Manuel de Référence
Contents
1. e Figure 4 3 Connexions des c bles Installation 4 2 7 Mesures de machine et antenne MC A1 Mesurez et notez les valeurs suivantes Yf a N AS ADS V 41 4 J Figure 4 4 Dimensions de la machine a Distance de la ligne de pivotement du balancier P au centre de l antenne principale Distance de la ligne de pivotement du balancier P au centre de l antenne aux Distance de la ligne centrale du balancier C au centre de l antenne principale Distance de la ligne centrale du balancier C au centre de l antenne aux Distance de la ligne de pivotement du balancier P au fond du plan de base des antennes principale et auxiliaire f Distance de la base la ligne de pivotement du balancier P papo 4 3 Informations propos des r gulations relatives la communication RTK Il y a ventuellement des lois nationales applicables aux radios utilis s pour le syst me 3Dxi Avant de prendre en service cet quipement vous devez obtenir les permis correspondants 4 4 Configuration de la pelle 3DMC 5 Configuration de la pelle 3DMC 5 1 Introduction Dans ce chapitre vous trouverez une description de certains param tres du logiciel 3DMC Les param tres peuvent tre modifi s pendant le fonctionnement en fonction des pr f rence2. Bo tier de commande GX 60 avec logiciel 3DMC Le bo tier de commande ne se met pas sous tension Causes Mauvais c ble c ble endommag ou c ble mal connect L cran affiche le syst me d exploitation Causes La fonction Terminer du 3DMC a t actionn e 7 4 Solutions Contr lez si le c ble fournit 12 24 VCC A et B courant lectrique C et D mise a terre Contr lez si le cable est connect con form ment a la section 3 2 6 Solutions Touchez deux fois l ic ne 3DMC Maintenance Le message Loading or Building s affiche Causes 3DMC est en train de charger des fichiers ou de cr er des graphismes Si l aiguille ne bouge pas le bo tier de commande a ventuellement un pro bl me de contr le Solutions Si l aiguille sur l cran principal bouge quand vous touchez l cran diff rents endroits cela signifie que 3DMC est actif Quand le syst me est occup l aiguille change en sablier Mettez le bo tier de commande hors tension puis nouv eau sous tension La touche de contr le d l vation affiche GPS receiver not connected Causes Le signal GPS ou radio n est pas valide contr lez l indication graphique Solutions Contr lez tous les connexions du c ble La touche de contr le de l l vation affiche Waiting for radio link Causes La transmission radio l antenne radio les t moins d tat du r cepteur GPS ou l
3. Affiche triangle mesh affiche les lignes du triangle selon le mod le TIN Figure 5 10 Trame du triangle Afficher Ilboundaries breaklines de rupture pour d limiter le calque du projet Figure 5 11 Limites lignes de rupture Affiche contours at intervals tapez dans la bo te de saisie pour sp cifier l intervalle d espacement de l l vation Configuration de la pelle 3DMC Figure 5 12 Contours aux intervalles e Color pour changer la couleur de la trame du triangle des limites lignes de rupture et contours 5 5 2 Options d affichage de l alignement Cette option peut tre utilis e pour le travail avec un mod le de surface de chemin ou un fichier d alignement Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Alignment pour afficher la bo te de dialogue de l Alignment Les options suivantes peuvent tre d finies Alignment centerline color Alignment featureline color Affiche regular station lines affiche les croisements relatifs l alignement horizontal Touchez la bo te de l intervalle de station pour saisir l intervalle de ligne Figure 5 13 Lignes de station e Montrez station labels affiche l identification de chaque station Configuration de la pelle 3DMC 5 5 3 Options d affichage des lignes Cette option peut tre utilis e pour le travail avec un fichier de lignes Un fichier de lignes est compos d un groupe de lignes calques avec chaque foi
4. Attention Maintenance corrective d pannage Ne tentez pas r parer l quipement vous m me Cela pourrait endommager l quipement et entrainerait l annulation de la garantie Proc dez comme suit quand vous d tectez un probl me avant de contacter le service client le de Topcon __Inspectez les c bles sur dommages ou d t riorations Nettoyez toutes les connexions l aide d un produit de nettoyage de contacts lectriques e Contr lez si tous les c bles sont connect s correctement aux divers composants Topcon e Contr lez si les divers composants sont bien sous tension Contr lez si la batterie est correctement connect e et charg e Allumez la machine si n cessaire 7 2 1 Station permanente Le r cepteur GPS ne s allume pas Causes Le bouton PWR a t actionn trop rapidement Le c ble d alimentation n est pas bran ch correctement ou endommag Solutions Maintenez le bouton PWR enfonc pendant au moins une seconde Contr lez les connexions ROUGE NOIR Les points rouges du connecteur et de la prise doivent tre align s le c ble doit tre ins r Le modem radio ne s allume pas Causes Le cable d alimentation n est pas bran ch correctement ou endommag La radio est aliment e par le r cepteur Legacy E Maintenance Solutions Contr lez les connexions ROUGE NOIR Contr lez si le r cepteur est sous ten sion Le contr le
5. Le syst me est en train de cr er un fichier de point de contr le Solutions V rifiez si le fichier correct des points de contr le est charg Ignorez le message jusqu ce que la localisation ait t compl t e Le message Control file has no GPS localization s affiche Causes Il n y a pas assez de points de contr le utilis s pour la localisation Solutions Contr lez si le fichier des points de contr le a au moins trois points locali s s R ex cutez le processus de localisation Causes Aucune localisation GPS effectu e 7 2 3 Localisation GPS Le mesurage prend trop de temps Causes La machine bloque les signaux satellite vers l antenne de la station perma nente Le point de contr le se trouve trop pr s des obstructions La boite de r ception MC 2 5 n est pas encore initialis e le systeme suit ventuellement trop de satellites La canne topo tait instable La localisation produit des erreurs Causes magnitude de l erreur d cim tres La canne topo tait instable Maintenance Solutions Effectuez la localisation GPS Solutions Si l tat indique Waiting for satellites loignez la machine de l antenne Allez vers un point de contr le alterna tif La bo te de r ception MC 2 5 prend plusieurs minutes pour l initialisation V rifiez si la canne ne bouge pas durant le mesurage Solutions Les coordonn es du chantier n ont pas t m
6. y Ow TOPCON 3Dxi Systeme de localisation de pelle par GPS Manuel de Reference LGD Ow TOPCON 3Dxi Manuel de R f rence Num ro de pi ce 1501301 Rev A Copyright Topcon Positioning Systems Janvier 2008 Les droits d auteur sur le contenu de ce manuel sont d tenus par Topcon Tous droits r serv s L information figurant dans ce manuel ne peut tre uti lis e copi e stock e affich e vendue modifi e publi e distribu e ni reproduite quel que soit le moyen utilis sans l autorisation crite de Topcon ECO 2786 S curit RE D LE IE I ne 1 1 1 1 Explication des avis 1 2 1 2 Installation 22 5 22688 hd uen a dense 1 2 t3 UE RSR RE Petite Goan 1 3 1 4 Pack batterie 1 4 1 5 Maintenance ananas 1 4 Description g n rale 2 1 2 1 INTO UCHOR ere 2 1 2 2 Vue d ensemble du syst me 3DXi eeeeeeeeeee 2 1 2 3 Composants du 3Dxi cc ceecsececseeceeceeeeeeeeeeeeeeeeees 2 2 2 4 Fonctionnement du 3Dxi 2 3 Composants et fonctions 3 1 3 1 Bo tier de commande GX 60 3 1 3 1 1 Ecran tactile LCD 0 0 0 cc ccccccceceeceseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeaas 3 2 3 1 2 LED d tat nem msn nine tt 3 2 3 1 3 Boutons Marche Arr t 3 2 3 1 4 Capteur de lumi re ooo eee cece ceseeeeeereeeeeeeeeeneeeeeaas 3 2 3 1 5 POM USB ii er OP ue 3 2 3 1 6 Connecteurs S rent inn 3 2 3 1 7 Raccords de montage 3 3
7. 3 1 8 Ha t parleur sis diuenon marionnettes 3 3 3 1 9 Ventilateur e a a a eaii 3 3 3 2 Logiciel 3DMG z nenm a a aa 3 3 3 2 1 cran principal saaana i NE ONAR 3 3 3 2 2 Bo tes de dialogue ccccccecseceeeeeeeceeeeeeteneeeeenees 3 4 3 2 3 GIAVIOTS sit an 3 5 3 2 4 Touche logo Topcon 3 5 3 2 5 Touche de contr le d l vation 3 5 3 2 6 Bo te de dialogue de r glage de l l vation 3 6 3 2 7 Conventions du Manuel 3 6 3 3 Antenne de communication RTK 3 7 3 4 Capteurs d inclinaison TS 1 3 7 3 5 Bo te de r ception MC 2 5 3 7 3 5 1 Commandes et t moins 3 8 3 5 2 Mode Normal 3 9 3 5 3 Mode informations tendues 3 9 3 6 Antenne MC A1 uu ccccccccccccecccseeccseeceseueceseueeseauseneaees 3 9 Installation 0 ccceeceeceeceeceecceceeceecceceeececceceeseeeceeeeeeees 4 1 4 1 Introduction eis rire manne a Nee ets 4 1 4 2 Configuration de la machine 4 1 4 2 1 Configuration des antennes MC A1 4 1 4 2 2 Configuration de l antenne de communication RTK 4 2 4 2 3 Configuration de la bo te de r ception MC 2 5 a 4 2 4 2 4 Configuration du bo tier de commande GX 60 4 2 4 2 5
8. A TOPCON Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 800 443 4567 www topcon com ISO 9001 2000 FM 68448 Manuel de r f rence 3Dxi P N 1501301Rev A 08 01 2008 Topcon Corporation Tous les droits sont r serv s Aucune copie non autoris e n est permise
9. pieds US pieds int ainsi que le nombre de d cimales e Angles DD MM SS NDD MM SS ou Gons e Grades pour cent ou run Rise e Stations 100 000 1 00 000 ou 10 0 000 e Volumes m3 ou yard3 Coordinates El v nord est l v est nord ou X Y Z 5 6 Canal radio Le logiciel 3DMC peut tre utilis pour modifier le canal de communication RTK du modem radio de la boite de r ception MC 2 5 Note Certains modems radio sont quip s d un balayage de canal automatique pour d tection et connexion avec la station permanente 1 Appuyez sur le logo Topcon gt Tools gt Configure radio pour afficher la boite de dialogue de la configuration radio GNSS 2 Appuyez sur Configure Il vous faudra ventuellement patienter quelques secondes pour compl ter la configuration du modem radio 3 Quand la configuration actuelle est confirm e la boite de dialogue de la configuration radio s affiche avec le canal et la fr quence radio 4 Appuyez sur la liste d roulante du Channel pour s lectionner le canal radio 5 11 Configuration de la pelle 3DMC 5 Appuyez sur Set pour activer la nouvelle configuration radio Il vous faudra ventuellement patienter quelques secondes pour compl ter la proc dure Note Lorsque vous changez la configuration radio et qu il semble difficile d tablir une connexion radio vous pouvez d connecter l antenne radio la bo te de r ception MC 2 5 La station permanente p
10. ensuite utilis es pour calculer la position en 3D de la lame 7 La station permanente envoie constamment et en temps r el les corrections de la position vers la machine pour que la lame puisse suivre exactement la pente dessin e Note L exactitude du syst me 3Dxi d pend des mesures pr cises des dimensions de la machine 3 3 1 Bo tier de commande GX 60 Composants et fonctions Composants et fonctions Le bo tier de commande GX 60 est l interface d op ration et l unit de commande principale pour les composants de la pelle 3Dxi Le GX 60 offre les fonctions suivantes CONDARWN gt Montre la position et l orientation de la machine ainsi que la distance entre la lame du godet et la pente termin e Convertit les entr es de l utilisateur saisies l aide de l cran LCD en commandes syst me Etablit la connexion avec la bo te de r ception MC 2 5 et les capteurs d inclinaison TS 1 Communique avec et traite les informations des capteurs du syst me Transfert de donn es travers le port USB Figure 3 1 Bo tier de commande GX 60 Ecran tactile LCD LED d tat Arr t de l instrument Mise en marche instrument Capteur de lumi re Port USB Connecteur s rie Raccord bille Raccord m choire 10 Haut parleur 11 Ventilateur 3 1 Composants et fonctions 3 1 1 Ecran tactile LCD L cran tactile LCD repr sente l interface entre l utilisateur et le logiciel 3DMC Sur l cran tactil
11. il faut qu un fichier de configuration de la machine valide soit disponible Op ration Application d un fichier de configuration de la machine existant 1 Appuyez sur le logo Topcon gt Control gt Machine setup pour afficher la fen tre des fichiers de la machine S lectionnez le fichier de la machine souhait et appuyez sur OK La connexion la fen tre GPS s affiche Le syst me est pr t quand la tocuhe de contr le d l vation adopte une couleur verte Cr er un nouveau fichier de configuration de la machine 1 Appuyez sur le logo Topcon gt Control gt Machine setup de la machine pour afficher la fen tre des fichiers de la machine Appuyez sur New pour entamer la cr ation d un fichier de configuration de la machine Saisissez les informations suivantes et appuyez sur Next Nom de la configuration saisissez un nom puis OK Type de machine Pelle Capteur s lectionneuz GPS antenna Emplacement s lectionnez Machine body Unit s de mesure s lectionnez m tres pieds pouces ou centim tres Saisissez les donn es de configuration dans les 6 crans suivants pour Composants 3Dxi dimensions et emplacements Composants de la machine et capteurs TS 1 Articulation et godet inclinable en option Appuyez sur Next pour acc der chaque fois l cran suivant Saisissez dans la fen tre Excavator buckets les donn es pour la configuration de six godets au maximum puis appuyez sur Next Saisi
12. le type e Light bar green zone la portion de la barre indiquant l l vation 3 Appuyez sur OK 6 62 Diriger vers une polyligne 1 Appuyez sur le logo Topcon gt Linework et s lectionnez un fichier de lignes Appuyez sur OK 2 Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Linework et s lectionnez les polylignes afficher Appuyez sur Show 3 S lectionnez la barre lumineuse de la direction et la vue plan travers de gauche e Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Lower window gt Light bar e Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Left window gt Section 4 Touchez la polyligne a utiliser pour la direction sur l cran principal Appuyez Steer to polyline dans le menu instantan Les lignes transversales sont affich es avec la polyligne s lectionn e 5 R p tez l tape 4 pour changer vers une autre polyligne diriger 6 Appuyez sur le logo Topcon gt File gt Alignments pour changer le fichier d alignement S lectionnez un nouveau fichier d alignement et appuyez sur OK 6 12 Op ration 6 6 3 Niveller sur une polyligne 1 Appuyez sur le logo Topcon gt Linework et s lectionnez un fichier de lignes Appuyez sur OK 2 Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Linework et s lectionnez les polylignes afficher Appuyez sur Show 3 Touchez la polyligne utiliser pour le nivellement sur l cran principal Appuyez Grade sur polyligne dans le menu instanta
13. pour le nivellement sur le chantier e Fichier de configuration de la machine e Fichier du point de contr le e Fichier calque projet Options e Mod le surface plane peut tre utilis pour le calque projet e Fichier de relev topographique 6 3 1 Copier des fichiers Il est possible de copier les fichiers point de contr le surface alignement lignes points ou configuration de la machine d un p riph rique de stockage USB vers le bo tier de commande GX 60 et vice versa 1 Introduisez un p riph rique USB dans le port USB du bo tier de commande GX 60 2 Mettez le bo tier de commande GX 60 sous tension 3 Appuyez sur le logo Topcon Logo gt File sur l cran principal 3DMC puis sur le type de fichier souhait 4 Appuyez sur Copy pour afficher la bo te de dialogue pour copier les fichiers e S lectionnez from data card to internal disk dans la liste d roulante pour copier d un p riph rique de stockage USB vers le bo tier de commande GX 60 e S lectionnez from internal disk to data card dans la liste d roulante pour copier du bo tier de commande GX 60 vers un p riph rique de stockage USB 5 Touchez le fichier souhait et appuyez sur OK 6 3 2 Fichier de configuration principal Le fichier de configuration de la machine contient les informations propos du type de machine de la configuration des composants 3Dxi sur la machine et des mesures de la machine Avant de commencer le nivellement
14. 0 sous tension Branchez le c ble d alimentation de la bo te de r ception MC 2 5 La LED t moin des boutons FN adopte une couleur verte Patientez environ trois secondes jusqu ce que la LED principale clignote en orange Rel chez la touche FN quand la LED clignote en orange Apr s avoir remis le NVRAM z ro il faudra environ 15 minutes la bo te de r ception MC 2 5 pour collecter les nouvelles donn es de tra age de satellite 6 4 6 Planning satellite L onglet planning affiche chaque heure la pr cision GSP pr vue La ligne rouge verticale indique la chronologie actuelle Appuyez sur Next pour afficher le sch ma du jour suivant Appuyez sur Prev pour afficher le sch ma du jour avant 6 10 Op ration 6 5 Les op rations de l outil de travail 6 5 1 Contr le de la position de la lame ou des dents du godet Utilisez cette position pour v rifier la r p tablit des coordonn es de la position calcul es Cela sera normalement fait avant de d buter les travaux Note Pour les godets avec une seule lame la position de r f rence est la lame Pour les godets avec des dents la position de r f rence est la pointe des dents Appuyez sur le logo Topcon gt Tools gt Position check 2 S lectionnez dans la bo te de dialogue Position Check Point d int r t et appuyez sur Measure La fen tre Measuring s affiche 3 Apr s le mesurage la bo te de dialogue Position Check affiche les coordonn es d
15. 474 31 Z 58 35 Figure 5 8 La r f rence d l vation change en une vue plan travers Configuration de la pelle 3DMC 5 3 D port d blais remblais Le d port d blais remblais peut tre r gl en fonction du calque du projet La touche de contr le d l vation et l indicateur d inclinaison exprimeront le nouveau d port 1 Appuyez sur la touche de contr le de l l vation sur l cran principal 3DMC pour afficher la fen tre Adjust elevation 2 Appuyez sur Set le bouton s affiche alors en rouge 3 Touchez la bo te de saisie du d port Saisissez le d port souhait l aide du clavier Une valeur n gative correspond un d blais une valeur positive un remblais Appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK pour retourner l cran principal 3DMC Hauteur Le bouton Match de la fen tre Adjust elevation aligne la du calque du projet actuel l l vation actuelle de la lame Le d port d blais remblais indique alors la distance de la nouvelle surface du dessin vers le calque du projet original Vous pouvez adapter la pente rapidement l aide du bouton Match pour obtenir un d blais remblais mieux maniable 5 4 Indication l vation ll y a trois options configurables pour l indication l vation Grade display On grade e Extents Appuyez sur l indication l vation et maintenez pendant une seconde pour changer d option puis touchez l option souhait e dans le menu instantan CECI IE At l
16. Configuration des capteurs TS 1 4 2 4 2 6 Connexions des c bles 4 3 4 2 7 Mesures de machine et antenne MC A1 0 4 4 4 3 Informations propos des r gulations relatives la com munication RTK4 4 Configuration de la pelle 3DMC 00 seeeee 5 1 5 1 Introduction 5 1 5 2 AU CR a eal a a a ls 5 1 5 2 1 Fen tre principale 22 55 mirerienleten 5 1 5 2 2 Vue de la fen tre de gauche 5 2 5 2 3 Vue de la fen tre de droite 5 3 5 2 4 Vue de la fen tre inf rieure 5 4 5 2 5 Vues focus machine et focus godet eerie 5 4 5 2 6 R f rence de l l vation 5 5 5 3 D port d blais remblais 0000aeseeeeeeeeeeeee ee 5 6 5 4 Indication l vation 5 6 5 4 1 Ecran l vation snina iene senna eens 5 7 5 4 2 S r PEN Oeean i Aide ee 5 7 5 4 3 Et nidU ist orne eaaa a E Sarees 5 7 5 5 Options d Achat tua more n dans 5 8 5 5 1 Options d affichage de la surface de dessin 5 8 5 5 2 Options d affichage de l alignement 5 9 5 5 3 Options d affichage des lignes eeeeeeeeeeeeeeeeees 5 10 5 5 4 Options d affichage de points 5 10 5 5 5 Couleur d arri re plan 0 ccccccceeeeeeeteeeeeeeeeneeeeees 5 11 5 5 6 Options pour afficher les unit s 5 11 5 6 Canal radio ss tern tien cane ent 5 11 5 7 OPIONS ER A Re cae S T ne 5 12 5 7 1 Af
17. Name MAGGIE Name MAGGIE Site coords WGS84 Site coords WGS84 X 2065148 01 Lat X 2065148 01 Lat N37 39 32 75938 Y 6178836 88 Lon Y 6178836 88 Lon W121 49 21 40995 Z 376 79 Hgt Z 376 79 Hgt 295 40 r Use for horizontal GPS localization Use for horizontal GPS localization r Use for vertical GPS localization Use for vertical GPS localization Measure Ok Cancel Measure Ok Cancel Figure 6 2 Coordonn es GPS des points de contr le et localisation 6 Appuyez sur OK pour revenir la fen tre Control points R p tez les tapes 3 6 pour tous les points de contr le Une fois termin contr lez les valeurs des erreurs horizontale et verticale Elles doivent rester dans les limites tol r es 8 Appuyez sur OK pour retourner l cran principal 3DMC 9 Faites une sauvegarde du point de contr le sur un p riph rique USB 6 3 4 Fichier calque projet Application d un fichier calque projet existant L ing nieur du projet fournit un fichier calque projet du chantier Ce fichier doit tre copi d un p riph rique de stockage USB vers le bo tier de commande GX 60 et s lectionn avant le nivellement 1 Appuyez sur le logo Topcon gt File gt Surfaces gt Design 2 S lectionnez le fichier Surface files dans la bo te de dialogue et appuyez sur OK L cran principal sera mis jour avec les informations du fichier Cr ation d un fichier de mod le surface p
18. alimentation de courant ne fonction nent pas correctement Solutions Contr lez si la station permanente fonctionne correctement Contr lez l antenne de la radio sur la machine les connexions des c bles et la confi guration radio V rifiez si le m me canal radio a t configur La touche de contr le de l l vation affiche Waiting for initialization Causes Le r cepteur GPS n a pas pu trouver suffisamment de satellites valides Solutions Contr lez si l antenne de la machine ne subit pas d obstructions 7 5 Maintenance Causes Le syst me essaie toujours de d ter miner une position solide Solutions Ce message peut s afficher pendant plusieurs secondes s il s agit de la pre mi re op ration parce que le r cep teur GPS re oit un nouvel almanach La touche de contr le de l l vation affiche Out of design area Causes La machine se trouve hors de la zone du projet Solutions D placez la machine dans la zone du projet V rifiez si le bon fichier du point de contr le et de zone de projet ont t s lectionn s La touche de contr le de l l vation affiche Slope sensor offline Causes Un capteur TS 1 a t d connect Solutions Contr lez toutes les connexions des c bles vers les divers capteurs TS 1 La touche de contr le d l vation affiche No GPS localization Causes Le fichier de points de contr le n a pas t localis correctement
19. at rale de la machine Le sens de marche est de gauche a droite Configuration de la pelle 3DMC Vue plan travers Affiche une coupe de la lame et du calque du projet s lectionn Le c t droit de l cran correspond au c t droit du godet Vue indicateur d inclinaison Affiche une bande d inclinaison indiquant la quantit de d blais remblais par rapport la surface du dessin Figure 5 4 Vues de la fen tre de gauche 5 2 3 Vue de la fen tre de droite Appuyez sur le logo Topcon gt Vue gt Right window pour configurer la vue de la fen tre et faites votre s lection La fen tre de droite affiche uniquement l indicateur d inclinaison II s agit d une bande d inclinaison indiquant la quantit de d blais remblais par rapport la surface du dessin Figure 5 5 Vue de la fen tre de droite Configuration de la pelle 3DMC 5 2 4 Vue de la fen tre inf rieure Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Lower window pour configurer la vue de la fen tre et faites votre s lection Profil en travers Affiche une vue lat rale de la machine Le sens de marche est de gauche droite Vue plan travers Affiche une coupe de la lame et du calque du projet s lectionn Le c t droit de l cran correspond au c t droit du godet Voyant Affiche des indications pour le guidage La zone verte indique on grade en pente La largeur de la zone peut tre modifi e l aide de l cran des informations du
20. ations relatives la liaison radio e Appuyez sur le bouton Reset RTK r initialiser RTK pour r initialiser les caract ristiques RTK e Appuyez sur le bouton Reset receiver pour remettre le NVRAM z ro dans le r cepteur GPS Op ration 6 4 5 R initialisation de la bo te de r ception MC 2 5 NVRAM La m moire Non Volatile Random Access Memory NVRAM de la bo te de r ception MC 2 5 contient les donn es requise pour le suivi du satellite ainsi que les param tres actuels du r cepteur Il n est normalement pas requis ni recommand de r initialiser le NVRAM Cette proc dure sert uniquement r soudre certaines probl mes de communication ou de tra age La r initialisation de NVRAM peut tre interpr t e comme un r initialisation douce de votre ordinateur qui remettra la bo te de r ception MC 2 5 aux valeurs par d faut d usine 1 Mettez la bo te de r ception MC 2 5 hors tension en utilisant une des m thodes suivantes Si la bo te de r ception MC 2 5 est connect e au bo tier de commande GX 60 mettez le bo tier de commande GX 60 hors tension D branchez le c ble d alimentation de la bo te de r ception MC 2 5 Actionnez et maintenez les touches FN principal et FN aux simultan ment Mettez la bo te de r ception MC 2 5 sous tension en utilisant une des m thodes suivantes Si la bo te de r ception MC 2 5 est connect e au bo tier de commande GX 60 mettez le bo tier de commande GX 6
21. cipale clignote en rouge quand la bo te de r ception MC 2 5 est mise sous tension sans tre connect e l antenne MC A et donc sans trouver des satellites D s que la bo te de r ception MC 2 5 est connect e une antenne MC A1 la LED principale clignote en vert pour indiquer le nombre de satellites GPS suivis La LED principale clignote en rouge pour indiquer le nombre de satellites GLONASS suivis Dans les deux cas les clignotements r p t s sont pr c d s par une pause LED aux La LED aux a les m mes fonctions que la LED principale mais pour l antenne MC A1 auxiliaire Bouton FN principal Le bouton FN principal sert alterner entre les modes normal et informations tendues Composants et fonctions Bouton FN aux Le bouton FN aux a les m mes fonctions que le bouton FN principal mais pour l antenne MC A1 auxiliaire 3 5 2 Mode Normal En mode normal la LED associ e indique le nombre de satellites suivis et l tat de traitement informatique de la position 3 5 3 Mode informations tendues Le mode informations tendues Extended Information Mode EIM sert tester certaines fonctions de la bo te de r ception MC 2 5 La couleur de la LED clignotante indique l tat de test e Vert le test est r ussi Orange les informations du test ne sont pas disponibles e Rouge chec au test 3 6 Antenne MC A1 Deux antennes GPS MC A1 sont install es en haut des poteaux de montage sur le corps de la
22. e LCD sont affich s les textes informatifs symboles et graphismes Touchez l cran avec un doigt pour faire une s lection ou entrer une information Pr caution La surface de l cran LCD a un rev tement durable Ne touchez pas l cran avec des objets m talliques ou abrasifs Ne frottez pas la surface pour enlever la poussi re 3 1 2 LED d tat La LED d tat montre les conditions d alimentation du bo tier de commande GX 60 e Vert le bo tier de commande est sous tension e Rouge le bo tier de commande est mis hors ou sous tension 3 1 3 Boutons Marche Arr t 1 Appuyez sur le bouton Marche pour mettre le bo tier de commande et les composants connect s bo te de r ception MC 2 5 et capteurs TS 1 sous tension L cran principal 3DMC est affich apr s quelques secondes 2 Appuyez sur le bouton Arr t pour mettre le bo tier de commande et les composants connect s bo te de r ception MC 2 5 et capteurs TS 1 hors tension 3 1 4 Capteur de lumi re Le capteur de lumi re r gle la lumi re du fond de l cran automatiquement en fonction des conditions environnantes Ne couvrez pas le capteur de lumi re 3 1 5 Port USB Le port USB sert a t l charger ou charger des fichier d un appareil ou sur un appareil connect Le pilote interne est compatible avec USB 1 0 ou plus Le port est couvert par un bouchon en caoutchouc 3 1 6 Connecteurs s rie Le bo tier de commande GX 60 est quip de deux connect
23. eft edge On grade 0 50 In from edge Extents 3 00 Figure 5 9 Menu instantan de l indication l vation Configuration de la pelle 3DMC 5 4 1 Ecran l vation Cette option applique une r f rence d blais remblais a une position sur ou dans le c t gauche de la lame ind pendamment du fait si le point de r f rence d l vation se trouve au centre ou sur l ar te droite du godet e Sur l ar te gauche l indication l vation suit la position de l ar te gauche du godet e Dans le c t gauche l indication l vation suit une position sur le godet une distance pr d finie de l ar te gauche touchez la lame pour afficher un clavier afin de saisir la distance 5 4 2 Sur pente Affiche la largeur de surpente on grade zone verte actuelle Tapez pour changer la zone de surpente on grade 5 4 3 Etendu Affiche l chelle actuelle espacement pour l indication l vation Tapez dessus pour modifier l espacement Configuration de la pelle 3DMC 5 5 Options d affichage Les crans du logiciel 3DMC peuvent tre adapt s la t che 5 5 1 Options d affichage de la surface de dessin Cette option peut tre utilis e pour travailler dans un fichier de mod le de surface Triangulated Irregular Network TIN Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Design surface pour afficher la boite de dialogue du Design surface Les options suivantes peuvent tre d finies
24. est sup rieure fl che vers le bas ou inf rieure fl che vers le haut la surface du dessin d Couleur de l arri re plan indication de l tat du capteur 3 5 Composants et fonctions e Vert le capteur est pr t pour le r glage de la pente e Rouge il s est produit une erreur 3 2 6 Bo te de dialogue de r glage de l l vation Appuyez sur la touche de contr le de l l vation pour afficher la bo te de dialogue de r glage de l l vation 1 Elevation left edge 57 95 2 Elevation right edge 57 95 4 2 i 3 gt Elevation set point a 0 00 Set 4 Match 5 6 GPS info Cancel Figure 3 6 Bo te de dialogue de r glage de l l vation El vation ar te gauche du godet 2 El vation ar te gauche du godet 3 Elevation set point affiche le d port actuel pour d blais remblais Il s agit de la hauteur additionnelle appliqu e a la surface du dessin 4 Match adapte la surface du dessin actuel l l vation de la lame et remet la valeur de d blais remblais z ro 5 Zero r gle le point de d part de l l vation z ro 6 GPS info affiche a bo te de dialogue des informations du GPS 3 2 7 Conventions du Manuel Le manuel utilise les conventions suivantes pour la description du logiciel 3DMC File gt Exit Appuyez sur le menu File puis sur Exit Enter Indique le bouton ou la touche Enter Mac
25. esur es correctement La canne topo n tait pas en position verticale durant le mesurage des coor donn es GPS Maintenance Causes magnitude de l erreur metres Erreur typographique Causes magnitude de l erreur croissant d un point au suivant Coordonn es incorrectes du chantier Mauvais mesurage GPS Aucune valeur d erreur H et V Causes magnitude de l erreur m tres Les cases cocher pour Use for hori zontal GPS localization Use for verti cal GPS localization n ont pas t coch es Solutions Contr lez si les longitudes re oivent le signe correct plus moins pour le tra vail dans l h misph re Entrez nouveau les coordonn es Solutions Isolez l erreur D sactivez la localisa tion horizontale et verticale de chaque point dfe contr le et observez les s ries d erreurs Si les erreurs devien nent acceptables en raison de l isola tion le point isol est faux Mesurez le point nouveau Solutions Ces cases doivent tre activ es pour au moins trois points 7 24 Bo te de r ception MC 2 5 Toutes les LED sont teintes Causes Le c ble d alimentation n est pas bran ch correctement ou endommag La bo te de r ception MC 2 5 n est pas sous tension Maintenance Solutions Contr lez la connexion avec le port s rie A Si la MC 2 5 est aliment e via le GX 60 il faudra mettre le bo tier de com mande sous tension Si la MC 2 5 est alimen
26. eurs s rie Seulement celui du haut est utilis pour la bo te de r ception MC 2 5 et les capteurs d inclinaison TS 1 Composants et fonctions 3 1 7 Raccords de montage Le bo tier de commande GX 60 peut tre install sur le support de la machine a l aide du raccord a machoire ou du raccord a bille 3 1 8 Haut parleur Le haut parleur au dos du bo tier de commande GX 60 produit des sons indiquant certaines activit s 3 19 Ventilateur Quand le bo tier de commande GX 60 est sous tension le ventilateur pr vient que les composants l int rieur se surchauffent Pr caution Ne couvrez pas le capteur de lumi re 3 2 Logiciel 3DMC 3DMC est le logiciel install sur le bo tier de commande GX 60 Le logiciel 3DMC calcule les positions GPS en trois dimensions L cran du bo tier de commande GX 60 affiche les informations relatives au chantier et aux menus 3DMC requises pour configurer et utiliser les composants 3Dxi Le 3DMC est lanc automatiquement quand le bo tier de commande GX 60 est mis sous tension Quand le 3DMC ferme il suffit de taper deux fois sur l ic ne de l cran pour relancer le programme Figure 3 2 L ic ne 3DMC 3 2 1 cran principal L cran principal 3DMC affiche les informations relatives l interface du dessin actuel la machine et l tat Composants et fonctions Figure 3 3 Ecran principal 3DMC L cran principal est compos des l ments suivants 1 Affichage
27. eut causer des interf rences avec la radio de la machine quand vous effectuez des modifications 5 7 Options Pour toutes les options 3DMC les codes d autorisation n cessaires pour activer les options sont entr es l usine Lorsque vous achetez des mises niveau ou des options suppl mentaires du logiciel 3DMC le logiciel 3DMC doit tre mis jour afin de prendre en charge les nouvelles applications 5 7 1 Affichage des options Appuyez sur le logo Topcon gt View gt About 3DMC puis sur Options 5 7 2 Mise jour des options 1 Appuyez sur le logo Topcon logo gt View gt About 3DMC gt Options puis sur Modify 2 Notez l identifiant de p riph rique dans la fen tre contenant la bo te de contr le 3 Veuillez vous adresser votre repr sentant Topcon pour obtenir les nouveaux codes d autorisation pour les applications souhait es 4 Saisissez les nouveaux codes d autorisation dans la fen tre de la bo te de contr le l aide du clavier 5 Appuyez sur OK pour appliquer les nouveaux codes et options Appuyez sur OK pour retourner l cran principal 3DMC partir des autres crans 6 Mettez le bo tier de commande GX 60 hors tension et patientez quelques secondes Mettez ensuite le bo tier de commande GX 60 nouveau sous tension pour activer les nouveaux codes et applications 5 12 Op ration 6 Op ration 6 1 Introduction Dans ce chapitre vous trouverez les informations relatives l utilisat
28. fichage des options 5 12 5 7 2 Mise jour des options 5 12 Op ration nan 6 1 6 1 Introduction his dentaire 6 1 6 2 La CNECkaliSte rs cc eines unes diras 6 1 6 3 Op rations de fichier 6 2 6 3 1 Copier des fichiers 6 2 6 3 2 Fichier de configuration principal 6 2 6 3 3 Fichier du point de contr le 6 4 6 3 4 Fichier calque projet 6 6 6 3 5 Fichier de relev topographique 6 8 6 4 Contr le des informations GPS 6 9 6 4 1 Etat et qualit GPS oo ee ceeeeeeeeeeenneeeeenaeeeeeeees 6 9 6 4 2 Position de la lame 6 9 6 4 3 Emplacement du satellite et angle 6 9 6 4 4 Informations du r cepteur GPS et r initialisation RTK 6 9 6 4 5 R initialisation de la bo te de r ception MC 2 5 NVRAM 6 10 6 4 6 Planning satellite 6 10 6 5 Les op rations de l outil de travail 6 11 6 5 1 Contr le de la position de la lame ou des dents du godet 6 11 6 5 2 Changement des godets 6 11 6 6 Nivellement ss 6 12 6 6 1 Configuration de l indication de direction 6 12 6 6 2 Diriger vers une polyligne 6 12 6 6 3 Niveller sur une polyligne 6 13 Maint enahC e 1er esse tnsesne issue 7 1 7 1 Maintenance pr ventive 7 1 7 1 1 G n ralit s soii iieii ioeie iieri 7 1 7 1 2 Ecran cran tactile is
29. hine files Indique le nom d une bo te de dialogue ou d un cran ou d un onglet dans une bo te de dialogue ou un cran Name Indique un champ ou un onglet d une bo te de dialogue ou d un cran Composants et fonctions 3 3 Antenne de communication RTK L antenne de communication RTK est utilis e pour recevoir des signaux de la station permanente 3 4 Capteurs d inclinaison TS 1 Les quatre capteurs d inclinaison TS 1 mesurent les positions lat rales et longitudinales du corps de la machine du balancier du bras et du godet Les capteurs d inclinaison envoient les donn es au bo tier de commande GX 60 N E e gt QAU v Figure 3 7 Capteur d inclinaison TS 1 3 5 Bo te de r ception MC 2 5 La bo te de r ception MC 2 5 est install e sur le corps de la machine l aide de raccords aimants et amortissant les secousses Un r cepteur GPS ainsi que la communication RTK sont r unis dans la bo te Le MC 2 5 assure le calcul des valeurs mesur es en temps r el pour l inclinaison et tablir le mappage graphique Figure 3 8 Bo te de r ception MC 2 5 Composants et fonctions 3 5 1 Commandes et t moins Figure 3 9 Commandes et t moins du MC 2 5 LED Radio RX 2 LED principale 3 LED aux 4 Bouton FN principal 5 Bouton FN aux a 5 D LED Radio RX La LED t moin de l tat de radio clignote en vert en recevant les donn es de la station permanente LED principale La LED prin
30. ien ni nl 7 1 7 1 3 Antenne GPS rinsa ed nei di ein 7 1 7 2 Maintenance corrective d pannage 7 2 7 2 1 Station permanente 7 2 7 2 2 Bo tier de commande GX 60 avec logiciel 3DMC 7 4 7 2 3 Localisation GPS animent 7 7 7 2 4 Bo te de r ception MC 2 5 7 9 S curit 1 S curit Veuillez lire et bien assimiler les consignes de s curit d crites dans ce manuel 1 1 S curit 1 1 Explication des avis Attention Avertissement relatif une action risquant d entra ner des blessures des conditions de fonctionnement dangereuses des dommages de l quipement des pertes de donn es ou l annulation de la garantie Pr caution Avertissement relatif une action risquant de compromettre la sant de personnes le fonctionnement la performance du syst me ou l int grit des donn es Note Informations suppl mentaires relatives au fonctionnement ou la performance du syst me n gt e 1 2 Installation Attention Veuillez vous familiariser avec les instructions d utilisation de la machine y compris les informations relatives la s curit avant d installer ou utiliser l quipement Topcon Attention N installez pas de composants Topcon quand la machine est en fonctionnement Attention Prot gez vous toujours et portez des v tements de s curit quand vous travaillez sur les conduites hydrauliques Attention Utilisez des serre c ble pour garder les t
31. ion du syst me 3Dxi Elles comprennent e Les op rations du fichier de t che e Les contr les des informations GPS e Les op rations de l outil de travail e L l vation 6 2 La check liste Contr lez les points suivants avant de commencer l l vation sur le chantier e Station permanente configuration et fonctions Tous les cables doivent tre bien connect s La station permanente doit tre sous tension La station permanente doit tre initialis e Elle doit envoyer les donn es de correction e Composants de la machine install s et en fonctionnement Antennes MC A1 et antennes radio install es et connect es Bo te de r ception MC 2 5 install e et connect e Bo tier de commande GX 60 install connect sous tension Elle doit recevoir les donn es de correction e Fichiers de la t che correctes et actives Fichier de configuration principal Fichier du point de contr le Fichier calque projet e Contr lez la couleur du bouton d l vation Vert tous les capteurs communiquent et fonctionnent correctement Rouge une partie du syst me ne fonctionne pas correctement le probl me est document par un texte ou graphisme e Contr lez la position pour v rifier si l l vation est bien correcte 6 1 Op ration 6 3 Op rations de fichier Avant de commencer le travail avec le syst me 3Dxi vous devez avoir les fichier de t che suivants contenant les informations requises
32. lane Le logiciel 3DMC peut tre utilis pour cr er un mod le surface plane en temps r el sur le chantier Le mod le surface plane peut tre utilis comme fichier de calque projet Le mod le de surface plane consiste de quatre param tres e Orientation longittudinale e Pente longitudinale e Pente transversale e Point de r f rence de l l vation sur le plan Deux points A et B sont mesur s pour d terminer l orientation et la pente longitudinales Op ration La pente transversale coupe la ligne longitudinale un angle de 90 L inclinaison est d termin e par les pentes longitudinale et transversale Le troisi me point de r f rence de l l vation C est mesur pour d terminer le nivellement e 7 Mainfall Orientation Se Grade te EN Grade ss Erossfall A 0 Orientation 0 Figure 6 3 Mod le surface plane du chantier 1 Appuyez sur le logo Topcon gt File gt Surfaces pour afficher la bo te de dialogue Surface files Appuyez sur New 2 Tapez les informations suivantes e Configuration name e Surface type s lectionnez Flat plane surface ou Sloping plane surface Proc dez avec l tape 9 si vous s lectionnez Flat plane surface Appuyez sur Next 3 D placez la machine vers le point A et positionnez le centre du godet au dessus du point s lectionn 4 Appuyez A dans la bo te de dialogue Sloping plane pour mesurer le point 5 D placez la machine vers
33. le point B et positionnez le centre du godet au dessus du point s lectionn 6 Appuyez B dans la bo te de dialogue Sloping plane pour mesurer le point 7 Quand les deux points ont t mesur s la direction longitudinale et la pente sont calcul es et affich es dans la bo te de dialogue indique une l vation de point A point B indique une descente 8 Appuyez sur la bo te de saisie de la pente transversale pour saisir la pente transversale souhait e indique une descente de droite gauche indique une descente de gauche droite Appuyez sur OK sur le clavier Op ration 10 11 12 13 D placez la machine vers le point de r f rence de l l vation et positionnez le centre du godet au dessus du point s lectionn Appuyez sur Measure pt dans la boite de dialogue de la pente inclin e Si vous avez les coordonn es NZE du point de r f rence de l l vation vous pouvez galement saisir les coordonn es manuellement Appuyez sur la bo te de saisie de l intervalle de grille et saisissez l intervalle souhait pour affichage sur l cran principal Appuyez sur OK sur le clavier Appuyez Next dans la bo te de dialogue Sloping plane pour afficher la bo te de dialogue de r vision de surface Appuyez sur Next pour afficher la bo te de dialogue Surface Complete Appuyez sur Finish pour enregistrer le fichier 6 3 5 Fichier de relev topographique Le syst me 3Dxi peu
34. machine D montez les antennes toujours la fin du travail Figure 3 10 Antenne MC A1 Installation 4 Installation 4 1 Introduction Proc dez comme suit pour installer le syst me 3Dxi pour les diverses applications 1 Configurez les composants de la machine 2 Configurez et initialisez la station permanente 4 2 Configuration de la machine Les composants de la machine 3Dxi doivent tre configur s dans ordre suivant MC A1 et antennes radio Boite de r ception MC 2 5 Bo tier de commande GX 60 Capteurs TS 1 C bles Prenez les mesures n cessaires apr s avoir install tous les composants aay 4 2 1 Configuration des antennes MC A1 1 Installez l antenne principale 1 sur le poteau de gauche 3 Serrez fermement le bouton 2 2 Connectez le c ble de l antenne 4 avec l antenne 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour installer l antenne aux sur le poteau droit 1 F 4 as 5 JE Main N Aux Figure 4 1 Configuration des antennes MC A1 4 1 Installation 4 2 2 Configuration de l antenne de communication RTK L antenne de communication RTK 1 est install e sur le toit de la cabine l aide d un raccord aimant Positionnez l antenne verticalement et aussi haut que possible pour assurer une r ception maximale Figure 4 2 Configurati
35. n Les lignes transversales sont affich es avec la polyligne s lectionn e Design elev 69 92 Steer to polyline Grade to polyline Move machine here v Focus body 5 0 Focus bucket Figure 6 4 Menu instant et cran principal Direction Nivellement sur polyligne 1 Distance au bord de la polyligne 2 Stationnement 3 Coordonn es Selon l exemple ci dessus la machine doit tre d plac e 8 293 vers la gauche 6 13 Maintenance 7 Maintenance 7 1 Maintenance pr ventive 7 1 1 G n ralit s e Contr lez r guli rement si les composants du Topcon sont bien install s et s rs sur la machine e Contr lez r guli rement si les c bles sont connect s correctement sans tre soumis des frottements 7 1 2 Ecran cran tactile L cran tactile doit tre nettoy r guli rement pour que l image soit bien visible et le fonctionnement reste irr prochable 1 Essuyez l cran tactile l g rement l aide d un tissu non abrasif 2 Humidifiez le tissu avec de l eau ou une solution faible neutre Pr caution N utilisez par d alcool ther benzine ac tone ou d autres solvents 3 Essuyez la poussi re l aide du tissu humide 4 Nettoyez les restes de produit l aide d un tissu humidifi l eau S chez l cran tactile enti rement 7 1 3 Antenne GPS Graissez de temps en temps les filets des boutons de d montage rapide l aide d une graisse habituelle 7 1 Maintenance 7 2
36. ns ci apr s montrent les l ments connexions et lignes de communication les plus importants du syst me 3Dxi FF ropcon GPS GLONASS x OVS TYT TSRS ri os ft 21357 GLONASS Satellites mse ones ae Satellites Figure 2 1 Vue d ensemble du syst me 3Dxi 2 1 Description g n rale 2 3 Composants du 3Dxi Figure 2 2 Composants de la machine 3Dxi Composants de la machine Boite de r ception MC 2 5 avec modem radio Deux antennes de machine MC A1 Bo tier de commande GX 60 avec logiciel 3D MC Capteurs d inclinaison TS 1 Antenne de communication RTK C bles ne figurent pas sur l image Mat riel de montage ne figure pas sur l image NOARONS Composants en option e Contr leur de champ avec logiciel Pocket 3D e Station permanente e Communication RTK Note Les composants en option ne sont pas d crits dans ce manuel Description g n rale 2 4 Fonctionnement du 3Dxi Figure 2 3 Les fonctions du 3Dxi Pour calculer la position de la lame ou des dents du godet le 3Dxi commence par d terminer la position GPS des antennes MC A1 1 principale 2 auxiliaire Ensemble avec les donn es du capteur TS 1 sur le corps de la machine 3 le corps de la machine est ainsi localis dans un espace 3D Les donn es des capteurs TS 1 sur le balancier 4 le bras 5 et le godet 6 sont
37. nulation de la garantie Attention Ne chargez pas le pack batterie sous d autres conditions que celles sp cifi es N utilisez pas d autres batteries ou chargeur que ceux sp cifi s Attention Le pack batterie ne doit pas tre expos une temp rature sup rieure 100 C EEE 1 5 Maintenance Pr caution Les composants ne doivent pas tre nettoy s avec un jet sous pression ou de la vapeur Pr caution Ne transportez aucun composant Topcon sans un emballage ad quat ne les laissez pas tomber ne les modifier pas et traitez les toujours avec la plus grande pr caution Pr caution Contr lez r guli rement si les composants Topcon pr sentent des dommages v rifiez les mesures et le fonctionnement Pr caution Uniquement les centres de service agr s sont autoris s effectuer la maintenance de ce produit gt gt gt o 1 4 Description g n rale 2 Description g n rale 2 1 Introduction Topcon 3Dxi est un syst me de positionnement en 3D pour contr le d inclinaison et d activit s sur les pentes 3Dxi est un syst me en trois dimensions faisant appel des acc l rom tres et la technologie GPS pour localiser avec pr cision la lame du godet Les composants 3Dxi sont en communication permanente afin de fournir des mesures en temps r el partout sur le chantier Il n y a ainsi plus besoin de d limiter et surveiller l excavation 2 2 Vue d ensemble du syst me 3Dxi Les illustratio
38. on de l antenne radio 4 2 3 Configuration de la bo te de r ception MC 2 5 Installez la bo te de r ception MC 2 5 un endroit ad quat sur la cabine Les quatre aimants doivent tre attach s la machine Les LED doivent tre visibles l op rateur et tous les ports doivent tre accessibles pour connecter les c bles 4 2 4 Configuration du bo tier de commande GX 60 Fixez le bo tier de commande GX 60 au raccord bille ou m choire dans la cabine de la machine 4 2 5 Configuration des capteurs TS 1 Installez les capteurs TS 1 conform ment au manuel d installation et de calibrage TS 1 Installation 4 2 6 Connexions des cables Connectez les cables suivants Le cable syst me cing 3D au port prinicpal A 1 de la bo te de r ception MC 2 5 le port s rie du haut 2 du boitier de commande GX 60 et le capteur TS 1 sur le corps de la machine 3 Les cables entre les capteurs TS 1 sur le corps de la machine et le balancier 4 le balancier et le bras 5 le bras et le goder 6 Le cable jaune de l antenne MC A1 avec le port de l antenne GPS principale 7 Le c ble noir de l antenne MC A1 avec le port de l antenne GPS aux 8 Le c ble de communication RTK avec le port de communication RTK 9 Le c ble d alimentation la batterie Aux GPS Main GPS Antenna Antenna hf dd 3 4 5 6
39. ouchez la bo te de saisie du nom pour entrer un nom du fichier de point de contr le l aide du clavier Appuyez sur OK et ensuite sur la bo te de dialogue New file 4 S lectionnez le fichier du point de contr le que vous venez de cr er et appuyez sur Edit pour afficher la bo te de dialogue Control points 5 Appuyez sur Add pour ajouter un point de contr le au fichier 6 Saisissez les informations suivantes dans la bo te de dialogue Control point SD gt Name Site coords D cochez les deux bo tes de localisation GPS Appuyez sur OK pour enregistrer le point de contr le 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour tous les points de contr le 8 Appuyez sur OK dans la bo te de dialogue des points de contr le pour enregistrer le fichier du point de contr le Localisation GPS du fichier de point de contr le Pour le travail sur un chantier les coordonn es GPS globales doivent tre converties en coordonn es locales Les coordonn es du chantier sont d finies en fonction de la distance au nord et l est d un certain point initial et d une l vation au dessus d une date d l vation Les points suivants sont importants pour localiser avec pr cision un nivellement exact au centim tre 6 4 Op ration Les points de contr le locaux du g om tre doivent tre mesur s avec pr cision Les points de contr le doivent tre r partis uniform ment dans un p rim tre du chantier de nivellement 3 P
40. our la localisation GPS il faudra utiliser au moins cing points Saisie des coordonn es GPS locales Les coordonn es des points de contr le doivent tre coupl es aux coordonn es GPS globales Les coordonn es GPS Lat Lon Hgt doivent tre mesur es s par ment sur le chantier avant d tre entr es dans le bo tier de commande GX 60 Proc dez comme suit pour saisir les coordonn es GPS localis es 1 Appuyez sur le logo Topcon Logo gt File gt Control Points La fen tre des fichiers de point de contr le s affiche 2 S lectionnez le fichier de la machine souhait et appuyez sur Edit La fen tre Control points affiche et montre tous les points de contr le du fichier et du chantier SIMPSON S RANCH CONTROL Name HError V Error MAGGIE LISA BART MARGE HOMER New Edit Copy Delete Add Edit Delete Figure 6 1 Fichiers et fen tres Control points S lectionnez un point de contr le et appuyez sur Edit La fen tre Control point Tapez dans chaque bo te de saisie WGS84 pour afficher un clavier instantan 3 affiche Les coordonn es du chantier local du point de contr le sont d j ins r es partir du fichier du point de contr le 4 Saisissez les coordonn es Lat Lon et Hgt 5 localisation GPS Touchez les deux bo tes de localisation GPS pour activer la conversion de la 6 5 Op ration
41. s de l utilisateur 5 2 Vues Les informations d inclinaison peuvent tre affich es sous diff rentes vues 5 2 4 Fen tre principale Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Main window pour configurer la vue de la fen tre principale et faites votre s lection Vue du plan Affiche le chantier vu du haut orient dans le sens de marche Figure 5 1 Vu du plan dans la fen tre principale Vue plan travers Affiche une coupe de la lame et du calque du projet s lectionn Le c t droit de l cran correspond au c t droit du godet e Les valeurs d blais remblais 1 2 sont affich es des deux c t s du godet La ligne centrale et les l ments du mod le sont affich s en rouge Informations de guidage stationnement 3 distance la polyligne 4 affich e 5 1 Configuration de la pelle 3DMC Figure 5 2 Vue plan travers fen tre principale Profil en travers Affiche une vue lat rale de la machine Le sens de marche est de gauche a droite Note La partie sup rieure de la machine est le point de r f rence de la vue du profil Quand le train a balancier effectue une rotation la vue reste associ e a la position du corps sup rieur Figure 5 3 Profil en travers fen tre principale 5 2 2 Vue de la fen tre de gauche Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Left window pour configurer la vue de la fen tre de gauche et faites votre s lection Profil en travers Affiche une vue l
42. s une couleur diff rente 1 Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Linework pour afficher la bo te de dialogue Linework layers 2 S lectionnez le calque souhait et appuyez sur Show Oui pour afficher la couche sur l cran principal Appuyez nouveau sur Show Non pour masquer le calque sur l cran Figure 5 14 Afficher lignes 5 5 4 Options d affichage de points Cette option peut tre utilis e pour le travail avec un fichier de points 1 Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Points pour afficher la bo te de dialogue Points 2 S lectionnez un calque et les informations affich es dans le calque Les options suivantes peuvent tre d finies e Montrer les symboles des points de ce calque e Montrer les num ros des points de ce calque Les points ou num ros seront affich s durant le fonctionnement de relev topographique Figure 5 15 Num ros des points affich s 5 10 Configuration de la pelle 3DMC 5 5 5 Couleur d arri re plan 1 Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Background color pour afficher la bo te de dialogue Color selection 2 S lectionnez une couleur et appuyez sur OK 5 5 6 Options pour afficher les unit s Appuyez sur le logo Topcon gt View gt Display options gt Display units pour afficher la bo te de dialogue Display units Les options suivantes peuvent tre d finies e Distances m tres
43. ssez dans la fen tre de pr cision GPS le maximum autoris pour roving et mesures du point normalement entre 5 et 9 cm puis appuyez sur Next Saisissez dans la fen tre de configuration radio GPS les donn es pour la configuration de Radio type indiqu sur la bo te de r ception MC 2 5 Connected to normalement port s rie B Baud rate 38400 Format CMR Appuyez sur Next pour acc der chaque fois l cran suivant Appuyez sur Finish pour compl ter et enregistrer le fichier de configuration de la machine puis retourner la fen tre des fichiers machine S lectionnez le fichier de la machine souhait et appuyez sur OK Op ration 6 3 3 Fichier du point de contr le Le fichier du point de contr le est compos de descriptions de coordonn es de chantier coordonn es GPS et unit s de mesure pour chaque point de contr le du chantier Application d un fichier de point de contr le existant 1 S il y a un fichier de point de contr le d j disponible vous pouvez le copier vers le bo tier de commande GX 60 l aide d un p riph rique de stockage USB Cr ation d un nouveau fichier de point de contr le S il faut cr er un nouveau fichier de point de contr le vous pouvez le faire l aide du bo tier de commande GX 60 ou d un contr leur de champ l aide du logiciel Pocket 3D Appuyez sur le logo Topcon Logo gt File gt Control Appuyez sur New pour afficher la bo te de dialogue New file T
44. t tre utilis pour un relev topographique momentan du chantier Les points mesur s sont enregistr s dans un fichier de point de contr le 1 Appuyez sur le logo Topcon gt File gt Point files pour afficher la bo te de dialogue Point files Vous pouvez cr er un nouveau fichier de point ou s lectionner un fichier de point existant Appuyez sur OK pour retourner l cran principal Appuyez sur le logo Topcon gt Tools gt Topo survey our afficher la bo te de dialogue Topo survey Tapez ou s lectionnez les informations suivantes Log by s lectionnez une distance minimale ou un intervalle Distance minimale mesure chaque point une distance pr cise du point pr c dent enregistr Time interval mesure les points des intervalles constants Log to layer indique le calque niveau de r f rence pour les mesures Log at indique le point de r f rence pour mesurage Lower all elevations by utilis quand la lame est maintenue une distance d termin e au dessus du sol pour pr venir de creuser la surface Mesurer manuellement la distance entre le sol et la position Log at la lame Saisissez les valeurs mesur es et appuyez sur OK Appuyez sur OK D placez la machine pour commencer l enregistrement des donn es Appuyez sur le logo Topcon gt Stop topo survey pour arr ter le relev topographique Copiez le fichier de points vers un p riph rique de stockage USB pour l anal
45. t e par la machine il faudra activer la machine Le t moin d tat de satellite ne clignote pas en vert Causes Le c ble n est pas branch correcte ment ou endommag L antenne a une faible Positional Dilu tion Of Precision PDOP Le r cepteur re oit un almanach Solutions Contr lez si le c ble de l antenne n est pas crois pr s de l antenne et con nect au c ble intercal la machine Contr lez la connexion du port de l antenne GPS sur la bo te de r ception MC 2 5 Contr lez s il n y a pas d obstructions entre l antenne et le ciel Si c est la premi re connexion a la MC 2 5 la LED ne clignote ventuellement pas pendant quelques minutes quand le r cepteur GPS re oit un nouvel almanach Maintenance Le t moin d tat de radio ne clignote pas en vert Causes La station permanente et ou la radio de la station permanente pr sentent un dysfonctionnement La station permanente et la machine utilisent des canaux diff rents L antenne sur la machine ou la station permanente est trop basse n est pas plac e correctement ou trop loin 7 10 Solutions Contr lez si la station permanente fonctionne correctement et si la LED TX du modem radio clignote Contr lez si la station permanente et la machine utilisent le m me canal radio Voir section 4 6 Installez l antenne de la machine aussi haut que possible Soulevez l antenne radio de la station permanente Lag
46. u nombres sont saisis l aide de l un des claviers instantan s suivants Alphanum rique saisir des lettres et nombres e Num rique saisie de nombres Les noms de fichiers et de points peuvent avoir une longueur de 32 caract res Les descriptions de points peuvent avoir 64 caract res maximum Apr s toutes les op rations pressez sur OK pour enregistrer les donn es saisies Le clavier dispara t de l cran 3 2 4 Touche logo Topcon Quand vous appuyez sur la touche du logo Topcon en haut droite sur l cran principal une barre avec quatre menus s affichera file control tools et view Cette barre dispara t nouveau quand elle n est pas utilis e pendant 10 secondes Figure 3 4 Touche logo Topcon menus 3 2 5 Touche de contr le d l vation La touche de contr le d l vation affiche les valeurs d blais remblais et le d port pour l l vation d une lame La touche indique galement l tat des capteurs connect s 1 2 3 4 a 0 00 0 01 Figure 3 5 Touche de contr le d l vation a Ic nes de r cepteur GPS 1 radio 2 affichent l tat de ces composants L ic ne est gris quand le composant n est pas disponible b Nombre de gauche affichage d d port de d blais remblais 3 c Nombre de droite affiche la valeur de d blais remblais actuelle 4 ou la diff rence d l vation entre la lame et la surface du dessin La fl che indique si la diff rence d l vation
47. u point d int r t 4 Enregistrez les coordonn es Contr lez les coordonn es l aide d un survey rover GPS main 5 Appuyez sur Cancel pour retourner l cran principal 3DMC 6 5 2 Changement des godets ll faudra ventuellement recalibrer le capteur TS 1 quand vous changez de godet e Sile capteur TS 1 est mont sur l articulation de la machine ou sur un raccord de changement rapide restant sur la machine il ne sera pas n cessaire de changer le capteur TS 1 Quand le capteur TS 1 est mont sur le godet il faudra le recalibrer pour le nouveau godet Veuillez consulter le manuel d installation et calibrage du TS 1 1 Changement physique du godet sur la machine 2 Appuyez sur le logo Topcon gt Control gt Bucket et s lectionnez le nouveau godet dans la liste 6 11 Op ration 6 6 Nivellement Les activit s de base restent les m mes avec le 3Dxi Le bo tier de commande GX 60 peut servir guider la machine et couper une polyligne calqu e dans le fichier des lignes 6 6 1 Configuration de l indication de direction 1 Appuyez sur le logo Topcon gt Control gt Steer indication pour afficher la bo te de dialogue Steer indication L alignement s lectionn s affiche 2 Tapez et s lectionnez les informations suivantes e Point of interest le point sur le godet guider Alignment feature le type d alignement pour le guidage e Additional steer offset le d port appliquer selon
48. une repr sentation graphique du calque du projet et de la machine 2 Des menus instantan s offre des fonctions comme une l vation a un point une orientation ou pente sur polyligne le contr le du mouvement les changements de l indicateur de pente Tapez quelque part sur l cran pour ouvrir un menu instantan Touche logo Topcon pour acc s aux menus contr lant les fonctions 3Dxi Touche de rapprochement Touche d loignement Touche de contr le d l vation montre les informations relatives au contr le d l vation et indique l tat du capteur connect Oo on amp 3 2 2 Bo tes de dialogue Les bo tes de dialogue du 3DMC ont des boutons permettant d effectuer archiver des op rations e New cr e un nouveau fichier ou l ment Edit modifie un fichier ou l ment pr sent e Copy copie d un fichier de vers un p riph rique USB vers de la m moire interne Delete supprime un fichier ou l ment pr sent de la m moire interne Next affiche l tape suivante d une op ration apr s la saisie de tous les param tres pertinents Back affiche l tape pr c dente d une op ration e OK validation de la configuration et sortie de l cran actuel de la bo te de dialogue ou l op ration e Cancel annule une op ration sans apporter des modifications Les changements de l cran pr c dent seront toujours appliqu s 3 4 Composants et fonctions 3 2 3 Claviers Les textes et o
49. ur de champ n tablit pas de connexion au r cepteur GPS Causes Le r cepteur GPS est hors tension Avec un c ble d alimentation le c ble n est pas connect correctement ou endommag Pocket 3D en attente pour les satellites Causes Le c ble de l antenne n est pas bran ch correctement ou endommag L antenne a une faible Positional Dilu tion Of Precision PDOP Le r cepteur re oit un almanach Solutions Contr lez si le r cepteur GPS est sous tension Contr lez si le c ble est connect au port COM du contr leur de champ et au port du r cepteur GPS Contr lez si le r cepteur ad quat a t s lectionn dans Pocket 3D R initialisez le contr leur et reconnec tez le Solutions Contr lez si le c ble de l antenne n est pas crois et s il est bien ins r Contr lez s il n y a pas d obstructions entre l antenne et le ciel Dans le cas d une premi re connexion au r cepteur GPS apr s une r initiali sation cela prendra ventuellement plusieurs minutes Maintenance Le t moin du modem radio ne clignote pas Causes Le cable n est pas branch correcte ment ou endommag La radio n a pas de LED TX transmis sion La radio a une LED TX mais ne cli gnote pas encore 7 2 2 Solutions Contr lez les connexions Certaines radios n ont pas de LED TX donc elle fonctionne peut tre Le clignotement ne commence que quelques secondes apr s la con nexion
50. uyaux c bles et fils l abri des points d usure ou de pincement EEG S curit 1 3 Utiliser DEEE P Attention Les produits de Topcon sont destin s la commande et la surveillance de machines Ce produit ne doit pas tre utilis quand les syst mes de s curit ont t d sactiv s ou le produit a t modifi e sans les accessoires autoris s e de mani re contraire aux lois en vigueur Attention Soyez extr mement prudent sur le chantier Attention Les produits Topcon ne doivent jamais obstruer le champ de vision de l op rateur Attention D branchez tous les c bles lectriques de l quipement Topcon avant d effectuer des travaux de soudage sur la machine Attention L quipement peut tre utilis pendant une p riode limit e sous la pluie ou la neige V rifiez si tous les capots de protection sont install s quand vous n utilisez pas les c bles Pr caution Gardez les mallettes de transport toujours ferm es propres et s ches Nettoyez et s chez les composants avant de les stocker Les composants stock s peuvent souffrir consid rablement s il y a de l humidit qui reste dans la mallette S curit 1 4 Pack batterie Les avertissements suivants s appliquent aux produits Topcon quip s de packs de batterie Attention N ouvrez ni ne d sassemblez modifiez remplacez crasez ou court circuitez le pack Les manipulations non autoris es des batteries entra nent l an
51. volant Le voyant est uniquement disponible quand la t che comprend des informations sur l alignement M lt 13 04 21 27 95 3 42 31 Figure 5 6 Vues de la fen tre inf rieure 5 2 5 Vues focus machine et focus godet Les vues de plan et de profile peuvent focusser le corps de la machine ou le godet Appuyez pendant une ou deux secondes sur la fen tre principale jusqu ce que le menu instantan s affiche pour changer l l ment focuss Touchez l l ment focusser Pour focusser le corps il est encore possible d ajouter une vue d cal e de machine en marche vers l avant Avec les boutons l agrandissement de la vue est augment ou diminu 5 4 Configuration de la pelle 3DMC Figure 5 7 Dans le profil de travers vous focussez le corps a gauche et le godet a droite 5 2 6 R f rence de l l vation La r f rence de l l vation est le point le long de la lame du goder ou des dents a partir duquel l l vation est calcul e La r f rence d l vation peut tre r gl e dans le menu de contr le ou dans la vue plan travers Menu contr le Appuyez sur le logo Topcon gt Control gt Elev reference S lectionnez l ar te de gauche du centre ou de droite Vue plan travers Appuyez sur la lame et maintenez pendant une seconde jusqu ce que le menu instantan D placer le contr le s affiche Touchez D place le contr le g ou D place le contr le dr 10913 42 N E 8
52. yser dans le bureau 6 8 Op ration 6 4 Contr le des informations GPS Il est parfois n cessaire de contr ler les informations GPS durant le nivellement Proc dez comme suit pour voirle l cran d informations GPS 1 Appuyez sur la touche de contr le de l l vation pour afficher la bo te de dialogue de r glage de l l vation 2 Appuyez sur le bouton des informations GPS pour afficher la bo te de dialogue et onglets des informations GPS 6 4 1 Etat et qualit GPS L onglet fixe affiche l tat du satellite et la qualit de positionnement bas s sur les satellites GPS actuellement suivis 6 4 2 Position de la lame L onglet position affiche l emplacement actuel en coordonn es du chantier des c t s gauche et droit de la lame 6 4 3 Emplacement du satellite et angle L onglet Satellites affiche l emplacement actuel de tous les satellites de positionnement disponibles e Points bleus satellites GPS e Points rouges avec croix satellites GLONASS e Les points noirs sont des satellites non utilis s L angle est le nombre de degr s au dessus de l horizon o sont cherch s les satellites sus mentionn s normalement 15 Touchez la bo te de saisie du masque pour modifier la valeur et appuyez sur OK 6 44 Informations du r cepteur GPS et r initialisation RTK L onglet Info affiche les donn es d identification et la version du logiciel du r cepteur GPS dans la bo te de r ception MC 2 5 et les inform
Download Pdf Manuals
Related Search