage des vitesses 10 jusqu ce que le B se trouve en face du triangle couleur d orange Tourner le levier d armement pour le m canisme des vitesses lentes 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e Peut tre effectu que l obturateur soit arm ou non Tourner le bouton pour le r glage des vitesses 2 du m canisme des vitesses lentes jusqu ce que la vitesse d sir e 2 secondes 4 secondes ou 8 secondes se trouve en face du rep re sur le levier d armement du m canisme des vitesses lentes 1 D clencher l obturateur aide du d clencheur droit 5 ou gauche 16 R glage des vitesses du 1 1000 me de seconde 1 seconde en utilisant un d clencheur souple Tourner le bo
3. 9 jusqu la but e D clencher l obturateur l aide du d clencheur droit 5 ou gauche 16 R p ter ces op rations jusqu que dans le compteur de vues 7 le chiffre 1 se trouve au dessous du rep re 6 Un r glage s par du compteur de vues n est pas n cessaire parce qu il reprend sa position zero lors de l e ture du dos de l appareil et entre en fonct outomatiquement lors de la 2 Introduire la cartouche de film vierge dans le logement 28 Repousser le bouton du levier de r enroulement 14 en le tournant l g rement l entra neur de l arbre de r enroulement 27 doit engager dans le noyau de la bobine 3 Tirer l amorce du film dans le couloir 29 jusqu au rep re vert 35 et la pousser avec la perforation inf rieure d en haut sous le petit chevalet de film 33 et par cons quent au dessus du tambour dent pour l avancement du film 32 La recourb e d arr t de la bobine r cep tric 34 ne doit pas tre dirig e vers le haut Emploi de l obturateur 1 Armement de obturateur et transport du film l aide du levier d armement 9 Ayant d clench l obturateur faites pivoter ce levier en le poussant fond toujours d un seul geste le levier revient son point de d part L armement de l obtura teur et l avancement du film sont coupl s pas de doubles expositions pas de nonimpression Le d clenchement de l obturoteur n est admissible qu apr s l occomplissement du tra
4. de la prise de vue toujours sans parallaxe Les coroct restiques les plus importantes de votre EXAKTA RTL 1000 sont Disposition simple de tous les organes de r glage Syst mes de vis e interchangeables Capuchon de vis e prisme redresseur et prisme redresseur TTL pour le r glage automatique de l exposition avec mesure int rieure l ouverture choisie de l objectif ou l objectif pleinement ouvert Obturateur rideaux en lamelles m talliques pour la s rie compl te des vitesses d obturation de 8 secondes au 1 1000 me de se conde 1 seconde au 1 1000 me de seconde avec auto d clencheur incorpor Pose B pour des vitesses d obturation quelconques D clencheur droit et gauche Armement rapide avec l vation pr liminaire de 30 pour des s ries Miroir clair retour instantan Commutateur de synchronisation pour lampes lec troniqu s et magn siques Lampes lectroniques synchronis es env 1 125 de seconde lampes magn si ques courte dur e de combustion synchronis es 1 30 de seconde Chargement automatique de l appareil avec choix de film libre Compteur de vues reprenant la position z ro automatiquement D brayage du trans port du film cliquets Objectifs interchangeables avec ba onnette originale EXAKTA pour l change ra pide des objectifs et avec pr s lection automatique du diaphragme d clenchement int rieur Sur le d clencheur gav on peut utiliser les anciens objectifs EXAKTA avec pr s lec
5. du sujet en m tres ou en pieds respec tivement le signe infini en face du triangle couleur d orange et reporter ce chiffre droite en face du point couleur d orange appel point infrarouge 2 Les objectifs avec d clenchement int rieur du diaphragme pr s lecteur enti rement automatique fermeture progressive sont pleinement ouverts pour la mise au point pr cise selon l image dans le syst me de vis e Grace l utilisation d un accumulateur d nergie incorpor dans l appareil le diaphragme pr s lecteur automatique ferme ture progressive devient le diaphragme pres lecteur fermeture automatique ressort dispositif d une plus grande valeur Le r glage de l objectif sur l ouverture choisie est fait automatiquement lors du d clenchement de l obturateur En cas de toutes les vitesses plus lentes et des prises de vues l aide d un auto d clencheur le r glage auto matique sur la pleine ouverture ne s effectue qu apr s l exposition Pour effectuer des essais de mise au point et pour contr ler la profondeur de champ sans d clencheur l obturateur presser sur le bouton pour le r glage de l objectif sur l ouver ture choisie 23 Mise hors seryice de la pr s lection automatique d t l aide du commutateur des diaphragmes 40 rep re blanc mise service rep re couleur d orange mise G service Dans ce cas r glage manuel de l ob jectif sur l ouverture choisie en utilis
6. en hauteur ou en largeur en utilisant le prisme redresseur consiste prendre l EXAKTA RTL 1000 dans la main droite et de le tenir additionnellement avec la gauche la mise au point s effectuant entre le pouce et l index gauche le d clenchem l index droit 24 Echange des systemes de visee Les syst mes de vis es de l EXAKTA RTL 1000 capuchon de vis e prisme redresseur et prisme redresseur TTL sont interchangeables En enle vant le syst me de vis e pousser les deux boutons de d verrouillage 43 vers le bas avec le pouce et l index de la main gauche et d gager le syst me de vis e vers le haut avec la main droite avec pr caution Four le remettre en ploce il faut intro duire le syst me de vis e exactement la verticale et l appuyer vers le bas jusqu encliquetage N employer jamais de la force Echange des lentilles de champ La lentille de champ des syst mes de vis e de l EXAKTA RTL 1000 est amovible de mani re que selon d sir on peut utiliser l une des lentilles de champ sp ciales Retirer le syst me de vis e de l appareil Saisir la lentille de champ par la nouvelle lentille de champ la saisir par la tranche viter de toucher la surface d polie puis appuyer dans le cadre du syst me de vis e Prisme redresseur TTL R glage automatique de l exposition avec mesure int rieure Grace l utilisation du prisme redresseur TIL l EXAKTA RTL 1000 est muni d un r gl
7. triangle les chiffres correspon dant aux valeurs de diaphragmes sont r p t s ils permettent de connaitre exactement les limites de nettet pour un diaphragme donn Si le chiffre de diaphragme d un cote so trouve en face du signe infini ou partir du centre derri re ce dernier la profondeur de champ s tend jusqu l infini droite en haut un exemple R glage sur 3 m tres diaphragme 8 clich net d un peu plus de 2 m tres 5 m tres Mise au point l aide d un syst me de vis e lentille de Fresnel Dans le cas du syst me de vis e disponible sur demande dans tous les dis positifs de vis e de l EXAKTA RTL 1000 on utilise pour le r glage d une image nette le champ annulaire sur le verre d poli pour sujets mouvants prises de vues l aide d une loupe et pour la photomicrographie Pour augmenter la suret de la mise au point ou dans le cas des sujets immo biles et mouvement lent la mise au point s effectue l aide du champ de vis e microdia prismes En cas d une mise au point incorrecte le champ de vis e microdiaprismes montre un effet de flou plus prononc l image flou scintille Le r glage correct de l objectif est atteint si imoge sur les microdiaprismes pr sente sa plus grande nettet pas d effet desscintillement les personnes am tropes pourront conserver leurs verres pour vision de loin Pour des renseignements sur la mani re d
8. age auto matique de l exposition la base de la mesure int rieure travers l objectif Through The Lens TTL Ce r glage automatique tenant compte de la sensibilit du film du temps de pose et de l ouverture du diaphragme mesure seulement la lumi re importante pour la prise de vue Cette m thode de mesure est de la plus grande impor tance surtout lors de l utilisation d objectifs sp ciaux angle de champ gal l angle de mesure et lors des travaux avec des accessoires pour l allongement du tirage et avec des filtres les facteurs de pose sont automatiquement compris dans les mesures L emploi en dispositif de vis e est analogue I emploi du prisme redresseur l image dans le viseur est toujours fid le et parfaitement redress e Les personnes am tropes utilisent leurs verres pour vision de loin Pour des renseignements sur change du prisme redresseur et de ses lentilles de champ voir la page suivante Pour l utilisation du r glage automatique de l exposition mesure int rieure un mode d emploi d taill est joint ou prisme redresseur TTL a 3 Replier le levier de r enroulement 14 et tirer le bouton du levier de r enroulement jusqu la but e 4 Ouvrir le dos de l appareil 37 Retirer la car touche contenant le film impressionn Repousser le bouton du levier de r enroulement 14 Des que l obturateur est arm de nouveau le poussoir de r enroulement 38 revient au
9. ant la bague de r glage et de pr s lection des diaphragmes 17 C est important pour l emploi du prisme redresseur TTL et pour les prises de vues rappro ch es avec des accessoires pour l allongement du tirage ne o OS fin 16 3 16 Pour la mise au point il faut absolument choisir une grande ouverture de l objectif petit chiffre de diaphragme c est important surtout en cas des objectifs sans d clenchement int rieur Aux chiffres de diaphragme plus grands que 5 6 l image sur les microdiaprismes se montrera relativement nette m me un r glage incorrect de l objectif ce qui menerait des r sultats erron s Les micro diaprismes ne sont pas utilisables pour les prises de vues distances extr ment courtes au del du rapport de reproduction 1 0 et pour la photomicro graphie Le reste de l image dans le viseur champ Lentille de Fresnel rendant l image plus claire Rep re circulaire Aiguille du m canisme de mesure Champ annu laire sur le 16 11 8 5 6 4 2 8 211 8 de Fresnel ne sert pas au r glage de la nettet verre depoli de l image Microdiaprismes M Controle de la profondeur de champ La profondeur de champ c est dire les limites de nettet du clich augmente avec le diaphragme L chelle de profondeur de champ 18 des objectifs permet de se rendre compte rapidement de l tendue de ces limites de nettet De port et d autre du rep re couleur d orange
10. changer le e hon de vis e voir page 27 23 Ce sera le mode d enploi du capuchon de vis e si l on veut photographier au dessus d un obstacle foule mur etc Pour la mise au avec le capuchon de vis e cadrage elle permet une mise ou point pr cise el m me une contr le de la profondeur de champ si l on r gle l objectif l essai sur le diaphragme d sir Pour l appr ciation des images suffit pour la plupart la lentille de champ se trouvant dans le capuchon de vis e Cependant si vous voulez faire un r glage rigoureux nous vous recomman dons d employer en outre la loupe de vis e addi tionnelle 25 qui est orientable Cette loupe se met automatiquement en position de travail lors de l ouverture du capuchon de vis e Pour la rabattre en position de repos voir la description page 6 Lors de l utilisation du capuchon de vis e l EXAKTA RTL 1000 est g n ralement tenu hauteur de poitrine ou hauteur des paules En utilisant additionnelement la loupe de vis e 25 on doit tenir l appareil imm diatement devant les yeux En prenant des vues en hauteur avec le capuchon de vis e vous pouvez photographier angle droit C est avantageux pour le photographe parce qu il peut op rer ainsi l insu du sujet L image dans le capuchon de vis e 11 peut tre observ e d en bas l appareil tant tenu a sus de la t te Emploi du capuchon de vis e L image visible dags le capuchon de vi
11. couleurs pour lumiere artificielle L EXAKTA RTL 1000 est pr t loi R glage des vitesses du io99 de seconde 1 seconde et pose B Tourner le bouton pour le r glage des vitesses 10 jusqu ce que le chiffre d sir ou le B se trouve en face du triangle couleur d orange Les chiffres de 2 1000 repr sentent les fractions de secondes ex 1 125 me de seconde Les valeurs inter m diaires ne sont pas utilisables En cas du r glage sur pose B l obturateur reste ouvert aussi long temps que la pression sur le d clencheur droit 5 sur le d clencheur gauche 16 ou sur un d clen cheur souple viss dans le d clencheur gauche 16 dure c est important pour les vitesses inf rieures 8 secondes La pose 8 permet donc n importe quels temps de pose p ex lors des prises de vues nocturnes et d int rieurs Pour le travail avec la pose B il est recommand d utiliser un d clencheur souple avec collerette de blocage Apr s avoir press sur le d clencheur souple arr ter la collerette de blocage Sans que l appareil soit touch l obturateur reste ouvert jusqu ce que la collerette de blocage soit mis hors service bonne protection contre le flou de bouge 2 l image reflexe est visible dans tous les syst mes de vis e capuchon de visee prisme redresseur et prisme redresseur TTL que l obturateur soit arm ou non miroir clair retour instantan Cepen dant un signal rouge vis
12. ction Objectif sp cial T 2 8 50 d l na avec monture rentrante pour bancs soufflet Bagues d inversion d objectif Bagues interm diaires pour objectifs photomicro graphiques Lentilles de champ sp ciales Bloc d amplivis e avec loupe de bloc Mesure pose Torches annulaires RB 1 et RB 2 Kolpofot Raccord endoscopique Bague interm diaire et douille pour spectroscope Raccord astro Raccord micro Pied universel Banc cr maill re Accessoires Capuchon de vis e Prisme redresseur Prisme redresseur TTL avec mesure int rieure Oeilleton de vis e pour les prismes redresseurs Sac toujours pret Parasoleil monture vissante M 49 x 0 75 Griffe porte accessoires Viseur angulaire pour prismes redresseurs T lescope de vis e pour prismes redresseurs Bagues ba onnette et tubes allonge ainsi que bague double ba onnette pour prises de vues rapproch es Bagues interm diaires poussoir 12 5 mm et 25 mm pour objectifs avec d clenchement int rieur pour prises de vues ropproch es Banc macro 125 Transmission de d clenchement pour objectifs avec d clenchement ext rieur Bague sp ciale avec prise pour d clencheur souple Bague interm diaire sp ciale avec double d clen cheur souple Ensemble Universel pour macrophotographie repro ductions photomicre aphie etc avec ces disposi tifs d tach s Entretien de l appareil et de l objectif L appareil doit rester muni de son objectif
13. es derniers mod les d appareils et d accessoire 32 Original EXAKTA Dresden It 2606 69 III 272896950 8 5 5 6908 Fr
14. f sur l ouverture choisie Bouton pur ouvrir le capuchon de vis e Loupe de vis e orientable Couvercle du capuchon de vis e Arbre de r emoulemen Mec entraineur 13 14 15 16 18 19 21 22 23 24 25 26 27 Organes de r glage de l EXAKTA RTL 1000 Levier d armement pour le m canisme des vitesses lentes Bouton pour le r glage des vitesses de 2 se condes 8 secondes m conisme des vitesses lentes Eu Bouton de d clenchement de la minuterie de d clenchement pr s lective auto d clencheur Blocage du d clenchement sur l d clencheur droit D clencheur droit Anneaux de suspension Compteur de vues Aide m moire indicateur de la sorte du film contenu Levier d armement Bouton pour le r glage des vitesses du 1 1000 me de seconde 1 seconde et pose B Capuchon de vis e Rep re res sur l appareil pour l change des obje m tn 10 11 12 Chargement de l appareil Le chargement doit s effectuer l abri de toute lumi re directe importante par exemple l ombre si l on op re l ext rieur L EXAKTA RTL 1000 utilise le film standard de 35 mm format 24 x 36 mm en cartouches du commerce normalis es de 12 20 ou 36 poses avec l amorce du film selon la figure La condition pr alable d un transport correct du film est l utilisation de cartouches irr prochables S assurer donc avant de placer un film vierge dans l ap
15. ible dans l image dans le syst me de vis e indique que l appareil n est pas pr t l emploi et qu il est n cessaire d ac tionner le levier d armement 9 avant la prise de vue suivante Exemple montr par l image Image reflexe visible dans le prisme redresseur 3 R glage des vitesses Il est possible avec certitude d op rer la vol e c est dire sans pled aux vitesses du 1 1000 me de seconde au 1 306me de seconde chiffres blancs sur le bouton pour le r glage des vitesses 10 Pour toutes les vitesses du 1 15 me de seconde 1 seconde chiffres couleur d orange sur le bouton pour le r glage des vitesses 10 et pour les vitesses inf rieures avec la pose B il est n cessaire de visser l appareil sur un pied et d utiliser un d clencheur souple Le filet de pied se trouve au fond de l EXAKTA RTL 1000 le filet pour le d clencheur souple se trouve dans le d clen cheur gouche 16 Toutes les op rations de r glage peuvent tre effectu es avar Ww apr s l armement de l obturateur 15 R glage de l objectif 1 Les objectifs de l EXAKTA RTL 1000 sont pourvus d un d clenchement int rieur du diaphragme pr s lecteur enti rement automatique fermeture pro gressive Choisir l ouverture du diaphragme d sir e en tournant la bague de r glage et de pr s lection des diaphragmes 17 l ouverture du diaphragme doit se trouver en face du triangle couleur d orange Les petits chiffres p ex
16. nsport du film et apr s l armement complet de l obturateur nen pas dans des positions interm diaires du levier d armement 9 Pour des travaux tr s rapides par exemple en cas de s ries de photographies on peut utisiler le levier d armement 9 avec l vation pr liminaire r sulte une position interm diaire d env 30 apr s la position de repos fermeture du dos Durant l utilisation le comp teur de vues indique le nombre de vues d j ex pos es sur le film dont l appareil est charg 7 Apr s la mise en place d un film il est utile de r gler l aide m moire indicateur de la sorte du film contenu 8 ainsi que la bague aide m moire indicateur de la sensibilit du film con tenu 15 Cette pr caution vite les erreurs toujours possibles lors d un emploi intermittent de l appareil Tourner les deux aide m moire dans n importe quel sens jusqu ce que les indications d sir es se trouvent en face des triangles couleur d orange Sur la bague aide m moire de la sensi bilit du film contenu 15 les chiffres de 9 33 sont des valeurs DIN les chiffres de 6 1600 sont des valeurs ASA Les symboles indiquant la sorte du film sur l aide m moire 8 ont les significations suivantes films noirs et blancs films couleurs inversibles pour lumi re du jour films couleurs inversibles pour lumi re artificielle films n gatifs couleurs pour lumi re du jour Faq films negatifs
17. ou defaut d un bouchon protecteur et de son syst me de vis e Le conserver de pr f rence dans son sac toujours pr t ou envelopp dans un morceau d toffe non pelucheuse Toutes les porties facilement accessibles de l ext rieur doivent tre nettoy es de temps en temps avec un blaireau doux Veillez surtout ce que le couloir du film 29 avec ses guides films 31 le tambour dent 32 le logement de la cartouche 28 le petit chevalet de film 33 la bobine r cep trice 34 et le dos 37 avec le presse film 36 soient toujours propres Prot gez l appareil contre la poussiere et le sable ainsi que contre l humidit sous toutes ses formes Seulement dans des cas urgents pousseter le miroir de l appareil avec un blaireau tr s doux sans exercer une pression Par principe aucune surface en verre objectif lentilles de champ les oculaires des deux prismes redresseurs et le miroir ne doit tre touch e avec les doigts Pour nettoyer les surfaces en verre employez un morceau de toile fine non pelucheuse En aucun cas ne toucher au m canisme de l appareil les r parations ne pouvant tre faites que par un sp cialiste Dans la mesure du possible les travaux de r paration doivent tre effectu s dans les ateliers autoris s Pour tous renseignements compl mentaires nous tenons votre disposition sur simple demande des imprim s sp ciaux Veuillez nous excuser si les illustrations diff rent par certains d tails d
18. ouvent en face du triangle couleur d orange Par cons quent on a r gl une vitesse de 1 30 de seconde En utilisant les lampes magn siques longue dur e de combustion r gler 1 15 de seconde ou une vitesse plus lente Dans le cas de l EXAKTA RTL 1000 le temps de pose est approximativement gal la dur e de l eclair il n est pas gal la vitesse r gl e sur l obturateur c est important pour la photographie de sujets mouvants Prises de vues l aide d un flash L EXAKTA RTL 1000 est quip d une synchroni sation X pour lampes lectroniques et magn siques Le c ble d un appareil tube clair ou tube lectronique du commerce est branch sur la prise de flash 20 Par l interm diaire d une griffe de fixation disponible comme accessoire et attach e au dessous du bouton du levier de r enroulement 14 on peut fixer les appareils flash directement sur l appareil La griffe de fixation est galement utilisable pour les appareils flash avec contact central mais dans ce cas il faut connecter les prises de flash de I appareil et de la griffe de fixation avec le cable sp cial livr avec l appareil Banc 4 soufflet Dispositif Reprodia Combinaison pour reproduction pour la fixation directe de l appareil Dispositif de reproduction avec banc soufflet sur demande avec dispositif d clairage et d autres Dispositif d clairage pour combinaison pour repro duction et dispositif de reprodu
19. pareil que celui ci sort convenablement et sans contrainte des l vres de la cartouche Des bobines pour lumi re de jour ne doivent tre utilis es que dans des capsules du m me fabricant 1 Tirer le bouton du levier de r enroulement 14 jusqu la deuxi me but e le dos de l appareil 37 s ouvre a Pr paratifs En pressant le bouton 24 le capuchon de vis e 11 s ouvre automatiquement Pour le fermer robattre le couvercle du capuchon de vis e 26 jusqu encliquetage La loupe de vis e 25 s oriente dans la position de repos en avant dans le couvercle du capuchon de vis e 26 ou en arri re dans la position de travail Vous trouverez une description d taill e de l emploi du capuchon de vis e page 22 Tourner le blocage du d clenchement 4 jusqu la but e droite points de rep re d plac s l un vers l autre maintenant vous pouvez d clencher l obturateur en pressant sur le d clencheur droit 5 Pendant des longues interruptions des prises de vues tourner le blocage du d clenchement 4 jusqu la but e gauche points de rep re se trouvent en face maintenant il est impossible de d clencher l obturateur par cons quent protection contre d clenchement involontaire Pas de blocage dans le cas du d clencheur gauche 16 4 Fermer le dos de l appareil 37 presser sur le dos le verrouillage se fait automatiquement 5 Maintenant tourner le levier d armement
20. s e 11 de l EXAKTA RTL 1 sert au choix du motif et du 22 ticien peut placer le verre correcteur appropri dans la monture tournante de l oeilleton Alors la mise ou point peut s effectuer sans utilisation des lunettes 25 nous pouvons recommander est l oeilleton de vis e souple se montant sur l oculaire 42 du prisme redresseur prot ge l oeil de toute lumi re para site L oeilleton de vis e peut tre galement uti lis par les port de lunettes parce que l op Pour la mise au point avec le prisme redresseur les personnes am tropes pourront conserver leurs verres pour vision de loin Pour des renseignements sur l change du prisme redresseur voir page 27 Un petit accessoire extr r went pratique que Emploi du prisme redresseur Le prisme redresseur 41 a les m mes fonctions que le capuchon de vis e mais dans le cas des prises de vues en hauteur ou en largeur il pr sente toujours une image int gralement redressee est tres avantageux pour toutes les photographies de sujets se d pla ant Le mouvement de l image dans le viseur et le mouvement du sujet sont identiques C est pourquoi le prisme redresseur permet de suivre le d placement des sujets les plus rapides courses etc En utilisant le prisme redresseur 41 l appareil est toujours tenu hauteur de oeil On regarde dans l oculaire 42 avec l oeil gauche ou droit Une position rationnelle pour la prise de vue courante
21. tion cutomatique du dio phragme Acces gs pour tous les champs d application 306 wi 33 35 32 30 31 29 15 16 17 18 21 19 14 13 43 12 8 9 441043 41 Logement de ta cartouche Couloir du film Fen tre d exposition Guide film Tambour dent pour l avancement du film Petit chevalet de film Bobine receptrice avec recourb es d arr t Rep re Presse film Dos de l appareil articul fixe Poussoir de ieenroulement 39 Filet de pied Commutateur des diaphragmes pour la mise hors service de la pr s lection automatique du diaphragme Prisme redresseur 42 43 Oculaire du prisme redresseur Boutons de d verrouillage pour le syst me de vis e Cheville d entroineur pour l accouplement du prisme redresseur TTL page 26 laut avec chiffres 28 29 30 31 32 33 34 33 36 37 38 40 41 44 Figure Appareil d Rep re rouge sur l objectif pour l change des objectifs Levier de r enroulement avec bouton et dispositif pour appliquer la griffe porte accessoires Bague aide m moire indicateur de la sensi bilit du film contenu D clencheur gauche avec prise pour d clencheur souple Bague de r glage et de pr s lection des diaphragmes Echelle de profondeur de champ Levier de blocage de l objectif Prise de flosh Bague de r glage des distances Objectif Bouton pour le r glage de l objecti
22. tomatiquement dans sa position originale Changement du film Des que le compteur de vues 7 indique le maximum des vues exposer sur le film dont appareil est charg 12 20 ou 36 r enrouler le film 1 Presser le poussoir de r enroulement 38 dans l appareil 2 D plier le levier de r enroulement 14 et le tourner avec la main droite dans le sens de la fl che dans le sens des aiguilles d une montre lentement et l g rement jusqu ce que l on remarque qu il est plus facile de tourner le levier ce qui signifie que le film est r enroul Si l on tourne trop vite il y a un risque de chargement lectrique dessin dendro de sur le n gatif En utilisant les appareils tube lectronique tourner le bouton pour le r glage des vitesses 10 jusqu ce que le signe de flash se trouve en face du triangle couleur d orange La vitesse r gl e de cette fa on est d environ 1 125 de se conde Sont galement r glables des vitesses plus ientes 1 60 de seconde 1 30 de seconde 1 15 de seconde etc p ex 1 15 de seconde ou 1 8 de seconde dans le cas des flashes aliment s por le secteur En utilisant les petites lampes ma iques courte dur e de combustion p ex NARVA X 1 Osram AG 3 B XM 1 B XM 5 B ainsi que Philips AG 3 B Super PF 1 B PF 5 B tourner le bouton pour le r glage des vitesses 10 jusqu ce que le signe pour lampes magn siques et de ce fait le chiffre 30 se tr
23. uton pour de r glage des vitesses 10 jusqu ce que la vitesse d sir e se trouve en face du triangle couleur d orange Tourner le levier d armement du m canisme des vitesses lentes 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e armer la minuterie de d clenchement pr s lective peut tre effectu que l obturateur soit arm ou non D clencher I obturateur seule ment l aide du bouton de d clenchement de la minuterie de d clenchement pr s lective 3 L ex position est effectu e au bout de 8 secondes La mise au point pr cise s effectue par rotation de la bague de r glage des distances 21 Elle est contr l e en observant l image dans le syst me de vis e qui doit apparaitre parfaitement nette Apres la mise au point la distance du sujet en question est lue en face du triangle couleur d orange Les chiffres les moins lev s indiquent la distance de travail en m tres tandis que les chiffres plus grands qui sont ventuellement situ s au dessus indiquent la distance de travail en pieds Cette distance est toujours compt e partir du dos de l appareil jusqu au sujet Utilisation du film infra rouge l image form e par les rayons infrarouges invisible n est pos situ e dans le meme plan que celle form e par les rayons du spectre visible Il convient donc de proc der comme suit apr s avoir obtenu une image nette sur le verre d poli du syst me de vis e lire la distance
Download Pdf Manuals
Related Search