MODE D`EMPLOI
Contents
1. image S lection de la langue S lectionnez AV1 AV2 AV3 oe PAL AUTO NTSC A AVIS 1 Alignez la t l commande sur la fen tre de r ception infrarouge du moniteur pour qu elle fonctionne 2 Ne d montez jamais la t l commande Ne la laissez pas tomber et prot gez la de l humidit 3 Appuyez fermement sur les boutons de commande Patientez 2 secondes avant que l image change MUTE Muet Appuyez pour s lectionner ENABLE MUTE POWER Interrupteur Appuyez pour allumer teindre le moniteur gt Retournement horizontal de l image Appuyez pour retourner horizontalement l image vA Retournement vertical de l image Appuyez pour retourner verticalement l image CH S lection du canal suivant Appuyez pour s lectionner un canal l ment du menu CH S lection du canal pr c dent Appuyez pour s lectionner un canal l ment du menu lt 1 0 Appuyez pour r duire la luminosit Appuyez pour augmenter la luminosit MENU Appuyez pour afficher le menu MODE Mode d image Appuyez pour s lectionner diff rents modes d image PERSONAL STANDARD SOFT VIVID LIGHT CALL Appel Appuyez pour fermer le menu TIMER Appuyez pour r gler la minuterie afin d arr ter le moniteur 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 minutes maximum LANG S lection de la langue Appuyez pour s lectionner la langue d affichage des options2. 9 H x 0 1587 V Resolution 640 x 3 RGB x 480 Color depth 24 bit Display colors 16 7M dithering Contrast 500 1 Brightness 200cd m Viewing angle U 50 D 70 R L 70 70 Operating temperature 20 70 C RH90 Storage temperature 30 80 C RH90 A AVIS SPECIAL Toutes les sp cifications sont soumises a modification sans pr avis 3 4 ACCESSORIES Cable d adaptateur d alimentation et AV Pare soleil Lo Support en U Vis de r glage d angle T l commande IR A AVIS SPECIAL La fourniture d accessoires peut tre diff rente selon les applications 4 5 IDENTIFICATION DES ELEMENTS Interrupteur T moin d alimentation Augmentation de la luminosit Baisse de la luminosit i El S lection du canal Menu S lecteur AV1 AV2 AV3 1 Capteur de t l commande cran LCD couleur num rique Installation du support de il montage i A 6 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Me ME Interrupteur D Retournement vertical Retournement horizontal a er 7 L S lection du canal suivant F I Plus de luminosit 1 ena A a Moins de luminosit Sacre Menu re ie 1 SF S lection du canal pr c dent ae A Appel i 1 _ F Minuterie ey Mode d
3. ENGLISH FRENCH PORTUGUESE SPANISH RUSSIAN GERMAN ITALIAN ou DUTCH SYS Appuyez pour s lectionner PAL AUTO NTSC SEL Appuyez pour s lectionner des canaux AV 7 7 FONCTIONNEMENT DE BASE 7 1 Installation du support de base 1 Ajustez le niveau du moniteur en faisant glisser le support a la hauteur souhait e 2 Ajustez l angle du moniteur et serrez la molette du support de montage central 7 3 Connexion de cable de conversion AV i i En tenant le c ble alignez l extr mit de la fiche marqu e gt sur le connecteur femelle a 13 broches avec le connecteur m le a 13 broches marqu puis raccordez les Connecteur m le noir a 4 broches pour Cam ra1 Connecteur m le noir 4 broches pour Cam ra2 Connecteur m le noir a 4 broches pour Cam ra3 Fil rouge unique vers l alimentation lectrique de CC 10 32 V Fil noir unique vers la masse Fil marron unique vers le fil d alimentation positif du feu de recul 7 Fil blanc unique vers le fil d alimentation positif du fe gauche 8 Fil bleu unique vers le fil d alimentation positif du feu droit RS UN Oy En 8 Connecteur m le noir 4 broches pour Cam ra 1 Cam ra 2 Cam ra 3 Fil rouge unique vers l alimentation lectrique positive de CC 10 32 V Fil noir unique vers la masse Fil marron unique vers le fil d alimentation positif du feu de recul Fil blanc unique vers le fil d alimentation pos
4. MODE D EMPLOI Moniteur couleur LCD num rique Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil et le conserver pour r f rence ult rieure V1 2 SOMMAIRE Ts Pr UON ut 1 PAR OU 12 6 TE DIS e E RE EAA E 3 3 Sp cifications COR ae ae a 3 Be PYCC ASS ONS a da D 4 5 Identification des l ments ooo cece cceceecccceeeeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaneeseeeaneeseeas S 6 Utilisation de la t l commande 0 00 cece cece cece cece ee cecee ee eeeeeeeeeeesaeeeesenesens 6 7 Fonctionnement de base 0 cece ceeeccceeeeceeee ee eeee ee eeeeseeeeeeseeeeeesneeeeeaneeens 8 Oe OT sere EE E nokd acute AA E 10 1 Picture s1cecicconcusitebtevearaatassnnaceatawoavestaareronconienaantesvaredarmsusneecaeneaeveees 10 OO E A ne ee 11 EE CCR 12 9 D pannage scrceaveesoksdeasdensanssnencmsdenbanes hoeahnutstraccsantseekoentannedendiaaetienstannecat 13 1 PRECAUTIONS Stockage et rangement 1 Ne pas exposer le moniteur a une chaleur ou un froid excessifs La temp rature de stockage de cet appareil est comprise entre 30 et 80 C et sa temp rature de fonctionnement entre 20 et 70 C L humidit relative maximale est de 90 2 Ne jamais utiliser cet appareil pr s d une baignoire d un lavabo d une cuisine d une cave humide d une piscine ou d autres lieux similaires 3 Ne jamais utiliser cet appareil dans des environnements o l humidit la poussi re ou la fum e sont excessifs 4 vite
5. N LANG ENGLISH SCALE ON CAM 1 NORMAL CAM2 NORMAL CAM3 NORMAL Touchez pour s lectionner ENGLISH FRENCH PORTUGUESE SPANISH RUSSIAN GERMAN ITALIAN DUTCH Touchez V pour s lectionner SCALE OPTION LANG ENGLISH SCALE ON CAM 1 NORMAL CAM2 NORMAL CAM3 NORMAL Touchez pour s lectionner ON OFF L chelle se r f re l indicateur de distance de recul affich sur le moniteur 11 Touchez V pour s lectionner CAM 1 OPTION LANG ENGLISH SCALE ON CAM NORMAL CAM2 NORMAL CAM3 NORMAL Touchez pour s lectionner NORMAL MIRROR 3 SYSTEM Les fonctions COLOR SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL apparaissent l cran comme illustr ci dessous Touchez v pour s lectionner COLOR SYS SYSTEM COLO BLUE BLACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Touchez pour s lectionner AUTO PAL NTSC Touchez v pour s lectionner BLUE BACK SYSTEM COLOR SYS BLUE BLACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Touchez pour s lectionner ON OFF 12 9 DEPANNAGE Les sympt mes d crits ci dessous n indiquent pas forc ment une d faillance de l cran Veuillez v rifier les l ments suivants avant d effectuer une demande de r paration SYMPT ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Mauvaise connexion de l adaptateur auto Utilisation d une Pas d image pas de son alimentation lectrique non autoris e Interrupteur en position OFF Pas d image V rifiez si le c ble AV est cor
6. TENTION Vous tes averti que tout changement ou modification non approuv s express ment dans le pr sent manuel pourraient annuler votre garantie et n cessiter des r parations co teuses D claration de conformit Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des C interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable 2 CARACTERISTIQUES DU oe SEE ee ee PRODUIT TFT LCD monitor with wide angle view and high resolution display With touch buttons Picture image may be adjusted for Horizontal Vertical Mirror and Normal viewing Select from 8 languages for user operation Automatic backlighting for buttons Full function remote control Multiple video formats available AUTO PAL NTSC Up to 3 AV Inputs Operates from DC 10 32V 10 Supports 12V or 24V automobile battery 10 Automatically switches to back up left or right side camera views 11 On board speaker 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES es ee a a x Product 5 Digital TFT LCD Color monitor Audio output 1W Loudspeaker one 4 0cm round loudspeaker Power supply Automobile storage battery 10 32V Power consumption approx 6W Outer dimension 156mm W x 107mm H x 32mm 1 Dot pitch 0 052
7. itif du clignotant gauche Fil bleu unique vers le fil d alimentation positif du clignotant droit Connecteur m le noir 13 broches Connecteur femelle noir 13 broches 7 4 Affichage de recul CAM1 7 4 1 Lorsque le fil blanc est connect au fil positif du clignotant gauche le moniteur bascule automatiquement sur CAM1 cam ra gauche lorsque le clignotant gauche est activ 7 4 2 Lorsque le fil bleu est connect au fil positif du clignotant CAM2 droit le moniteur bascule automatiquement sur CAM 2 cam ra droite lorsque le clignotant droit est activ 7 4 3 Lorsque le fil marron est connect au fil positif du feu de recul le moniteur bascule automatiquement sur CAM 3 la cam ra de recul quand ce feu s allume La grille de distance apparait galement 8 MENU Touchez M pour afficher les options et r glages suivants 1 PICTURE 2 OPTION 3 SYSTEM 1 Picture Les fonctions BRIGHT CONTRAST COLOR VOLUME apparaissent l cran comme illustr ci dessous Touchez v pour s lectionner BRIGHT PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR VOLUME Touchez pour r gler le niveau de luminosit 10 Touchez V pour s lectionner CONTRAST PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR VOLUME Touchez pour r gler le niveau de contraste 2 OPTION Les options LANG SCALE CAM1 CAM2 CAM3 apparaissent l cran comme illustr ci dessous Touchez V pour s lectionner LANG OPTIO
8. nt des d fauts ou d faillances N essayez jamais de r parer cet appareil seul En cas de probl me veuillez teindre l cran imm diatement et en informer notre soci t ou un revendeur agr Le moniteur constitue un appareil complexe Tout d montage ou modification peuvent entra ner des dommages et annuler la garantie Maintenance 1 Retirez toutes les connexions de cable du moniteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un d tergent m nager non agressif et nettoyez l appareil avec un chiffon doux l g rement humide N utilisez jamais de solvants puissants tels que diluant ou benz ne car ils pourraient endommager la finition de l appareil N ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PI CE INTERNE R PARABLE PAR L UTILISATEUR FAITES APPEL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole vise alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit qui peut tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole vise alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d utilisation et de maintenance d entretien dans la documentation accompagnant l appareil Ce symbole indique l utilisateur de ne pas jeter la poubelle des quipements lectriques et lectroniques a AT
9. r de laisser tomber ou de percuter cet appareil 5 viter d utiliser cet appareil dans des espaces clos des zones soumises des vibrations excessives o des chocs violents Ne jamais perforer rafler ou utiliser des substances abrasives sur cet appareil Ne pas placer les c bles o ils pourraient tre coinc s o cras s 8 Laisser au moins 5 cm d espace entre le moniteur et les murs armoires o autres objets pour permettre une circulation d air ad quate autour de l appareil 9 Le moniteur n est pas con u pour tre tanche so Pr cautions d utilisation 1 L appareil peut tre aliment par le syst me lectrique d un v hicule ou une batterie auto 12 ou 24 volts 2 Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement Respectez la polarit Des connexions de c ble incorrectes pourraient endommager le moniteur Retirez les connexions de c ble d alimentation lorsque vous n avez pas l intention d utiliser l appareil AVERTISSEMENT 1 Une tension lev e est pr sente dans le moniteur L ouverture du bo tier doit tre r serv e des professionnels 2 Ne pas regarder la vid o en conduisant sauf pour surveiller l affichage de la cam ra arri re A AVIS SPECIAL ll peut arriver que des points en surbrillance o sombres apparaissent sur l cran LCD Il s agit d un ph nom ne tr s courant dans la technologie d affichage matrice active qui n indique pas n cessaireme
10. rectement connect V rifiez si le c ble audio est correctement connect ou si le Pas de son volume sonore est d sactiv ou trop faible V rifiez si la luminosit et le contraste sont bien r gl s v rifiez Image sombre si la temp rature ambiante est trop basse Pas de couleur Ajustez les r glages couleur Image l envers ou Utilisez le commutateur de s lection horizontal vertical de la invers e lat ralement t l commande pour d finir l orientation correcte Le fil noir du c ble AV du moniteur vers le t moin de recul peut tre d connect Le fil rouge partant du moniteur peut tre d connect Pas de fonction de recul Image 13
Download Pdf Manuals
Related Search