Turbo 124
Contents
1. Remplacement de l huile du moteur WI EE de l l ment du filtre huile du moteur Remplacement huile transmissions hydro et installation hydr huile transmissions hydro et installation hydr Remplacement de l l ment du filtre huile des transmissions hydrostatiques refoulement Remplacement filtre transmissions et inst Hydr aspiration a EU ww ee e KE Remplacement du r frig rant LI EX Entretien du moteur Dans les cas de travail difficile la periodicit d intervention doit tre inferieure Entretien du moteur voir aussi le manuel d Utilisation et Entretien du moteur PT Premier vidange Cettes operations de nettoyage doivent tre faites air comprim e Eviter l eau Comme indiqu par les lampes temoins Transmissions m caniques Transmissions oleodynamiques et installation hydraulique Utiliser de l huile SAE 80 90 ou de l huile Huile pour transmissions oleodynamiques 16 39 C ST 40 agricole universelle type type AGIP Supertractor Universal AGIP Arnica 46 ESSO Invarol EP 46 ESSO Unifarm 15W 40 ELF Dacnis VS46 IP SHELL Harvella S Oil SHELL Tellus S 46 MOBIL Mobiland Super Universal MOBIL Hydraulic Medium 3 4cil Huile moteur Kubota Avant Huile moteur Kubota Turbo R frig rant Arri re 16x6 50 8 Huile transmission m canique avant Arri re 16x7 50 8 Huile transmission m canique arri re Arri re2. Bac de ramassage capacit 900 litres poids 70 kg ou 1 100 litres poids 80 kg basculement hydraulique Ouverture post rieure automatique pendant le basculement Distributeur d herbe int rieur mobile par une commande lectrique Avertisseur acoustique de bac plein El vateur hydraulique du bac jusqu cm 220 en hauteur Poids 115 Kg Feux pour circulation sur la route Structure de protection ROPS avec ceintures de s curit 100 Kg Toit prot geant du soleil et de la pluie Poids 40 OUTILLAGES Tondeuse fl au TEG1600 Largeur de travail 150 cm poids 200kg Tondeuse fl au TEG1200 Largeur de travail 120 cm poids 170kg Balayeuse TS 150 Avec 2 balais lat raux command s hydrauliquement et bouche d aspiration centrale Largeur de travail 150 cm Poids 40kg Balayeuse SMG cm 150 Avec 2 balais lat raux command s hydrauliquement et 2 balais centraux antiroulis transmission m canique Syst me d arrosage pour balayeuse Avec 2 r servoirs de 100 It au total et 3 buses Poids vide 32kg Plateau de coupe 130 ou 150 D chargement central Ramassage de l herbe coup e Transmission m canique avec bo tiers engrenages bain d huile 2 disques 8 couteaux articul s antichoc Largeur utile de coupe cm 130 ou 150 Hauteur de coupe r glable de cm 2 cm 9 avec un seul levier Dispositif de basculement pour nettoyage et entretien Poids 146kg ou 170kg Page 8 GF G
3. es dans le tableau des op rations d entretien voir chapitre17 et dans les tiquettes appropri es situ es c t de roues Mode de remplacement des pneus placer sur un terrain solide et niveau arr ter le moteur bloquer le frein de stationnement rel cher les vis de la roue remplacer placer un convenable appareil de relevage proportionnel au pois de la machine aux points indiqu s dans les photos Photo de gauche pour roue arri re photo de droite pour roue avant enlever les vis et remplacer le pneu proc der l envers pour le reassemblege le serrage des vis ant rieures 14 x 1 5 10 9 doit tre 200 Nm serrage des vis arri res 12x1 25 10 9 doit tre 125 Nm Turbine d aspiration La turbine d aspiration est la composante la plus importante du syst me de ramassage Elle est mont e l int rieur du chassis et en tournant par rapport la vitesse du moteur elle am ne le mat riel coup de l quipement avant au bac Si la conduite de refoulement de l aspirateur se bloque 11 faut arr ter le moteur enlever la cl de d marrage et nettoyer les tuyaux d aspiration et refoulement Page 21 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Les sont d montables en cas de panne elles peuvent tre facilement remplac es enlever l quipement avant et le tuyau d aspiration d
4. herbe est aspir e automatiquement et accumul e dans le bac arri re Lorsque le bac est plein un avertisseur sonore positionn sur le bac est activ ensemble au voyant lumineux plac sur le tableau de bord lat ral voir photo Il est moment il faut s arr ter et d brancher la prise de force pour arr ter le refoulement du gazon et viter l obstruction des goulottes D chargement au sol Basculer le bac en op rant sur le levier comme indiqu dans la photo c t Le levier tirer est le levier central si la machine est quip e avec 3 leviers machine avec l vateur ou le levier plus proche au conducteur si la machine est quip e avec 2 leviers machine sans l vateur avec basculement hydraulique Dans la position verticale le levier est au point mort Pour basculer tirer le levier jusqu la fin de l op ration Pour r tablir la position normale du bac pousser le levier en t avant jusqu la fin de l op ration L OPERATION DE BASCULEMENT EST POSSIBLE SEULEMENT AVEC LA PRISE DE PUISSANCE DEBRANCHEE TOUTEFOIS ILS SONT POSSIBLES DES RISQUES D ECRASEMENT POUR L OPERATEUR ET POUR PERSONNES PRES DE LA MACHINE PERMETTRE A PERSONNE DE MONTER SUR LA MACHINE Page 14 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari DISTANCE DE SECURITE DES PRESENTS TENIR MAINS PIEDS V
5. riodique toutes les 50 heures environ travers six graisseurs plac s a Sur les charni res inf rieures et sup rieures des deux barres du parall logramme de l l vateur b Sur les deux charni res du ch ssis de support du bac c Sur les charni res des quatre pistons 14 NIVEAU SONORE ET VIBRATIONS Dans le tableau suivant sont report s les valeurs obtenues apr s le test exp rimental TURBO 1 1T 1W 1WT TURBO 2 TURBO 4 1 LAeq dB 9 DO 90 2 LWAM dB A 105 105 105 OVE voa Radial 2 9 Radial 2 9 Radial 2 9 op rateur m s2 1 Niveau de pression acoustique au poste de conduite 2 Niveau de puissance acoustique 3 Vibrations valeur quadratique moyenne Dispositif multifonction avec puissance sup rieure au 20kW brut Les essais ont t effectu s sur pelouse en plein air avec quipement en marche Les valeurs mentionn es sont les maximums relev es sur les diff rents quipements Page 23 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 15 ETIQUETTES DE SECURITE 00 87 00 0631 Bi 00 0630 24 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com eA Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 1 1 1 Danger de coupure Pendant l op ration de l l vateur et du bac 1 y a danger de coupure des membres 1 2 Couteaux en mouvement ne pas approcher les m
6. semaine il doit en contr ler le fonctionnement correct selon la description suivante Contr ler les fonctions de l avertisseur klaxonne et du signal sonore pr c demment d crit Contr ler le non d marrage du moteur dans chaque de 4 conditions d crites est important pour s ret que l essai avec op rateur en dehors de son place et en absence du frein main soit ex cut e horizontalement et avec l op rateur qui se soul ve peu du si ge m me Contr ler l extinction du moteur dans chaque de 3 conditions d crites est important pour la s ret que l essai avec op rateur en dehors de son place soit ex cut e horizontalement et avec l op rateur qui se soul ve peu du si ge m me 5 CARACTERISTIQUES TECNIQUES KW ET EE CYLINDRES SERGE EES 4 POIDS KG MACHINE BASE 17000 7004 am TI aen EE DEUX ROUES AVANT 23 10 50 12 23 10 50 12 24 12 12 24 12 12 MOTRICES DEUX ROUES ARRIERE 16x6 50 8 750 8 16x6 50 8 750 8 20x10 8 20 10 8 VITESSE EN AVANT 0 18 KM H 0 18 KM H 0 20 KM H 0 18 KM H VITESSE EN ARRIERE KMH o KMH o KMH oo KMH FIXATION POUR LE CADRE DE PROTECTION ROPS CADRE DE PROTECTION ROPS SCH Bud _ AVEC CEINTURES DE SECURITE Un mode d emploi particulier est pr par pour l utilisation et le montage de la structure de protection ROPS avec ceintures de s curit Transmission hydrostatique avec pompe d bit variable
7. visser les deux vis de fixage en nettoyant soigneusement la partie int rieure du canal pour mieux travailler avec cl dans vis m me et remplacer l ailette est conseill pour un meilleur quilibrage de la couronne de remplacer toutes les 6 ailettes et les vis Nettoyage g n ral Pour le nettoyage g n ral de machine dest conseill d utiliser comprim Eviter les jets d eau sous pression la vapeur gas oil essence solvants et similaire qui peuvent endommager des composants et en particulier les courroies de transmission et les c bles 1 fin de la saison Contr ler chaque partie de la machine en effectuant les op rations conseill es dans cette notice Commander les pi ces us es de fa on viter un arr t prolong de la machine la saison suivante 11 RELEVAGE HYDRAULIQUE OUTILS FRONTAUX Caract ristiques techniques L installation est mont e en s rie et est constitu e d une pompe olohydraulique mont e en tandem sur 1 transmission hydrostatique La pompe agit par le distributeur sur deux pistons plongeurs qui au moyen d un balancier tirant sont en mesure de soulever l outil frontal Utilisation Voir chapitre 9 Entretien Aucun entretien particulier n est n cessaire 51 ce n est le contr le p riodique de la quantit d huile dans le circuit Pour cela il faut v rifier le niveau travers la fen tre transparente dur le c t du r ser
8. Pont avant avec moteur hydraulique pistons fix au diff rentiel avec r ducteurs engrenages cylindriques bain d huile blocage diff rentiel freins disque Pont arri re avec moteur hydraulique pistons seulement Turbo 4 fix au diff rentiel de braquage avec r ducteurs en cascade engrenages coniques bain d huile Turbo IW pont arri re avec 2 moteurs orbitaux hydrauliques Page 7 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Conduite et commandes Conduite volant avec servo direction Marche avant et marche arri re avec p dales s par s Frein de service par transmission hydraulique frein de stationnement et secours disque command p dale Prise de force Embrayage manuel avec syst me par tension de courroie Transmission par arbre cardans t lescopique enclenchement rapide Freinage automatique de s curit de la rotation lors du d brayage Vitesse de rotation 2900 tours min Attelage ant rieur 2 bras avec syst me hydraulique de levage 2 cylindres Ramassage Aspiration ventrale du gazon coup au moyen d une turbine Equipement lectrique Batterie 12 V 75 Amp D marreur lectrique compteur horaire Micro contacts de s curit Moteur de commande du distributeur de l herbe Avertisseur sonore de trop plein de marche arri re d l vateur en service du basculement du bac OPTIONS
9. TEMENT LOIN DES PARTIES EN MOUVEMENT Le verrou 1 qui assure le portillon ferm se desserre automatiquement pour permettre l ouverture du portillon et bloque le portillon ferm lorsque le bac redescend en position de travail Pour permettre l ouverture du bac quand la machine est arr t e et le bac est descendu il faut presser le verrou dans sa partie post rieure et ouvrir le portillon DISPOSITIF DE SECURITE QUI ASSURE LE PORTILLON OUVERT POUR EVITER DOMMAGES PERSONNES O OBJETS CAUSE DE LA DESCENTE ACCIDENTELLE DU PORTILLON IL FAUT ENCLANCHER LE DISPOSITIF DE SECURITE CHAQUE FOIS EST NECESSAIRE DE GARDER LE PORTILLON OUVERT PAR EXEMPLE POUR LES SERVICES D ENTRETIEN DE RIPARATION DE NETTOYAGE ET POUR TOUTE AUTRE NECESSITE LE DE L HERBE COUPEE EST EQUIPE AVEC UN POUR REFERMER LE PORTILLON ET RETABLIR LA POSITION DE TRAVAIL DECROCHER MANUELLEMENT LE DISPOSITIF DE SECURITE ET BAISSER LE PORTILLON JUSQU A SON CROCHET AVEC LE VERROU DE BLOCAGE D chargement avec l vateur La machine quip e avec l vateur voir chapitre 13 permet le d chargement de l herbe en soulevant le bac jusqu 210cm en hauteur Pour activer le bennage hydraulique du bac l vateur agir sur le levier plac au c t droit du si ge la position verticale est au point mort pour soulever tirer le levier en arri re et pour faire descendre le bac tirer le en avant Lorsque le bac est arriv l haut
10. ble de traction convenable au crochet plac au cadre de la tondeuse Tra ner la machine une vitesse inf rieure 3 4 et pour courts d placements Lorsque la transmission ne doit plus tre d bloqu e r tablir le normal fonctionnement de la fa on suivante 1 2 4 r tablir la roulette sa position originelle compl tement d viss e IW visser jusqu serrage complet d abord la vis et ensuite l crou de blocage Un remorque pas effectu d apr s les instructions sur mentionn es peut endommager les transmissions hydrostatiques DEBLOCAGE DANS SA POSITION ORIGINELLE POUR QUE LA MACHINE SOIT TOUJOURS ATTENTION FIN DE MANOEUVRE SE RAPPELER REPORTER LA VIS DE FREINEE ET LA TRACTION ENCLENCHEE Page 16 OGF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 10 CONTROLES ET ENTRETIEN Nota la majorit des contr les n cessite l ouverture de la carrosserie Proc der comme suite AN a basculer le bac b arr ter le moteur placer verticalement traverse de jonction de l l vateur d placer verticalement le tube de direction librer les crochets de blocage du capot f soulever le capot D j y D w Je S IERT CM de ka z ON i Pour fermer la carrosserie proc der de facon oppos e LES OPERATION
11. couvert par notre analyse des risques Il est interdit de transporter d autres personnes en plus de l op rateur des choses et des animaux L op rateur est responsable pour l emploi impropre de la machine et pour l emploi pas conforme aux indications de ce manuel CE SYMBOLE EST UTILISE POUR ATTIRER VOTRE ATTENTION SUR LES CONSIGNES DE SECURITE QUI DOIVENT ETRE SUIVIES PAR LE CONDUCTEUR POUR EVITER DES ACCIDENTS ATTENTION QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES EST EN JEU Si dans le site de travail il existe le risque de renversement il est obligatoire l emploi du cadre de protection ROPS et des ceintures de s curit Cette situation doit tre tablie par l usager et en particulier par le Responsable pour la Pr vention des accidents pur titre d exemple ils peuvent tre consid r s risqu es situations avec variation de pente pentes accident es travaux en proximit de forts changements de pente L emploi de la structure de protection ROPS ne consent pas de travailler sur pentes plus grandes de la pente limite de 13 23 3 RESPONSABILITE DU CONDUCTEUR Le conducteur doit lire attentivement ce manuel pour comprendre le fonctionnement de la machine 1 lubrification l entretien des outillages et de la machine Le conducteur est responsable du bon entretien de sa machine et doit si besoin est faire contr ler r parer et remplacer les pi ces d usure q
12. d tergents peuvent tre nuisibles au milieu aquatique c est pourquoi il est conseill d effectuer les op rations de lavage en lieu quip pour la collecte et la d puration des eaux d coulement Emploi cologique de la machine Se souvenir que les conditions d emploi et la fa ons de conduite influencent directement sur la consommation de carburant et par cons quent sur le milieu Entretien et traitement des mati res d emploi de la machine L entretien de nos machines pr voit l emploi d huiles pour moteur d huiles hydrauliques de graisses de liquide de refroidissement Se souvenir que ces substances peuvent tre dangereuses pour l environnement Il faut donc tre tr s attentifs dans la manipulation des m mes pour viter des ventuels renversements En cas de renversement accidentel tamponner imm diatement avec mat riau absorbant ex s piolite Remiser l huile moteur de vidange dans un r cipient tanche Plusieurs emploient les bidons pour le lait dot s de couvercle tanche Ne pas m langer l huile usag avec diff rentes sortes de liquides comme antigel or fluide de transmission loigner les enfants et les sources de chaleur Avant de disposer des huiles puises des r cipients des m mes et de tout mat riau contamin par huiles d terminer la mani re correcte de les jeter Observer les r glements de protection de l environnement relatifs la mise au rebut de l huile du carbur
13. neige cm 150 Largeur de travail cm 150 orientation hydraulique Poids 122kg A rateur cm 100 Avec rotor couteaux embrayage Largeur de travail cm 100 Poids 90kg Filtre anti poussi re balais Compos par deux balais rotatives Autonettoyant avec moteur hydr chaque vidage du bac Poids 75 6 DIMENSIONS Dimensions en centim tres dans les configurations diff rentes TEG1200 TEG1600 TS150 tond 130 tond 150 tond 165 pes A rateur 150SM SMG150 TURBINE Turbo 1 Longueur 320 317 wm 313 307 317 291 290 315 350 Largeur 146 140 133 153 165 150 125 170 150 130 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 Turbo 2 4 Longueur 345 345 342 327 338 332 342 316 315 340 375 Largeur 146 175 140 133 153 165 150 125 195 175 175 Hauteur 172 m2 i2 2 m2 i 172 172 172 172 172 Hauteur avec Rops 200 cm hauteur avec Rops et le gyrophare relev 223 cm Page 9 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1 2 4 Ferrari 7 TRANSPORT Les op rations suivantes doivent tre effectu es avec le moteur arr t Le levage doit tre effectu en fixant des lingues de dimensions appropri es sur trois points dont deux avant voir plan gauche et un arri re voir plan droit La machine peut tre transport e non emball e sur les moyens de transport ou bien palettis e avec protection en poly thyl ne thermor tractable Elle
14. 18x8 50 8 Huile transmission hydrostatique installation hydr Arri re 20x10 00 8 Plateau de coupe Huile bo tes plateau de coupe 1 1 0 8 Note le tableau ci dessus ne remplace pas le manuel d utilisation et entretien qui doit tre 10 soigneusement GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com St I N I x I S S E o f Q ef KN Je A GA ki 13 REGISTRE ENTRETIEN Effectu par Description du service www gianniferrari com Gianni Ferrari Rev 04
15. EILLEUR DES CONDUCTEURS De nombreux accidents peuvent tre vit s en observant les pr cautions indiqu es dans ce manuel La machine doit tre utilis e SEULEMENT par des op rateurs professionnels qui connaissent l utilisation de celle ci CONSIGNES GENERALES 1 Lire attentivement le manuel 2 Avant chaque utilisation contr ler toutes les parties de la machine en pr tant attention tout mauvais fonctionnement des boulons et des vis desserr es aux courroies us es aux couteaux et autres pi ces endommag es et qui ne sont pas bien fix s Il est absolument interdit d utiliser la machine si elle n est pas en parfait tat 3 Se familiariser avec toutes les pi ces et les commandes de la machine avant la mise en route 4 Ne pas faire monter de passagers sur la machine et ne pas permettre des enfants ou des adolescents d utiliser la machine 5 L aire de travail doit tre maintenue libre de toute personne et en particulier des enfants animaux et objets Ne jamais permettre personne de rester proximit de la machine lors du travail ou des man uvres 6 Utiliser seulement des pi ces et des accessoires d origine fournis par notre usine Ne jamais permettre aucune modification n1 transformations Pour toute information contacter votre revendeur 7 Enlever de la pelouse pierres bouteilles et tout autre objet qui seraient susceptible de d grader la tondeuse ou de blesser des personnes 8 Remplace
16. Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari UTILISATION ET ENTRETIEN Turbo 1 TurbolW Turbo 2 Turbo 4 Version fran aise traduite de la version italienne originale Page 1 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Ferrari Utilisation et Entretien Tur bo 1 1 2 4 INDEX 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IDENTIFICATION DE LA MACHINE NOS CLIENTS MARGES D EMPLOI RESPONSABILITE DU CONDUCTEUR CONSIGNES DE SECURITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS TRANSPORT COMMANDES ET OUTILLAGES MISE EN MARCHE ET UTILISATION DE LA MACHINE CONTROLES ET ENTRETIEN RELEVAGE HYDRAULIQUE OUTILS FRONTAUX BASCULEMENT HYDRAULIQUE DU BAC LEVATEUR DU BAC NIVEAU SONORE ET VIBRATIONS ETIQUETTES DE SECURITE AVERTISSEMENTS EN VIRONNEMENTALS PRINCIPALES OPERATIONS D ENTRETIEN REGISTRE D ENTRETIEN Annexes Sch ma lectrique Manuel d Utilisation et Entretien du moteur Page 2 OGF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Le marquage CE avec les donn es r pertori es ci dessus est constitu d une tiquette ind l bile plac e sur le c t post rieur droit du capot moteur Le num ro de s rie de la machine est poin onn sur le longeron droit du ch ssis dans son c t ant rieur Sp cifier ce num ro lors des demandes d assistance t
17. IESEL Dispositifs de s curit Sur la machine sont install s les suivants dispositifs de s curit Lorsque l avertisseur klaxonne v rifier 1 Si le frein de stationnement est desser et la machine avance 2 S1 la temp rature du liquide de refroidissement d passe la norme 3 de l avertisseur bloqu 4 Sila temp rature de l huile hydraulique d passe la norme Le signal sonore fonctionne lorsque 1 La machine est en marche arri re 2 On bascule le bac 3 On l ve le bac Page 6 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Utilisation et Entretien Tur 1 1 2 4 Le moteur ne d marre pas si 1 Le frein de stationnement n est pas serr ou le conducteur n est pas assis sur le si ge 2 La prise de force est embray e 3 Les p dales de marche avant et marche arri re ne sont pas au point mort 4 Le capot est ouvert Le moteur s arr te si 1 Le conducteur se l ve du si ge soit avec la machine arr t e soit avec la machine en mouvement soit avec machine en phase de travail 2 On vide ou l ve le bac avec 1 prise de force embray e 3 On ouvre le capot Pour garder le moteur en marche quand l appareil est au point mort la prise de force doit tre d bray e et a le frein de stationnement serr b ou le conducteur est assis sur le si ge L op rateur peut travailler seulement si tous ces dispositifs sont op rants Au moins une fois
18. NS DE TRAVAIL DIFFICILES LES COURROIES DE CETTE MACHINE SONT SPECIALES IL EST RECCOMANDABLE D UTILISER DES PIECES DETACHEES D ORIGINE POUR UNE PLUS GRANDE LONGEVITE ET SECURITTE AU TRAVAIL Page 19 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Blocage automatique de s curit de la prise de force La prise de force est dot e d un dispositif de s curit qui bloque automatiquement la rotation inertielle lors du d brayage Pour r gler les patins d arr t intervenir sur le tirant 1 Le temps maximum d arr t doit tre 5 secs Transmissions hydrostatiques hydraulique par la fen tre transparente 1 sur le c t du r servoir S il y des d pertitions il faut r parer imm diatement pour viter dommages aux transmissions hydrostatiques Le circuit hydraulique est quip avec deux filtres a un filtre de refoulement photo gauche dont bourrage est indiqu dans les deux fa ons suivantes la lampe t moin sp ciale plac e sur le tableau de bord chap 8 tableau de bord central R f 4 Indicateur visuel anneau sur le filtre photo gauche point 1 Ce contr le est possible seulement lorsque le moteur est d marr Si l anneau est vert le filtre est appropri s il est rouge le filtre est bloqu et il faut le remplacer b un filtre d aspiration photo droite plac entre le r servoir de l huile et les p
19. OYEZ TRES PRUDENT EN UTILISANT LA MACHINE SUR LES PENTES EVITEZ AUTANT QUE POSSIBLE LA DIRECTION TRASVERSALE LA LIGNE DE MAXIMUM PENTE TURBO 4 ET TURBO IW SUR LES PENTES UTILISEZ LE SELECTEUR DE LA TRANSMISSION EN POSITION A 4 ROUES MOTRICES PERMANENTES VOIR SECTION COMMANDES SELECTEUR TRANSMISSION DANS LAQUELLE ON PEUT OBTENIR LA ADHERENCE MAXIMUM DES 4 ROUES REDUISEZ AU MINIMUM LA VITESSE ET POSEZ SUR LE SOL LE PLATEAU DE COUPE ET LES DIVERS OUTILS MEME LORS DES DEPLACEMENTS LA PENTE MAXIMUM D UTILISATION NE DOIT PAS DEPASSER 23 13 EVITEZ LES OBSTACLES ET LES ASPERITES DU TERRAIN QUI PEUVENT FAIRE PERDRE L EQUILIBRE A LA MACHINE NE PAS ARRETER DEMARRER LA MACHINE BRUSQUEMENT NE PAS BRAQUER BRUSQUEMENT NE PAS UTILISER L ELEVATEUR DU BAC AVEC LA MACHINE SUR PENTE 21 Pour l utilisation et l entretien portez des v tements appropri s lunettes gants chaussures et autres v tements de protection 22 Utiliser la machine la lumi re du jour ou avec un clairage convenable 23 Ne pas modifier le r glage de la vitesse et des tours du moteur 24 En conclusion faites attention toute danger cach non indiqu dans ce manuel votre s curit et celles des autres est en jeu EFFECTUEZ LE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT EN PLEIN AIR O DANS UN LOCAL SUFFISAMMENT VENTILE LE MOTEUR ETEINT ET EN ABSENCE DE FLAMMES OU D ETINCELLES ASSUREZ VOUS QUE LE CARBURANT EST GASOIL POUR MOTEURS D
20. S DE CONTR LE DOIVENT TRE FAITES PAR PERSONNEL EXPERT LA MACHINE DOIT TRE EN POSITION HORIZONTALE STABILISEE AVEC LA PRISE DE PUISSANCE DEBRANCHEE ET AVEC LE FREIN DE STATIONNEMENT INSERE LE MOTEUR OU IL N EST PAS SPECIFIQUEMENT PRECISE DOIT TRE ARR TE LA CLEF DOIT TRE ENLEVEE SI PINSTALLATION HYDRAULIQUE EST EN PANNE OU SIL N EST PAS POSSIBLE DE DEMARRER LE MOTEUR mettre le levier en position de basculement tirer arri re et garder cette position ventuellement au moyen d un outil comme indiqu dans la photo c t pendent on bascule manuellement le bac Avec l vateur soulev pour soulever le capot moteur avec l l vateur lev proc der comme suit 1 Enlever les goupilles qui retiennent les deux embouts de s curit et les placer comme indiqu dans la photo c t a permet de pr venir la descente accidentelle du bennage 2 Porter la barre de s curit de la position horizontale la position verticale et la bloquer par les sp ciales goupilles 3 Soulever le capot moteur Les op rations oppos es permettent de r tablir la position d origine de la machine 4 Fermer le capot moteur 5 D bloquer les deux embouts de s curit R tablir leur position d origine en les fixant par les sp ciales goupilles 6 Reporter la barre de s curit en position horizontale et fixer la par les sp ciales goupilles Page 17 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrar
21. acement en dehors du site de travail d brancher la prise de puissance et placer l quipement d apr s les indications du manuel d emploi de l quipement m me Si la machine est homologu e pour la circulation routi re v rifier avec quel quipement telle circulation est permise Se conformer au Code de la Route du Pays ou on est 15 Ne descendez jamais de la machine tant que chaque partie est en mouvement ou le moteur est allum Page 5 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 16 Ne laissez jamais tourner le moteur dans un local ferm ou mal ventil Les fumes d chappement sont toxiques 17 Ne laissez des feux ou d tincelles se d velopper pr s du r servoir ou de 1 batterie Laissez refroidir le moteur avant de garer la machine dans lieux ferm s Si on doit vider le r servoir du carburant effectuez l op ration au dehors 18 Ne stationnez jamais la machine en pente S il est n cessaire pour peu de temps avec contr le visuel et avec frein de stationnement enclench placez la machine en position transversale pente maximum mais toujours dans les limites avant sp cifi s 19 Utilisez la machine et les outillages une vitesse compatible avec les exigences de s curit 20 UTILISATION EN PENTE EN TRAVAIL SUR PENTE IL EST TOUJOURS RACCOMANDE L UTILISATION DU CADRE DE PROTECTION ROPS ET DES CEINTURES DE SECURITE VOIR PARAGR 2 1 S
22. acer l interrupteur prot ge batterie photo droite en position ON tourner dans le sens des aiguilles d une montre A fin de travail 1l est conseiller de le remettre en position OFF tourner dans le sense contraire des aiguilles d une montre _S asseoir au poste de conduite que le levier 1 de commande de prise de force et de turbine est d bray e position en avant V rifier que les p dales de marche avant et marche arri re 2 et 3 sont au point mort parfaitement quilibr s V rifier que le frein de stationnement 4 est serr Placer le levier acc l rateur 5 1 4 de sa course et d marrer en mettant l interrupteur 6 sur la position D marrage Si la E temp rature ambiante est inf rieure 10 C placer l interrupteur de d marrage sur pr chauffage pendant environ 7 secondes puis le remettre sur d marrage Pour une proc dure correcte observer scrupuleusement les indications de la notice d utilisation et d entretien du moteur Pour mettre la machine en marche Desserrer le frein de stationnement 4 en poussant simultan ment sur le p dale du frein et sur le levier plac sur le c t gauche du p dale m me vois photo c t R gler le levier de l acc l rateur 1 1 2 de sa course poussant le p dale d avancement 2 marqu par une fl che en avant la machine se met en marche en avant une vitesse proportionnelle la cour
23. ains Danger de blessure 1 3 Distance de s curit Pendant le fonctionnement de la machine garder une distance minimum de 5 m tres des personnes et animaux 1 4 Lire le manuel d Utilisation et Entretien de la machine 2 2 1 Couteaux en mouvement ne pas approcher les mains et les pieds au plateau de coupe Danger de blessure 35 3 1 Couteaux en mouvement danger de lancement objets contondants Danger de blessure 4 4 1 Positionnement la verticale du plateau de coupe Effectuer cette op ration seulement lors que le moteur est arr t 5 5 1 Indication g n rale de danger 5 2 Lire le manuel d Utilisation et Entretien de la machine 5 3 Ne pas utiliser la machine sur des pentes sup rieures 13 23 Pa Leift i 8 L a mil d it HAUT Le H WA SE ba e e deg da Zi i a e eg AA Wd FR e Wey j Sai CH La l 4 sch vC le D C Lt 4 8 D Gm H Gw d uk d At en R Car At r 3 2 GA age Ah i Ar A Vo f D AN Al d t D ue F C d d WB dA k ei e I d wk i IA ku i E ZS Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 16 AVERTISSEMENTS EN VIRONNEMENTALS Entretien de la machine Laver la machine avec produits neutres basse teneur de tensioactifs et eau Les
24. ant du liquide de refroidissement du liquide de frein des filtres et des batteries Composants lectriques et lectroniques Notes pour le traitement des composants lectriques et lectroniques Ne pas traiter les produits comme d chets solides urbains mais les couler chez les centres de collecte L abandon du mat riel dans l environnement pourrait nuire gravement Dans le cas o le produit contient des appareillages lectriques et lectroniques 1l est n cessaire de les enlever avant de proc der au traitement Ces appareillages doivent tre trait s s par ment dans des autres collecteurs Page 26 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Support techniqueTurbo 1 2 4 DESCRIPTION e HI D ll IR RE ER Nettoyage Nettoyage grille du radiateur eau du radiateur eau FT TS pm E a Nettoyage grille du radiateur huile Nettoyage du radiateur hu Nettoyage grille dubac oo Nettoyage general 7 0 Nettoyage pr filtre Nettoyage filtre air LI V rification des courroies V rification de l aff tage des James i Niveau de l huile des transmissions m caniques des roues avant et arri re Niveau de l huile bo tes plateau de coupe CO Niveau de l huile des transmissions hydrostatiques et de ones hydraulique Niveau de l huile du moteur Niveau du r frig rant LI __
25. ant glisse 1 est conseill d ins rer le blocage du diff rentiel avant en poussant sur la p dale correspondant Maintenir le p dale pouss jusqu la fin des conditions d adh rence limit e En d sembrayant le p dale le blocage se d branche automatiquement Lorsque que le d branchement ne s effectue pas braquer le volant droite et gauche jusqu au d branchement Braquage blocage branch cause glissements des roues peut ambimer la pelouse Pour d placer la machine quand le moteur est arr t Les roues de la machine sont reli es aux transmissions hydrauliques par des engrenages De ce fait elles sont bloqu es quand le moteur est l arr t Pour d placer la machine lorsque le moteur est arr t 11 faut tre sur un terrain plat Suivre le mode suivant serrer le frein de stationnement Turbo 1 1W 2 4 photo droite tourner dans le sens aiguilles d une montre la vie avec roulette plac e sur le c t gauche du si ge jusqu la fin de sa course Cette op ration d bloque la transmission hydrostatique Apr s le desserrage du frein de stationnement 1 machine est par suite lib r e Desserrer le frein de stationnement faut donc faire particuli re attention cette op ration si vous travaillez sur une pente e D e e _ lt e e gt e i H DN AR AH LO HH HN 4 i un c
26. bo 1 1W 2 4 CHAQUE OPERTION AVEC LE MOTEUR EN MOUVEMENT EST RESERVEE AU PERSONNEL SPECIFIQUE ET DEMANDE LE DEBRANCHEMENT D UN DISPOSITIF DE SURETE QUE DOIT TOUJOURS RETABLI NE PAS MODIFIER LE TARAGE DU REGULATEUR DE VITESSE REMPLACER TOUJOURS LES SILENCIEUX ENDOMMAGES Pour une utilisation et un entretien corrects du moteur 1l est conseill de lire et suivre scrupuleusement les indications de la Notice d Utilisation et Entretien du moteur Nettoyage grille du radiateur et radiateur du moteur Le radiateur du moteur diesel est prot g contre les colmatages dus l herbe d chets et autres par une grille facile d monter est conseill de nettoyer soigneusement la grille de protection du radiateur et le radiateur avec air comprim intervalles dont la fr quence d pend des conditions de travail plus ou moins difficiles S1 la temp rature du liquide de refroidissement est proche 100 ou l avertisseur sonore de temp rature maximum Kklaxonne arr ter imm diatement le travail laisser tourner le moteur au minimum pour quelques secondes avant de l arr ter et nettoyer imm diatement la grille et le radiateur m me d monter Page 18 Gianni Ferrari Rev 04 Nettoyage grille du radiateur de hydraulique Le radiateur de l huile hydraulique est prot g contre les colmatages dus l herbe d chets et autres par une grille facile Il est conseill de nettoyer soigneuseme
27. doit tre fix e solidement au plateau de chargement La machine doit aussi tre frein e avec frein de stationnement p dale embray et bloqu e Pour la remarque de l appareil voir chapitre 9 8 COMMANDES ET OUTILLAGES EN CONDITIONS D EMERGENCE Pour arr ter tous les mouvements tourner la cl au sens envers aux aiguilles de la montre Pour les seuls mouvements des couteaux et de la turbine agir sur le d branchement de la prise de puissance Pour arr ter les autres mouvements 1l suffit abandonner la commande d actionnement qui revient dans la position neutre Pour ce qui concerne le freinage de eg mag PANNE NSL EENG secours voire le chapitre 5 Kee 2 7 y e i Se 1 Volant d e Si See d er 2 Cl de d marrage 3 Tableau de bord central voir photos suivantes 4 Tableau de bord lat ral voir photos suivantes 5 P dale frein parking 5 P dale frein service seulement Turbo SI 2 homol y ER ds 6 P dale marche arri re 7 P dale marche avant ue DIE 8 P dale diff rentiel 9 Levier embrayage prise de force E S 10 Levier acc l rateur ne CC SN 11 Leviers commandes hydrauliques 12 R troviseur seulement avec kit clairage 13 Levier s lection vitesse seulement Turbo 2 Page 10 OGF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Tableau de bord central Alternateur batt
28. echnique ou des commandes des pi ces d tach es Num ro de s rie GIANNI FERRARI s r l Via A Vespucci 53 Zona Ind 42046 Reggiolo RE Italy Page 3 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 2 NOS CLIENTS Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients Avant de la mise en marche l op rateur doit lire attentivement ce manuel pour mieux comprendre les conseils d utilisation et entretien de la machine La tondeuse t tudi e et r alis e pour effectuer le meilleur travail possible dans les conditions les plus difficiles La qualit et le r sultat sont toujours fonctions du mode d utilisation et l entretien ordinaire effectu Pour tout conseil ou indications non mentionn s dans ce manuel veuillez vous adresser votre Revendeur qui vous aidera en r pondant vos demandes sur l utilisation et l entretien de cette machine 2 1 MARGES D EMPLOI Le Turbo 1 1W 2 4 est une machine automotrice multifonction destin e un service professionnel L unit ne peut pas travailler ou se d placer s elle n est pas quip e avec au moins un des quipements repris en ce manuel et de production de la soci t Gianni Ferrari ou quand m me entre ceux explicitement approuves par la soci t Gianni Ferrari Le service avec d autre quipement ou sans quipement est un service impropre et dangereux car pas
29. erie Pression huile Temp max liquide de refroidissement Bourrage filtre huile Bougies de pr chauffage Ravitaillement carburant Bourrage filtre air seulement pour moteur Lombardini 8 Indicateur de direction 9 Feux de position 10 Phares anti blouissants CN ES D Rotoalarm Indicateurs d alerte Klaxon s lecteur feux et indicateurs de direction l Fonctionnent seulement sur les mod les quip s avec kit feux Tableau de bord lat ral 1 Niveau carburant 2 Temp rature r frig rante moteur 3 Commande vitesse lente rapide seulement sur T2 4 T moin temp rature max huile transmission hydraulique 5 Compte tours compteur horaire SELECTEUR VITESSE TURBO 2 Le s lecteur permet de s lectionner 2 vitesses LENTE symbole tortu position levier relev Vitesse de 0 9 KM H utiliser pendant les op rations de travail et lorsqu on veut garder une vitesse de marche mod r e ou une haute capacit de mont e ex chargement des machines avec rampes inclin es RAPIDE symbole li vre position levier baiss Vitesse de 18 KM H il faut l utiliser pendant les op rations de d placement La s lection de la vitesse LENTE VITE et vice versa est possible m me pendant la marche Remarque si la vitesse rapide t selectionn e et la pdp est ins r e la machine passe en vitesse lente automatiquement Le deb
30. eur d sir e peut aussi tre inf rieur l hauteur maximum basculer le bac en tirant en arri re le levier central Pour r tablir la position de travail agir de fa on oppos e eng e H ETG E KE Ae S TRAVAILLER AVEC L ELEVATEUR DU D ve i m Ap SEULEMENT QUAND LA MACHINE EST ARRETEE 24 a KS Ko EN POSITION DE STABILITE MAXIMUM NE PAS BASCULER QUAND ON TRAVAILLE SUR PENTES PENDANT L OPERATION DE MONTEE ET DESCENTE DE Te Fe L ELEVATEUR SIGNALEE PAR UN AVERTISSEUR SONORE N vi E e ees IL Y DANGER DE COUPURE ECRASEMENT DES Ve on MEMBRES f lt 9 Zich Dans ce cas aussi observer les principes g n raux de s curit d crits pour l utilisation de la machine Ne pas prendre de passagers sur la machine Travailler une distance de s curit des personnes Tenir les mains pieds et v tements loin des parties en mouvement Page 15 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari D chargement direct de l herbe coup e Le dispositif qu assure le portillon ouvert est quip par un arr t interm diaire voir photo qui permet au choix de l op rateur de garder le bac partiellement ouvert pendant le travail et de d charger post rieurement l herbe coup e Utilisation du blocage diff rentiel En conditions d adh rence limit e et 51 une roue av
31. i com Ferrari Bac Le bac contient le distributeur d herbe reli l avertisseur sonore Car seulement le correct fonctionnement de ce dispositif assure la maximum efficacit du syst me de chargement nous conseillons d effectuer une v rification pr ventive avant chaque tonte avec le moteur arr t Ouvrir le portillon arri re du bac et appliquer l arr t de s curit Ins rer l embout de s curit Embrayer le levier de la prise de force Allumer l interrupteur du moteur lectrique plac l int rieur du bac Tourner la cl de d marrage jusqu au premier d clenchement Maintenant le dispositif doit se mettre en marche Pour activer l avertisseur 1l faut seulement toucher le relatif d tecteur central Aucun r glage particulier est n cessaire mais nous conseillons un nettoyage soigneux Souvenez vous de d brancher la prise de puissance et d enlever la clef la fin de l op ration A l int rieur du bac il y a une grille pour filtrer l air de refoulement du syst me de ramassage de l herbe Malgr la pr sence d une protection qui limite au minimum 1 n cessit de nettoyage il faut v rifier que la grille n est pas bloqu e Dans ce cas le nettoyage de la grille peut facilement tre effectu en l enlevant des glissi res de support comme indiqu dans la photo c t Pour enlever la grille 1l faut enlever le crochet de blocage Moteur Gianni Utilisation et Entretien Tur
32. ianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Plateau de coupe cm 130 D chargement lat ral Ejection lat rale de l herbe coup e Transmission m canique avec bo tiers engrenages bain d huile Poids 120kg Plateau de coupe 165 D chargement post rieur sans ramassage D chargement post rieur de l herbe coup e 4 disques 16 couteaux articul s antichoc Transmission m canique avec bo tiers engrenages bain d huile Hauteur de coupe r glable de cm 2 cm 8 avec un seul levier Dispositif de basculement pour nettoyage et entretien Poids 200kg Plateau de coupe 150 SM Ejection lat rale de l herbe coup e Courroie de transmission 3 lames Largeur utile de coupe cm 150 Hauteur de coupe r glable de cm 2 cm 8 avec un seul levier Dispositif de basculement pour nettoyage et entretien Kit mulching compris Poids 149kg Plateau de coupe 130 D chargement post rieur sans ramassage Comme sur indiqu avec d chargement post rieur de l herbe coup e 3 disques 12 couteaux articul s antichoc Transmission m canique avec bo tiers engrenages bain d huile Hauteur de coupe r glable de cm 2 cm 8 avec un seul levier Dispositif de basculement pour nettoyage et entretien Kit mulching optionnel Poids 160kg Turbine neige Double tage 130 cm Orientation chemin e hydraulique Poids 160 kg Lame
33. iodiquement la partie canal e du cardan t lescopique du plateau de coupe Lubrification des transmissions m caniques Sur la machine sont mont s 2 groupes de transmission un avant et l autre arri re seulement Turbo 4 En conditions normales de fonctionnement 1l n est pas n cessaire de contr ler les niveaux de l huile Cependant ce contr le peut tre fait pendant l arr t saisonnier ESSIEU AVANT photo gauche Contr le travers le bouchon de niveau 1 Rajouts travers le bouchon 2 ESSIEU ARRIERE photo droite Contr le travers le bouchon de niveau 3 Rajouts travers le bouchon 4 est conseill d effectuer un contr le ext rieur p riodique pour localiser les fuites d huile et si n cessaire de passer la machine l atelier avant d occasionner des d g ts plus importants Quantit et qualit huile voir chapitre 17 et tendeurs Toutes les 50 heures v rifier l tat des courroies de transmission Si elles sont us es ou fissur es 1l faut les remplacer imm diatement Le tendeur des courroies de la transmission est dot de ressorts de rattrapage qui ne n cessitent aucun r glage Pendant les op rations d entretien ou de nettoyage faire attention ne pas mouiller ou salir les courroies avec de 1 graisse essence gas o1l ou substances qui pourraient les endommager et compromettre leur dur e POUR GARANTIR LE MAXIMUM D EFFICACITE DANS DES CONDITIO
34. nt la grille de protection du radiateur avec air comprim intervalles dont la fr quence d pend des conditions de travail plus ou moins difficiles Si la lampe t moin de la temp rature maximum de l huile s allume chap 8 Tableau de bord lat ral et l avertisseur sonore klaxonne arr ter imm diatement le travail nettoyer la grille et le radiateur m me et v rifier le fonctionnement de l lectro ventilateu Si le probl me continue adressez vous au Service Assistance www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Nettoyage pr filtre air Le filtre air est prot g par un pr filtre autonettoyant plac sur le filtre m me Le pr filtre doit tre nettoy au moins une fois par an d visser la vis de fixage plac e sur le couvercle enlever le couvercle et contr ler que le rotor tourne librement Graissage Les points de graissage ont t limit s au minimum n cessaire et on a largement utilis les roulements tanches ou les bo tiers ferm s avec m canismes bain d huile Les graisseurs de la machine qui n cessitent un entretien toutes les 50 heures se trouvent dans les endroits suivants a bague pivot relevage n 2 b levier commande prise de force n 1 support tendeur prise de force 1 d p dales n 3 sous le marchepied support levier blocage diff rentiel 1 sous le marchepied Il est galement conseill de graisser p r
35. ompes Quantit et qualit huile replacement huile et filtres voir chapitre 17 P dale avancement et marche arri re Quand ils ne sont pas puiss s les p dales d avancement et de marche arri re doivent tre coupl s et la machine doit tre en arr t e Si machine ne s arr te pas intervenir une cl J Ka T 4 13 comme indiqu dans la photo e Page 20 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Tuyaux et raccords Tuyaux et raccords ne n cessitent d aucun entretien S il y a des d pertitions d huile contr ler que le raccord est bien serr Frein de stationnement Le frein de stationnement est de type disque avec m choires m caniques Contr ler p riodiquement l efficacit du freinage serrer le frein et essayer de faire avancer la machine environ 1 4 de la course de l acc l rateur Si la machine s arr te ou avance tr s doucement les freins fonctionnent correctement Si la machine avance facilement 11 faut r gler les patins Pour r gler les patins du frein intervenir sur la vis de commande 1 L op ration doit tre faite soit sur le frein de droite que sur le frein de gauche S1 les disques sont videmment endommag s 1l faut remplacer les pastilles et ventuellement les disques Roues Contr ler p riodiquement la pression des pneumatiques Les pressions correctes sont sp cifi
36. position Pour lever l outil tirer le levier comme indiqu dans les photo ci dessus jusqu la fin de l op ration NE PAS ELEVER L OUTIL LORSQUE LES COUTEAUX TOURNENT En tirant le levier en avent l outil devient flottant et peut s adapter la conformation du terrain OBSERVER LES PRINCIPES GENERAUX DE SECURITE POUR L UTILISATION DE LA L OPERATION DECRITE COMPORTE AUCUNE SITUATION DE DANGER TOUTEFOIS MACHINE MEME DANS CE CAS Ne pas prendre de passagers sur la machine Travailler une distance de s curit des personnes Tenir les mains pieds et v tements loin des parties en mouvement Page 13 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari Pour embrayer la prise de force et la turbine de ramassage Pour embrayer la prise de force r gler le levier acc l rateur 1 4 de sa course L embrayage de la prise de force actionne en m me temps les couteaux de l outil et la turbine de ramassage R gler le levier acc l rateur de 34 4 4 de la course d apr s les conditions de travail Pour un bon fonctionnement du syst me de coupe et de ramassage ne pas travailler moins de 34 de course V rifier que le syst me de distribution du gazon coup est activ Il est possible de v rifier ais ment le fonctionnement du moteur lectrique voir par Op rations d Entretien Pendant le travail l
37. r toutes les d calcomanies de s curit ab m es illisibles ou manquantes Contr ler la liste des d calcomanies dans le chapitre s curit Les maintenir propre et lisibles 9 Actionner la prise de force seulement une fois assis sur le si ge et apr s avoir loign les personnes et les choses LES OPERATIONS DE MARCHE ARRIERE BASCULEMENT ELEVATION DESCENTE DU BAC UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE INTERDIT DE BASCULER SOULEVER O D ACTIONNER LE BAC QUAND LA PRISE DE FORCE EST ENCLANCHEE LA PRISE DE FORCE CHAQUE SOULEVEMENT DU PLATEAU DE COUPE O D AUTRES OUTILLAGES LAME TOURNANTE PENDANT L UTILISATION DE LA MACHINE UN AVERTISSEUR SONORE SIGNALE 10 Maintenir loign s vos pieds et vos mains de toutes pi ces en mouvement 11 Ne pas utiliser la machine sans protection ou couvercle la bonne place et en bon tat 12 Si vous percutez un objet arr tez imm diatement la machine actionnez imm diatement le frein main teignez le moteur retirez la cl de contact d brayez la prise de force posez l outil sur le sol et c ntrolez chaque pi ce Avant de red marrer assurez vous que tout est en parfait tat pour le fonctionnement optimal de la machine 13 Quand vous n utilisez pas la machine d brayez la prise de force posez l outil sur le sol arr tez le moteur retirez la cl et enclenchez le frein de stationnement 14 En phase de d pl
38. ranchement de la pdp fait retourner la machine en vitesse rapide automatiquement 9 MISE EN MARCHE ET UTILISATION DE LA MACHINE R glage du si ge Le si ge confort est quip avec les r glages suivants a R glage du suspension ressorts selon le poids du conducteur poign e 2 Indicateur poids n 3 Lorsqu on utilise la machine sur des pentes r gler environs 10 20 kg moins du poids du conducteur vite que l all gement de la pression sur le si ge la suite de la pente cause l arr t du moteur dispositif de s curit lorsque l op rateur n est pas assis Page 11 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari b Seulement Turbo 2 et 4 r glage la verticale 3 r glages Cette op ration doit tre ffect e lorsque le conducteur n est pas assis en levant le si ge jusqu au claquement apr s le dernier claquement en hauteur le si ge redescend la position la plus basse r glage en horizontal poign e 1 d r glage inclinaison dossier poign e 4 Effectuez les r glages sus dits pour adapter le si ge aux exigences du conducteur R glage tube de direction Apr s le r glage du si ge r glez le tube de direction en desserrant la poign e comme indiqu dans la photo Lorsque la position ad quate a t trouv e fixer le tube de direction en serrant solidement la poign e Pour d marrer le moteur Pl
39. se du p dale La position du p dale d termine la vitesse d avancement d sir e en fonction des conditions de travail poussant le p dale de marche arri re 3 marqu par une fl che en arri re la machine se met en marche en avant une vitesse proportionnelle la course du p dale Page 12 OGF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari ATTENTION TANT QUE VOUS NE SEREZ PAS FAMILIARISE AVEC LA MACHINE AVANCEZ DOUCEMENT EN RESTANT UNE DISTANCE DE SECURITE DES PERSONNES ET ANIMAUX 5 10 mt direction d avancement est r gl e par le volant de conduite En marche avant en tournant le volant dans le sens aiguilles d une montre la machine braque droit en tournant le volant dans la direction oppos e 1 machine braque gauche comme 1 plus part des v hicules En desserrant le p dale de marche avant ou marche arri re la machine s arr te Avant de quitter le si ge de conduite serrer le frein de stationnement 4 en poussant le p dale jusqu l introduction du levier de blocage Utilisation de l l vateur frontal des outillages Pour activer l l vateur hydraulique des outillages frontaux agir sur le levier du distributeur qui se trouve dans 1 position la plus ext rieure au regard du si ge du conducteur En position verticale le levier est au point mort et bloque l outil assurant le maintien en
40. ui pourraient causer des d g ts d autres l ments Le conducteur est responsable des dommages caus s des tiers lui m me et aux choses par l utilisation impropre de la machine et non conforme aux indications report es sur ce manuel La machine t con ue pour l utilisateur professionnel son emploi est donc recommand aux op rateurs sp cialis s Ne jamais permettre l emploi de la machine des enfants ou des adolescents Ne jamais transporter de passagers choses ou animaux Le conducteur est responsable des modifications et transformations d emploi de la machine et de l utilisation d accessoires pi ces et outillages non fournis par notre entreprise Utiliser seulement des pi ces et des adaptations con ues et fournis par notre usine et sp cifiques au mod le que vous poss dez Pour plus de renseignements adressez vous votre revendeur est interdit de faire des modifications ou des transformations qui ne sont pas pr vues dans ce manuel Page 4 GF Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Bai Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari LE CONDUCTEUR DURANT LA MISE EN MARCHE DOIT SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE INDIQU ES DANS CE MANUEL L utilisateur et le conducteur sont responsables des accidents et des risques caus s au pr judice d un tiers et ses biens 4 CONSIGNES DE SECURITE UN CONDUCTEUR PRUDENT EST LE M
41. voir Elle indique le niveau de l huile Quantit et qualit huile voir chapitre 17 12 BASCULEMENT HYDRAULIQUE DU BAC OPTION Caract ristiques techniques Le syst me de basculement hydraulique du bac est constitu d un piston qui reli un syst me balancier permet de basculer le bac Utilisation Voir chapitre 9 Entretien Aucun entretien particulier n est n cessaire 51 ce n est le contr le p riodique de la quantit d huile dans le circuit comme d j indiqu dans le chapitre pr c dent Quantit et qualit huile voir chapitre 17 Page 22 Gianni Ferrari Rev 04 www gianniferrari com Gianni Utilisation et Entretien Turbo 1 1W 2 4 Ferrari 13 ELEVATEUR DU BAC OPTION Caract ristiques techniques L l vateur du bac est command par la pompe qui actionne une paire de pistons hydrauliques fix s la base des montants permettant de soulever le bac tout en le maintenant gr ce une structure parall logramme dans sa position horizontale de d part Une autre paire de pistons hydrauliques permet de basculer le bac ind pendamment de la position obtenue de l l vateur Utilisation Voir chapitre 9 Aucun entretien particulier n est n cessaire si ce n est le contr le p riodique de la quantit d huile dans le circuit comme d j expliqu dans le chapitre 17 Quantit et qualit huile voir chapitre 17 L entretien sp cial consiste au graissage p
Download Pdf Manuals
Related Search