EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal
Contents
1. 0 26 42 38 00 Luxembourg 43 84 33 99 Argentina 0 80 08 88 98 78 Macedonia 02 13 14 84 Australa esse 18 00 62 24 14 Malaysia 03 21 63 11 18 AUSITId z sad e ERES 05 17 07 5004 Malta 00 35 32 14 94 06 32 Bahra oue d teer oni 40 42 34 Mauritius 2 11 62 13 Bangladesh 017527447 MeXICO 4 S veh ers 01 8007 11 00 03 Belgium sues ud met ns 0 78 15 22 21 MOTOCCO rentrent 22 6692 09 Bosnia Herzegovina 0 33 27 66 49 Netherlands 0900 3333102 Brazil stastia u bad dn 0 80 07 07 12 48 New Zealand 08 00 27 43 63 Breno occu d reed seu 02 43 0801 NOPNAV s vocem ee ares es 22 70 84 00 8119 d rs sas ral 02 73 94 88 OMAN mmorises 79 10 12 Cambodia i242 band da 12 80 05 00 Pakistan 02 15 66 22 00 Canada secreet sieti 18887770211 Philippines 027571118 dioc e u 0 21 50 31 81 49 Poland 232r booa ees 08 01 30 00 30 Croatia Same bo os 0 16 10 53 81 PORGAl s iron ER 8 00 85 32 04 Czech Republic 02 33 03 27 27 Qatar sn d s ua 04 32 20 10 Denmark 35 25 86 00 Romania 02 12 04 60 00 Dubai sise mes eratese 0 43 96 64 33 RUSSIA zuno n h omk 800 200 10 10 EQ DES ne ere 0 23 33 41 11 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 ESOM a Sua d dado eS soka a 5a 06 30 47 97 Serbia 01 13 22 84 85 ELELO is eng SE 09 22 94 37 00 Singapore2. 62271118 ETA E ss Cere UI dea d ages 01 56 38 42 00 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Germany 01805 333 222 Slovenia 0 14 74 63 36 Greece 0 80 11 11 11 16 South Africa 08 60 10 11 57 Hong Kong 28 61 11 18 Salles ano S 9 02 11 50 61 HUBS ses eee 06 14 71 24 44 SWOGOBFI cs ka A KE 0 8 50 99 11 Celana o a sers tres 5113000 Switzerland 08 48 21 2000 late diam 01 13 73 85 89 98 Tabellis im sata 02 25 18 65 04 Indonesia 0 21 46 82 6081 Thailand 0 22 68 11 18 Italie sos s tet 18 50 77 72 77 TUNISIA zato ds Saee tet 01 71 10 81 08 Italis slad a ad e 02 66 76 44 00 Turkey s scs secte e 0 21 65 79 71 00 Ivory COAST Loud rr ot 80 00 03 33 Ukraine 8 80 05 01 00 00 Jordanie 0 64 39 86 42 United Arab Emirates 0 43 31 95 78 HW ua s b n 2723717 United Kingdom 0 87 05 33 4411 REMATA BATA E ES RES 2 45 41 78 USA zien dn 18887770211 gc NE LE EE EEE 7501114 Vietnam 45 63 22 44 Lebanon 01 44 30 43 Bor ass ec 02 13 50 28 82 Lithuania enana 8 22 74 2010 Munissez vous de votre preuve d achat Nous ne proposons pas d change ou de services de r paration dans les pays o notre produit n est pas distribu pas des revendeurs autoris s
3. Ce produit est destin tre commercialis dans le monde entier l ext rieur de l Espace conomique Europ en l exception de la Suisse en fonction des homologations nationales Les sp cificit s nationales sont prises en compte La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE est con firm e par le label CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the above mentioned pro duct is manufactured according to our Full Quality Assu rance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential require ments regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed Si n cessaire une copie de la d claration originale peut tre obtenue via la hotline de la soci t 0682 Service clients Customer Care Si vous avez des questions techniques ou utilitation de votre appareil le moyen le plus simple est de sol liciter l assistance de notre site Internet www siemens mobile com customercare vous trouverez galement dans le manuel utilitation chapitre Foire Aux Questions voir p 6 des r pon ses aux questions le plus fr quentes Dans le cas o une r paration s av rerait n cessaire adressez vous l un de nos centres de SAV Abu Dhabi
4. Appeler tous les combin s Appuyer sur la touche Etoile ensuite NEUFS nn a communication Appuyer sur la touche Raccro cher Double appel interne Transf rer en interne Vous tes au t l phone avec un usager externe Double appel INT le correspondant externe entend la musique d attente S lectionner le combin communication interne Terminer MENU RETOUR gt OK Vous tes de nouveau reli abonn externe Ou transf rer en interne INT gt S lectionner le combin en annon cant ventuellement la communication gt Presser sur la touche Raccrocher Vous pouvez galement presser sur la touche Raccrocher gt sans annoncer Dans ce cas si l usager interne ne r pond pas ou est occup l appel vous revient automatiquement Param trage du combin Activation d sactivation du d croch automatique En cas d appel il vous suffit de prendre le combin dans la base ou dans le chargeur sans avoir appuyer sur la touche D crocher Activer MENU 9 1 1 D sactiver MENU 910 Modifier le volume de l couteur MENU AUDIO gt SONS gt VOL ECOUT 3 niveaux possibles Modifier le volume de la sonnerie MENU AUDIO gt SONS SONNERIE 5 intensit s Crescendo ARRET disponibles Modifier la m lodie de la sonnerie MENU gt AUDIO gt SONS MELODIE 10 m lodies au choix Activer d sactiver l alarme batte
5. encontradas nos manuais de utilizacao dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Kaere Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfelger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreforte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicatio
6. l heure T l phoner Passer un appel externe et mettre fin la communication Les appels externes sont les appels destination du r seau public Z entrer le num ro Le num ro est compos Vous pouvez appuyer tout d abord sur la touche f tonalit libre et entrer ensuite le num ro R gler le volume de l couteur pendant la communication l aide de la touche f ou LD Mettre fin la communication interruption de la num rotation presser sur la touche Raccrocher gt Prise d appel Votre combin sonne vous voulez prendre un appel presser sur la touche D crocher Lorsque le d croch automatique est activ p 5 retirez simplement le combin de sa base station de base D sactivation du micro Pendant les communications externes vous pou vez appliquer la fonction Secret votre combin Votre correspondant entend une musique d attente Vous ne l entendez pas non plus Pressez sur la touche cran INT La communication est mise en attente musique d attente D sactiver la fonction presser bri vement sur la touche gt Num roter partir de annuaire Mains libres disponible uniquement pour le Gigaset A24 Apr s avoir compos le num ro d appel pressez de mani re prolong e sur la touche f pour t l phoner imm diatement en mode Mains libres la touche f reste allum e en continu Durant une conversation vous activez alternativement le mode Ecouteur a
7. nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse Izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to avallability Rights of modificatlons reserved Www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch je t eba pova ovat za prohl Sen spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me Ze jste s produkty Gigaset spokojeni V zeny z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gi
8. 1 Allemand 0 6 Espagnol 0 2 Anglais 0 7 Portugais 0 3 Fran ais 0 8 Turc 0 4 Italien 0 9 Alphabet grec 0 5 N erlandais z Activer D sactiver le combin Appuyer sur la touche Raccrocher 5 de mani re prolong e Lorsque vous placez un combin d sactiv sur la base ou sur le chargeur il est automatiquement activ Activer D sactiver le verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller les touches du combin afin que les manipulations de touches involontaires restent ainsi sans effet Activer appuyer sur la touche de mani re pro long e On peut voir le symbole o s afficher l cran D sactiver appuyer sur la touche de mani re prolong e Le verrouillage du clavier est automatiquement d sactiv lorsque vous recevez un appel apr s quoi il est r activ Lorsque le verrouillage du clavier est activ m me les num ros d appel d urgence ne peuvent tre compos s Navigation par menu Votre t l phone est dot de nombreuses fonctions Elles sont accessibles depuis les menus Le t l phone tant en mode repos pressez sur MENU ouvrir le menu s lectionnez la fonction choisie et valider avec OK Retour l tat de repos presser sur la touche gt de mani re prolong e Vous pouvez acc der une fonction de deux mani res Naviguer l aide des touches f et Taper la combinaison de chiffres correspondante par exemple MENU 3 1 2 pour le r glage de
9. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH Is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset T Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication D
10. aisie des textes et des chiffres voir p 5 Contr ler le curseur voir p 1 m Ouvrir le r pertoire mi Entrer la premi re lettre du nom 4 S lectionner le nom en cas d entr es multiples o Appuyer sur la touche D crocher Composer avec num ro abr g par ex Appuyer sur la touche 3 de mani re pro long e gt Liste des num ros bis Les cinq derniers num ros appel s se trouvent dans la liste des num ros Bis gt ouvrir la liste MENU Les fonctions suivantes sont disponibles UTILISER Compl ter modifier le num ro et l utiliser pour la num rota tion VERS REPERT Enregistrer un num ro dans le r pertoire Effacer la liste gt gt MENU 6 OK Composer un num ro Vous pouvez s lectionner un num ro partir de la liste des num ros bis gt gt S lectionner une entr e gt J ournal d appels Les nouveaux appels sont signal s par le clignote ment de la touche cran Ez p 1 Presser sur la touche cran M pour appeler la liste correspon dante Utiliser plusieurs combin s Appel interne Les appels internes sont des communications gra tuites avec d autres combin s inscrits sur la m me base INT Appuyer sur la touche cran Votre propre combin est identi fi par Appeler votre propre soit zs combin mi Entrer le num ro du combin par ex 2 soit
11. e et faire glisser vers le bas Les fils de la batterie doivent tre pas s s dans leurs rainures avant que vous ne fermiez le couvercle de la batterie afin de ne pas les coincer dans celui ci Dans le cas contraire les fils risquent d tre endommag s au moment de la fermeture du couvercle Ins rez uniquement le bloc de batte ries rechargeables homologu donc f n ins rez jamais de bloc de batteries nor mal qui peut repr senter un risque pour la sant et provoquer des blessures Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni avec le combin au risque d endommager les batteries Le combin doit uniquement tre pos sur le support chargeur ou la base pr vu pour cela Placer le combin sur la base avec l affichage orient de mani re bien visible vers l avant Apr s environ une minute le combin est inscrit sur la base L affichage est en mode repos avec le symbole de la batterie et en haut gauche le num ro interne du combin plus la date et l heure si r gl s Si apr s 1 min environ l inscription automatique n aboutit pas retirer le combin de sa base pendant 5 secondes environ puis l y repo ser ou inscrire le combin manuellement Inscription manuelle Une inscription manuelle est n cessaire lorsque l inscription automatique n a pas r ussi Le cas ch ant activer un combin 1 Sur le combin MENU INSCR COMBI entrer le code PIN syst me co
12. e salle de bains ou de douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau p 6 Ne pas utiliser le t l phone dans un environne VAt ment pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi Respectez scrupuleusement les r gles de pro tection de l environnement lorsque vous mettez au rebut le t l phone et les batteries Lorsque le verrouillage du clavier est activ p 3 m me les num ros d appel d urgence ne peuvent tre compos s Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Inscrire le combin sur la base Pour pouvoir t l phoner il faut que le combin soit reconnu par la base et donc pr alablement inscrit sur cette derni re Inscription automatique sur la base Gigaset A140 A 240 Mise en service du combin Insertion du bloc de batteries Ins rer la fiche du cordon lectrigue dans la prise Mettre en place la batterie voir sch ma Placer les fils de la batterie dans les rainures CU Refermer le couvercle de la batterie Poser le couvercle en le d calant l g rement vers le bas et le pousser vers le haut jusqu ce qu il s encliquette Ouvrir le couvercle du logement batteries Appuyer sur le couvercle de la batterie au dessous de la partie arrondi
13. evices GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC
14. gaset Communicatlons GmbH este succesorul legal al companiel Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao Izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da Cete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja VBaxaeMu noTpeGuTeny Gigaset Communications GmbH e ripaBONPNEMHNAKPT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn Gu3Heca Ha nonpasaneneHuero Siemens AG lo rasa npuuua BCAKAKBU UZNOMKEHNA HanpaBeHM OT Siemens AG nnn SHC KOUTO ce HAMUPAT B PEKOBOACTBATA 3a noTpe vTENnA cnenBa na ce pas6upar KATO UZIOXKEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HansBawe ce na MOMNZBATE c ynoBoncrBue Bawna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a G
15. igaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBaxaembin nokynaTtenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBonpeeMHMKOM KOMNAHYY Siemens Home and Office Com
16. lacer le t l phone clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas disposer le combin dans un micro ondes four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Le b n fice de la garantie ne pourra cependant pas tre accord Questions et r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone nous sommes votre disposi tion 24h sur 24 l adresse Internet suivante www siemens mobile com gigasetcustomercare Par ailleurs le tableau suivant num re les pro bl mes fr quents et les solutions possibles Probl me Cause Solution I n y a pas Le combin n est Appuyer environ 5 s d affichage pas activ sur la touche Raccro l cran cher 0 Le bloc batteries est vide Recharger remplacer la batterie p 3 Aucune r ac Le verrouillage du Appuyer sur la touche tion lorsque clavier est activ di se pendant l on appuie sur 2 secondes environ les touches p 3 l cran affiche APPUI LONG gt Pas de liaison Le combin se R duire la distance radio avec la trouve hors dela entre le combin et base plu zone de couver la base sieurs symbo ture de la base les sont allu Le combin na Inscrire le combin m s sur pas t d clar p 2 l cran Homologation
17. munication Devices GmbH amp Co KG SHC koropaa B CBOIO Ouepegb npaHsana nonpa3snerieuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KOMNAHAUY Siemens AG llosroMy nio6bie 3asBIleHMs cnenaHHble OT AUMEHU KOMnaHUH Siemens AG nnn SHC n BcTpeuarouidecs B DyKOBOACTBaX nonb30BATENA AOMXKHEI BOCHDAHAMATBCS KAK 3asBITeHMs koMriaHMM Gigaset Communications GmbH Mbi HageeMcA uro nponykrbi Gigaset VAOBNETBOPAIHOT BALLINM TPEOOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved Www gigaset com Gigaset A14 Gigaset A24 francais UJ O Ul N oO 00 10 Microphone 11 Touche r pertoire se Combin Gigaset A14 Combin Gigaset A24 aee O Etat de charge du 1 SIEMENS bloc de batteries Num ro interne du combin Touches cran Touche D crocher Touche Mains libres 3 uniquement Gigaset A24 Touche R pertoire Touche Raccrocheret gt Marche Arr t Tonalit d appel activ e d sactiv e appuyer longtemps Verrouillage clavier Touche R 7 Double appel Flash g Pause interchiffres 9 appuyer longtemps i 11 condaire Consignes de s curit 4 emploi et les consignes de s curit Informez vos Avant utilisation lire attentivement le mode enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utili sation du t l phone Utiliser exclusivement le bl
18. nfiguration usine 0000 OK Lors de la proc dure d inscription suivante l cran affiche INSCR COMBI 2 Sur la base Proc dez l inscription de la base dans les 60 sec environ conform ment aux indi cations du manuel d utilisation A31008 M1642 R111 1 7719 Publi par Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 Tous droits r serv s Sous r serve de disponibili t et de modifications techniques Imprim en Allemagne Siemens Aktiengesell schaft http www siemens mobile com Chargement du bloc de batteries Pour charger la batterie laisser le combin sur la base pendant une dizaine d heures Apr s cela le bloc de batteries est compl tement charg Le t moin de charge des batteries ne s affiche correc tement qu apr s un cycle ininterrompu de charge d charge Il est donc pr f rable de ne pas inter rompre le cycle de charge d charge Le processus de charge est g r lectroniquement pour viter tout risque de surcharge du bloc de bat teries Les batteries chauffent pendant la charge il s agit d un ph nom ne normal et sans danger Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps Modifier la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes langues pour les afficheurs MENU 9 2 S lectionner la langue par exemple la combinaison de chiffres 03 pour le Fran ais 0
19. ns GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i Siemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet AyannT j TEA TICOQA AYANNT TEA TI n Gigaset Communications GmbH siva n VOLUKT L OVXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n ozo a yet ava er tv esuropik dpaotnpiotnta Gigaset tng Siemens AG Ot nAoosig TAG Siemens AG tuo SHC ots o nyies yprjong axotgeAo0v enou voc nAooszic tng Gigaset Communications GmbH Zac EVXY LAOSTE KAAM OLUCK OUCT ue tr ovoKeur oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve Izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tuma iti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ure aj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki
20. oc secteur fourni comme indiqu sous la base utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant et provoquer des blessures Utilisez le bloc de batteries en respec tant ce mode d emploi p 5 Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ins rez uniquement le bloc de batteries O rechargeables homologu Donc ne jamais Touches cran Cela permet d appeler la fonction qui est affi ch e cet instant l cran Affi Signification chage gt gt Ouvrir la liste des num ros bis p 4 M Ouvrir la liste des appels re us p 4 INT ouvrir la liste des combin s inscrits p 4 MENU Ouvrir le menu principal sous menu 1 Naviguer vers le haut ou vers le bas ou V ou r gler le volume 4 D placer le curseur vers la gauche ou m ou la droite Effacer caract re par caract re vers la gauche OK Activer la fonction du menu ou enregistrer l entr e en la validant Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les aides auditives De facon g n rale ne pas placer d appareil lectronique proximit imm diate du t l phone Pendant la sonnerie arriv e d un appel ne pas tenir le combin directement coll l oreille N installez pas la base dans un
21. rie Au repos un signal retentit lorsque la fonction est activ e et que le bloc de batteries est presque vide D sactiver MENU 940 Activer MENU 9 4 1 R initialiser le combin Lors de la r initialison de la configuration usine les entr es du r pertoire du journal d appels et de la liste des num ros abr g s ainsi que l inscription du combin sur la base sont conserv es MENU 93 gt REINIT OK Annexe Tableau des caract res Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois 1x 2x 3x 4x 5x 6x 0 Espace 1 Affichage l cran M x Caract ristiques techniques x di 0o Bloc batteries rechargea NIMH bloc 2 x AAA ble Num ro de commande V30145 K1310 X359 du bloc batteries A5B00075178739 Capacit du bloc batte 550 mAh ries Temps de charge environ 10 heures sur la base environ 5 heures sur le char geur Autonomie en commu environ 10 heures nication Autonomie environ 170 heures 7 jours Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique Ne jamais uti liser de chiffon sec Risque de charge statique Contact avec les liguides A SI le combin a t mis en contact avec des liquides 1 l teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries 2 Laisser le liquide s couler 3 S cher toutes les parties avec un linge absor bant et p
22. u mode Mains libres en pressant sur la touche f pour r gler le volume pressez sur la touche f ou Utiliser le r pertoire les listes R pertoire et liste des num ros abr g s Les deux listes s utilisent de la m me mani re Ouverture du r pertoire pressez sur la touche T Ouverture de la liste des num ros abr g s pressez sur la touche R pertoire vous pouvez enregistrer jusqu 20 num ros avec les noms correspondants Liste des num ros abr g s vous pouvez enre gistrer jusqu 8 num ros 12 chiffres maximum tels que des num ros priv s des pr fixes d op ra teurs appel par appel etc Pressez sur la touche I ou pour ouvrir la liste correspondante puis sur MENU Les fonctions sui vantes sont disponibles UTILISER Compl ter modifier le num ro et l utiliser pour la num rota tion NOUV ENTREE Enregistrer un nouveau num ro AFFICHER Voir modifier le num ro EFFACER Effacer une entr e Effacer la liste MENU 6 OK Enregistrer un num ro dans le r pertoire dans la liste des num ros abr g s M S MENU NOUV ENTREE Entrer le num ro et valider TJ R pertoire entrer un nouveau nom et valider Num ro abr g entrer le num ro cor respondant la touche abr g e choisie 2 9 puis entrer le nom et valider FA Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos 9 Tableau de s
Download Pdf Manuals
Related Search