Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

image

Contents

1. Lecture zoom Vous pouvez afficher des images grossies jusqu dix fois Un guide de fonctionnement appara t sur le moniteur ACL pendant le grossissement 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image que vous souhaitez grossir l aide du levier frontal ou du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur la commande du zoom P Q vers Q L image est grossie de 1x a 10x Maintenez votre pression sur le bouton pour faire varier le grossissement en continu Lorsque l image grossie est affich e a l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A V 4 gt D place la position de grossissement Commande du zoom Q Q Augmente la taille de l image Commande du zoom E3 Q T R duit la taille de l image 3 Pressez le bouton OK La lecture zoom s arr te sobewl sap uolssaiddns 39 91n 997 Q auton Il est impossible d agrandir les sequences vid o fr Piecture gt Diaporama Red finir Recadrage Filtre num rique Zoom rapide Arr t Effacement rap O R glage de la fonction zoom rapide Vous pouvez afficher les images au grossissement d fini en appuyant simplement une fois sur la commande du zoom H3 Q vers Q pendant la lecture zoom 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t 2 S lectionnez Zoom rapide l aide du bouton de navigation an oa 3 Pressez le bouto
2. renee nnn 104 R glage de la saturation ss 105 R glage du contraste Contraste 106 Sauvegarde des r glages M moire 107 Prise de S quences vid o issus deco code ddecccasssavecencdedeuteseseseerse 109 Enregistrement de s quences vid o 109 S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o 111 Ajout d une couleur aux s quences vid o Mode couleur 112 S lection de la cadence d images sssesonrrtreosnrttreesrtrtrrtrrrrnrrrrerrrn terenne 113 S quences vid o avec intervallom tre ccccceseseeeeeeeeeeeaeeeeeeeesaeeeeeeeeees 114 Lecture et suppression des images 116 Lecture des images fIX6S 55e nd ennsate es ten ne nn den 116 Passage du mode capture au mode lecture 0 0 cece cece eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeenaes 116 Lecture des images fixes sit astres niet 116 Affichage neuf images et affichage par dossier 117 PSC LUTE Zoom zeeen d Rr aaa Ed Lit eA ANNE sense 119 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture 121 DIA OFA ass sn Oleh ts Gills asa A ay deo ate Nesta ay 123 Lecture de Sequences VId O is5 cee ees ie tee eine 125 Lecture de SEQUENCES vid o ss 125 Visualisation des images fixes et des s quences vid o sur un t l viseur ns 126 SUPDPI S SION Un nt 127 Suppression d une seule image ou de fichiers son 127 Suppression des images et de
3. Op rations de prise de vue Op rations de prise de vue S lection d un mode de prise de vues ll existe diff rents moyens de capturer des images des modes o l appareil r gle automatiquement les fonctions de prise de vue afin d obtenir d excellentes photographies jusqu aux modes o les r glages sont effectu s manuellement afin d obtenir un effet particulier Modes de prise de vue Il s agit du mode de prise de vue de base vous tirez ainsi ue parti des fonctions tendues de l appareil Av Tv emo S Il existe 12 modes photo L appareil s lectionne l exposition Mode photo optimale la balance des blancs etc selon les conditions de PICT P prise de vue Ce mode vous permet de prendre des photos p dans des situations tr s diverses p p p p 55 9 Mode priorit Ce mode vous permet de r gler manuellement louverture 50 ouverture et l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation Ce mode vous permet de r gler manuellement la vitesse 51 priorit vitesse d obturation et l appareil r gle automatiquement louverture Hbde masi Vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation 52 et l ouverture Vous permet de prendre des photographies l aide des Mode User i aea i fonctions et des r glages enregistr s a l avance en mode 53 utilisateur utilisateur Vous permet d enregistrer un film et du son p 109 Mode filtre Vous permet de prendre des photos a
4. an Pressez le d clencheur a mi course Le r glage du niveau de qualit est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage TIFF ne peut tre s lectionn lorsque le mode prise de vues est r gl sur Eh Li ou TIFF ne peut tre s lectionn que lorsque le format est r gl sur 4 3 et que le r glage des pixels enregistr s est 3056x2296 ou 2592x1944 Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les images fixes p 20 Param capture gt Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P Bag GO 0 amp R glage de la balance des blancs Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue R glage de la balance des blancs AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement si Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil We Lumi re du jour a en ext rieur nb Ce mode permet de prendre des photos de sujets l ombre en ext rieur Fungst ne S mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique ou par une autre source de lumi re tungst ne Ua Tungst ne Utilisez ce mode lorsque v
5. 3 Pressez le bouton OK Le r glage par d faut est l anglais 4 Pressez le bouton de navigation V L cran de s lection de la ville appara t th 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt Hor Ele a pour choisir la ville souhait e PA MENU Annuler de r f rence 6 Pressez le bouton de navigation VY L cran de s lection de l horaire d t DST appara t 7 Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt 8 Pressez le bouton OK The Date Adjust screen appears R glages initiaux Language Saa Fran ais gt R glage de la date et de heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Pressez le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur j mm aal Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le format d affichage de la date et de l heure Pressez le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Pressez le bouton de navigation gt Le cadre revient sur forme date Pressez le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date Pressez le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur mois Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l
6. Un menu d roulant apparait Utilisez le bouton de navigation A Y Me moire pour modifier la dur e de l affichage eae mage Pressez le d clencheur mi course Saturation g Lie gt Contraste Le r glage de l affichage imm diat est sauvegard aa et l cran revient au mode capture Reportez vous ce l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Affichage imm diat p 34 Param capture Param capture gt Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P Bag GO 0 amp S lection du ton de l image Le ton d image base peut tre r gl comme souhait Ton de l image Standard Permet de cr er une image avec un ton d image standard Vif Permet de cr er une image avec un ton d image vif 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Qualit image Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait einmit beak 3 Param capture 4 Utilisez le bouton de navigation A V M moire O T O 9 Sa O 5 N a D D D Q D lt D pour choisir la qualit d image Tor de l image En 5 Pressez le d clencheur mi course Saturation Contraste Ce l MENUAnnuler Le r
7. Alarme activ e appara t et l appareil se met hors tension Alarme A1 Xi Une fois 17 30 A2 Chaque jour 19 30 O3 DArr t 12 00 QOAlarme1 LJ Arr t 0 00 RE AMEN pat FA 0 O WY sobe boy sobe boy Arr t de l alarme L alarme retentit pendant une minute et l image s affiche lorsque l heure r gl e est atteinte appareil teint Il est possible d arr ter l alarme en appuyant sur n importe quel bouton de l appareil pendant que la sonnerie retentit EE Lorsque la fonction sommeil est activ e l alarme MEN UE OK retentit nouveau pendant cinq minutes et continue Sommeil OFF 16828 cinq fois de suite Vous pouvez annuler la fonction sommeil en appuyant sur le bouton OK et MENU en m me temps L alarme ne retentit pas lorsque l heure r gl e est atteinte si l appareil est sous tension ou en pause de prise de vue par intervalles Fonction de mesure d exposition num rique Fonction de mesure d exposition num rique L appareil photo num rique de haute qualit Optio 750Z vous permet non seulement de prendre des photos et d enregistrer des films mais peut aussi tre utilis comme syst me avanc de mesure d exposition num rique r fl chissante Il peut galement mesurer l exposition spot lorsque le zoom est en position t l Alors que l on utilise un appareil reflex mono objectif ou un appareil photo classique pour prendre des photos cet appareil num
8. Le r glage par d faut est 640x480 jiasedde ap uoleieddig e S lection de la cadence d images en fonction de l usage images s 30 images s Produit des films avec un mouvement plus r gulier mais avec un temps d enregistrement plus court Enregistre en utilisant un moins grand nombre de vues mais avec un temps 15 images s d enregistrement plus long Le r glage par d faut est 15 images s e Pixels enregistr s cadence d images et temps d enregistrement approximatif Cadence Image Pixels 30 images s 15 images s Son enregistr s 640x480 2 h 12 min 320x240 e Le tableau ci dessus indique le temps d enregistrement approximatif sur une carte m moire SD de 64 Mo e Les valeurs de ce tableau ont t tablies sur la base d une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue la carte m moire SD etc R glage de l cran ACL Vous pouvez faire pivoter l cran ACL a 180 degr s horizontalement et a 270 degr s verticalement Pratique pour s enregistrer en mode auto portrait enregistrer un angle bas ou enregistrer avec l appareil au dessus de la t te auton Lors de la rotation de l cran ACL n appliquez aucune force excessive Ouverture de l cran ACL Ouvrez l cran ACL a partir de l extr mit droite losedde ap uoneiedaid4 Pivotage de l cran ACL CDN Il est possible de f
9. Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Contraste Utilisez le bouton de navigation 4 gt Param capture pour passer de m Normal Affich Imm diat 2sec CE Elev ou m Faible M moire Pour r duire le contraste choisissez Ton de l image Standard aa ae Nettet Ce pour le r duire choisissez ion Pressez le d clencheur mi course Contraste gt Le r glage du contraste est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Toute modification des r glages de contraste est invalide en mode PICT Bracketing automatique p 63 Sauvegarde des reglages Memoire Vous pouvez choisir a la mise hors tension de l appareil d enregistrer les valeurs d finies ou de r initialiser les valeurs par d faut Les l ments qui peuvent tre enregistr s ou r initialis s sont num r s ci apr s Si vous s lectionnez amp Oui les r glages sont enregistr s dans l tat ou ils se trouvaient imm diatement avant la mise hors tension de l appareil Si vous s lectionnez O Arr t ils sont r initialis s aux valeurs par d faut Les l ments qui ne sont pas r pertori s ci apr s seront sauvegard s selon les r glages d finis lors de la mise hors tension de l appareil Param tre Flash Corr exp Flash Balance blanc
10. 2 Pressez le bouton de navigation gt 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier les heures l aide du bouton de navigation puis appuyez sur gt 4 Modifiez les minutes l aide du bouton de navigation A V puis appuyez sur gt Le cadre revient D marrage Pressez le bouton OK L appareil est pr t photographier Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La prise de vue par intervalles d marre Entre les vues l appareil se met hors tension Le nombre de photos et l intervalle restants seront affich s sur le moniteur ACL si vous appuyez sur l interrupteur g n ral de mise sous tension pendant la mise en attente Si vous appuyez sur le bouton MENU le message Fin prise de vue par intervalles appara tra Pour annuler la prise de vue par intervalles appuyez sur le bouton OK onA ap 9Slid ap suorje19dO Q SNA 9p asiid ap suoljes9dO i La prise de vue par intervalles est impossible en modes 8 BEA et La prise de vue par intervalles ne peut tre utilis e lorsque le niveau de qualit est r gl sur TIFF De plus en prise de vue par intervalles le niveau de qualit TIFF ne peut tre s lectionne Le menu prise de vue par intervalles dans l tape 3 ci dessus peut galement s afficher partir du menu 43 Param capture En prise de vue par intervalles toutes les photos sont prises dans
11. 2 en mode capture pour afficher amp sur le moniteur ACL ou appara t en fonction du r glage pr c dent Le t moin du retardateur clignote lentement et ae l appareil est pr t a photographier oee 2 Appuyez sur la commande du zoom pour r gler le zoom pour la commande distance E La position du zoom change chaque fois que l on appuie sur la commande du zoom dans l ordre suivant tele gt milieu gt large 3 Pressez a fond le d clencheur sur la commande a distance La photo est prise imm diatement 3s Le t moin du retardateur clignote rapidement et la photo est prise dans un d lai de trois secondes environ auton La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote Le e Les boutons de l appareil peuvent tre utilis s de mani re normale 7 Veillez respecter une distance maximale de 4 metres entre la commande distance et la partie frontale de l appareil Dur e de vie de la pile de la commande a distance La commande a distance peut mettre environ 30 000 signaux S il faut changer la pile contactez le service apr s vente PENTAX le plus proche Le changement de pile est facture Passage de amp a x 1 Appuyez sur le bouton Fn lorsque 3 s affiche sur le moniteur ACL Le guide Fn apparait A Formater Contraste CO MF gt Sensibilit n GB Geej Z USER 2 Pressez le bouton 2 L cran de la
12. 3 Utilisez le bouton de navigation A V Supprimer donn es pour s lectionner Formater 4 Pressez le bouton OK E Formater Annul Le formatage d marre L appareil est pr t sens photographier d s le formatage termin lt YiPr f rences Formater Son R glage date 09 01 2004 Heure monde o Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit tok Balance blancs AWB R glage AF Large Language 38 Fran ais Mesure AE HO Sensibilit Auto Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiales Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil S lectionnez mm jj aa jj mm aa ou aa mm jj 1 S lectionnez R glage date a partir du menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt The Date Adjust screen appears Reportez vous a R glage de la date et de l heure p 29 pour conna tre la proc dure de r glage Nom Fichier Standard Q sobe boy sobe boy Comment revenir au menu Yi Pr f rences D clencheur Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 S lectionnez Son partir du menu Ji Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt F L cran Son appara t pp Volume son Olll gt Son d marrage
13. Alarme Alarme avec affichage d une image s lectionn e une heure pr cise 3 alarmes max et fonction Sommeil Alimentation lectrique Batterie lithium ion rechargeable D LI7 adaptateur secteur en option Autonomie de la batterie Environ a 23 C 50 des prises de vue avec le flash Capacit de stockage 245 images et utilisation d une batterie lithium ion D LI7 des images rechargeable conform ment aux conditions de mesure CIPA Port d entr e de sortie Cable AV USB type de communication PC USB1 1 cable d alimentation externe Systeme NTSC PAL monaural de sortie vid o PictBridge Imprimante Imprimante compatible PictBridge Modes d impression Imprimer une photo tout imprimer imprimer en DPOF Format 100 L x 61 5 H x 42 P mm sans les accessoires de fonctionnement Poids 210 g sans batterie Poids au moment de la prise de vue 255 g batterie D LI7 incluse Contenu du pack Batterie lithium ion rechargeable chargeur de batterie cable USB cable AV logiciel CD ROM courroie cordon d alimentation secteur mode d emploi gt 5 3 D X D e x uuy GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r ser
14. F et 104 F e L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures avoisinant 60 C 140 F mais redevient normal une temp rature normale e L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 19 pour la carte m moire SD e N appuyez pas fortement sur le moniteur ACL car cela pourrait l endommager ou conduire a un dysfonctionnement e Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Norme de s curit LED Cet appareil est un appareil photo num rique qui est conforme la norme d
15. La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e ITI Q O 5 o a 3 D D n o 3 D Q D o p x D o 4 m Q O 5 r 3 D D n a O 5 3 D Q D on x D on 5 Pressez le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l cran revient au mode lecture i e Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre a d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date s affichent e Pour annuler les r glages DPOF affectez au nombre d exemplaires la valeur 0 et pressez le bouton OK fichiers son seuls e La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s auto e Les r glages DPOF sont incompatibles avec les s quences vid o ou les Impression de toutes les images 1 2 En mode lecture appuyez deux fois sur le bouton DPOF L cran DPOF pour l impression de toutes les images appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre 2 d exemplaires R glages DPOF pour Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires ttes les images Pressez le bouton de navigation V Exemplaires 0 gt Le cadre se d place sur Date Date Vi Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner si la date doit ou non apparaitre w Oui La date est i
16. amp S lection du niveau de qualit La qualit de l image fait r f rence au taux de compression des images fixes Plus le nombre d toiles est lev plus la qualit est bonne et la taille du fichier importante Celle ci est galement fonction du r glage des pixels enregistr s p 91 Niveau qualit Permet de capturer l image sous forme de donn es TIFF non TIFF compress es Adapt pour diter des images avec le logiciel ACDSee fourni avec l appareil tk Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression de photos Les images sont sauvegard es comme donn es JPEG Taux de compression standard Convient la visualisation de l image sur un cran d ordinateur Les images sont sauvegard es comme XX donn es JPEG Ex Taux de compression le plus lev Convient l envoi de messages Bon lectroniques ou pour cr er des sites Web Les images sont sauvegard es comme donn es JPEG onA ap 9Slid ap suorje1sdO Q 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Niveau qualit 3 Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t ne PP Pixels enreg 3056x2296 4 Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit mi g CP Balance blancs pour modifier le niveau de qualit R glage AF Mesure AE Sensibilit MENU Annuler SNA 9p asiid ap suoljes9dO
17. d utiliser l adaptateur secteur D AC7 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur 1 V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache des ports 2 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entree DC de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur A V rifiez que l appareil est hors tension lors du branchement et auton du d branchement de l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le c ble de raccordement soient bien connect s Si le cordon se d branche lors de la prise de vue les donn es pourraient tre perdues Veillez a lire la section POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL p 1 pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique lors de l utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur Veillez a lire le mode d emploi de l adaptateur secteur avant utilisation La batterie ne peut tre charg e l int rieur de l appareil m me si l adaptateur secteur est branch loiedde ap uoneiedsid Q loiedde ap uoleieddig Installation de la carte m moire SD Carte m moire SD Cet appareil photo utilise une carte m moire SD pour conserver les images captur es et le son enregistr Veillez ce que l appareil photo
18. e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage du moniteur ACL figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l utiliser en toute s curit Cependant veillez a bien suivre les pr cautions d emploi num r es sur cette page et repr sent es par des pictogrammes A D Ce pictogramme indique que l utilisateur risque de rencontrer anger l p ar de graves difficult s en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e Ce pictogramme indique que l utilisateur risque de rencontrer Attention ee een ae a coal des difficult s l g res ou assez graves ou que l utilisation de l appareil peut s av rer dangereuse en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d cha rge lectrique Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accident
19. l aide du bouton Mol de navigation lt gt et appuyez sur le DA bouton OK L cran Recadrage appara t Choisissez les conditions de recadrage Op rations pouvant tre effectu es via l cran Recadrage Bouton de navigation A V 4 Permet de recadrer l image sur sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Commande du zoom E Q Modifie la taille de la partie recadr e Le bouton On Fait pivoter la zone de recadrage Le bouton DPOF modifie le format de la zone de recadrage 4 3 lt gt 3 2 Q 4 s xX s ew p uorss sdw z UOI IPA 4 m Q O 5 r 3 D D n a O 5 3 D Q D on x D on ee Pressez le bouton OK i GaRecadrage L cran permettant de s lectionner la r solution et la qualit apparait 100 0038 S lectionnez la r solution et la qualit x tok apparait Pixels enreg tok Appuyez sur le bouton de navigation pour Niveau qualit lt afficher le menu d roulant et utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner la r solution et la qualit puis appuyez sur le bouton OK Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine Pressez le bouton OK L image recadr e sera enregistr e avec un nouveau nom Appuyez sur le d clencheur ou le bouton gt pour annuler le recadrage de l image et revenir au mode cap
20. lev et un grand nombre de pixels enregistr s am liorent le rendu des images l impression mais le volume de donn es limite alors le nombre total de photos pouvant tre prises La qualit de l impression de la photo d pend de la qualit de l image du contr le de l exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs donc il n est pas n cessaire que vous s lectionniez davantage de pixels que le nombre de pixels enregistr s 1024x768 est suffisant pour une impression de taille carte postale 4 3 est un format normal des images captur es avec un appareil num rique Lors de l impression d une image sans bordure et avec un format de 4 3 une partie de l image risque de ne pas appara tre sur l preuve R gler le format a 3 2 pour obtenir des impressions de taille sup rieure a l image originale e S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage Format de l image ee Utilisation 3056x2296 3056x2040 Convient aux impressions de haute qualit aux 2592x1944 2592x1728 impressions de grande taille et au traitement des images 2048x1536 2048x1368 1600x1200 1600x1064 F Convient aux impressions de taille carte postale 1024x768 1024x680 Convient l utilisation sur sites Web ou l envoi 640x480 640x424 de messages lectroniques Le r glage par d faut est 3056x2296 avec un format de 4 3 e S lection du niveau de qualit en fonction de l usage Capture l image sous forme de donn
21. 09 25 2004 14 25 2 Pressez le d clencheur ae L enregistrement d marre Les t moins du ES 00 01 22 retardateur et d tat du flash s allument pendant l enregistrement 6 Lorsque l on appuie sur le d clencheur pendant J plus d une seconde l enregistrement se poursuit MSHTEREEIS top aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc et s arr te d s que le bouton est rel ch 3 Pressez le d clencheur L enregistrement s arr te uos np 21n 98 39 juow91 S1691uz 09 25 2004 14 26 Le e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE memg Le microphone se trouve l avant de l appareil Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore Une pression sur le bouton OK permet de supprimer l cran d enregistrement vocal du moniteur ACL Appuyez nouveau sur le bouton OK pour afficher l cran d enregistrement vocal Lecture du son Vous avez la possibilit de lire les fichiers son enregistr s en mode dictaphone 1 Appuyez sur le bouton P 2 Choisissez le fichier son que vous 1 2 souhaitez lire l aide du levier frontal ou du bouton de navigation lt 4 gt 10050025 3 Pressez le bouton de navigation A ot Vous pouvez en m me temps lire le son que vous avez enregistr 00 01 30 1 Temps d enregistrement total du fichier 2 Dur e de lecture rere En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes
22. 5 Z 3 D Q D on x D O 8 Pressez le bouton OK T S lectionnez craser ou Enregistrer Te sous l aide du bouton de navigation A Y L image est sauvegard e avec l effet produit par le filtre num rique Enregistrersous L image est sauvegard e avec les m mes pixels MMEMJAnnulers et la m me qualit enregistr e auton Lorsqu un filtre num rique est ajout l image est sauvegard e sous xxx JPEG m me si le niveau de qualit est r gl sur TIFF R glage de l impression DPOF Vous pouvez imprimer les images r gl es sur DPOF Digital Print Order Format sur la carte m moire SD l aide d une imprimante compatible DPOF ou par l interm diaire d un laboratoire photo en fonction des r glages DPOF Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression 1 Choisissez l image imprimer l aide du levier frontal ou du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton DPOF L cran DPOF appara t 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre d exemplaires puis pressez le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner si la date doit ou non apparaitre w Oui
23. La courroie fournie O ST17 peut tre attach e telle quelle l appareil pour permettre de transporter celui ci en bandouli re La courroie peut galement tre raccourcie puis attach e l appareil pour former une courroie manuelle compacte 1 Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et serrez Raccourcissement de la courroie Glissez l extr mit troite de la courroie travers l anneau m tallique situ l extr mit de celle ci afin de former une courroie manuelle courte pour l appareil C La courroie raccourcie peut ensuite tre attach e l appareil B jiasedde ap uoreiedoid Q Alimentation de l appareil T moin de chargement Sur prise secteur Chargement allum en rouge 2 Chargement termin allum en vert Chargeur de batterie Cordon d alimentation secteur loiedde ap uoneiedsid Chargement de la batterie Rechargez la batterie si vous utilisez l appareil pour la premi re fois si celui ci n a pas t utilis pendant longtemps ou si le message Piles puis es s affiche 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie D BC7 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur 3 Placez la batterie dans le chargeur tiquette vers le haut Le t moin de chargement est rouge en cours de chargement Le temoin de chargement est
24. R cepteur de la t l commande JO PENS Microphone Lumi re Aux AF Viseur T moin du retardateur orange rouge tre Objectif Vue arri re Levier de r glage dioptrique T moin d tat de la mise au point vert T moin d tat du flash rouge Attache de la courroie Cache des ports Port USB AV Prise alimentation externe Levier de verrouillage de la batterie Moniteur ACL Trappe de protection du logement de la batterie de la carte crou de pied Noms des l ments fonctionnels Bouton O n Bouton i amp i DPOF Bouton 4 sAMF T Interrupteur g n ral Indicateur de mode vert Levier frontal D clencheur S lecteur de mode CM zo Commande du zoom 44b A EQ Bouton PJ me Bouton Fn M LL Bouton de navigation Up AV lt p A 2 Bouton OK Bouton MENU Guide des op rations Un guide des boutons appara t sur le moniteur ACL en cours d utilisation Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de navigation A A Commande du zoom E Q Bouton de navigation V v Lors du recadrage d une image QJ Bouton de navigation lt 4 lt Bouton DPOF DP Bouton de navigation gt gt Bouton i Bouton MENU MENU Bouton On on D clencheur Bouton OK 0K Bouton Fn Fn Levier frontal Pr paration de l appareil Mise en place de la courroie
25. SONi aa iaiia nent Le anna indus 147 Ajout d un message vocal aux images ss 148 Enregistrement d un message vocal 148 Lecture du message vocal ss 149 R glages 150 R glages Ge l appareil cesse ones eregecesnntanmnnneses saone 150 Formatage d une carte m moire SD 150 Changement de la date et de l heure 151 Changement des r glages sonores ccccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeaaaaeeeees 152 R glage de Fheur en annen n nanae nee ann eee ca 154 Modification de la langue d affichage 155 Modification du nom de dossier de l image 156 Changement de l cran de d marrage ccc cece eeecceeeeeeeeeeeeeeeaaaeeeeeeeeeeeneeees 157 Personnalisation du mode d affichage ccccccececeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaaaaeeeees 158 R glage de la luminosit du moniteur ACL 159 Changement du syst me de sortie vid o 160 Changement du mode de connexion USB 161 R glage du temps de mise en veille 162 R glage de la mise hors tension automatique 163 R initialisation des r glages par d faut R initial 163 Enregistrement des fonctions sur le bouton Fn 164 R glage d al ANG aac cess tesa ecnecieenen congcasmnntecceciidssvrcocnsssneevoceedseatetooneteceennieee 166 V rification de la MB dti eee 166 R glage d alarme weisscecasncavinnnnssuididtassqivstecesinsnaannarneavsectmettidudssiaisbisananaag 167 A
26. Si le d marrage D marrage Re heures est d fini 0 min la premi re photo sera prise d s la pression sur le d clencheur 1 Mettez le s lecteur de mode sur la position d sir e autre que Bag Go 2 KT ou 2 Pressez le bouton amp en mode capture pour faire appara tre 4 sur le moniteur ACL Le r glage actuel de la prise de vue par intervalles apparait pendant environ cing secondes Pour prendre des photos avec le r glage actuel allez l tape 8 ci dessous ok JChangerr giages Intervalle onA ap aSlid ap suonjeisdO Appuyez sur le bouton OK alors que k le r glage est affich f Intervalle gt bOmin 10sec Le menu Prise de vue par intervalles s affiche et Intervalle est encadre Nombre de vues 2 D finissez l intervalle D but Oh Omin 1 Pressez le bouton de navigation gt 2 Modifiez les minutes l aide du bouton de WEWAnnuler navigation A V puis appuyez sur gt 3 Modifiez les secondes l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur gt Le cadre revient Intervalle D finissez le nombre de prises 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nombre de vues 2 Pressez le bouton de navigation gt 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le nombre de vues puis appuyez sur gt Le cadre revient Nombre de vues R glez le d part de la prise de vue 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner D marrage
27. Sune neige photos sont reproduites tr s nettement par l g re augmentation du contraste Vous permet de reproduire les couleurs clatantes du coucher n ou du lever de soleil Les nuances sont saisies par r glage de soleil de l exposition afin de cr er une atmosph re cr pusculaire l g rement sombre et par augmentation de la saturation Vous permet de saisir les couleurs vives des fleurs La luminosit 2 Fleur de l image est conserv e tandis que l arri re plan est l g rement voil Permet de prendre des photos d arbres aux couleurs de l automne automnales Cackononie Permet de prendre des photos de plats pr par s des plus app tissantes Portrait Vous permet de r aliser un portrait avec des tons naturels Le teint naturel de la peau est captur par r duction du contraste Vous permet de prendre des photos de vous m me ou d tre sur fa Auto portrait la photo La mise au point est r gul e afin de prendre en compte la distance de prise de vue longueur du bras Sport Vous permet de prendre des photos nettes d un sujet se d pla ant p rapidement par exemple lors d un v nement sportif 3 Vous permet de prendre des sujets faiblement clair s comme les Sc ne de nuit sc nes de nuit Vous permet de prendre des photos en soir e ou de nuit ou de photographier des personnes sur un arri re plan sombre Portrait de nuit L appareil dispose d une vitesse d obturation lente max de quatre secon
28. en place correctement Le moniteur ACL doit tre mis hors tension avant d tre raccord l ordinateur L appareil est raccord Le moniteur ACL doit tre mis hors tension un t l viseur avant d tre raccord au t l viseur Le moniteur ACL est Appuyez sur le bouton OK pour allumer d sactiv l cran ACL p 81 L image peut tre difficile a voir lors de la L image est affich e mais prise de vue au soleil en ext rieur peu visible Augmentez la luminosit sur votre moniteur ACL p 159 Il est impossible de prendre des photos pendant le chargement du flash Attendez la fin du chargement Ins rez une carte m moire SD disposant Pas d espace disponible sur la carte m moire SD Re nb les images non Enregistrement en cours Le flash est en cours de recyclage gt 5 5 D x D e x uuy Incident L image est sombre La mise au point n est pas correcte Le sujet est trop loign dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple L arri re plan est sombre La mise au point du sujet s avere difficile Sujet hors de la zone de mise au point Le sujet est trop proche Le mode mise au point est r gl sur ou s amp Solution L image est sombre si le sujet est trop loign Respectez la port e du flash Il est possible que votre sujet soit sombre si l arri re plan est sombre par exemple en sc ne de nuit lorsque le flash n atteint pas l
29. es TIFF non compress es Adapt a la retouche d images avec le logiciel ACDSee fourni avec l appareil Ne peut tre tabli qu avec les pixels enregistr s 3056x2296 et 2592x1944 Excellent Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression de photos Taux de compression standard Convient la visualisation de l image sur XX en oe EE Tr s Bon un cran d ordinateur k Bon Taux de compression le plus lev Convient envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web Le r glage par d faut est xx S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images fixes dans le menu I Param capture S lection des pixels enregistr s p 91 S lection du niveau de qualit p 93 Pixels enregistr s niveau de qualit et nombre approximatif d images enregistrables Niveau qualit kkk XX x Pixels TIFF Excellent Tr s bon enregistr s 4 3 2592x1944 ST images 2048x1536 S images 67 images 101 images 1600x1200 56images 110 images 149 images y O D 2 9 en a D v D D D y D 1024x768 121 images 215 images 298 images 640x480 258 images 352 images 484 images Bip Niveau qualit EE kkk Li k IXEIS Excellent Tr s bon Bon enregistr s 3 2 O sea meges Sims S6 images eooo Gtimages 121 images 184 images 02680 ao images 242 mages 322 images gaowaza 208
30. glage pixels enregistr s niveau de qualit balance des blancs zone de mise au point mode AF limiteur centre lumi re Aux AF mesure AE sensibilit comp exp Flash zoom num rique ton de l image nettet saturation contraste format et MF e Les param tres dont les op rations sont limit es en mode capture ont les m mes restrictions lorsqu ils sont appel s avec le bouton Fn Par exemple la sensibilit ne peut tre r gl e sur Auto en mode exposition manuelle Utilisation de la fonction bascule entre les Fn 1 Pressez le bouton Fn en mode capture DEC e Le guide Fn apparait LT L cran du guide des Fn indique quelles fonctions l a Formater azar enregistr es sur les boutons levier ou bouton de Ly Contraste navigation peuvent tre utilis es CO MF g P gt Sensibilit Q sobe boy 2 Pressez le bouton de navigation gt Le r glage actuel de la sensibilit appara t au milieu de l cran 3 S lectionnez la sensibilit l aide du bouton de navigation lt 4 gt 4 Pressez le bouton OK Le r glage de la sensibilit est sauvegard et l cran revient au mode capture sobe boy R glage de I alarme Il est possible de r gler la sonnerie de l alarme une heure pr d finie avec affichage d une image s lectionn e V rification de l alarme 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t 2 Pre
31. glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P Bag GO 0 amp R glage de la saturation Vous pouvez r gler la saturation 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Saturation 3 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt Param capture pour passer de m Normal Affich Imm diat 2sec CE Elev ou w Faible M moire Pour r duire la saturation choisissez pour us l image Standard ettete l augmenter choisissez Saturation 4 Pressez le d clencheur mi course Contraste Le r glage de la saturation est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous a l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage onA ap s ud ap suorje1sdO Q Le Aucune modification de la saturation n est valable en mode PICT Bracketing automatique p 63 O O Q O o Q D DT n D Q D lt c D Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P Bag GO 0 R glage du contraste Contraste Vous pouvez r gler le contraste 1 2 Pre GE emg Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t
32. glage du ton de l image est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous a l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P Bag GO 0 amp R glage de la nettet Nettet Il est possible de choisir entre une image nette et une image aux contours flous 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 5 2 Utilisez le bouton de navigation A V o pour s lectionner Nettet 2 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt UR D pour passer de Normal ne D Affich Imm diat 2sec CE Soutenu ou m Doux M moire D Pour adoucir les contours choisissez unes l image SERRES Xi E Q pour les durcir choisissez TETE nr lt 4 Pressez le d clencheur mi course Contraste D Le r glage de la nettet est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Aucune modification de la nettet n est valable en mode PICT emo Bracketing automatique p 63 ww wa Param capture gt Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R
33. glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Bovion 5 noce a Tash a a MR NT Bouton A MF tt de mise au Mode autofocus cc Bouton T Mode programme Mode prise de we Non ET a HET Bouton MENU cran dumenu aret Non a Bouton OK pendant la prise a Bouton OK ai peau rim afenagenomal ou Correction evier rontal _ exposition a a foe Commande Position large gt 5 D X D e x uuy Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Adaptateur secteur D AC7 Batterie lithium ion rechargeable D LI7 Chargeur de batterie D BC7 Cordon d alimentation secteur D CO2 D CO2A Australie D CO2B Royaume Uni D CO2E Europe D CO2H Hong Kong D CO2J Japon D CO2K Cor e D CO2U Etats Unis Canada Cable USB I USB7 Cable AV I AVC7 Courroie O ST17 Etui souple O CC7 Commande a distance E Commande a distance F Visionneuse 3D O 3DV1 Les produits rep r s par un ast risque sont identiques a ceux qui sont fournis avec l appareil Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur le moniteur ACL au cours de l utilisation de l appareil La batterie est puis e Chargez la s il s agit d une batterie rechargeable p 14 Ce message appara t lorsque vous appuyez sur le d clencheur mais Aucune carie dans l appareil qu il ny a pas de ca
34. m W O ma VA GZ JISOdX9 p ainsew ap uouo 2 Utilisez le levier du zoom pour d finir la zone mesurer Tout en visualisant le sujet sur le moniteur ACL r glez le zoom afin que la zone que vous souhaitez mesurer soit l int rieur du cercle O 4 5 5 3 D h D Le Lorsque le zoom est en position t l vous pouvez utiliser l appareil comme memo mesure d exposition spot JISOdX9 p ainsew ap uouo 4 nb wunu uol Le zoom num rique ne peut pas tre utilis en mode mesure d exposition num rique Ce zoom peut seulement tre r gl dans la plage du zoom num rique de x1 x5 Pressez le d clencheur a mi course L AF se verrouille sur le sujet et l cran de mesure apparait Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre mesurer l indicateur EV en haut de l cran clignote Pressez le d clencheur fond La valeur d exposition EV mesur e l tape 3 ci dessus est conserv e La combinaison vitesse d obturation et ouverture appara t Utilisez le bouton de navigation lt 4 pour d placer la combinaison de valeurs Cette combinaison peut s afficher de diverses fa ons par exemple pour obtenir l ouverture qui correspond la vitesse d obturation d sir e ou pour obtenir la vitesse d obturation qui correspond l ouverture d sir e EV est l abr viation de exposure
35. mma OK OK m1Red finir 3056x2296 Pixels enreg Niveau qualit MENU Annuler Q 4 m Q 5 r 3 D D on 2 5 3 D Q D on p x D o 4 m Q O 5 D r 3 D D n 2 O 5 Z 3 D Q D on x D O Pressez le bouton OK L cran de confirmation de l crasement appara t S lectionnez craser ou Enregistrer ist 2 100 0023 sous l aide du bouton de navigation E AY Pressez le bouton OK L image red finie est enregistr e Appuyez sur le d clencheur ou le bouton P pour annuler la red finition de l image et revenir au mode capture ou lecture nil e Les images TIFF ne peuvent pas tre red finies e Les s quences vid o ne peuvent pas tre red finies e Vous ne pouvez pas s lectionner un nombre de pixels ou un niveau de qualit sup rieurs ceux de l image d origine Diaporama Red finir Recadrage Filtre num rique Zoom rapide Arr t Effacement rap O Recadrage des images Vous pouvez supprimer la partie inutile d une photo et sauvegarder l image recadr e comme image s par e 1 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t S lectionnez Recadrage l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de navigation gt Les images pouvant tre recadr es s affichent Choisissez l image que vous Nan souhaitez recadrer
36. pour limiter la mise au point a des distances loign es lors des prises de vue normales et pour rapprocher les distances lors des prises de vue macro Ceci permet une mise au point plus rapide R glage de la lumi re Aux AF R glez la lumi re Aux AF sur amp pour faciliter la mise au point en utilisant la lumi re Aux AF orange rougeatre lorsque le sujet est sombre et difficile a centrer ne La lumi re Aux AF sur cet appareil est conforme a la norme de s curit IEC60825 1 pour un produit LED de classe 1 Bien que le fait de regarder directement la lumiere Aux AF ne pose aucun probleme de s curit il est recommand en raison de l extr me luminosit de la lumi re de ne pas regarder directement la lumi re de pr s Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu I Param Capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R glage AF Pressez le bouton de navigation gt L cran AF apparait Utilisez le bouton de navigation A VY pour s lectionner Zone m a p Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Param capture Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit tok Balance blancs AWB R glage AF Large gt Mesure AE oO Sensibilit Auto R glage AF Limiteur Centre Lumi re Aux AF vi v MENU Annuler R p tez les tapes 4 6 pour r gler l
37. 1 Son obturateur 1 Son syst me 1 Son retardateur Oui MENU Annuler Modification du volume de fonctionnement 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Volume 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r gler le volume R glez le volume sur 0 pour couper les sons syst me Changement de type de son 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son d marrage 6 Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 7 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 1 2 3 Arr t ou USER et appuyez sur le bouton de navigation lt aParam capture vhs Bs YiPr f rences v v Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde O Mesure AE O Language 34 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard 8 R p tez les tapes 5 7 pour r gler le Son obturateur le Son syst me et le Son retardateur Pour le son de retardateur s lectionnez Oui Arr t ou USER 9 Pressez le d clencheur Le r glage est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage R glage du son User Vous pouvez r gler les deux premi res secondes d un son pr c demment enregistr comme son User puis l utiliser
38. Appuyez sur le bouton Fn lorsque Aer E ee AN USER est affich sur Il cran ACL sq Le guide Fn appara t CEE es Y Contraste CO ME gt Sensibilit 2 Pressez le bouton 2 L cran du mode prise de vues appara t 3 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner fi Ei G amp ou Mode Pr de vues Ej HE 4 Pressez le bouton OK L appareil est pr t a photographier Lorsque H X est s lectionn une photo en surimpression est prise avec le retardateur Lorsque El 4 est s lectionn une photo en surimpression est prise avec la commande distance 09 25 2004 11412215 Le Le temps de d compte pour le retardateur et la commande distance d pend mem respectivement des r glages du retardateur et de la commande distance p 61 p 72 onA 9p s ud ap suorje1sdO Q Commande a distance E USER M Tv Av PICT 0 amp Commande distance En option Vous avez la possibilit de basculer du mode prise de vues sur le mode commande O O 9 5 o a D DT N D a D lt D distance Les photos sont prises en utilisant la commande distance destin e aux appareils Pentax en option Le r cepteur de la commande a distance est situ sur le devant de l appareil Faites fonctionner la commande distance en direction de l objectif de l appareil 1 Pressez le bouton
39. O T O 9 ese O 5 N Q D D D Q D lt D Oo amp N Oo Param capture gt BI i Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto Il est possible de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit hors tension Les param tres retournent aux valeurs par d faut si l appareil est hors tension Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu I Param Capture appara t S lectionnez M moire l aide du bouton de navigation A V Pressez le bouton de navigation gt L cran M moire apparait Choisissez un l ment l aide du Ton bouton de navigation A V neue Activez w oui ou d sactivez O arr t Comp expo Flash la fonction l aide du bouton de Balance blancs v Correction EV navigation lt 4 gt Zoom num rique ONWOOOWN Mesure AE Pressez le d clencheur mi course MENU Annuler Le r glage de la m moire est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous a l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Prise de sequences video bl Enregistrement de sequences video Ce mode vous permet de filmer des s quences vid o Le son peut galement tre enregistr en m me temps 1 Positionnez le s
40. Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de fichier son 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez une image ou un fichier son prot ger l aide du levier frontal ou du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton O L cran Prot ger appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Prot ger 4 Pressez le bouton OK L image s lectionn e est prot g e 100 0017 KE J Le e S lectionnez Oter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la Cy protection gt appara t sur les images ou les fichiers son prot g s pendant la lecture sobewl sap uolssaiddns 39 31Nn 9977 Q m D O eh G D D er V c Lo D oO n O Q D N 3 Q Q D N Protection de l ensemble des images des fichiers son Vous pouvez prot ger l ensemble de vos images et fichiers son N Le Les images et fichiers son prot g s seront supprim s lors du formatage de la carte m moire SD En mode lecture appuyez deux fois sur le bouton O L cran Prot ger tout appara t Utilisez le bouton de navigation A F f D pour s lectionner Proteger On Pressez le bouton OK Prot ger ttes images L ensemble des images et des fichiers son sont gisone prot g s Prot ger ter la protection MENU 5 oK OK S lectionnez Oter la protection l tape 2 pour annule
41. Utilisez le bouton de navigation pour attribuer la valeur actuelle d exposition sur l chelle EV au point blanc puis appuyez sur le bouton OK L affichage de l cran indique d sormais la combinaison d ouverture et de vitesse d obturation appropri e pour la valeur actuelle d exposition En utilisant cette combinaison de valeurs pour effectuer les r glages sur l appareil utilis pour prendre la photo vous pouvez donner la zone lumineuse un effet blanchatre L approche oppos e peut galement tre adopt e pour donner la zone sombre un effet noir tre a l aide du point noir Appuyez sur le bouton 2 DPOF pendant l affichage de l chelle EV et un point noir appara t sur l chelle EV Suivez la m me proc dure que pour la m thode du point blanc d crite ci dessus et d cidez de la combinaison de vitesse d obturation et d ouverture puis r alisez les r glages appropri s sur l appareil utilis pour prendre la photo Lorsque vous utilisez la m thode du point blanc ou du point noir l image qui en r sulte change selon la luminosit de la zone mesur e en premier alors essayez plusieurs lectures O point blanc E point noir JISOdX9 p ainsew ap uouo a nb wunu uol CH Utilisez comme guide le tableau d chelles de gris ci dessous lorsque vous mesurez la luminosit r flectance du sujet avec une mesure d exposition num rique r fl chie Gris clair Gris moyen Gris fonc 18 d
42. commande a distance appara t 3 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner 0 sec or 3 sec T l commande lt 0sec 4 Pressez le bouton OK ou amp s appara t et l cran revient au mode capture onA ap s ud ap suorje1sdO Q 0 Prise de vue avec filtres num riques Mode Filtre num rique Vous pouvez prendre des photographies l aide d une large gamme de filtres num riques 1 Positionnez le s lecteur de mode sur 0 Le filtre num rique pr c demment s lectionn appara t S lectionnez un filtre num rique l aide du bouton de navigation A V si Vous avez le choix entre neuf filtres de couleur lt a noir et blanc N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune et DOUX Pressez le bouton OK Le filtre num rique est s lectionn et l cran revient au mode capture Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur fond La photo est prise N oo onA 9p aSlid ap suonjeisdoO A e Ces filtres num riques sont destin s tre utilis s lorsque l on prend des VE photos fixes En mode film vous ne pouvez choisir que N amp B ou s pia pour le Mode couleur sur l cran film du menu 8 Param Capture p 112 L effet filtre num rique peut galement tre ajout apr s avoir pris une photo fixe p 137 e La prise de vue en continu et le bracketi
43. continu Mode de prise de vue en continu 60 Utilisation du retardateur 22304 tan eed ee ee nn dre res 61 Changement automatique des conditions de prise de vue Cadrage auto ard AA anual ES RE ee 63 Prise de vue des intervalles sp cifi s Prise de vue par intervalles 4 66 Superposition d une photographie sur une autre Mode surimpression 24 seer Ne ne a 69 Commande distance en option 72 Prise de vue avec filtres num riques Mode Filtre NUM RIQUE ed ere a ns re at 74 Prise de vue panoramique Mode aide panorama 75 Prise d images en 3D Mode image 3D T7 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture 81 R glage des fonctions de la prise de vue 84 S lection du mode de mise au point 84 S lection CU MOUS Nash Ior ara oes Oe reels 87 R glage de l intensit du flash 89 S lection des pixels enregistr s 4 91 S lection du niveau de qualit rreren 93 R glage de la balance des blancs 95 R glage des Conditions d AF iii 97 R glage de la plage de mesure pour d terminer l exposition Mes re AE sea ne tn der mn tent 100 R glage de la sensibilit singes ne dat ns seen 101 R glage de la dur e de l affichage imm diat PAITICM IMO ONAL ss ae en de Annette 102 S lection du ton de l image 103 R glage de la nettet Nettet
44. d exemplaires a nn l aide du bouton de navigation A V Re T Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Exemplaires 01 Date MENU NF n Diate OK Imprimer Utilisez le bouton Fn pour sp cifier si la date doit ou non apparaitre w Oui La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Pressez le bouton MENU pour annuler l impression durant l op ration Q 4 m Q O 5 D r 3 D D n 2 O 5 oo 3 D Q D on x D 7 sexlj sobewil p uorsseiduul 39 UO1 1pz Impression de toutes les images 1 Ol Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Tout imprimer 6 dans le PictBridge Select Mode impression Tout imprimer Pressez le bouton OK L cran Imprimer Tout apparait Choisissez le nombre d exemplaires a un l aide du bouton de navigation A V Mp RES Le nombre d exemplaires choisi s appliquera a Exemplaires 014 Date toutes les images Total 28 Utilisez le bouton Fn pour sp cifier TIS D in si la date doit ou non appara tre w Oui La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton OK Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Pressez le bouton MENU pour annuler l impression durant l op ration Impression d images l aide des r glages DPOF 1 Utilisez le bouton de
45. et de l heure 29 D marrage rapide 32 Prise de vue images fiXeS ss ssrrreennnsrrsrneennnnesesneneensssseneenennnne 32 Playing Back Still Picture 58 nn n es nm eee net 35 Lecture des IMAUBS ors ei ee re Te 35 Lecture de l image pr c dente ou suivante cc ceccccceeeeceeeeeeeeseaeeeeeeeeeeess 36 Rotation de l image affich e rreren 36 Op rations de base 38 Compr hension des fonctions des boutons s sssssssssnnnssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 MOIS CAP wine ane ERRET AO ee 38 Mode lecture rrei Mi Le Ee e EAEE nes 40 MENUS sen nes einen ae me nitrate nine see 42 Utilisation des MENUS isa ne ne ee te 42 Exemple d une op ration de menu 44 SIS ESS Men s in MR a cn dite tint esse 46 Op rations de prise de vue 48 Op rations de prise de VUE sssssssssssssmnennsereeneennnnnennse 48 S lection d un mode de prise de vues 48 R glage de l exposition par l appareil lui m me Mode photo 49 Prise de vue en mode priorit ouverture 50 Prise de vue en mode priorit vitesse 51 Prs d WUC manuelle sis sis soc reurerseecsco urna Ce ati A rase non 52 Utilisation des r glages des fonctions pr d finies Mode utilisate r ren nn ne ram tue 53 S lection du mode photo en fonction de la sc ne M de Photo ER RS ne tentes 55 Utilisation dU ZOOM see Se de date ond de nee nn 57 R glage de l exposition Correction exposition sante ere annee En T E 59 Prise de vue en
46. fin Rideau ar de l exposition Vous pouvez prendre des photos avec une atmosph re diff rente si vous utilisez une vitesse d obturation lente Le flash rideau arri re peut seulement tre r gl en mode Auto ou flash Les e Le flash ne se d chargera pas flash coup s il est en mode 8 lorsque gs est s lectionn en mode PICT lorsque le mode prise de vues est r gl sur Wou E ou lorsque le mode de mise au point est r gl sur a ou e Un pr flash se d clenche lors de l utilisation de la fonction r duction des yeux rouges e Vous ne pouvez pas s lectionner Auto ou A en mode M O T O 9 Sa O 5 N Q D D N a D lt D ONA 9p asiid ap suoljes9dO Pressez le bouton en mode capture L appui sur le bouton permet de modifier le mode de flash dont l ic ne appara t sur le moniteur ACL L appareil est pr t prendre des photos selon le mode de flash s lectionn Sauvegarde du mode flash p 107 S lection du flash rideau arri re Le flash rideau arri re peut tre r gl lorsque le mode flash est r gl sur le mode Auto ou s il est r gl sur flash forc Un flash rideau avant normal se d charge juste apr s l ouverture de l obturateur de l appareil mais un flash rideau arri re se d charge juste avant la fermeture de l obturateur Lorsque vous utilisez un flash rideau arri re avec une vitesse d obturation lente vous pouvez capturer une tra n e de lumi re
47. finitivement perdues e l est impossible de supprimer les images prot g es p 131 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez une image ou un fichier son supprimer l aide du levier frontal ou du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton T L cran Supprimer une appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer 4 Pressez le bouton OK L image ou le fichier son est supprim 7 Les Si Effacement rap a la valeur w Oui dans le menu P Lecture vous mem pouvez passez l tape 3 p 128 sobewl sap uolssaiddns 39 31Nn 9977 Q Suppression de messages vocaux seuls Si une image est associ e a un message vocal vous pouvez supprimer le message vocal tout en conservant l image 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image associ e au message vocal supprimer l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton T L cran Supprimer une apparait 3 Utilisez le bouton de navigation A V F i 100 0017 pour s lectionner Supprimer son mo i u Fh 4 Pressez le bouton OK Supprimer son Le message vocal est supprim NS Up prime SSSR Annuler iy S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois md l image et le message vocal R glage de la fonction de suppression rapide Lorsque la valeur amp Oui est affect e la fonction suppression rapide l option Supprimer e
48. groupes l objectif deux lentilles asph riques Type de zoom Command lectriquement Plage de l image Environ 33 7 mm x approx 24 7 mm l cran est plein mode super macro Mode capture Max 8x s associe un zoom optique 5x pour un grossissement de zoom quivalent a 40x Viseur Type Viseur zoom image r elle Plage de r glage dioptrique comprise entre 3 ma 1 m Grossissement Grand angle 0 37x t l 1 66x Moniteur ACL Ecran ACL couleur TFT silicone CG 1 8 pouce micror flecteur avec r glage de la luminosit env 134 kilopixels avec r tro clairage avec m canisme de rotation 270 verticalement et 180 horizontalement Fonction de lecture Vue par vue index 9 vues grossissement max 10x d filement rotation diaporama lecture de s quences vid o histogramme filtre num rique recadrage red finition Mode de mise au point Autofocus AF macro super macro mise au point manuelle zone de mise au point Type Syst me par d tection de contrastes TTL avec capteur passif externe Mise au point AF a 11 points grand angle tel objectif interchangeables Mode mesure Single continu de la distance Plage de mise Normal Environ 0 6 m au point plage de zoom enti re partir de l avant Macro Environ 0 15 m 0 65 m de l objectif plage de zoom enti re Super Macro Environ 0 02 m 0 65 m large uniquement Paysage plage de zoom enti re M
49. l eau Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Si l cran ACL est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser le voltage exclusivement sp cifi pour ce produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d un voltage autre que celui sp cifi Le voltage sp cifi est 100 240 V CA Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d orage en cours d utilisation d branche
50. le bouton affichage OK Vous pouvez utiliser le r glage 1 et le r glage 2 pour s lectionner les param tres afficher Comme le r glage 1 est le r glage par d faut il affiche tous les param tres le r glage 2 n affiche aucun param tre Lorsque l histogramme distribution de la luminosit de l image appara t les parties lumineuses sont affich es en rouge et les parties sombres en jaune sur le moniteur ACL L axe horizontal de l histogramme indique la luminosit du plus sombre gauche au plus lumineux droite et l axe vertical indique le nombre de pixels Affichage normal Les param tres de la prise de vue apparaissent la mise sous tension de l appareil Mode de prise de vue p 48 Mode User p 53 Mode du flash p 87 Mode prise de vues pp 60 73 Mode de mise au point p 84 tat de la carte p 25 Affichage zoom num rique p 57 Mire de mise au point p 32 Nombre d images restantes 10 T moin d usure de la batterie p 16 11 Date et heure p 29 12 Correction EV p 59 13 Ouverture p 50 14 Vitesse d obturation p 51 CONOR WN O xo O Fat my Q D xe e p Q oO lt D O T O Q o Q D DT n D Q D lt c D R glage 1 affichage complet 12 3 Balance blancs p 95 Pixels enregistr s p 91 Niveau qualit p 93 Mesure AE p 100 Histogramme Sensibilit p 101 Parties sombres a
51. le moniteur ACL lorsque la carte est prot g e en criture Une carte m moire SD MultiMediaCard pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant l enregistrement des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect a un ordinateur l aide d un cable USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Avant toute utilisation assurez vous de formater les cartes m moire non utilis es ou celles ayant servi sur un autre appareil Reportez vous Formatage d une carte m moire SD p 150 pour conna tre les consignes de formatage Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques
52. longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment a cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les d
53. mages 387 images 484 images e Le tableau ci dessus indique le nombre approximatif d images sur une carte m moire SD de 64 Mo e Les chiffres susmentionn s reposent sur des conditions de mesure conformes aux normes CIPA Ils peuvent varier en fonction du sujet des conditions et du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc O Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les sequences vid o S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent le mieux a votre objectif Le nombre de pixels enregistr s indique la r solution de l image Plus le nombre de pixels est grand plus les images vid o sont nettes mais plus les tailles de fichier sont importantes La cadence d images indique le nombre d images affich es par seconde Un nombre plus lev produit un mouvement plus r gulier mais r sulte aussi en des tailles de fichier plus importantes S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent pour les s quences vid o dans le menu 3 Param capture S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o p 111 S lection de la cadence d images p 113 S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage 640x480 Produit des films de haute qualit a la taille VGA mais avec un temps d enregistrement plus court 320x240 Produit des images plus petites mais avec un temps d enregistrement plus long
54. navigation A Y pour s lectionner Imprim en DPOF dans le menu PictBridge 2 Pressez le bouton OK L cran Imprimer avec r glages DPOF appara t Utilisez le bouton de navigation lt pour contr ler les images et les r glages d impression 3 Pressez le bouton OK Les images s lectionn es sont imprim es conform ment aux r glages d impression Pressez le bouton MENU pour annuler l impression durant l op ration Le t moin de l tat du flash s allume pendant l impression pour indiquer que memo les donn es d image sont transf r es vers l imprimante D connexion de l appareil et de l imprimante Une fois les impressions d images termin es d branchez l appareil de l imprimante 1 D branchez le c ble USB de l appareil 2 D connectez le c ble USB de l imprimante Q 4 Lee L appareil passe automatiquement hors tension lorsque le c ble USB est memo d branch m Q O 5 D r 3 D D n 2 O 5 Ss 3 D Q D on x D 7 Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son Mode dictaphone Vous pouvez enregistrer du son avec cet appareil SF lt Haut SCS k parleur Microphone 1 Positionnez le s lecteur de mode sur 1 2 Le temps d enregistrement restant et le temps d enregistrement du fichier en cours apparaissent 01 31 44 sur l cran ACL TR 1 Temps d enregistrement 2 Temps d enregistrement restant f SHUTTER Q 9S tant
55. op ration et revenez l cran d origine mode capture ou lecture aseq ap suonei9dO Q Exemple d une op ration de menu Appuyez sur le bouton MENU pendant que vous prenez la photo et le menu 6 Param Capture appara t Appuyez sur le bouton MENU pendant la lecture et le menu P lecture appara t ee 09 25 2004 1145215 j S lection du menu Vous pouvez utiliser galement le levier frontal l v Recorded Pixels 3056x2296 l ae pour modifier le menu Quality Level tok White Balance AWB AF Setting Wide AE Metering KOH b Auto MENYE xit seq ap suoljei9do Dans un menu d roulant ou un cran de r glage DRec Mode e appuyez sur le d clencheur pour passer Recorded Pixels 3056x2296 Quality Level tok en mode capture White Balance AWB AF Setting Wide e appuyez sur le bouton gt pour passer en mode lecture AE Metering HO Auto D clencheur Appuyez mi course Bascule en s lecteur de mode Modifiez le r glage et passez en mode capture e Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation lt lorsqu un menu auton d roulant s affiche pour revenir a l cran de s lection des param tres de menu e Appuyez sur le bouton MENU lorsqu un menu d roulant s affiche pour annuler le r glage E Quick Zoom Language English Slideshow Format Resize Sound Trimm
56. ou la date et l heure 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L appareil est hors tension et le voyant de l interrupteur g n ral s teint Op rations de prise de vue p 48 V rification de la carte m moire jiasedde ap uoleieddid Q La carte m moire est v rifi e automatiquement lorsque l appareil est mis sous tension appara t sur l cran ACL si la carte m moire n a pas t ins r e dans l appareil amp appara t au lieu de si le commutateur criture protection de la carte m moire SD est verrouill Les images et le son ne peuvent tre enregistr s lorsque le commutateur criture protection est verrouill 10893 Interrupteur g n ral Bouton PJ Mode lecture seule Utilisez ce mode pour faire d filer les images L on ne passe pas en mode capture par le simple fait d appuyer sur le d clencheur loiedde ap uoneiedaid 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton P L appareil photo est allum en mode lecture seule l objectif ne sort pas _ e Mettez l appareil photo hors tension puis nouveau sous tension pour passer us du mode lecture seule en mode capture e L appareil passe en mode lecture et l objectif se r tracte lorsque vous pressez et maintenez enfonc le bouton gt pendant plus de deux secondes Pour passer du mode lecture en mode capture appuyez nouveau sur le bouton gt appuyez sur le d clenc
57. qualit d image ou les r glages DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Si le nombre d exemplaires est sup rieur 500 il se peut que l impression des photos soit d faillante si l appareil est raccord directement une imprimante compatible avec PictBridge Vous ne pouvez pas choisir la taille d impression l aide de l appareil Pour cela utilisez l imprimante Pour de plus amples informations reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante lt Raccordement de l appareil l imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour Connexion USB depuis le menu fi Pr f rences Reportez vous Changement du mode de connexion USB p 161 Raccordez l appareil l imprimante l aide du c ble USB fourni Le menu PictBridge apparait Select Mode impression 4 N TIH une Ppt 0KJOK Ne d connectez pas l appareil de votre ordinateur quand vous avez s lectionn PictBridge comme mode de connexion USB m Q O 5 r 3 D D n 2 O 5 Z 3 D Q D O x D a Impression d images uniques 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Impr une photo Cl dans le menu PictBridge Select Mode impression Pressez le bouton OK En L cran Imprimer une image appara t Imprimer une photo Impression auto DPOF Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt 4 gt Choisissez le nombre
58. r aliser des s quences vid o a une cadence d images retard e de sorte que lorsque vous lisez la s quence vid o la cadence normale l action semble acc l r e Par exemple si vous choisissez le r glage x2 la moiti du nombre normal de vues sera prise de sorte que lorsque vous lisez la s quence vid o la cadence normale elle est lue deux fois plus vite 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Film 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran du film appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervallom tre s quences anim es onA 9p s ud ap suorje19dO 5 Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Pixels enreg 6 Utilisez le bouton de navigation A V Mode couleur Cadence Image pour s lectionner le r glage de l intervalle 7 Positionnez le s lecteur de mode sur 52 L appareil est pr t a enregistrer un intervallometre s quences anim es 8 Pressez le d clencheur fond L appareil commence enregistrer un intervallom tre s quences anim es Le r glage d intervalle s lectionn appara t sur l cran ACL Av rapide vid o A y 09125120048 o 25 9 Len Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te L intervallom tre s quences anim es est enregistr 15 images s
59. rique peut tre utilis pour mesurer la luminosit de plusieurs parties du sujet afin d obtenir l exposition optimale Mode mesure d exposition num rique Le mode mesure d exposition num rique est utilis pour mesurer la luminosit niveau de lumi re de votre sujet afin de calculer la combinaison optimale d ouverture et de vitesse d obturation exposition Ce mode diff re par rapport aux op rations normales utilis es pour prendre des photos et lire des images Pour mesurer le niveau de lumi re il suffit simplement de diriger l appareil vers le sujet et d appuyer sur le d clencheur L Optio 750Z calcule ensuite automatiquement la vitesse et l ouverture d obturation en fonction de la luminosit du sujet R glage du mode mesure de l exposition num rique Pour utiliser cet appareil comme syst me de mesure d exposition num rique passez d abord en mode Mesure d exposition num rique puis r glez la Sensibilit le Pas EV et le Mode couleur sur le menu E Mesure Expo Num r En mode mesure d exposition num rique seul le menu KA Mesure Expo Numer peut s afficher Le menu 43 Param capture et les autres menus ne peuvent Tl fe 5 O fe 5 Q D 3 wo c o Q x D e O e 5 5 3 O 2 D s afficher 1 R glez le s lecteur de mode sur L appareil passe en mode mesure d exposition num rique 2 Pressezle bouton MENU Le menu K Mesure Expo Num r appar
60. ro de dossier 3 chiffres_mois jour Photo prise avec un nom Nom de dossier chang La prochaine fois qu une photo de dossier standard en date est prise Exemple 25 ao t Exemple 25 ao t Exemple 3 septembre DCIM cu Eh 100PENTX 101 0825 101 0825 102 0903 S lectionnez Nom Fichier partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait S lectionnez Standard ou Date l aide du bouton de navigation A V Pressez le d clencheur a mi course Le r glage du nom du dossier est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage amp oOo Na Param capture gt Bl fi Oy Bl lt YiPr f rences Y Y Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde oO Mesure AE O Language 34 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard Changement de l cran de d marrage 1 S lectionnez cran d marrage partir du menu ti Pr f rences 2 Pressezle bouton de navigation gt L cran de modification de l cran de d marrage apparait 3 Activez w Oui ou d sactivez O Arr t la fonction l aide du bouton de navigation 4 gt Pressez le bouton de navigation V Utilisez le bouton de navig
61. sans son quel que soit le r glage de la cadence d images p 113 onA ap 9Slid ap suorje1sdO Q Lecture et suppression des images Lecture des images fixes Passage du mode capture au mode lecture Le mode capture sert prendre et enregistrer des images Le mode lecture sert visualiser les photos prises ainsi qu modifier l image affich e Proc dez comme suit pour passer du mode capture au mode lecture Pour passer du mode capture au mode lecture 1 Appuyez sur le bouton P L appareil passe en mode lecture Pour passer du mode lecture au mode capture 1 Pressez le bouton P ou le d clencheur mi course ou fond L appareil passe en mode capture Lecture des images fixes Reportez vous Lecture des images p 35 pour les instructions rm D O eh o rr o z D e D A 2 O 5 a D o D Q D o Bouton PJ Levier frontal Commande du zoom E Q Bouton de navigation Affichage neuf images et affichage par dossier Vous pouvez afficher des vignettes de neuf images la fois 1 Appuyez EJ sur la commande du zoom E3 Q en mode lecture L appareil affiche neuf images l image s lectionn e se trouvant en bas au centre Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour d placer la vue Si vous choisissez l image et que vous appuyez sur le levier frontal ou le bouton de navigation lorsque plus de dix images ont t enregist
62. situ sur le c t de la batterie en direction de la fl che Enfoncez la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e Fermez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Retrait de la batterie 1 2 En Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Appuyez sur le levier de verrouillage dans le m me sens que lors de l insertion Retirez la batterie Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC7 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil p 17 loiedde ap uoneiedsid Q jiasedde ap uoleieddig La batterie lithium ion rechargeable D LI7 ne peut tre utilis e que sur cet appareil L utilisation d autres batteries peut endommager l appareil et le rendre inutilisable e Veillez introduire correctement la batterie Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement e Ne tentez pas d extraire la batterie lorsque l appareil est sous tension e En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez la batterie e La date est r initialis e si la batterie reste longtemps hors de l appareil e Capacit de stockage des images temps d enregistrement et dur e de lecture 23 C cran ACL allum avec batterie totalement charg e D LI7 Capacit de stockage des images utilisation du flash pour 50 Dur e de lecture des prises de vue Environ 245 images Environ 4 h 30 min e La capacit de stockag
63. son enregistr s en mode dictaphone ne sont pas lus Visualisation des images fixes et des s quences vid o sur un t l viseur p 126 Lecture de s quences vid o Lecture de s quences vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Un guide de fonctionnement appara t sur l cran ACL en cours de lecture Le son est lu en m me temps Commande du zoom E Q 4 Augmente le volume Commande du zoom A Q 444 R duit le volume Lorsque l appareil est sur pause il est possible d effectuer les op rations suivantes 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez RE EB JR g une image lire l aide du levier P07 frontal ou du bouton de navigation a Songs on 2 Pressezle bouton de navigation A gen k 4 A La lecture d marre A O 09125120044 CORRE En mode lecture il est possible d effectuer 14 25 S les op rations suivantes D Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re o Bouton de navigation gt Lecture avant z Bouton de navigation A Pause Q N 3 a N Bouton de navigation lt 4 Vue pr c dente retour rapide de 15 vues la fois Bouton de navigation gt Vue suivante Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Lire 3 Pressez le bouton de navigation VY La lecture s arr te et l cran revient l cran de d marrage Visualisation des images fixes et des s quences vid o su
64. sur a amp ou s amp Le flash ne d charge pas si ces modes ont t s lectionn s Le mode photo est r gl sur ea Le zoom ne Le mode mise au point Le zoom ne fonctionne pas en mode super fonctionne pas est r gl sur macro La connexion USB avec Le mode de connexion l ordinateur ne USB est r gl sur fonctionne pas PictBridge correctement R glez le mode de connexion USB de l appareil sur PC p 161 gt 5 3 D X D e x uuy Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif de pixels 7 m gapixels Capteur CCD de 7 41 m gapixels nombre total de pixels et de 1 1 8 pouce transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enregistr s Image fixe Format d impression 4 33056x2296 pixels 2592x1944 pixels 2048x1536 pixels 1600x1200 pixels 1024x768 pixels 640x480 pixels Format d impression 3 23056x2040 pixels 2592x1728 pixels 2048x1368 pixels 1600x1064 pixels 1024x680 pixels 640x424 pixels Film Format 4 3 640x480 pixels 320x240 pixels Sensibilit Formats de fichier Auto manuel 80 100 200 400 sensibilit sortie standard Image fixe TIFF JPEG Exif 2 2 DCF DPOF PictBridge PRINT Image Matching II Film MOV QuickTime MotionJPEG contenu vid o env 30 images s env 15 images s avec son syst me PCM monaural Son Message vocal dictap
65. sur l objectif en mode s amp peut conduire l appareil effectuer la mise au point sur le grain de poussi re plut t que sur le sujet e Si vous prenez une photo en regardant dans le viseur avec le mode de mise au point r gl en amp ou la distance de prise de vue de l image obtenue diff rera de celle vue dans le viseur Veillez v rifier l image sur le moniteur ACL Lee e Le mode par d faut est le mode de mise au point automatique 1 3 Pressez le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton Zoom 444 4 e En mode seul le zoom num rique peut tre utilis Sauvegarde du mode de mise au point p 107 Mise au point manuelle Pressez le bouton AMF en mode capture pour faire appara tre MF Le centre de l cran est grossi deux fois lors de la mise au point 2 Appuyez sur la commande du zoom 4 L indicateur MF appara t sur le moniteur ACL indiquant la distance approximative du sujet En utilisant l indicateur comme guide r glez la mise au point avec le bouton Zoom 844 4 4 pour mise au point distante 44 pour mise au point rapproch e La position de la mise au point est r gl e et l cran revient en affichage normal Pour r gler la position de mise au point vous pouvez galement appuyer sur le d clencheur mi course ou fond ou attendre au moins cing secondes Pour r ajuster la mise au point appuyez sur le bouton WsAMF une fois pour revenir l tape 1 ci dessus pour r gl
66. sur un sujet en mouvement 1 2 a Appuyez sur le bouton Fn en modes Auto ou 7 Le guide Fn apparait Appuyez sur le bouton L cran du mode flash apparait Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner Rideau av normal Flash Synchron lt Rideau ar gt et Rideau ar Pressez le bouton OK Tok L appareil est pr t a photographier Le flash rideau arri re ne peut tre r gl lorsque la fonction r duction des yeux rouges est activ e Voir ci dessous pour des exemples de photos prises avec un flash rideau avant et un flash rideau arri re Flash rideau avant Flash rideau arri re Normale USER M Tv Av P PICT 6D O R glage de I intensite du flash Vous pouvez r gler la quantit de lumi re mise par le flash sans avoir changer la luminosit de l arri re plan 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V A i Param capture P pour s lectionner Comp expo flash Comp expo Flash lt 0 0 gt Bracketting auto Intervalle Film Mode 3D Mode paral Zoom num rique x2 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour changer l mission de lumi re Pour augmenter l mission de lumi re d finissez une valeur positive pour la r duire une valeur oe Negative D dee yt fede 3D Mode paral Lorsque le d clencheur est press a mi course en Zoom num ri
67. vid o pendant la lecture p 125 Avance et fait reculer rapidement un enregistrement vocal pendant la lecture p 147 Y Tourne l image p 36 Permet d arr ter une s quence vid o ou un enregistrement vocal pendant la lecture p 125 p 147 AV 4 D place la zone d affichage de l image agrandie p 119 S lectionne l image en affichage neuf images et le dossier en affichage par dossier p 117 0000 Bouton OK Modifie les informations affich es sur le moniteur ACL p 121 S lectionnez ou d s lectionnez la case pour supprimer une image en affichage neuf images p 129 Bouton Supprime l image affich e sur le moniteur ACL p 127 Bouton DPOF D finit les param tres pour l impression DPOF des images p 139 Bouton O n Prot ge les images contre toute suppression p 131 Bouton P Bascule en mode capture avec affichage image par image p 35 Remet l affichage d image agrandie l affichage d image retourn e ou l affichage neuf images en affichage image par image p 117 Active l affichage neuf images pour le dossier s lectionn dans l affichage par dossier p 118 Bouton Fn Enregistre un message vocal pour une image fixe p 148 Bouton MENU Affiche le menu P lecture p 42 O DT O 9 Ce O 3 N Q D D o D oseq ap suol ei9do Un menu appara t sur l cran ACL l aide du bouton MENU Ce menu varie en fonction du mode de l appareil Vo
68. ER M Tv Av D Mma ED O 0 2 0 R glage de la nettet Nettet Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images Il permet de d marrer la prise de vue ou de lire les images imm diatement 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 4 Op rations de prise de vue Ce chapitre d crit les diff rentes possibilit s de prise d images fixes et explique comment r gler les fonctions s y rattachent 5 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment supprimer des images sur l appareil 6 dition et impression d images fixes Ce chapitre d crit les diff rentes possibilit s d impression d images fixes et d dition d images l aide de l appareil Pour les instructions relatives l impression ou a l dition d images sur un ordinateur reportez v
69. PENTAX as PictBridge Appareil photo num rique Optio 750Z Mode d emploi La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX Optio 750Z Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises a l aide de l Optio 750Z destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations dans le cadre de l entreprise ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es e PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation e Optio est une marque de fabrique de PENTAX Corporation e Le logo SD est une ma
70. a t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sensibilit JISOdX9 p ainsew ap uouo 4 nb wunu uol KO a Pressez le bouton de navigation gt L cran des options de sensibilit appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt P gt pour s lectionner la sensibilit du film charg dans l appareil photo Une fois la sensibilit appropri e s lectionn e appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu L Mesure Expo Num r Sensibilit 6 8 12 16 25 32 50 64 100 125 200 250 MENU Annuler Le r glage de la Sensibilit sur le menu K Mesure Expo Num r n est valide qu en mode Mesure d exposition num rique Le r glage de la Sensibilit sur le menu 3 Param Capture n affecte pas les r glages en mode Mesure d exposition num rique Les r glages de la Sensibilit en mode Mesure d exposition num rique et Capture ne sont pas interconnect s L affichage du moniteur ACL risque de ne pas atteindre le niveau de luminosit correspondant la sensibilit s lectionn e Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pas EV Affichez les options de pas EV l aide du bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 1 2EV ou 1 3EV Choisissez de r gler l exposition en 1 2 pas EV ou 1 3 pas EV Une fois que vous avez s lectionn le pas EV app
71. against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 60012 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare
72. age des pixels enregistr s est sauvegard et l appareil est pr t enregistrer Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les s quences vid o p 22 MENU Annuler Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto 2 Ajout d une couleur aux s quences vid o Mode couleur Vous pouvez ajouter un effet de couleur des s quences vid o l aide des filtres de couleur Comme lors de l enregistrement en couleurs normales vous pouvez choisir un filtre N amp B ou s pia 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Film Pressez le bouton de navigation gt L cran du film apparait Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Mode couleur Pressez le bouton de navigation gt emer d roulant appara t Pli lecares ET Utilisez le bouton de navigation A V Mode couleur 4 Coul r el Cadence Image amp B pour s lectionner une couleur PRE 7 Positionnez le s lecteur de mode sur gt Le mode de couleur s lectionn est activ et l appareil est pr t enregistrer Q1 ONA 9p osid ap suonjeisdo bh ON Oo MENUAnnuler Des filtres num riques sont disponibles pour les images fixes p 74 Eu S lection de la cadence d images La cadence d images fa
73. aire pivoter QE l cran ACL 270 degr s vers s le bas vers vous Fermeture de l cran ACL Pour prot ger l cran ACL fermez le lorsque l appareil nest plus en cours d utilisation Lorsque vous dirigez l cran ACL vers vous pour un auto portrait l image que MM vous y voyez est une image miroir mais la photographie prise sera celle que l on voit travers l objectif jiasedde ap uoljeseddig Reglage du viseur Levier de r glage dioptrique Le viseur peut tre r gl votre vue Faites coulisser le levier de r glage dioptrique vers la droite ou la gauche pour rendre l affichage du viseur plus net La dioptrie peut tre r gl e dans une plage de 3 m 1 m dioptries 1 Pointez l appareil vers un sujet brillant regardez dans le viseur et faites coulisser le levier de r glage dioptrique vers la droite ou la gauche Le viseur peut tre r gl plus facilement en pointant l appareil vers des personnages imprim s comme sur un calendrier ou un sujet semblable avec des contours nets Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil s allume Le cache objectif s ouvre et l objectif se d ploie l g rement Si l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme indiqu la page p 27 pour r gler la langue d affichage et
74. alance des blancs sont verrouill es avec la premi re photographie 0 USER M Tv Av PICT 0 amp Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Utilisez le retardateur dix secondes lorsque vous souhaitez appara tre sur une photo de groupe Utilisez le retardateur deux secondes pour viter que l appareil ne bouge lorsque vous appuyez sur le d clencheur 1 Pressez le bouton amp en mode capture pour faire appara tre sur le moniteur ACL Selon le r glage pr c dent ou amp appara t 2 Pressez le d clencheur fond La photo est prise environ dix secondes apr s pression du d clencheur Le t moin du retardateur s allume pendant environ sept secondes puis clignote pendant environ trois T secondes x Se s Le t moin du retardateur clignote pendant 09 25 2004 environ deux secondes apr s pression du 10825 d clencheur et la photo est prise auton La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes p 84 Les En mode l enregistrement de s quences vid o commencera dix secondes ou deux secondes apr s e Appuyez sur le d clencheur mi course pendant que le retardateur est activ pour annuler le retardateur Appuyez sur le d clencheur fond pour r initial
75. andard d ouverture et de vitesse d obturation en incr ments d un demi ou d un tiers Reportez vous p 169 pour les instructions concernant la s lection du pas EV afin d augmenter ou de diminuer EV Utilisez cette op ration pour r gler l EV puis appuyez nouveau sur le bouton OK La combinaison d ouverture et de vitesse d obturation correspondant cette EV appara t l cran affiche cette combinaison l tape 4 Ensuite utilisez le bouton de navigation pour visualiser les diff rentes combinaisons d ouverture et de vitesse d obturation Gr ce cette m thode en plus de simplement utiliser la valeur mesur e telle quelle vous pouvez galement obtenir une combinaison d ouverture et de vitesse d obturation bas e sur l EV pr f r e en utilisant les premi res et deuxi mes valeurs mesur es ou une par la suite JISOdX9 p ainsew ap uouo a onbuowunu uol CH JISOdX9 p ainsew ap uouo 7 onbuowunu uol Ko Utilisation de la mesure d exposition de la lumi re r fl chie Les mesures d exposition de la lumi re r fl chie ne sont pas utilis es en g n ral pour obtenir une exposition unique correcte Elles sont normalement utilis es pour effectuer des lectures lumineuses de diverses parties du sujet mais l clairage autour du sujet peut fortement affecter le film de l appareil ou CCD sur un appareil num rique en raison de la couleur et de la mati re du sujet m me dans des co
76. apr s le r glage Q sobe boy Comment revenir au menu Yi Pr f rences Bouton PJ MENU Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU Changement du systeme de sortie vid o Vous pouvez choisir le systeme de sortie NTSC ou PAL pour prendre ou lire des images l aide d un cran de t l vision 1 S lectionnez Sortie vid o partir du menu fi Pr f rences 2 Pressezle bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner NTSC ou PAL i 2 der Ecran d marrage 4 S lectionnez le syst me de sortie vid o DISPLAY correspondant au t l viseur Luminosit Sortie vid o 4 Appuyez sur le bouton PJ Le r glage de la sortie vid o est sauvegard et l cran revient au mode lecture Reportez vous a l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Tps mise veille Arr t sobe boy is A NTSC est le syst me de sortie vid o utilis en Am rique du Nord Visualisation des images fixes et des s quences vid o sur un t l viseur p 126 Param capture gt Bl fi DB YiPr f rences Y y Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde O Mesure AE O Language 34 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard Changement
77. arrer et d arr ter l enregistrement de la s quence vid o en mode p 109 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement vocal en mode p 146 Commande du zoom 46 Change la zone de mise au point p 57 R glez la mise au point manuellement lorsque le mode de mise au point est r gl sur MF Bouton de navigation AY Permet de r gler louverture en modes Av et M p 50 p 52 lt gt Permet de r gler manuellement la vitesse d obturation en mode Tv et en mode M p 51 p 52 AY lt gt Permet de s lectionner le mode photo en mode PICT p 55 AV lt P Permet de rappeler la fonction attribu e sur l cran guide Fn p 164 Bouton OK Modifie les informations affich es sur l cran ACL p 81 Bouton AMF Permet de s lectionner le mode de mise au point p 84 Aucune ic ne AF gt Macro gt s amp Super Macro gt af infini gt MF mise au point manuelle gt zone m a p Bouton Viu Permet de s lectionner le mode prise de vues pp 60 73 Aucune ic ne prise de vue vue par vue gt prise de vue en continue gt retardateur gt bracketting auto gt li prise de vue par intervalles gt surimpression gt t l commande Bouton 4 Change le mode de flash p 87 Aucune ic ne flash automatique gt flash coup gt flash forc gt automatique r duction des yeux rouges gt flash forc r duction des yeux rouge
78. arriere plan et ce en d pit d une exposition correcte R glez sur A en mode photo pour que le sujet comme l arri re plan soient clairs p 55 Il est possible que la mise au point s av re difficile dans les cas suivants sujet faiblement contrast ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan l ments sombres motifs ou treillis fins sujets en mouvement ou photos prises a travers un rideau de fen tre Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ a distance identique et verrouillez la mise au point en pressant le d clencheur a mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur a fond ou utilisez le mode de mise au point manuelle Si le sujet est trop sombre utilisez la lumi re Aux AF pour faciliter la mise au point p 98 Cadrez votre sujet dans la zone de mise au point au centre du moniteur ACL Si le sujet sort de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond R glez le mode mise au point sur ou s amp p 84 En mode normal les images sont floues si la mise au point est r gl e sur ou sh Le mode flash est r gl z sur flash coup R glez le sur Auto ou p 87 Mode 9 Le flash ne se Le mode prise de vues d clenche pas est r gl sur Hi ou Le mode mise au point est r gl
79. ase appara t et l appareil revient au mode capture Allez a l tape 3 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir l image base puis appuyez sur le bouton de confirmation OK L image s lectionn e appara t en transparence sur le moniteur ACL O O 9 O 5 o a D DT N D a D lt D SNA 9p sud ap suolj ei9dO oOo on Appuyez sur le d clencheur pour prendre l image de base L image s lectionn e apparait en transparence sur le moniteur ACL Dirigez l appareil vers le sujet et utilisez le bouton de navigation A V pour choisir le mode d exposition Q La priorit est donn e l image la plus lumineuse La priorit est donn e l image a ae la plus sombre 1145215 L appareil effectue la moyenne des expositions Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond L cran Affich Imm diat appara t et il vous est demand si vous souhaitez poursuivre la prise de vue Si vous s lectionnez Continuer et appuyez sur le bouton OK la photo que vous venez de r aliser sera lue et vous permettra d ajouter une autre image L image superpos e est sauvegard e avec un nom diff rent de celui de l image originale R glage Ei N ou E 63 Une photo en surimpression est prise avec le retardateur ou la commande a distance en option 1
80. ation 4 gt pour modifier l cran de d marrage 6 Appuyez sur le bouton OK trois fois Le r glage de l cran de d marrage est sauvegard et l appareil est pr t prendre ou lire des images Changer cran d m Ecran d marrage Vi O1 BR O D Q D on sobe boy Comment revenir au menu Yi Pr f rences D clencheur Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU Personnalisation du mode d affichage Il est possible de personnaliser les deux r glages User afin de d finir les informations affich es sur le moniteur ACL pendant la prise de vue d images fixes Lorsqu il est livr par l usine le r glage 1 est r gl sur plein cran et le r glage 2 est r gl sur afficher aucune information Reportez vous p 181 pour conna tre les informations qui peuvent tre affich es N Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture p 81 S lectionnez AFFICHAGE dans le menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran d affichage des informations concernant le mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 1 ou 2 puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de r glage du r glage 1 appara t lorsque 1 est s lectionn L ic ne du mode prise de vues est entour e d un cadre Utilisez le bouton OK pour masquer ou afficher l ic ne dans le
81. blancs AWB pour modifier le mode de mesure AE ONA 9p VSlid ap suoijes9dO BR R glage AF 5 Pressez le d clencheur mi course Mesure AE Sensibilit Le r glage de la mesure AE est sauvegard et WEN Annuler l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Sauvegarde du mode de mesure AE p 107 Param capture gt Bl i Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P PICT Baa Go 0 amp R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement Sensibilit L appareil r gle automatiquement la sensibilit Plus la sensibilit est faible plus l image est nette et le bruit moindre La vitesse d obturation diminuera en cas de faible luminosit Plus la sensibilit est lev e plus la vitesse d obturation augmente en cas de faible luminosit afin de r duire les vibrations de l appareil mais l image peut tre affect e par le bruit 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Sensibilit 3 Pressez le bouton de navigation gt a Param capture W Un menu d roulant appara
82. cadre D placez le cadre l aide du bouton de navigation A V lt P R p tez les tapes 4 et 5 ci dessus pour personnaliser les informations de l affichage Pressez le d clencheur mi course Le r glage de l affichage des informations du mode capture est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Param capture ft Oy Bl lt kaPr f rences Y Y Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde oO Mesure AE O Language 5 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard R glage de la luminosit du moniteur ACL Vous pouvez ajuster la luminosit du moniteur ACL 1 S lectionnez Luminosit dans le menu fi Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt Ariane pour r gler la luminosit a a Le moniteur s assombrit lorsque le curseur est DISPLAY d plac vers la gauche et s claircit lorsqu il est Luminosit lt 3 j Sortie vid o PAL d plac vers la droite Connexion USB PC 3 Pressez le d clencheur mi course Tps mise veille Arr t Le r glage du niveau de luminosit est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer
83. comme son de d marrage ou son d obturateur Le son a utiliser l avance est enregistr avec l appareil p 146 1 S lectionnez USER dans les tapes 7 et 8 ci dessus 2 Pressez le bouton de navigation gt L cran du son apparait si les sons qui peuvent tre utilis s comme son User sont enregistr s dans l appareil USER appara t pour le son r gl comme son User Q sobe boy 3 Choisissez le fichier son l aide annule CO oK OK du bouton de navigation lt 4 gt Bouton de navigation A Lit les deux premi res secondes du fichier son Bouton de navigation Y Arr te la lecture 4 Pressez le bouton OK Le son s lectionn est r gl comme son user pour le son de d marrage ou le son d obturateur sobe boy Comment revenir au menu Yi Pr f rences D clencheur Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU R glage de l heure La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 29 d terminent le r glage de la ville de r sidence Vous avez la possibilit d afficher l heure dans une autre ville que votre ville de r sidence Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue dans d autres fuseaux horaires 1 2 S lectionnez Heure monde partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonct
84. d enregistrement est plus longue car la vitesse d obturation est plus lente la fonction de r duction du bruit de la photo tant activ e Prise de vue en mode priorit vitesse Dans ce mode vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturation L appareil r gle automatiquement l ouverture afin d obtenir l exposition optimale la vitesse d obturation que vous avez choisie Ce mode sert mettre l accent sur le mouvement gr ce une vitesse lente permettant de photographier un sujet en mouvement ou d finir une vitesse rapide en cas de faible luminosit pour viter que l appareil ne bouge 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Tv 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour changer la vitesse d obturation Une pression sur r duit la vitesse et une pression sur lt l augmente RE 19 25 2004 1145215 O T O Q o Q D DT n D Q D lt c D 3 Pressez le d clencheur mi course L appareil r gle la valeur d ouverture en cons quence Si l exposition appropri e est impossible atteindre la valeur d ouverture affich e sur l cran ACL devient rouge La mire devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond La photo est prise oem La dur e d enregistrement est plus longue car la vitesse d obturation wa est plus lente la fonction de r duction du bruit de la photo tant activ e e En m
85. de lorsque la distance au sujet est sup rieure 60 cm Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 15 65 cm environ L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur Mode macro Le de la mire de mise au point lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode peut tre r gl conjointement avec E Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 2 65 cm environ L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur Mode super macro Fe PPS f p J Se de la mire de mise au point lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode peut tre r gl conjointement avec E Mode infini paysage Ce mode sert photographier des objets distants Le flash est r gl sur flash coup Mode de mise au Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au point point manuelle onA 2p slid ap suore19dO au point Mod ho d die Ce mode permet de changer la position de la zone de mise au EE point Vous pouvez choisir parmi 11 positions Ce mode peut tre r gl conjointement avec ou s amp 1 Pressez le bouton AMF en mode capture Le mode de mise au point change chaque pression sur le bouton et l ic ne correspondante appara t sur le moniteur ACL L appareil est pr t a prendre des photos selon le mode de mise au point s lectionn auton e Veillez ce que la surface de l objectif soit propre car toute poussi re pr sente
86. de niveau interm diaire entre les zones les plus lumineuses et les plus sombres du sujet elle est efficace pour capturer une photo harmonieuse avec un clairage quilibr Cependant lorsque la diff rence entre les surbrillances et les ombres du sujet est consid rable nous vous recom mandons d effectuer au moins trois lectures d exposition de calculer la moyenne et de d terminer vous m me quelle zone de la composition repr sente le niveau interm diaire Pour obtenir une valeur d exposition assez appropri e avec une mesure unique essayez de placer une carte grise avec une r flectance de 18 perpendiculairement l axe optique de l appareil lorsque vous effectuez des lectures M thode du point blanc point noir La m thode de lecture par la moyenne est g n ralement utilis e pour produire une image avec une gradation lisse allant des zones lumineuses aux zones sombres l int rieur de l angle de champ En outre avec l Optio 750Z en mode Mesure d exposition vous pouvez galement utiliser une m thode de lecture assez sp cialis e qui rend les zones les plus lumineuses de l angle de champ compl tement blanches Ceci vous permet de prendre des photos d un sujet se profilant sur un arri re plan totalement blanc Pour utiliser cette m thode suivez les tapes de mesure de l exposition et d affichage de l chelle EV puis appuyez sur le bouton O n Un point blanc correspondant la valeur mesur e appara t sur l chelle EV
87. des et de fonctions de synchronisation lente et de r duction du bruit Feux d artifice Vous permet de capturer des feux d artifice aux couleurs vives O T O 9 pe O 5 N Q D D D Q D lt D onA 9p slid ap suo e19dO oo A Ol Oo ni Sm Positionnez le s lecteur de mode sur PICT Pressez le bouton de navigation A VY L cran des options du mode photo appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un mode photo Pressez le bouton OK Le mode photo est s lectionn et l cran revient au mode capture Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumi re Pour viter toute vibration de l appareil placez le sur un tr pied ou une surface stable e En mode photo la saturation le contraste la nettet et la balance des blancs sont automatiquement r gl s sur les valeurs optimales pour chaque mode et ne peuvent tre modifi s manuellement e La dur e d enregistrement est plus longue car la vitesse d obturation est plus lente la fonction de r duction du bruit de la photo tant activ e Utilisation du d clencheur p 33 USER M Tv Av P PICT Bag Go Q Utilisation du zoom Vous p
88. du mode de connexion USB Choisissez le mode de connexion USB appropri selon que vous allez ou non connecter le c ble USB une imprimante compatible PictBridge ou un ordinateur 1 S lectionnez Connexion USB depuis le menu Yi Pr f rences 2 Pressezle bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y E By YiPr f rences pour s lectionner PC ou PictBridge PC S lectionnez cette option si vous DISPLAY raccordez l appareil un ordinateur Luminosit Ce PictBridge S lectionnez cette option si aera en jen l appareil est raccord directement Tps mise veille une imprimante compatible avec MENJAnnuler PictBridge 4 Appuyez sur le bouton PJ Le r glage de la connexion USB est sauvegard et l cran revient au mode lecture Reportez vous l tape 6 de Comment utiliser les menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Q sobe boy auton Ne d connectez pas l appareil de votre ordinateur quand vous avez s lectionn PictBridge comme mode de connexion USB Les Reportez vous concernant les instructions permettant de raccorder memo l appareil un ordinateur sobe boy Comment revenir au menu Yi Pr f rences D clencheur Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU R glage du temps de mise en veille Vous pouvez r gler
89. e Mode AF le Limiteur centre et la lumiere Aux AF Pressez le d clencheur mi course Le r glage de l AF est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage R glage AF Zone m a p Large Mode AF 4 Single Limiteur Centre Lumi re Aux AF Y MENU Annuler onA ap 9Slid ap suorje19dO Q Param capture gt Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P PICT Baa GO 0 amp R glage de la plage de mesure pour d terminer l exposition Mesure AE Vous pouvez choisir quelle partie de l cran vous souhaitez utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Modes de mesure AE L exposition est le r sultat d une analyse de toute l image Centrale pond r e ee mesure privil gie le centre de l image pour d terminer exposition Point L exposition est d finie uniquement par la petite zone au centre de l image 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Mesure AE Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t mu SL _ ss Pixels enreg 3056x2296 Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit xx oY Balance
90. e de l cran et pressez le d clencheur L image appara t sur la moiti gauche du moniteur ACL Le c t droit de l cran permet de prendre la seconde photo O T O Q o Q D DT n D Q D lt c D 3 D placez l appareil sur la droite sans modifier votre position 4 Prenez la deuxi me photographie Veillez ce que le sujet se trouve au milieu du c t droit de l cran et pressez le d clencheur Pour annuler le mode image 3D r glez le s lecteur de mode sur un mode autre que le mode 6D En mode image 3D l image est sauvegard e en JPEG m me si le niveau de qualit est r gl sur TIFF SNA 9p asiid ap suoljes9dO S lection du mode de visualisation 1 Pressez le bouton MENU Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 2 P Param capture pour s lectionner Mode 3D Comp expo Flash 0 0 3 Pressez le bouton de navigation gt Bracketting auto Un menu d roulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation 4 V ___ Mode paral P Zoom num rique pour s lectionner Mode paral ou MENU Annuler Mode diag Vous pouvez visualiser les photos de type Parall le et Diagonale sans la visionneuse Pour visualiser les images l aide de la visionneuse d images 3D en option s lectionnez Mode paral 5 Pressez le d clencheur mi course Le r glage du mode 3D est sauvegard e
91. e en images fixes repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA le temps d enregistrement et la dur e de lecture des s quences vid o reposent sur les conditions de mesure de PENTAX L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction des conditions de prise de vue Le e En r gle g n rale les performances de la batterie peuvent s amenuiser temporairement lorsque la temp rature baisse e Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez ou utilisez l appareil dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau de la batterie l aide du symbole si affich sur le moniteur ACL Affichage de l cran tat de la batterie m Vert Niveau de charge suffisant tm Vert Batterie en cours de d charge 1 Jaune D charge avanc e de la batterie 1 Rouge Batterie faible Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message e Recyclage des batteries Recouvrez les bornes de ruban isolant et portez la batterie dans un magasin qui affiche ce symbole as Ce symbole indique que la batterie est recyclable Li ion lt gt Borne DC Adaptateur secteur E Sur prise secteur Cordon d alimentation secteur Utilisation d un adaptateur secteur en option Il est recommand
92. e r flectance sodx p ainsew ap uouo 4 nb wunu uo Annexe Liste des villes Heure monde Reportez vous la liste des codes de ville suivante pour r gler l heure monde Asie occidentale J rusalem Afrique Asie occidentale Asie orientale Oc anie Mee Q x uuy Menus Param Capture pour chaque mode d utilisation v R glable Fonctionne avec les r glages initiaux Aucun changement n est valide RE m n w E pr EIRE IR Pace Premegas FA FA v v v v 9 Niveauquaits v v 2 FA FA F2 FA FA ES ES EURE Balance bianes v v v rs e peera Te ee or gt sle laly lz lz Ilr y 97 le a ea aaa aa a D meae e Mesure AE V4 F4 Sensibilit rAr Pixels enreaistr s C EN ES ES EE E Ti Cadence Image Cadence Image 1000000 s quences anim es Moso ihe ieee oe n A PEER E ER TER ee Ach mmea v v v p10 memore J v v v v e I tor Fron detimegs v v v e103 Nets E e o Sawan FAFAFAEAESTAFAEAEAES ES TIC Coras Pv PAF I ve dv FI 08 Eas Fara care Ne EA ERA AREA EE 4 Se e EA EDEA EEF Reglages par defaut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut Description de la notation du tableau ci dessous R glage de la derni re m moire Oui Le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l a
93. e r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi z Ce message appara t lorsque l appareil met plus de cinq secondes eat des donnees pour afficher une image par exemple parce qu une image est en cours de traitement Ce message appara t lorsque lalarme est activ e et avant que AVET SEMEN SANOTA CUVE l appareil ne se mette automatiquement hors tension Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur le moniteur ACL lors de l utilisation de la fonction PictBridge Pas de papier Absence de papier dans l imprimante Pas d encre Absence d encre dans l imprimante Erreur imprimante L imprimante a retourn un message d erreur Enregistrement des donn es en cours Erreur donn es L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Bourrage papier ss dans l imprimante Le papier est coinc dans l imprimante Problemes de prise de vue L appareil ne s allume pas Aucune image sur le moniteur ACL D clenchement impossible La batterie n est pas Assurez vous de la pr sence de la pile dans install e dans l appareil l appareil V rifiez l orientation de la batterie Remettez les piles en place en respectant les symboles dans le logement p 15 eee la batterie ou utilisez l adaptateur L appareil est connect l ordinateur par un cable USB La batterie n est pas
94. e s curit IEC60825 1 pour un produit LED de classe 1 Table des mati res POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL 1 Pr cautions d utilisation ne eeri ien nn dan A er valves 3 Table des MAIS a ten an in enr qe 5 Composition du manuel d utilisation rreren 9 V rification du contenu de l emballage cccceeeeeeeecceeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeeaaes 10 Descrptitde ADD are ccd Re ne A AS nn r AA 11 Noms des l ments fonctionnels 12 Pr paration de l appareil 13 Mise en place de la courroie cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaaseeeeeeeneeseneeeeeeneeeeeeeeeees 13 Alimentation de l appareil sense 14 Chargement de la batterie Rs 14 Installation de la batterie iccus cisiececriarsenstiasacuataateecusennii seni eencestee anaes 15 Utilisation d un adaptateur secteur en option 17 Installation de la carte m moire SD srsssssrreesnsssssseeennes 18 Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les images fixes 20 Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les s quences vid o 22 R glage de P Cran ACL a aaa aeeoa NEARE E na cine sn nues 23 R glage d VISU rte dissem ends rene nee nan nt caine 24 Mise sous hors tension de l appareil sise 25 Mode lecture SOU as nets date net ae 26 R glages initiaux ii aserra aae aaaea apaa aeaa Aaa re sen aaae nes ste ere 27 R glage de la langue d affichage 28 R glage de la date
95. e s lectionn dans ce mode de prise de vues Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Le niveau de qualit change a chaque pression du bouton de navigation A V Permet de sauvegarder le r glage et de commencer a prendre des photos 6 Pressez le d clencheur mi course ou faites tourner le s lecteur de mode Le r glage est sauvegard et l cran revient au mode capture Lorsque le d clencheur est press fond le r glage est sauvegard et la photo est prise Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images 6 Appuyez sur le bouton P Le r glage est sauvegard et l cran revient au mode capture ou lecture Permet de sauvegarder le r glage et de poursuivre les op rations du menu 6 Appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton de navigation lt Le r glage est sauvegard et l cran revient celui de l tape 3 Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu 6 Pressez le bouton MENU Les modifications sont annul es et l cran revient a celui de l tape 3 Les fonctions du bouton MENU sont diff rentes selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Quitter Sauvegardez le r glage actuel quittez l op ration et revenez l cran d origine mode capture ou lecture MENU Sauvegardez le r glage actuel et revenez l cran de menu principal MENU Annuler Annulez la s lection actuelle quittez l
96. elle Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement la batterie de l appareil et d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Prolonger l utilisation de l appareil dans ces conditions peut r sulter en des risques d incendie ou de d charge lectrique A N Attention e N essayez jamais de d monter la pile ou de la mettre en court circuit Ne la jetez jamais au feu elle pourrait exploser Ne chargez jamais des piles autres que les piles lithium ion rechargeables D LI7 car elles pourraient exploser ou s enflammer Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de
97. ent continuera tant que vous maintiendrez le bouton enfonc Pour arr ter l enregistrement lib rez le d clencheur Param capture gt bl fi Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto Sl S lection des pixels enregistr s pour les sequences vid o Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s pour les s quences vid o parmi 640x480 et 320x240 Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Le volume des donn es est galement fonction du niveau de qualit r gl p 22 Pixels enregistr s pour les s quences vid o 640x480 Produit des films de haute qualit a la taille VGA mais avec un temps d enregistrement plus court 320x240 oe images plus petites mais avec un temps d enregistrement 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t ONA 9p VSlid ap suoijes9dO 2 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Film 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran du film apparait 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Pixels enregistr s 5 Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 4640x480 6 Utilisez le bouton de navigation A V Mode couleur B20x24007 pour changer le nombre de pixels D aes enregistr s 7 Positionnez le s lecteur de mode sur gt Le r gl
98. er la zone captur e Lorsque la position de mise au point a t d termin e l affichage du moniteur ACL revient la plage d image normale et la barre de zoom appara t dans la position o l indicateur MF tait affich pour la mise au point Pour agrandir le sujet ou capturer une zone plus large appuyez sur le bouton Zoom 44 amp pour r gler la plage captur e Barre zoom onA ap 9Slid ap suorje19dO Q SNA 9p 9slid ap suolj ei9dO R glage de la zone de mise au point 1 33 oO Pressez le bouton AMF en mode capture pour faire appara tre E La zone de mise au point pr c demment s lectionn e appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir la zone de mise au point Pressez le bouton AMF pour basculer en mise au point automatique Pressez le bouton OK La zone de mise au point s immobilise a sa nouvelle position Pour remettre la zone de mise au point a son emplacement initial pressez nouveau le bouton WMF Un point appara t lorsque la zone de mise au point est r gl e A l aide de H et amp s amp ensemble Vous pouvez changer la zone de mise au point en mode macro ou super macro 1 2 Appuyez sur le bouton Fn en modes EE et amp s Le guide Fn appara t Pressez le bouton AMF L cran du mode de mise au point appara t Utilisez le bouton de navigation 4h pour choisir la combinaison de modes Mode cent
99. es Le levier frontal peut tre utilis pour r gler l exposition p 59 Prise de vue images fixes p 32 O O 9 O 5 o a D DT N D a D lt D O T M Q o Q D DT n D Q D lt c D Av Prise de vue en mode priorit ouverture Dans ce mode vous pouvez manuellement r gler l ouverture L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation afin d obtenir l exposition optimale la valeur d ouverture que vous avez choisie La diminution de la valeur d ouverture produira une image dont l arri re plan est flou l augmentation de la valeur d ouverture produira une photo dont le premier plan et l arri re plan sont nets Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez changer de mani re intentionnelle la plage de mise au point profondeur de champ 1 2 emo Positionnez le s lecteur de mode sur Av Utilisez le bouton de navigation A V pour changer la valeur d ouverture Une pression sur augmente l ouverture et une pression sur V la r duit P po 09 25 2004 1145215 Pressez le d clencheur mi course L appareil r gle la vitesse d obturation en cons quence Si l exposition appropri e est impossible atteindre la vitesse d obturation affich e sur l cran ACL devient rouge La mire devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise La dur e
100. ffich es en jaune Parties lumineuses affich es en rouge CONOR WN lt 1 250 foe R glage 2 aucune ic ne Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e En mode autofocus la mire appara t aucune ic ne e Lorsque l on modifie un r glage celui ci appara t pendant quelques secondes A Moniteur ACL d sactiv Moniteur ACL d sactiv v Affichage normal Le moniteur ACL ne peut pas s teindre en modes Bag BD 2 ou Q memo Pendant l enregistrement d une s quence vid o l affichage du moniteur ACL ne peut tre modifi en appuyant sur le bouton OK L histogramme ne peut pas tre affich non plus pendant un enregistrement A propos des parties lumineuses et sombres Lorsqu une zone du sujet est tellement lumineuse qu elle appara t blanche la zone indiqu e met un clignotement rouge en signe d avertissement De m me lorsqu une zone est tellement sombre qu elle appara t noire la zone indiqu e met un clignotement jaune Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture p 121 onA ap 9Slid ap suorje19dO Q R glage des fonctions de la prise de vue USER M Tv Av P PICT Bag Go O S lection du mode de mise au point Modes de mise au point L appareil effectue la mise au point sur le sujet dans la mire de Aucune Atfotocus mise au point lorsque le d clencheur est press mi course ic ne Utilisez ce mo
101. ge rapide Prise de vue images fixes Bouton S lecteur de mode D clencheur Commande du zoom 46 6 Vous trouverez ci dessous la proc dure standard pour prendre des images fixes puisque le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil s allume R glez le s lecteur de mode sur P V rifiez l image sur le moniteur ACL La mire au centre de l cran ACL correspond a la zone de mise au point automatique Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom 484 vers la droite ou la gauche agrandit la taille du sujet 44 agrandit la zone captur e par l appareil Vous pouvez v rifier la zone captur e tout en regardant dans le viseur opidei s6eliewsg N Mire de mise au point IS L image dans le viseur apparait toujours avec un format 4 3 quel que soit le r glage du format de l image Utilisez le moniteur ACL pour prendre des photos dont le format est r gl sur 3 2 4 Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur a fond La photo est prise L image s affiche sur le moniteur ACL pendant deux secondes affichage imm diat et est enregistr e sur la carte m moire SD p 34 Les t moins vert et rouge droite du viseur clignotent alternativement lors de l enregistrement de l
102. hage du zoom num rique p 119 Ic ne de message vocal p 149 Num ro de dossier Num ro de fichier Ic ne de protection p 131 T moin d usure de la batterie p 16 Date et heure p 29 Ic ne du bouton de navigation 10 Ouverture p 50 11 Vitesse d obturation p 51 J O O1 BR N Affichage histogramme re D O r D D Can ni o Z D e D on 2 O a D on 3 D Q D on Balance blancs p 95 Pixels enregistr s p 91 a 3 Niveau qualit p 93 ton eg Parties lumineuses Histogramme Parties sombres Sensibilit p 101 Mesure AE p 100 N O O1 BR N rm D O eh G D D er V c Lo D oO n oO Q D N 3 Q Q D N Aucune donn e du param trage de la prise de vue nest affich e Aucune ic ne Aucune ic ne v Affichage normal Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture p 81 propos des parties lumineuses et sombres Lorsque l histogramme appara t les parties lumineuses de l image clignotent en rouge et les parties sombres en jaune Ceci indique que les parties sont trop lumineuses ou trop sombres et que les d tails n apparaitront pas lorsque l image sera visionn e sur un PC ou imprim e Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement toutes les images de la carte m moire SD 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image partir de laque
103. heur ou faites tourner le s lecteur de mode Lecture des images fixes p 116 Reglages initiaux Interrupteur g n ral Bouton MENU Bouton de navigation Bouton OK Si l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme suit pour r gler la langue d affichage et ou la date et l heure jiasedde ap uoleieddid Q Si cran des r glages initiaux appara t R glages initiaux p 28 R glage de la langue d affichage Languagel Fran ais p 29 R glage de la date et de l heure tt Ville Paris Hor Et MENU Annuler Si cran de r glage de la date appara t R glage date p 29 R glage de la date et de l heure Forme date lt M J A 24h 09 01 2004 MENUAnnuler Si aucun des crans n appara t cela signifie que le r glage n est pas n cessaire R glage de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes allemand anglais chinois cor en espagnol fran ais italien japonais et russe 1 Pressez le bouton de navigation gt L cran Language aa appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner une Language aa English Pycckun langue Fran ais 8x0 Deutsch rH NC SE tk Espa ol RTE A Italiano AA MENU Annuler jiasedde ap uoleieddig
104. heure Si vous s lectionnez 12h l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure R glage date Forme date M J A 24h Date 09 01 2004 Heure 12 00 MENUAnnuler R glage date Forme date MIJ A 24h Date 09 01 2004 Heure 12 00 MENUAnnuler R glage date Forme date M J A 24h Date 09 01 2004 Heure 12 00 MENUAnnuler R glage date Forme date MIJ A 24h Date 09 01 2004 Heure 12 00 MENU Annuler jiasedde ap uoneiedsid Q 9 Pressez le bouton OK L appareil est pr t a prendre des photos Si vous avez r gl la date et l heure avec le menu vous reviendrez l cran Yi pr f rences Appuyez nouveau sur le bouton OK e Si vous appuyez sur le bouton OK une fois les r glages termin s le nombre de secondes revient a 00 e Pour r gler pr cis ment l heure appuyez sur le bouton OK lorsque le top a la t l vision la radio etc indique 00 seconde st 3 e Lorsque l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date s affiche auton il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux reapparaitra lors de la mise sous tension suivante de l appareil e Il est possible de modifier la langue la date et les r glages de l heure dans le menu p 151 p 155 D 2 9 on a D v D D D a ap Aide m moire D marra
105. hone syst me PCM monaural Niveau qualit Support de stockage Image fixe TIFF xxx excellent xx tr s bon x bon Carte m moire SD Capacit de stockage des images et temps d enregistrement lors de l utilisation d une carte m moire SD 64 Mo Image fixe nombre approximatif d images Pixels enregistr s Niveau qualit us Nombre de pixels oe Sick Peel ka 3056x2296 2 images 15 images 30 images 47 images 2592x1944 4 images 22 images 44 images 67 images 4 3 2048x1536 34 images 67 images 101 images 1600x1200 56 images 110 images 149 images 1024x768 121 images 215 images 298 images 640x480 258 images 352 images 484 images 3056x2040 17 images 34 images 56 images 2592x1728 24 images 47 images 75 images 3 2 2048x1368 38 images 75 images 121 images 1600x1064 61 images 121 images 184 images 1024x680 149 images 242 images 322 images 640x424 298 images 387 images 484 images S quence vid o temps d enregistrement approximatif Cadence Image Pixels enregistr s Son 640x480 apa 320x240 Balance blancs Objectif Zoom num rique 30 images s 15 images s Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente W N D Focale 7 8 mm 39 mm quivalente 37 5 mm 187 5 mm en format 35 mm Ouverture maximale f 2 8 f 4 6 Composition de 9 l ments en 7
106. image sur la carte m moire SD i La mire n appara t pas dans le viseur V rifiez toujours la zone de mise au emo point sur le moniteur ACL Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous opidei fees Q D clencheur press mi course La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es lorsque le d clencheur est press l g rement mi course La vitesse d obturation et le r glage d ouverture apparaissent sur le moniteur ACL uniquement lorsque le d clencheur est amen mi course Les informations indiqu es respectivement par le moniteur ACL et les t moins d tat de la mise au point et du flash lorsque le d clencheur est mi course sont les suivantes 1 Mire de mise au point La mire de mise au point verte appara t si le sujet est net elle n appara t pas si la mise au point du sujet n est pas correcte 2 T moins d tat T moin d tat de la mise au point vert T moin d tat du flash rouge Le sujet est mis au point Le flash est pr t Clignotant La mise au point n est pas correcte Le flash est en cours de recyclage Appuyez fond Pressez le d clencheur jusqu au bout fond pour prendre une photo opidei s6eliewsg Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ce cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me di
107. ing Date Adjust 09 01 2004 Digital Filter World Time oO Quick Delete Folder Name Standard aseq ap suoljei9dO Q BlPlayback Slideshow gt 3sec Resize Trimming Date Adjust 09 01 2004 Digital Filter World Time Oo Quick Zoom Language English Quick Delete Folder Name Standard Start Modifiez le r glage et passez au mode pr c dent D Modifiez le r glage et passez au mode lecture 09 2572004 hs G N 09 25 2004 1725 HE 2 O DT O 9 ae O 3 N Q D D o D Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et donne la description de chaque param tre Voir la liste suppl mentaire de r glages par d faut p 179 pour choisir si vous voulez que les r glages soient sauvegard s lorsque l appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les r glages reviennent aux param tres par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu 6 Param Capture Ce menu pr sente les fonctions li es la prise d images fixes et l enregistrement de s quences vid o Pixels enregistr s S lection du nombre de pixels et des images fixes r sZ LA r v TD age Niveau qualit S lection du taux de compression des images fixes R glage de la balance des couleurs en fonction des Balance blancs conditions d clairage ieee Modification de la plage de la mise au point automatique p 97 Mode AF S lection du mode AF p 97 se Limitation de
108. inuer les op rations de r glage de l heure monde et revenir l cran Heure monde appuyez sur le bouton OK Londres DST a Paris DST i S lectionnez t l tape 4 ci dessus pour r gler la ville et l horaire d t MM DST de la ville de r sidence Modification de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Vous avez le choix entre allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais et russe sobe boy 1 S lectionnez Langue a partir du menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt L cran Language amp aa apparait Reportez vous a R glage de la langue d affichage p 28 pour conna tre la proc dure de r glage A oN D Q D on Comment revenir au menu Yi Pr f rences D clencheur Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU Modification du nom de dossier de l image Il est possible de modifier le r glage du nom de dossier de l image a partir du nom standard pour la date laquelle fut prise la photo Lorsque le r glage du nom est modifi pour la date les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises Nom du dossier de l image XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres XXX_mmijj num
109. ion l aide du bouton de navigation lt 4 gt D Pare w L heure de la ville s lectionn e dans Paris Destination s affiche MENU o L heure de la ville s lectionn e dans Ville de r sidence de r f rence s affiche Pressez le bouton de navigation V Le cadre se d place vers et la ville clignote sur la carte du monde Pressez le bouton de navigation gt L cran agrandi de la Destination s affiche Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour modifier la zone agrandie Pressez le bouton de navigation V yz F E Ville Londres L cran de s lection de la ville appara t Hor t A D c Hor Modifiez la ville de destination l aide Annuler du bouton de navigation lt 4 gt L heure actuelle le lieu et la diff rence d heure de la ville s lectionn e apparaissent Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde O Mesure AE O Language 34 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard Utilisez le bouton de navigation V pour s lectionner DST Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt S lectionnez w Oui si la ville de destination est r gl e sur heure d t 10 Pressez le d clencheur mi course Le r glage de l heure monde est sauvegard et l cran revient au mode capture Pour cont
110. iser le retardateur dix secondes ou deux secondes Probl mes de prise de vue p 187 ONA 9p s ud ap suorje1sdO Q Bascule entre et 1 N oo SNA 9p sud ap suolj ei9dO A Pressez le bouton Fn lorsque N s affiche sur le moniteur ACL Le guide Fn apparait Pressez le bouton via Le menu du retardateur apparait Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner 10sec ou 2sec Pressez le bouton OK ou est s lectionn et l cran revient au mode capture GD 4 53 C4 ZNUSER A Formater Y Contraste gt 4 MF gt Sensibilit Retardateur lt 10sec gt 0KJOK USER M Tv Av P PICT O Changement automatique des conditions de prise de vue Cadrage auto Le bracketing auto peut servir faire varier automatiquement les r glages tels que l exposition et la balance des blancs sur une s rie de trois prises lorsque l on appuie sur le d clencheur Cela vous garantit de r aliser d excellentes photos R glages du bracketing auto Les photos sont prises dans l ordre suivant normal sous expos Exposition sombre surexpos lumineux Choisissez les pas de bracketing parmi 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 p 59 Les conditions changent dans l ordre suivant normal nuance rouge Balance blancs _ temp rature de couleur basse nuance bleue temp rature de couleur lev e Choisissez les pas de bracketi
111. isez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait ET Utilisez le bouton de navigation A V Bracketting auto Intervalle pour s lectionner x2 x8 Arr t sii Pressez le d clencheur a mi course Mode 3D yi Zoom num riqueq Arr t Le r glage de la fonction Zoom num rique est oF MENU Annuler sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 107 Param capture USER Tv Av P PICT Bag Go 0 amp R glage de l exposition Correction d exposition Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Appuyez sur le levier frontal vers la droite ou la gauche en mode capture Vous pouvez modifier le r glage d exposition Pour augmenter la luminosit s lectionnez une valeur positive Pour diminuer la luminosit s lectionnez une valeur n gative ss Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition Ee Wes de 2 0 IL a 2 0 IL par pas de 1 3 IL Correction EV 2 Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte 3 Pres
112. istributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de lachat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie i Les batteries ne figurent pas au nombre des d chets m nagers emo a 2 p 2 p 2 Veillez d poser vos batteries usag es dans un point de collecte adapt Les appareils usag s ou d fectueux ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez jeter vos vieux appareils dans le respect de l environnement ou nous les retourner Q x uuy C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut europ enne For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection
113. it r f rence au nombre de vues prises par seconde Plus cette cadence est lev e plus la qualit d image est bonne et la taille de fichier Param capture gt 8 v Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto importante Il existe deux cadences 30 images s et 15 images s 1 BR N Ol Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Film Pressez le bouton de navigation gt L cran du film appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Cadence Image Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 30 images s ou 15 images s Positionnez le s lecteur de mode sur amp Le r glage de la cadence d images est sauvegard et l appareil est pr t enregistrer Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les s quences vid o p 22 Film Pixels enreg Mode couleur Av rapide vid o MENU Annuler 320x240 Coul r el Cadence Image lt 30 onA ap s ud ap suolje19dO Q Param capture gt Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto bt S quences vid o avec intervallometre Ce mode vous permet de
114. l cran ACL de mani re ce qu il s teigne automatiquement lorsqu aucune op ration n a lieu pendant une dur e d termin e Le fait d appuyer sur un bouton quelconque autre que l interrupteur g n ral au cours de Tps mise veille remettra l cran ACL sous tension 1 2 BR Keno S lectionnez Tps mise veille partir du menu Yi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 2 min 1 min 30 s ou Arr t Pressez le d clencheur mi course Le r glage du temps de mise en veille est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Comment utiliser les menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage La fonction Tps mise veille ne fonctionne pas au cours d un diaporama ou de la lecture de s quences vid o Param capture gt Bl fi Oy Bl lt YiPr f rences Y Y Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde Mesure AE O Language 34 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard R glage de la mise hors tension automatique Il est possible de r gler l appareil de fa on a ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 S lectionnez Arr t auto partir du menu fi Pr f
115. la zone de mouvements de l objectif selon les Limiteur centre p 98 conditions Utilisation de la lumi re Aux AF orange rougeatre lorsque le Lumi re Aux AF sujet est peu clair et que la mise au point est difficile avec p 98 AF R glage de la m thode de mesure pour d finir l exposition p 100 Sens TD oO R glage AF Corr exp Flash Augmentation ou diminution de l intensit du flash p 89 ibilit R glage de la sensibilit p 101 Changement automatique des conditions de prise de vue p 63 Prise de vue en continue d un nombre d fini de photos Intervalle un intervalle d fini Pixels enregistr s S lection du nombre de pixels p 111 S lection du filtre couleur p 112 Cadence Image R glage du nombre de vues prises par seconde p 113 Intervallom tre R glage de la cadence d images lors de l enregistrement 114 quences anim es de l intervallom tre s quences anim es p Mode 3D Pour prendre des images 3D p 78 Prise de vue l aide du zoom num rique p 58 Affich Imm diat R glage de la dur e de l affichage imm diat p 102 Choisit de sauvegarder les valeurs d finies de la fonction M moire prise de vues ou de revenir aux valeurs par d faut lorsque p 107 l appareil est hors tension p103 p 104 p 105 p 106 Menu P Lecture Lecture successive des images enregistr es p 123 Changement de la taille des images p 133 Suppression de la partie inutile d une image p 135 7 Cr a
116. lecteur de mode sur amp Avant de recommencer a enregistrer vous pouvez modifier la zone captur e l aide du zoom optique Appuyez sur le bouton Zoom 44 4 vers la droite ou la gauche pour modifier la zone 4 agrandit la taille du sujet 664 r duit la taille du sujet 2 Pressez le d clencheur a fond L enregistrement d marre 1 2 3 Les informations suivantes sont indiqu es par l cran ACL 1 Ic ne du mode vid o 2 T moin d enregistrement k ai clignote pendant l enregistrement Ly 7 IR onA ap asiid ap suolje19d0 Q 3 Temps d enregistrement restant Lorsque la qualit de l image est r gl e sur Fe 02512004 320x240 appuyez sur le bouton Zoom 884 4 Es vers la droite ou la gauche pour modifier la zone captur e l aide du zoom num rique Lorsque la qualit de l image est r gl e sur 640x480 les zooms num rique et optique ne peuvent tre utilis s apr s le d but de l enregistrement R glez le grossissement de zoom d sir avant de commencer l enregistrement SNA 9p asiid ap suoljes9dO 3 Pressez le declencheur a fond L enregistrement s arr te auto e Le flash ne se d clenche pas en mode vid o e Le t moin d tat de la mise au point sur la droite du viseur clignote pendant l enregistrement Lecture de s quences vid o p 125 Maintien du doigt sur le d clencheur Pour d buter l enregistrement pressez le d clencheur pendant plus d une seconde L enregistrem
117. les m mes conditions de prise de vue que la premi re photo Les param tres r gl s sur Auto sont conserv s comme r glages Auto Lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF l AF est r gl pour chaque prise La prise de vue par intervalles s arr te et l appareil se met automatiquement hors tension s il n y pas plus d espace sur la carte m moire SD Appuyez sur le bouton MENU deux fois dans l tape 2 ou 7 pour revenir l tape 1 et changer le r glage USER M Tv Av P PICT O Superposition d une photographie sur une autre Mode surimpression Les photos peuvent tre prises avec plusieurs images superpos es l une sur l autre Lorsqu elles sont utilis es avec une prise de vue par intervalles les photos sont prises avec le nombre d fini d images superpos es sur la premi re image La prise de vue en surimpression est impossible lorsque le niveau de qualit est r gl sur TIFF De plus en mode surimpression le niveau de qualit TIFF ne peut tre s lectionn 1 Mettez le s lecteur de mode sur la position d sir e autre que Bug Go 2 ou amp 2 Pressez le bouton 2 en mode capture pour afficher Fi sur le moniteur ACL Lorsque l appareil poss de des images enregistr es l cran de s lection de l image initiale sur lequel d autres images sont superpos es appara t Allez l tape 3 Lorsqu il ny pas d image fixe dans l appareil Prise de vue b
118. lle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du levier frontal ou du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton MENU Le menu P Lecture appara t Utilisez le bouton de navigation Av m Secure Ei r B CL as AN gt pour s lectionner Diaporama SRE sees Pour lancer le diaporama avec les r glages Red finir actuels allez l tape 6 ci dessous Recadrage Filtre num rique Pressez le bouton de navigation gt Zoom rapide Arr t Un menu d roulant apparait Effacement rap O Utilisez le bouton de navigation a V Ex Ok Start pour modifier l intervalle d affichage Choisissez parmi les valeurs suivantes 3 s 5 s 10s 15 s 20 s 30s Pressez le bouton OK Le diaporama commence selon l intervalle d fini Appuyez sur n importe quel bouton comme le bouton de OK ou le bouton MENU pour arr ter le diaporama soBeuul sap uolssaiddns ja 91n3997 Q sobewl sap uolssaiddns 39 31n 9977 a Pressez n importe quel bouton pour relancer le diaporama Les images qui mettent du temps s afficher telles que les images TIFF s affichent pendant deux secondes avant l affichage de l image suivante Les images associ es un message vocal seront lues jusqu la fin avant que l image suivante ne soit lue ind pendamment de l intervalle de lecture d fini Appuyez sur le bouton de navigation gt lors de la lecture d une s quence vid o pour afficher l image suivante Les fichiers
119. m 5 D Q m eh 3 D 5 a Can ni D O r o a o 5 Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Pressez nouveau pour reprendre la lecture Bouton de navigation lt 4 Rembobine puis lit le son enregistr Bouton de navigation gt Avance et lit rapidement Commande du zoom E Q 4 Augmente le volume Commande du zoom A Q 444 R duit le volume 4 Pressez le bouton de navigation V La lecture s arr te Ajout d un message vocal aux images Vous pouvez ajouter un message vocal de 30 secondes aux images fixes Enregistrement d un message vocal 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image fixe a laquelle vous souhaitez ajouter un message vocal l aide du levier frontal ou du bouton de navigation lt gt appara t sur le guide d utilisation du bouton Fn AEN 0912512004 sur le moniteur ACL si aucun message vocal n est 145215 allou l image affich e 2 Pressez le bouton Fn L enregistrement commence et peut durer 30 secondes au maximum 3 Pressez le bouton Fn L enregistrement s arr te uos np 91N 99 9 uow91S16oiuz Lecture du message vocal 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image fixe avec le message vocal que vous souhaitez lire l aide du levier frontal ou du bouton de navigation 100 0038 lt gt I appara t sur l image affich e lorsqu un eam
120. m thode parall le o les lignes gauche et droite de vision sont virtuellement parall les comme si vous regardiez une sc ne loign e ou gr ce la m thode diagonale o les lignes gauche et droite de vision se croisent comme lorsque vous croisez les yeux La visualisation des images 3D sans la visionneuse n cessite de l entra nement Comment visualiser des images 3D l aide de la visionneuse d images 3D en option Imprimez les images de fa on ce qu elles soient d une largeur d environ 11 ou 12 cm et placez le diviseur de la visionneuse d images 3D au milieu des deux y Comme la distance qui s pare ceil gauche de l il droit diff re selon emo i i arn Bo oS i les personnes certains pourraient avoir des difficult s obtenir un effet tridimensionnel m me en regardant des preuves de taille identique Cela pourrait tre particuli rement difficile si les images sont soit tr s petites soit tr s grandes Essayez des tailles diff rentes jusqu obtenir l effet d sir auton e Ne regardez jamais le soleil directement travers la visionneuse 3D e Ne laissez jamais la visionneuse 3D expos e en plein soleil sous peine de provoquer un incendie onA ap s ud ap suorje1sdO Q Exemple d image 3D M thode parall le Q Op rations de prise de vue Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture Le moniteur ACL affiche des modifications chaque fois que vous pressez
121. message vocal a t enregistr Noy 114525 2 Pressez le bouton de navigation A La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Commande du zoom Q 4 Augmente le volume Commande du zoom A Q 444 R duit le volume 3 Pressez le bouton de navigation VY La lecture s arr te Suppression d un message vocal p 128 Le e Un m mo vocal ne peut pas tre ajout a une image qui dispose d j TE d un message vocal Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau p 128 e Un message vocal ne peut pas tre ajout des images prot g es O n p 131 Q uos Np 21n 98 39 juow91 S1691uz sobe bay R glages R glages de appareil Comment revenir au menu Yi Pr f rences Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Formatage d une carte m moire SD Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD e Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine auton de l endommager et de la rendre inutilisable e Le formatage supprime galement les donn es prot g es e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil 1 S lectionnez Formater partir du menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt L cran de formatage apparait
122. morisation de En pressant le d clencheur mi course la mise au point Lumi re Aux AF L ACL s allume automatiquement dans des environnements faiblement clair s Mise au point manuelle Plage de mise 0 02 m large 0 15 m plage de zoom enti re au point gt 5 D x D e x uuy M canisme d exposition Mesure AE Mesure TTL par capteur multizone centrale pond r e point Correction EV 2 IL increments de 1 3 IL Mode de capture Programme priorit ouverture Av priorit obturateur Tv Manuel M photo film image 3D aide panorama filtre num rique User Mode mesure Peut tre utilis comme mesure d exposition expo num rique num rique de la lumi re refl t e Modes photo Paysage portrait auto portrait nocturne portrait sc ne nocturne sport fleur feux d artifices Surf amp Neige couleurs d automne soleil couchant culinaire Filtres num riques N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune DOUX peut tre ajout avant ou apr s la prise de photo Luminosit ne peut tre ajout e qu apr s la prise de photo Cadrage auto Exposition balance des blancs saturation nettet contraste Film Temps 1 s La carte m moire SD sature d enregistrement continu Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 2000 s 15 s Exposition manuelle priorit obturateur environ 1 1000 s fo
123. mprim e o Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l cran revient au mode capture ou lecture MENUAnnuler Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct e Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images e Les r glages DPOF sont incompatibles avec les s quences vid o ou les fichiers son seuls Q 4 m Q O 5 Can ni 3 D D n 2 O 5 3 D Q D on H x D on Impression directe PictBridge Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le cable USB fourni I USB7 vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un ordinateur Connectez l appareil l imprimante puis s lectionnez les images imprimer et le nombre d exemplaires auto ll est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC7 en option pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient endom mag es si la batterie s puise alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme la
124. n L cran revient l tape 2 Pour annuler le mode aide panorama r glez le s lecteur de mode sur un mode autre que le mode BEA e L appareil ne peut pas assembler les photos Pour ce faire il vous faudra auton utiliser le logiciel panoramique fourni avec l appareil ACDSee pour PENTAX ACD photostitcher Reportez vous au Guide Pour Ordinateur Profitez Pleinement de Vos Photos Num riques sur Votre Ordinateur pour les instructions relatives l assemblage des images e En mode aide panorama l image est sauvegard e en xxx JPEG m me si le niveau de qualit est r gl sur TIFF SNA 9p sud ap suolje19dO Prise d images en 3D Mode image 3D Les images 3D peuvent tre prises de sorte que deux images plac es c te a c te peuvent tre visualis es gr ce a une m thode sp ciale qui produit une image en trois dimensions Vous pouvez prendre des images 3D et les visualiser grace a la m thode parall le ou la m thode diagonale Le r glage par d faut est Parall le Reportez vous S lection du mode de visualisation p 78 pour conna tre les instructions sur la prise d images selon la m thode diagonale 1 Positionnez le s lecteur de mode sur 6D L cran permettant de prendre la premi re photographie appara t du c t gauche du moniteur ACL 2 Prenez la premi re photographie Tenez l appareil de fa on ce que le sujet se trouve au milieu de la moiti gauch
125. n choisie pour le bracketing auto appara t sur l cran ACL Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond MENU Annuler Trois photos sont prises a la suite lorsque est s lectionn et que l on appuie fond sur le d clencheur l tape 9 e Une seule photo est prise lorsqu une autre option de bracketing auto est s lectionn e et que l on appuie a fond sur le d clencheur l tape 9 L appareil cr e la s rie des trois photos en interne e Le bracketing auto ne peut tre utilis avec amp en modes BME 6D et PICT ou lorsque le filtre num rique est r gl sur DOUX e Le bracketing auto ne peut tre utilis lorsque le niveau de qualit est r gl sur TIFF De plus en mode bracketing auto le niveau de qualit TIFF ne peut tre s lectionn p 93 e Le menu bracketing auto l tape 3 ci dessus peut galement s afficher partir du menu IB Param capture l exception des conditions de prises de vue s lectionn es pour le bracketing auto les deuxi me et troisi me photos sont prises dans les m mes conditions que la premi re e Appuyez sur le bouton MENU deux fois dans l tape 2 ou 7 pour revenir l tape 1 et changer le r glage R glage i ou Elte 63 Le bracketing auto peut tre utilis avec le retardateur ou la commande distance en option 1 Appuyez sur le bouton Fn lor
126. n de navigation Lecture des images apides fees Q Vous avez la possibilit de lire les images que vous avez r alis es 1 Pressez le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur le moniteur ACL Elle est en mode lecture Pour prendre une autre photo appuyez nouveau sur le bouton gt appuyez sur le d clencheur ou faites tourner le s lecteur de mode Lecture des images avec objectif rentr Pour continuer la lecture il est recommand d utiliser l appareil avec l objectif r tract 1 Pressez et maintenez enfonc le bouton gt pendant plus de deux secondes apr s avoir pris une photo L appareil passe en mode lecture et l objectif se r tracte Pour prendre une autre photo appuyez nouveau sur le bouton gt appuyez sur le d clencheur ou faites tourner le s lecteur de mode Vend 1 opidei s6eliewsg N e En l absence d image le message Pas d image et son appara t e Il est possible d agrandir l image en pressant la commande du zoom E3 Q p 119 e Pour les instructions relatives la lecture des images sur un ordinateur reportez vous au Guide Pour Ordinateur Profitez Pleinement de Vos Photos Num riques sur Votre Ordinateur Lecture de l image pr c dente ou suivante Les images fixes d filent une une vers l avant ou vers l arri re Pressez le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur le moniteur ACL Ap
127. n de navigation gt ET D Un menu d roulant appara t Banaani 4 Utilisez le bouton de navigation A V Red tinir oO He Recadrage z pour modifier le grossissement Filtre num rique P x2 x4 x10 Appuyez une fois sur lacommande Zoom rapide du zoom E3 Q vers Q pour afficher Effacement rap T directement l image au taux de WENJAnnuler D grossissement s lectionn puis grossissez ensuite l image par tapes 5 Arr t Appuyez une fois sur la commande du zoom H3 Q vers Q pour o agrandir l image par tapes dans la plage comprise entre x1 1 et x10 5 5 Appuyez sur le bouton P L appareil est pr t lire des images D Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Le mode lecture permet d afficher le param trage de prise de vue sur le moniteur ACL Le bouton OK permet de modifier le mode d affichage Affichage normal Affiche le param trage des prises de vue Affichage de l histogramme Affiche la distribution de la luminosit de l image L axe horizontal de l histogramme indique la luminosit du plus sombre gauche au plus lumineux droite et laxe vertical indique le nombre de pixels Les parties lumineuses sur l cran clignotent en rouge et les parties sombres en jaune Affichage normal T moin du bouton Fn p 148 Affic
128. nction r duction du bruit disponible si plus d 1 s Flash Type Flash avec fonction de r duction des yeux rouges int gr e Modes de flash auto avec faible clairage flash coup flash forc auto r duction des yeux rouges flash forc r duction des yeux rouges faible synchronisation sc ne nocturne portrait sc ne nocturne soleil couchant uniquement Plage de Large Environ 0 4 m 5 2 m fonctionnement sensibilit auto t l Environ 0 15 m 3 2 m sensibilit auto Compensation 1 2 IL increments de 1 3 IL de l exposition du flash Modes prise de vues Vue par vue retardateur 10 s retardateur 2 s t l commande instantan e t lecommande a 3 s continu prise de vue par intervalles surimpression bracketing auto exposition balance des blancs saturation nettet contraste R glages simultan s surimpression retardateur commande distance bracketing auto retardateur commande distance Retardateur Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2 s Commande distance Commandes distance F et E Pentax en option L appareil peut tre r gl pour commencer l exposition soit instantan ment apr s avoir re u le signal soit trois secondes apr s avoir re u le signal de la t l commande Le zoom peut tre activ l aide de la commande distance E Fonction heure R glage de l heure pour 68 villes 28 fuseaux horaires
129. nctionnement L appareil se met excessive hors tension apr s avoir affich ce message D marrer la prise de vue Ce message appara t lorsque la prise de vue par intervalles d marre par intervalles et que l appareil se met en pause Arr ter la prise de vue Ce message appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension par intervalles pendant la pause de prise de vue par intervalles Ce message appara t lorsque la prise de vue par intervalles est annul e ou avant que l appareil ne se mette automatiquement hors tension apr s avoir pris le nombre d fini d images Ce message appara t lors de la suppression d une image Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Prise de vue par intervalles termin e Impossible d afficher cette image gt 5 D x Le num ro de fichier le plus lev a t attribu une image dans le Le dossier num ro de dossier le plus lev et aucune autre image ne peut tre ne peut tre cr enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte m moire SD p 150 Image prot g e L image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est prot g e x uuy Ce message appara t lorsque vous essayez de passer en mode film ou lecture pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification d
130. nditions d clairage similaires Comme la plage de mesure peut tre indiqu e assez pr cis ment avec la mesure d exposition spot telle que celle fournie sur cet appareil pour capturer une image avec un appareil vous devez mesurer la luminosit sur diff rents points du sujet puis d cider d utiliser telle valeur bas e sur tel standard dans les r glages de l appareil Le paragraphe suivant d crit les m thodes courantes d utilisation de la valeur d exposition mesur e avec une mesure d exposition la lumi re r fl chie comme r f rence pour prendre les d cisions photographiques appropri es M thode de lecture avec calcul de la moyenne Cette m thode est utilis e pour obtenir la valeur d exposition la plus adapt e en calculant la moyenne de la zone la plus lumineuse surbrillance du sujet avec la zone la plus sombre ombres Pour utiliser l Optio 750Z comme syst me de mesure d exposition avec cette m thode mesurez d abord la surbrillance du sujet puis mesurez les ombres Comme l indique l tape 6 de p 173 la premi re et la deuxi me valeur mesur es et celles qui suivent sont sauvegard es puis apparaissent sur l chelle EV La moyenne de ces valeurs peut tre d riv e en utilisant le bouton de navigation lt 4 gt pour d placer la valeur d exposition vers le point situ exactement entre la premi re et la deuxi me valeur Cette moyenne est la moyenne des deux valeurs Comme cette m thode obtient une exposition
131. ng auto ne sont pas possibles lorsque DOUX est s lectionn Prise de vue panoramique Mode aide panorama Vous avez la possibilit de prendre plusieurs photos et de les rassembler de fa on former une vue panoramique Le collage des images n cessite le logiciel pano ramique fourni avec l appareil sur le CD ROM S SW22 et un ordinateur Le mode aide panorama vous permet de faire en sorte que les bords des photos se che vauchent ce qui facilite d autant leur assemblage ult rieur 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Bug 2 Utilisez le bouton de navigation pour choisir le sens dans lequel les images seront assembl es Be lt 4 Assemble les images gauche to acement gt Assemble les images droite A Assemble les images en haut v Assemble les images en bas Exemple illustration des images lorsque est s lectionn 3 Prenez la premi re photographie Pour cela pressez le d clencheur Le bord droit de l image est affich en semi transparence gauche du moniteur ACL O T M Q o Q D DT n D Q D lt c D 4 D placez l appareil vers la droite et prenez la deuxi me photo D calez l appareil jusqu ce que l image semi transparente et l image actuelle se chevauchent puis appuyez sur le d clencheur R p tez les tapes 3 et 4 pour prendre la troisi me photo ainsi que les suivantes 5 Pressez le bouton F
132. ng parmi 1 2 3 4 5 p 95 Les conditions changent dans l ordre suivant r glage actuel bas E lev p 105 Les conditions changent dans l ordre suivant r glage actuel doux S ener soutenu p 104 Les conditions changent dans l ordre suivant r glage actuel bas a lev p 106 1 Mettez le s lecteur de mode sur la position d sir e autre que Bud Go 2 ou amp 2 Appuyez sur le bouton pour afficher E L ic ne correspondant au r glage actuel appara t puis le r glage appara t pendant environ cinq secondes Pour prendre des photos avec le r glage actuel allez l tape 8 ci dessous Ok Changerr glages O O 9 O 5 o a D DT N D a D lt D SNA 9p sud ap suolj ei9dO N oOo m Lee Appuyez sur le bouton OK alors que F z Bracketting auto le r glage est affich Wy Exposition gt 0 3EV L cran des options de bracketing auto apparait WE Balance blancs 1 Sy Nettet Utilisez le bouton de navigation A Y A Saturation pour choisir les conditions de prises P Contraste de vue a l aide Appuyez sur le bouton de navigation gt pour les r glages de bracketing auto Ef ou M Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V l aide des pas de bracketing Pressez le bouton OK L appareil est pr t a photographier La fonctio
133. non utilisation prolong e de la carte carte ject e adaptateur secteur d branch ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Pour toute information relative aux cartes m moire compatibles visitez le site Internet de PENTAX ou contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche Commutateur criture loiedde ap uoneiedsid Q jiasedde ap uoleieddig Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les images fixes S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent le mieux votre objectif Un niveau de qualit
134. nt SHUTTER R gler MENU Annuler OK OK Balance blancs Pressez le bouton OK Le r glage est sauvegard et l cran revient au menu I Param capture Pressez le bouton MENU L appareil est pr t photographier Aucune modification des r glages de la balance des blancs n est valable en mode PICT Param capture gt Bl fi Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P PICT Baa Go O R glage des conditions d AF Vous pouvez d finir plusieurs conditions pour l AF Modification de la zone de mise au point Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique zone de mise au point Zone de mise au point Large Plage normale La plage AF se r duit Les La mise au point est fixe lorsque le mode capture est r gl sur onA ap asiid ap suorje1sdO Q R glage du mode AF Vous pouvez s lectionner le mode autofocus Mode AF L appareil effectue la mise au point sur le sujet lorsque le d clencheur est press mi course La mise au point est m moris e lorsque le sujet est net Continu L appareil fait continuellement la mise au point sur le sujet tout en l affichant sur le moniteur ACL ONA 9p asiid ap suoljes9dO R glage du limiteur centre Vous pouvez limiter la zone de mouvement de l objectif en fonction des conditions R glez le limiteur centre sur amp
135. ntal ne peut tre utilis pour r gler l exposition USER Utilisation des r glages des fonctions pr d finies Mode utilisateur Enregistrez les modes de prise de vue ou les fonctions que vous utilisez fr quemment puis positionnez le s lecteur de mode sur USER pour prendre rapidement des photos selon vos r glages favoris Trois modes User USER1 USER2 et USER3 peuvent tre enregistr s p 54 1 Positionnez le s lecteur de mode sur USER Le mode User actuel est indiqu en haut gauche de l cran Pour prendre des photos avec ce mode allez l tape 5 ci dessous m a T 0 912512 0 04 14525 Pressez le bouton Fn Le guide Fn apparait Appuyez sur le levier frontal vers la a Formater droite ou la gauche pour s lectionner m e a un mode User gt Sensibilit Pressez le bouton Fn L appareil est pr t a prendre des photos selon le mode User s lectionn Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise 0 Gee Z USER ite 1 4 H7 O xe O Fat my a D xe D a D lt D SNA 9p asiid ap suoljes9dO Enregistrement des fonctions pour un mode User 1 N A k Appuyez sur le bouton MENU dans USER2 le mode User ss Mode pris de vue GJ Le menu User appara t Reportez v
136. nveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium amp Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http www pentax be PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A http www pentax com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentaxcanada ca for your precious moments Les caract ristiques et les dimensions de l appareil sont sujettes a modification sans notification pr alable AP007502 FRE Copyright PENTAX Corporation 2004 FOM 03 08 2004 Printed in Belgium
137. ode TV la vitesse d obturation peut tre r gl e a environ 1 1000 secondes En auto celle ci peut tre r gl e a environ 1 2000 secondes e La vitesse d obturation d finie s affiche comme vitesse par d faut lorsque l appareil est mis sous tension la fois suivante en mode Tv ou M Prise de vue manuelle Dans ce mode vous pouvez manuellement r gler la vitesse d obturation et ouverture Ce mode vous permet de r aliser diff rents effets cr atifs sur vos photos 1 Positionnez le s lecteur de mode sur M 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour changer la valeur d ouverture Une pression sur augmente l ouverture et une pression sur V la r duit 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt 25 2007 pour changer la vitesse d obturation 16625 Une pression sur r duit la vitesse et une pression sur l augmente Si l exposition n est pas adapt e la plage appara t sur la barre d exposition 4 Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur fond La photo est prise onA ap asiid ap suonjeisdoO Les e La dur e d enregistrement est plus longue car la vitesse d obturation ey est plus lente la fonction de r duction du bruit de la photo tant activ e e En mode M le flash auto et auto r duction des yeux rouges ne peuvent tre s lectionn s e En mode M le levier fro
138. ous a p 182 Pixels enreg 3056x2296 pour connaitre les fonctions qui peuvent tre Niveau qualit xx enregistr es dans les modes User Balance blancs AWB Zone m a p Large Le bouton de navigation lt gt vous Mode AF Single permet de s lectionner USER1 USER2 ou USERS Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V Effectuez les r glages souhait s pour chaque param tre R f rez vous chaque param tre pour la proc dure de r glage Pressez le d clencheur mi course Le r glage User est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s les r glages e Le menu User dans l tape 1 ci dessus peut galement s afficher partir du menu 1i Pr f rences e Choisissez un des quatre modes de prise de vue suivants P M Tv Av Tous les autres param tres sont d finis de la m me fa on que les menus normaux S lection du mode photo en fonction de la sc ne Mode photo Vous pouvez s lectionner le mode photo en fonction de la prise de vue 12 modes sont disponibles en mode photo Vous permet de saisir les couleurs vives de paysages en soulignant Paysage les contours et la saturation du vert des arbres du bleu du ciel etc Vous permet de prendre des photos clatantes et naturelles de la mer de lacs ou de paysages enneig s sous un soleil clatant Les
139. ous au Guide Pour Ordinateur Profitez Pleinement de Vos Photos Num riques sur Votre Ordinateur 7 Enregistrement et lecture du son Ce chapitre explique comment enregistrer uniquement du son ou en ajouter message vocal une image puis comment lire les messages vocaux 8 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 9 Fonction de mesure d exposition num rique Ce chapitre explique comment utiliser l appareil comme mesure d exposition num rique 10 Annexe Ce chapitre donne des solutions de d pannage et pr sente les accessoires optionnels Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q V rification du contenu de l emballage TI Ss Appareil photo Batterie lithium ion Optio 750Z rechargeable D LI7 D BC7 Cordon d alimentation secteur Cable USB Cable AV D CO2 I USB7 AVC7 x Logiciel CD ROM Courroie S SW22 O ST17 PENTAX Optic Foor Sa eee Mode d emploi c est dire le pr sent manuel Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 184 Descriptif de l appareil Vue avant D clencheur S lecteur de mode Fen tre de mise au point automatique Interrupteur g n ral Flash gt i D WA Haut parleur Levier frontal RMI za _ p
140. ous prenez des photos sous lumi re fluorescente Choisissez le type de lumi re fluorescente parmi W blanc D lumi re du jour et N neutre onA 9p VSlid ap suoljeisdoO 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner la Balance blancs 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran de balance des blancs apparait 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le r glage Balance blancs SNA 9p sud ap suolje19dO Lorsque la balance des blancs est r gl e sur Lumi re fluorescente utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner W blanc D lumi re du jour ou N neutre Pressez le d clencheur mi course Le r glage de la balance des blancs est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Sauvegarde de la balance des blancs p 107 Bracketing automatique p 63 Balance blancs R glage manuel Munissez vous d une feuille de papier blanc 1 2 i S lectionnez Hi manuel sur l cran de la balance des blancs Pointez l appareil vers la feuille de papier blanc et faites en sorte que celle ci occupe tout l cran ACL Pressez le d clencheur fond La balance des blancs est r gl e automatiqueme
141. ouvez utiliser le Zoom pour modifier la zone de prise de vue 1 Pressez le bouton Zoom 46 4 en mode capture 4 t l agrandit le sujet 444 large agrandit la zone captur e par l appareil La barre zoom indique le taux de grossissement en cours Lorsque la fonction zoom num rique est Barre zoom d sactiv e vous pouvez agrandir le sujet jusqu Appuyez cing fois l aide du zoom optique Lorsque la ek fonction zoom num rique est r gl e sur x8 vous pouvez associer le zoom num rique au zoom optique pour agrandir le sujet jusqu 40 fois Plage du zoom Plage du zoom optique num rique Le e Il est recommand d utiliser un tr pied pour viter que l appareil ne bouge w lors de la prise de vue a un fort taux de grossissement e Seul le zoom num rique peut tre utilis lors de l enregistrement de films e Lorsque le mode prise de vues est r gl sur commande distance la commande a distance E en option peut tre utilis e pour faire fonctionner le zoom p 72 onA 9p aslid ap suorje19dO Q SNA 9p asiid ap suoljes9dO R glage du zoom num rique Le r glage par d faut du zoom num rique est x2 Pour prendre des photos au grossissement maximum r glez le Zoom num rique sur x8 et pour les prendre uniquement avec le zoom optique r glez le Zoom num rique sur Arr t 1 2 a A OW Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t Util
142. ppareil est mis hors tension Non Le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension Le r glage d pend du r glage de la m moire p 107 R initialiser Oui Le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 163 Non Le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation e Param capture Param tres du menu R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser m moire Pixels enregistr s SO Sensibit o a CSC Core Fen f oo Ou Ou Intervalle Nombre de vues 2 vues ge i i i i i i i i i i i i Pixels enregistr s 640480 O Mode couleur Gouleurr ele Ou _ oe AR Ou i Affich Imm diat Mode de mise au Oui Le CS NS RS o i Ou Ou p 106 e gt Lecture Param tres du menu R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Ream Ne ons Rears Non ets Five numeras NES nn or gt 5 D X D ti Pr f rences Param tres du menu R glage 3 gt de la res Param tre R glage par d faut serie R initialiser Page m moire p150 Son p 152 Son du retardateur En fonction du Forme date date r glage par d faut ET En fonction du Forme date heure r glage par d faut EE R glage date En fonction d Date n fonction du r glage par d faut En fonction du R glage de l heu
143. puyez sur le levier frontal vers la droite ou la gauche ou appuyez sur le bouton de navigation L image pr c dente ou suivante appara t Rotation de l image affich e Le Pressez le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur le moniteur ACL Pressez le bouton de navigation V L image pivote de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre a chaque pression sur le bouton Appuyez sur le bouton OK ou le bouton MENU L image originale appara t e La lecture des images retourn es s effectue sur un affichage neuf images non retourn es e Les films ne peuvent tre retourn s Suppression de l image affich e Pour supprimer l image affich e sur le moniteur ACL appuyez sur le bouton 1 s lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation 4 et pressez le bouton OK p 127 de Fichier 100 0017 opidei sbesewag Q aseq ap suoljeiodo Op rations de base Compr hension des fonctions des boutons EX zE ae Mode capture Levier frontal R gle l exposition Ne peut tre utilis en mode exposition manuelle p 52 S lectionnez le mode USERsur l cran guide Fn en mode USER D clencheur Pressez a mi course pour faire la mise au point sur le sujet lorsque le mode de mise au point n est pas r gl sur a ou MF p 33 Pressez le d clencheur a fond pour prendre une image fixe p 33 Permet de d m
144. que x2 mode capture l ic ne du flash appara t sous la forme d un gt si une valeur positive a t d finie et l ic ne du flash appara t sous la forme d un si une valeur n gative a t d finie 4 Pressez le d clencheur a mi course Le r glage Comp expo flash est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage onA ap 9Slid ap suorje1sdO Q SNA 9p asiid ap suoljes9dO i e En associant correction de l exposition du flash et correction EV vous pouvez r gler la luminosit de l arri re plan et la quantit de lumi re mise par le flash s par ment e L intensit du flash risque de ne pas tre corrig e comme d fini en fonction de la luminosit et de la distance du sujet e Appuyez sur le bouton de navigation A VW dans l tape 3 ci dessus pour r gler la correction d exposition et vous d placer dans les pages du menu Param capture gt E fi Pixels enreg 3056x229 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P PICT Baa GO 0 amp Selection des pixels enregistres Vous pouvez choisir entre 4 3 et 3 2 pour le format des images fixes 4 3 est un format normal des images captur es avec un appareil num rique Lors de l impression d une image sans bordure et avec un fo
145. r es les neuf images pr c dentes apparaissent De m me si vous choisissez l image D et que vous appuyez sur le bouton de navigation gt les neuf suivantes apparaissent mJS lect amp suppr 100 0072 Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne Image fixe sans message vocal avec image Image fixe avec message vocal 2 S quence vid o la premi re vue appara t sans image Fichier son uniquement Appuyez sur la commande du zoom Q vers Q ou appuyez sur le bouton OK pour afficher l image s lectionn e en plein cran Vous pouvez galement appuyer et maintenir enfonc la commande du zoom EQ vers Q pour afficher l image s lectionn e en plein cran Une fois que vous rel chez le bouton l cran revient l affichage neuf images Vous ne pouvez pas afficher les images prot g es en plein cran sobewl sap uolssaiddns ja 91n 997 Q sobewl sap uolssaiddns 39 31n 9977 Appuyez amp sur la commande du zoom E3 Q 100 101 La liste des dossiers appara t Utilisez le bouton de navigation 103 104 A Y lt gt pour choisir un dossier appuyez sur la commande du zoom E Q vers Q ou appuyez sur le bouton OK ou P pour afficher les images du dossier en affichage neuf images Ensuite appuyez sur la commande du zoom H3 Q vers Q ou appuyez sur le bouton OK ou D pour afficher l image s lectionn e en plein cran 100PENTX
146. r des r glages rapides sur l appareil Apr s l enregistrement des fonctions sur le bouton de navigation A V lt gt vous pouvez activer ces fonctions en appuyant simplement sur le bouton Fn et le bouton de navigation plut t que d afficher le menu avec le bouton MENU Enregistrement des fonctions sur le bouton Fn 1 2 3 S lectionnez R glage Fn a partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt en L en R glage Fn appara t De Utilisez le bouton de navigation A Y caw arr t pour s lectionner le bouton r gler cere sur le bouton de navigation F0 Arr t Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez la fonction enregistrer et appuyez sur le bouton OK R p tez les tapes 3 et 5 pour r gler les autres boutons sur le bouton de navigation Pressez le d clencheur mi course Le r glage des Fn est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Comment utiliser les menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage MENU Annuler Param capture gt lt iPr f rences Y Y Pixels enreg 3056x2296 Formater Niveau qualit XX Son Balance blancs AWB R glage date 09 01 2004 R glage AF Large Heure monde oO Mesure AE O Language 34 Fran ais Sensibilit Auto Nom Fichier Standard Le e Vous pouvez choisir parmi 1 7 fonctions ou Arr t pas de r
147. r le r glage de la protection sur l ensemble des images et des fichiers son Edition et impression d images fixes Edition d images fixes Diaporama 3sec Red finir Recadrage Filtre num rique Zoom rapide Arr t Effacement rap O Modification de la taille et de la qualit d image Red finir Si vous changez la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace m moire 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t 2 S lectionnez Red finir a l aide du bouton de navigation 4 Y 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran Red finir appara t 4 Choisissez l image que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation lt gt puis appuyez sur le bouton OK L cran permettant de s lectionner la r solution et la qualit appara t 5 S lectionnez la r solution et la qualit Appuyez sur le bouton de navigation pour afficher le menu d roulant et utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner la r solution et la qualit puis appuyez sur le bouton OK Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine
148. r un t l viseur Ss GUN Borne PC AV Le c ble AV vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou tout autre quipement l aide d un connecteur IN vid o Veillez ce que 5 le t l viseur et l appareil soient tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement 1 Ouvrez le cache des ports de l appareil et connectez le cable AV au terminal AV ou un ordinateur 2 Branchez les autres extr mit s du c ble AV dans la prise d entr e vid o et la prise d entr e audio du t l viseur Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche 3 Mettez le t l viseur et l appareil sous tension e Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC7 en option pour ey toute utilisation prolong e de l appareil e Le format de sortie vid o varie en fonction du pays ou de la r gion Si vous rencontrez des probl mes lors de l affichage des images v rifiez le format de sortie vid o Consultez le manuel de fonctionnement du t l viseur ou de l quipement auquel l appareil est raccord Changement du syst me de sortie vid o p 160 D O eh D D r a D e D n 2 O a D on D Q D on Suppression Suppression d une seule image ou de fichiers son Vous pouvez supprimer des images ou des fichiers son isol s un par un auton e Une fois supprim es les images sont d
149. re Destination ville pees Heure monde Destination Hor Et pa ea AS at ae p 154 Ville de r sidence ville oo dee Ville de r sidence En fonction du _ Et r glage par d faut _En fonction du oro p156 R glage de l cran en Oui Gui Ecran de d marrage p 157 d marrage i de ise de we Ower o o PER Pese prse evs oura ou om Regae arncnago ante Arete O our Q x uuy Nombre d images a T moin d usure k AFFICHAGE R glage 1 ein sran 9 158 R glage 2 affichage Bare deposi Oier ou ou Mi AEREA Histogramme arr t Luminosit Normale Normale Oui Oui p 159 CE 7 RC CRC Connexion USB PC O o e Tene demie anya tm O O Pis Cor exp Flash 0 O o RTE ls gt 5 D X R glages en modes prise de vue autres que les param tres du menu R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Vitesse d obturation a Mode Vitesse obturation l AE oe oe A aos Vitesse d obturation Oo Mode priorit cwerture ouverure maximale Ca fo Mode Vitesse d obturation 1 250 a tO pot 54 moe eset 0 LC P Vitesse d obturation 1 250 Mode exposition vitesse d obturation Oui Oui De manuele ouverure maximale CEE Mode User utilisateur USER1 Oui Oui p53 Vode BR e Touche R glage de Param tre R
150. re W E gt de mise au point Pressez le bouton OK L cran de la zone de mise au point appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour r gler la zone de mise au point puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t a photographier USER M Tv Av P PICT 0 S lection du mode flash Modes de flash Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit Vous pouvez s lectionner le flash rideau arri re Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit Flash coup Utilisez ce mode pour prendre des photos en semi obscurit ou dans des lieux o l usage du flash est interdit ex mus es Le flash se d clenche quelle que soit la luminosit Vous pouvez Flash forc ia s lectionner le flash rideau arri re Auto Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par A r duction des yeux clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge rouges automatiquement Flash forc Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par a r duction des yeux l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge rouges quelles que soient les conditions d clairage Le flash est r gl sur flash rideau arri re Normalement le flash se d charge juste apr s avoir appuy sur le d clencheur Avec le flash rideau arri re le flash se d charge juste avant la
151. rectement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc e L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil e vitez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles e vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures e Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche S il est mouill ou clabouss s chez le imm diatement avec un chiffon sec et doux e Assurez vous que l appareil n est pas soumis a des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc e La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C 32
152. rences 2 Pressezle bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 5 min 3 min ou Arr t 4 Pressez le d clencheur Le r glage de l arr t auto est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Comment utiliser les menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas au cours memo d un diaporama ou de la lecture de s quences vid o R initialisation des r glages par d faut O D Q on Reinitial ll est possible de r initialiser tous les param tres autres que le r glage de la date la langue aa etl heure monde Reportez vous la liste des r glages par d faut p 179 pour la r initialisation S lectionnez R initial partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran R initial appara t S lectionnez R initial l aide du bouton de navigation A Pressez le bouton OK Les valeurs par d faut sont restaur es et l appareil est pr t prendre ou lire des photos BR Ny sobe boy Comment revenir au menu Yi Pr f rences D clencheur Bouton de navigation gt Bouton OK Bouton MENU Enregistrement des fonctions sur le bouton Fn Vous pouvez utiliser le bouton Fn pour effectue
153. rmat de 4 3 une partie de l image risque de ne pas appara tre sur l preuve R gler le format a 3 2 pour obtenir des impressions de taille sup rieure l image originale Vous pouvez galement choisir parmi six r glages de pixels enregistr s pour chaque format Plus les pixels enregistr s sont grands plus les d tails appara tront fins lors de l impression de votre photo La qualit de l image imprim e d pend de la qualit de l image du contr le d exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s 1024x768 est suffisant pour une impression de taille carte postale Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Le volume des donn es est galement fonction du niveau de qualit r gl p 93 Pixels enregistr s Format de l image eee as Utilisation 3056x2296 3056x2040 Convient aux impressions de haute qualit aux LL impressions de grande taille et au traitement des images Convient aux impressions de taille carte postale Convient l utilisation sur sites Web ou l envoi de messages lectroniques onA ap 9sSlid ap suorje19dO Q 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Pixels enregistr s 3 Pressez le bouton de na
154. rque de fabrique e Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives l attention des utilisateurs de cet appareil e Il existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques e L cran cristaux liquides utilis dans l affichage ACL a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching II La combinaison d appareils photo num riques d imprimantes et de logiciels PRINT Image Matching Il permet aux utilisateurs de r aliser des photos plus fid les leurs intentions Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation PictBridge PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo
155. rr t de lAlANMI S sn nee ne annee REENE T 168 Fonction de mesure d exposition num rique 169 Fonction de mesure d exposition num rique 169 Mode mesure d exposition num rique eeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeaneeees 169 R glage du mode mesure de l exposition num rique 169 Mesure de lexposition sis sidscdissicersavassaveene vans vardeccuts deanndiacseaddeessiibaevsdersssnaaaaens 171 Utilisation de la mesure d exposition de la lumi re r fl chie 4 174 Annexe 177 Liste des villes Heure monde ss 177 Menus Param Capture pour chaque mode d utilisation 178 R glages par COTA sccccicicecsciceettrccensevietesbetunnccecceumuatangetetudeerecwecee ie beeestontennateuets 179 Accessoires GOTOMIMGS scene ces annee 184 SSSR et A ei ii 185 Probl mes de prise de VUR ssn sens scetensneemnes ein nennen nnne 187 Caract ristiques principales ssssssssssssmemannmenemnnsmncccennensnansennnns 190 GARANTIE ee no aai 194 La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Les pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Les ic nes au dessus du titre indiquent les modes capture qui peuvent USER M Tv Av activer la fonction P PICT Bag 0 Ex US
156. rte m moire SD dans l appareil La carte m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e a Carte m moire pleine pie ian nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images Modifiez le niveau de qualit ou les pixels enregistr s des images enregistr es et essayez a nouveau p 133 Piles puis es La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour afficher ou copier n importe quelle image de la carte Erreur carte m moire La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 150 La carte m moire SD est en cours de formatage Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 19 Ce message appara t lorsque vous avez d pass la limite de capacit de la carte m moire SD en prenant des photos Pas d image ni de son Il n y a pas de fichiers images ou son sur la carte m moire SD Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film Cette carte n est pas format e Arr t de l enregistrement du film Op ration termin e en Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil a raison d une temp rature d pass les limites normales de fo
157. s Bouton P Bascule en mode lecture p 35 Bouton Fn Permet d afficher l cran guide Fn Utilisez ce bouton et le bouton de navigation A Y lt P pour afficher cet cran R glez les fonctions du bouton de navigation l avance p 164 Bouton MENU Affiche le menu Param Capture p 42 O T O 9 O 3 N Q D D N aseq ap suoijeiodo Cum f UTA Mode lecture Levier frontal Affiche limage suivante ou pr c dente en affichage image par image Affiche les neuf images suivantes ou pr c dentes en affichage neuf images Affiche les neuf dossiers suivants ou pr c dents en affichage par dossier D clencheur Pressez mi course ou fond pour basculer en mode capture p 32 Commande du zoom E3 Q Appuyez sur M en affichage image par image pour basculer en affichage neuf images et appuyez a nouveau sur amp pour basculer en affichage par dossier Appuyez sur Q pour revenir l affichage pr c dent p 117 Appuyez sur Q pour agrandir l image en affichage image par image Appuyez sur pour revenir la taille originale p 119 Bouton de navigation A Permet de lire et de mettre en pause une s quence vid o ou un enregistrement vocal p 125 lt gt Affiche l image pr c dente ou suivante en affichage image par image p 36 Vue suivante vue pr c dente avance et fait reculer rapidement une s quence
158. s Correction EV Zoom num rique Mesure AE Sensibilit Mode de mise au point Position zoom Position MP manuelle AFFICHAGE de Fichier Mode prise de vues R glage Mode du flash r gl l aide du bouton p 87 v4 R glage de Comp expo flash du menu Param Capture p 8 9 R glage Balance blancs du menu Param capture 5 p 95 Valeur de la correction EV r gl e l aide du levier frontal 5 p 59 00 R glage Zoom num rique du menu Param capture x p 58 R glage Mesure AE du menu B Param capture p 100 R glage Sensibilit du menu Param capture p 101 Mode mise au point r gl l aide du bouton WMF p 84 Position du zoom optique r gl e l aide de la commande du zoom p 57 Position de la mise au point manuelle r gl e l aide du bouton AMF 55 p 85 Mode d affichage de l cran ACL p 81 121 Le num ro du fichier est sauvegard La num rotation se poursuit cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle carte m moire SD et si Oui a t s lectionn Mode prise de vues r gl l aide du bouton OS pp 60 73 v onA 9p s ud ap suorje19dO Q Le Le r glage de la position du zoom dans la plage de zoom num rique ne sera memo bas sauvegard m me si Oui est affect Position zoom dans M moire
159. s fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images 129 Suppression de toutes les images 130 Protection des images et des fichiers son contre l effacement Proteger seattle eer ia Aneel ne A scenGee ti er tre ee 131 Edition et impression d images fixes 133 dition d images fixes ccccccscccssescsscseseeseeeseesseeceeseesseeeeeeeseeseaeesesenseaevenseaees 133 Modification de la taille et de la qualit d image Red finir 133 Recadrage d s Images is nn ie rar a tee A ne ces tien d anses 135 dition de photographies avec des filtres num riques cccceceeeeeeeeees 137 R glage de l impression DPOP cccccscseecseseeeeseeeeeeeseeseeesaeseeseeaeeesseeneeees 139 Impression d images uniques Us 139 Impression de toutes les images cccceecceeeeceeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeaaaeeeeeesnenees 141 Impression directe PictBridge 541 550325ss00negeepesneemeeretitnnn ss ees 142 Raccordement de l appareil l imprimante 142 Impression d images uniques cccceeeeeeceeeeeeeceeeeeecaaeeeeeseeeeessaeaeeesaeeeeesaees 143 Impression de toutes les images cccceecceeeeceeeeseeeeeseeesseeeeenseaaeeeeeeenenees 144 Impression d images l aide des r glages DPOF tees 145 D connexion de l appareil et de l imprimante cccceeeceeeseeeeeeeaeeeeeeees 145 Enregistrement et lecture du son 146 Enregistrement de son Mode dictaphone ss 146 Lecture d
160. sez le bouton de navigation A V pour s lectionner S lect amp suppr sobewl sap uolssaiddns ja 91n 997 Q 6 Pressez le bouton OK Supprimer ttes images Les images et fichiers son s lectionn s sont 6 BONS SHISCIONNEE supprim s S lect amp suppr Annuler MENU oK OK Les Vous pouvez s lectionner jusqu 9999 images la fois Wz Vous pouvez galement appuyer et maintenir enfonc la commande du zoom Q vers Q pour afficher l image s lectionn e en plein cran Une fois que vous relachez le bouton l cran revient l affichage neuf images Vous ne pouvez pas afficher les images prot g es en plein cran Suppression de toutes les images ll est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et des fichiers son auton e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s 1 En mode lecture appuyez deux fois sur le bouton L cran Supprimer tout appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer tout Nig 3 Pressez le bouton OK Supprimer ttes images L ensemble des images et des fichiers son est gisone supprim rimer tout Annuler MENU OK OK O eh r a D 2 D n 2 5 a D on 3 D Q on Protection des images et des fichiers son contre l effacement
161. sez le d clencheur fond La photo est prise Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition p 107 Bracketing automatique p 63 O O 9 O 5 o a D DT N D a D lt D PICT Tv Av M USER Prise de vue en continu Mode de prise de vue en continu Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press 1 Pressez le bouton 2 en mode capture pour faire appara tre H sur le moniteur ACL 2 Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est sonne correcte 1252007 3 Pressez le d clencheur fond 10229 Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press La prise de vue s interrompt lorsque le d clencheur est rel ch onA 9p aSlid ap suonjeisdo E Le flash ne se d charge pas en mode de prise de vue en continu La prise de vue en continu n est pas possible en modes BEE 6D et 2 ou lorsque le filtre num rique est r gl sur DOUX La prise de vue en continu n est pas possible lorsque le niveau de qualit est r gl sur TIFF De plus en mode de prise de vue en continu le niveau de qualit TIFF ne peut tre s lectionn Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de m moire de la carte m moire SD soit pleine L intervalle varie en fonction des r glages Pixels enreg et Niveau qualit La mise au point l exposition et la b
162. soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Memo ds Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie de la carte dans le sens indiqu par la fl che D puis soulevez la Ins rez une carte m moire SD de mani re ce que l tiquette soit dirig e vers l objectif et enfoncez la carte jusqu ce que l on entende un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistr s Fermez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Pour retirer la carte enfoncez la pour l jecter et pouvoir l extraire e La capacit de stockage des images varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn ainsi que du niveau de qualit p 21 e Le t moin d tat de la mise au point et le t moin d tat du flash clignotent pendant l acc s la carte m moire SD enregistrement ou lecture de donn es en cours Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger les donn es existantes en emp chant l enregistrement de nouvelles l donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de SD la carte amp appara t sur
163. sque s affiche sur le moniteur ACL Le guide Fn apparait A Formater Contraste CO MF gt Sensibilit GD Geej Z USERT ACEM 2 Pressez le bouton 2 L cran du mode prise de vues appara t 3 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner 1 O G ou _Mode Pr de vues 5y 63 4 Pressez le bouton OK L appareil est pr t a photographier Lorsque N est s lectionn le bracketing auto peut tre utilis avec le retardateur Lorsque e 3 le bracketing auto peut tre utilis avec la commande a distance ONA 9p s ud ap suorje19dO Q i 0 912 512 004 1425 Le temps de d compte pour le retardateur et la commande distance memo d pend respectivement des r glages du retardateur et de la commande distance p 61 p 72 USER M Tv Av P PICT O Prise de vue a des intervalles sp cifi s Prise de vue par intervalles O Un nombre d fini d images peut tre automatiquement pris partir d un temps d fini et pendant un intervalle d fini La prise de vue par intervalles peut tre r gl e des intervalles compris entre 10 secondes et 4 minutes par 10 secondes unit s d 1 seconde et des intervalles compris entre 99 minutes 4 minutes et 99 minutes par unit s d 1 minute Il est impossible de d finir des intervalles inf rieurs 10 secondes Nombre de prises l Peut tre d fini par unit s d 1 minute
164. ssez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Alarme 3 Pressez le bouton de navigation gt La liste des alarmes apparait L alarme v rifi e est activ e Lorsque la fonction sommeil 4 est sur l alarme sonne a nouveau pendant quelques minutes apr s avoir Q2 Chaque jour 19 30 O t arr t e A3 Clarr t 12 00 O 4 Appuyez sur le bouton MENU ou OK tus deux fois Lorsque l alarme est activ e Alarme activ e appara t et l appareil se met hors tension Alarme pass A1 Xi Une fois 17 30 VW R glage de l alarme Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture 1 2 Le menu P Lecture appara t Pressez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Alarme Pressez le bouton de navigation gt La liste des alarmes apparait Pressez le bouton de navigation A V pour s lectionner Alarme 41 A2 ou A3 Pressez le bouton de navigation gt L cran de l alarme appara t R glez le mode de l alarme l heure de l alarme et la fonction sommeil amp Bouton de navigation lt 4 s lectionne le param tre Bouton de navigation A VY modifie les r glages Appuyez sur le bouton DPOF L cran des options d images de l alarme appara t Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner l image afficher lorsque l alarme sonne Appuyez sur le bouton OK quatre fois Lorsque l alarme est activ e
165. st automatiquement s lectionn e sur l cran de suppression 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t 2 S lectionnez Effacement rap l aide du bouton de navigation A V 3 Utilisez le bouton de navigation gt pour activer w Oui ou d sactiver O Arr t 4 Appuyez sur le bouton PJ L appareil est pr t lire des images Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage re D O eh G D D e V c Lo D oO 4 Q D N 3 Q Q D N Suppression des images et des fichiers son s lectionnes partir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer plusieurs images et fichiers son la fois partir de l affichage neuf images auto e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s 1 Appuyez sur la commande du zoom E3 Q vers Fi en mode lecture L appareil affiche neuf images l image s lectionn e se trouvant en bas au centre 2 Appuyez sur le bouton T 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt P pour choisir les images et les fichiers son supprimer et appuyez sur le bouton OK i appara t sur les images s lectionn es 4 Appuyez sur le bouton T mj L cran Confirmation supprimer appara t fi MENU Annuler Supprimer OK X 9 Utili
166. stance que le sujet en pressant le d clencheur mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et pressez le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re e Lignes horizontales ou motifs labor s e Objets en mouvement e Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arriere plan dans le m me clich Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Lumi re Aux AF Lorsque vous utilisez le mode AF dans un environnement peu clair la lumi re Aux AF peut clairer le sujet La lumi re Aux AF sur cet appareil est conforme la norme de s curit IEC60825 1 pour un produit LED de classe 1 Bien que le fait de regarder directement la lumi re Aux AF ne pose aucun probl me de s curit il est recommand en raison de l extr me luminosit de la lumi re de ne pas regarder directement la lumi re de pr s Affichage imm diat L image appara t sur le moniteur ACL pendant deux secondes affichage imm diat imm diatement apr s avoir t captur e Il est possible de modifier le d lai de l affichage imm diat p 102 Vous pouvez supprimer l image partir de l affichage imm diat en appuyant sur le bouton T D marrage rapide Playing Back Still Pictures Bouton PJ Levier frontal Bouto
167. t Pixels enreg 3056x2296 4 Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit onA ap s ud ap suorje1sdO Q pour modifier la sensibilit ss blancs glage AF 5 Pressez le d clencheur mi course Mesure AE Sensibilit Le r glage de la sensibilit est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous a WENYAnnuler l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage auton Le r glage de la sensibilit sur le menu 43 Param capture n affecte pas les r glages dans le mode mesure d exposition num rique Utilisez le menu LK Mesure d exposition num rique pour r gler la sensibilit en mode mesure d exposition num rique p 169 Sauvegarde de la sensibilit p 107 O O 9 5 o a D DT N D a D lt D Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P PICT Baa Go O R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich imm diat L appareil offre le choix entre les dur es d affichage imm diat suivantes 0 5 s 1s 2s 3s 4s 5s et Arr t aucun affichage 1 2 BR Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Affich imm diat Pressez le bouton de navigation gt
168. t l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage Comment prendre et visualiser des images 3D Nos yeux tant loign s d environ 6 ou 7 cm il existe une l g re d formation entre ce que l on voit avec l il droit et ce que l on voit avec l il gauche Cette diff rence est utilis e par notre cerveau pour produire une image 3D Ce principe s applique la prise de vue et la visualisation des images 3D L effet 3D n est pas atteint si le sujet bouge avant que la deuxi me photographie ne soit prise Lors de la prise de vue 3D d une personne il est recommand que votre mod le reste aussi immobile que possible et que vous preniez la deuxi me photo le plus rapidement possible Il est plus facile de prendre des photos l aide d un pied ou d une base appropri e Pour r f rence l appareil doit tre d plac environ 1 40 de la distance entre l appareil et le sujet Par exemple si le sujet se trouve 3 m l appareil doit tre d plac sur une distance de 3 m 40 7 5 cm Toutefois la visualisation des images 3D differe selon les personnes Reportez vous au tableau ci dessous pour savoir comment d placer l appareil Distance par rapport 0 1m 0 3 m 0 5 m 1m 3m 5m au sujet Mouvements 0 5 cm 1 cm 1 5 cm 2 5 cm 7 5 cm 13 cm de l appareil Les images 3D peuvent tre visualis es gr ce la
169. tion d un effet de filtre couleur l aide de filtres rouge bleu Filtre num rique p 137 vert etc Lecture d images avec un zoom r gl d une seule pression sur la commande du zoom Q p 120 suppression Affichage de l cran de suppression et mise en surbrillance des 128 rapide options Supprimer lorsque Oui est s lectionn p R glage de alarme pour qu elle sonne et affiche une image une heure sp cifique flog Menu Yi Pr f rences Formatage de cartes m moire SD p 150 tension de d clenchement des boutons et du retardateur Langue RE Affichage d une image enregistr e avec l appareil comme cran de d marrage a la mise sous tension p 157 AFFICHAGE S lection des informations affich es sur le moniteur ACL p 158 Modification de la luminosit du moniteur ACL p 159 Await auto Mise hors tension automatique de l appareil apr s une dur e p 163 d termin e R glage des fonctions Fn R glage des fonctions pour le bouton de navigation p 164 Enregistrement et sauvegarde des modes de prise de vues ou des RATES USER fonctions les plus fr quemment utilis es 6 R glage du format de sortie au moniteur TV p 160 Connexion USB _ Modification du mode de connexion USB p 161 Rue ee R glage du syst me d conomie d nergie p 162 3 Le R initialisation de tous les param tres autres que le r glage de la date la langue et l heure monde p 165 aseq ap suonei9dO onA 9p s ud ap suore19dO
170. ture ou lecture e Les images TIFF ne peuvent pas tre rogn es e Les s quences vid o ne peuvent tre recadr es e L image est enregistr e selon la taille de recadrage Diaporama Red finir Recadrage Filtre num rique Zoom rapide Arr t Effacement rap O dition de photographies avec des filtres num riques Cette fonction vous permet d diter des photos fixes avec des filtres num riques Vous pouvez choisir parmi dix filtres de couleur N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune doux et luminosit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V F P T gt lLecture pour s lectionner Filtre num rique Diaporama Red finir Recadrage Filtre num rique Zoom rapide Arr t Effacement rap O 4 3 Pressez le bouton de navigation gt Les images qui peuvent tre dit es avec les filtres num riques apparaissent 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner une image 5 S lectionnez un filtre num rique Z NR gier MENUJA niniul er l aide du bouton de navigation A V Lors de la s lection de EX appuyez sur le levier frontal vers la droite ou la gauche pour r gler la luminosit 6 Pressez le bouton OK m Q O 5 D r 3 D D on 2 O 5 Z 3 D Q D on h x D 7 4 m Q O 5 D r 3 D D n 2 O
171. under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio 750Z Contact person Customer Service Manager Date and Place August 2004 Colorado PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTAX Europe GmbH European Headquarters Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http Awww pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk PENTAX France S A S 12 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE PENTAX Benelux B V for Netherlands Spi
172. us pouvez r gler les fonctions de prise de vue sauvegarder les r glages et modifier les r glages de l appareil sur ces menus Utilisation des menus Un guide des boutons appara t sur le moniteur ACL en cours d utilisation du menu Ex Permet de r gler le Niveau qualit partir du menu Param capture 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param Capture appara t Pressez le bouton de navigation V S lectionnez un param tre Pressez le bouton de navigation V Le cadre passe sur Niveau qualit Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t avec les param tres du menu pouvant tre s lectionn s Le menu d roulant affiche seulement les param tres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil Par exemple lorsque le mode prise de vues est r gl sur Fi le menu d roulant pour niveau qualit Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs R glage AF Mesure AE Sensibilit Param capture gt v 3056x2296 tok AWB Large HO Auto Param capture Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs R glage AF Mesure AE Sensibilit 3056x2296 gt ok AWB Large O Auto Param capture Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs R glage AF Mesure AE Sensibilit MENU Annuler 3056x2296 4 affiche Xxx Xx et x mais n affiche pas TIFF parce qu il ne peut pas tr
173. uyez sur le bouton OK pour revenir au menu E Mesure Expo Num r Mesure Expo Numer Sensibilit 100 Pas EV 4 1 2EV Mode couleur 1 3EV MENUAnnuler Le r glage du pas EV que vous avez s lectionn affecte l affichage EV sur l cran Par exemple si vous s lectionnez 1 2EV l chelle EV et les r sultats de la mesure d exposition d crits ult rieurement s affichent en 1 2 pas EV Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mode couleur 10 Pressez le bouton de navigation gt Un menu d roulant apparait 11 Utilisez le bouton de navigation A V pour choisir Coul r el ou N amp B Mesure Expo Num r e S Sensibilit Choisissez le mode couleur a afficher sur le Pas EV moniteur ACL en mode Mesure d exposition Mode couleur 4 Coul r el num rique SEES Une fois le mode couleur s lectionn appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu WENA nnuler X Mesure Expo Num r Les Le r glage du mode couleur n affecte pas les r sultats de la mesure mais memo la s lection du mode couleur et du type de film vous permet de pr voir le r sultat de l image tout en effectuant les lectures 12 Pressez le bouton MENU L appareil est pr t mesurer l exposition en fonction de la Sensibilit du pas EV et du Mode Couleur s lectionn s Mesure de l exposition 1 En mode mesure d exposition num rique dirigez l objectif RN vers le sujet ANA z O
174. value valeur d exposition et est la valeur qui indique la luminosit d exposition luminosit du sujet EV 0 lorsque la valeur d ouverture f est 1 0 et que la vitesse d obturation est 1 1 Pressez le bouton OK Lors du mode Mesure d exposition num rique l affichage de l cran passe une chelle qui affiche la valeur d exposition mesur e Cet affichage est appel chelle EV 6 R p tez les tapes 3 et 4 pour mesurer les diff rents temps d exposition Lorsque vous appuyez sur le bouton OK apr s avoir mesur l exposition les premiers Vv et deuxi mes 9 r sultats de mesure apparaissent sur l chelle Ic nes de l chelle V premi re valeur mesur e deuxi me valeur mesur e valeur actuelle d exposition EV La premi re valeur mesur e est sauvegard e quel que soit le nombre de fois o l exposition est mesur e La troisi me valeur mesur e et toutes les valeurs mesur es ensuite crasent la deuxi me valeur et sont sauvegard es Appuyez sur le bouton f pour supprimer de la m moire toutes les valeurs mesur es y compris la premi re valeur mesur e Vous pouvez nouveau proc der une mesure d exposition ISO 100 R glage de l exposition pr f r e Appuyez sur le bouton de navigation gt pendant que la premi re et la deuxi me valeur mesur es ou une par la suite apparaissent sur l chelle EV pour augmenter ou diminuer l EV ce qui repr sente la combinaison st
175. ve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou a la perte d usage du mat riel ni a leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s
176. vec une touche 74 num rique artistique en ajoutant un filtre num rique p Mode image 3D Vous permet de prendre des images 3D Vous permet de faire en sorte que les bords des photos Mode aide se chevauchent ce qui facilite d autant leur assemblage panorama ult rieur en photo panoramique a l aide du logiciel fourni avec l appareil Tournez le s lecteur de mode jusqu ce que l ic ne du mode souhait se trouve en face de l indicateur Indicateur de mode e Le mode sert enregistrer le son r5p 146 Le mode L sert utiliser l appareil comme mesure d exposition num rique p 169 R glage de l exposition par l appareil lui m me Mode photo En mode P programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que les modes flash ou de prise de vue en continu 1 R glez le s lecteur de mode sur P 2 R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous au R glage des fonctions de prise d images fixes R glage des fonctions de la prise de vue pp 84 106 P 3 Pressez le d clencheur mi course La mire devient verte si la mise au point est 14E correcte Lorsque le sujet est net la vitesse d obturation et l ouverture apparaissent 4 Pressez le d clencheur fond La photo est prise L
177. vert lorsque la batterie est charg e Le chargement termin retirez la batterie du chargeur 4 A e Le temps n cessaire a une charge complete est d environ 180 minutes maximum La plage de temp rature ambiante pour un chargement correct de la batterie est comprise entre 0 et 40 C Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge La dur e de vie de la batterie arrive a son terme lorsque le temps ou l appareil peut tre utilis est reduit alors que la batterie est totalement charg e Remplacez la par une nouvelle batterie N utilisez le chargeur D BC7 que pour charger la batterie lithium ion rechargeable D LI7 sous peine de surchauffe ou d endommagement du chargeur La batterie peut tre d fectueuse si le temoin de chargement ne s allume pas alors que la batterie est plac e correctement Remplacez la par une nouvelle batterie 7 Installation de la batterie Installez la batterie fournie avec l appareil Rechargez pr alablement la batterie s il s agit d une premi re utilisation de l appareil 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie de la carte dans le sens indiqu par la fl che 1 puis soulevez la Ins rez la batterie avec le symbole A dirig vers l objectif de l appareil et enfoncez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage
178. vigation gt Param capture Un menu d roulant appara t STRESS 4 Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit 2592x1944 Balance blancs pour changer le nombre de pixels R glage AF enregistres Mesure AE Appuyez sur le bouton DPOF pour passer du Son format 4 3 a 3 2 de l image enregistrer MENUAnnuler DP 3 2 OKJOK appara t apr s les pixels enregistr s lorsque 3 2 est s lectionn Lorsque 3 2 est s lectionn le moniteur ACL bascule sur un cran semblable celui montr ci dessous droite ce qui vous permet de composer votre image en cons quence O D PN 2 a my 5 7 a D B z Ke za n a PE 19 25 2004 F 09 25 2004 06 25 D 114525 a D lt SEON s 9 Pressez le d clencheur mi course Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard et l cran revient au mode capture Reportez vous l tape 6 de Utilisation des menus p 43 pour conna tre d autres op rations effectuer apr s le r glage auton L image dans le viseur apparait toujours avec un format 4 3 quel que soit le r glage du format de l image Utilisez le moniteur ACL pour prendre des photos dont le format est r gl sur 3 2 Pixels enregistr s et niveau de qualit pour les images fixes p 20 Param capture gt Pixels enreg 3056x2296 Niveau qualit XX Balance blancs AWB R glage AF Large Mesure AE Sensibilit Auto USER M Tv Av P PICT Baa Go 0
179. z le cordon d alimentation et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique e Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie AN Attention e Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas le chargeur de batterie Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement Utilisez exclusivement le chargeur pour les batteries sp cifi es sous peine de surchauffe ou de dysfonctionnement Pr cautions d utilisation e Emportez le descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes e Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours cor

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung BD-C7500 คู่มือการใช้งาน  User Manual  ARGUMENT Le cristal de l`urgence  Caldeiras Murais  Dahle 40634 paper shredder  Aufstell- und Bedienungsanleitung Pelletofen SAVONA  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file