2 - Krups
Contents
1. PT IT EL DA NO SV FI 17 RECETTES Voici quelques recettes r aliser avec votre KRUPS Automatic e Cappuccino Pour un cappuccino dans les r gles de l art les proportions id ales sont les suivantes 1 3 de lait chaud 1 3 de caf 1 3 de mousse de lait e Caffe Latte Pour cette pr paration appel e aussi souvent Latte Macchiato les proportions sont les suivantes 3 5 de lait chaud 1 5 de caf 1 5 de mousse de lait e Pour ces pr parations base de lait utilisez de pr f rence du lait demi cr m bien frais sortant du r frig rateur id alement entre 6 et 8 C e Pour finir vous pouvez saupoudrer de chocolat en poudre e Caf Cr me e Pr parez un espresso classique dans une grande tasse e Ajoutez un nuage de cr me pour obtenir un caf cr me e Caf corretto e Pr parez un tasse d espresso comme d habitude e Corrigez ensuite l g rement le go t en ajoutant 1 4 ou 1 2 verre liqueur de cognac L anisette l eau de vie de raisins le Sambuco le Kirsch et le Cointreau conviennent aussi cet effet Il existe encore de nombreuses autres possibilit s pour anoblir l espresso L imagination est illimit e e Liqueur au caf e M langez dans 1 bouteille vide de 0 75 litre 3 tasses d espresso 250 g de sucre candi brun 1 2 litre de Cognac ou de Kirsch e Laissez mac rer le m lange pendant au moins 2 semaines Vous aurez ainsi une liqueur d l2. EL DA NO SV FI DESCRIPTIF 1 1 1 El ments d informations sur le caf espresso 2 1 2 Mode conomie d nergie machines espresso automatiques 2 1 3 Important Consignes de s curit 2 1 4 Limites d utilisation 3 o AVANT LA PREMI RE UTILISATION 4 2 1 Mesure de la duret de l eau 4 2 2 Cartouche Claris Aqua Filter System 4 2 8 Installation du filtre 5 PR PARATION DE L APPAREIL 6 3 1 Premi re utilisation param trage de la machine 6 3 2 Rin age des circuits 6 3 3 Pr paration du broyeur 7 PR PARATION D UN ESPRESSO ET D UN CAF 7 4 1 Pr paration d un espresso de 20 70 ml T 4 2 Pr paration d un caf de 80 160 ml 8 4 3 Pr paration d un caf long de 120 240 mi 8 4 4 Fonction deux tasses 8 5 PR PARATIONS AVEC DE L EAU CHAUDE 8 fe PR PARATIONS AVEC DE LA VAPEUR 9 6 1 Mousse de lait 9 6 2 Set auto cappuccino XS6000 10 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 10 7 1 Vidange du collecteur de marc de caf du tiroir caf et du bac r colte gouttes 10 7 2 Rincage des circuits 11 7 8 Programme de nettoyage 11 7 4 Programme de d tartrage 11 7 5 Entretien g n ral le AUTRES FONCTIONS 13 8 1 Entretiens 13 8 2 R glages 13 8 3 Informations produit 14 8 4 Mode d monstration 14 TRANSPORT DE L APPAREIL 15 PRODUIT LECTRIQUE OU LECTRONIQUE EN FIN DE VIE 15 PROBL MES ET ACTIONS CORRECTIVES 15 RECETTES 18 Attention N utilisez pour cette mach
3. f i n L m i j FI F k Fi pha KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM SERIE EA69xx Pour utilisation domestique seulement La dur e de la garantie d pend de la l gislation de votre pays avec un maximum de 3000 cycles par an Cet appareil est destin une utilisation domestique uniquement et ne convient pas une utilisation commerciale ou professionnelle Toute utilisation de cette machine dans un contexte autre que domestique n est pas couvert par la garantie du fabricant La garantie ne couvre pas les dommages et d t riorations provenant d une mauvaise utilisation de r parations effectu es par des personnes non habilit es ou encore au non respect du mode d emploi La garantie ne sera pas assur e si toutes op rations ou instructions d entretien ne sont pas respect es si des produits de nettoyage ou de d tartrage non conformes aux sp cifications mentionn es dans cette notice sont utilis s La garantie ne s applique pas dans le cas o la cartouche filtrante Claris Aqua Filter System n est pas utilis e selon les instructions KRUPS L usure anormale des pi ces meules de broyage valves joints est exempte de la garantie ainsi que les dommages caus s par des objets ext rieurs dans le broyeur caf par exemple bois cailloux plastiques pi ces HOTLINE B 070 233 159 F 09 74 50 10 61 CH 0800 37 77 37 www krups com EN DE FR NL ES PT IT
4. Attention Ne jamais mettre du caf moulu dans le r servoir caf Attention L utilisation de grains de caf huileux caram lis s ou aromatis s est d conseill e pour cette machine Ce type de grains peut endommager la machine Attention Assurez vous qu aucun corps tranger tel que des petits cailloux contenus dans le caf en grains ne p n tre dans le r servoir Tout endommagement d des corps trangers ayant p n tr dans le r servoir caf est exclu de la garantie Ne pas mettre d eau dans le r servoir caf en grains Pour viter que les coulements d eau usag e ne salissent votre plan de travail ou ne risquent de vous br ler n oubliez pas de mettre le bac r colte gouttes V rifier la propret de votre r servoir eau EN DE Z ES PT IT EL DA NO SV FI 3 1 Premi re utilisation param trage de la machine E Le bouton rotatif vous permet de s lectionner une fonction d augmenter ou diminuer des valeurs E La touche OK vous permet de valider votre choix Espr mes cars Fipr es o porat Cat Cat lamg Caf careo English UK 4 2 LUN ed EL 1 Mettez l appareil sous ten A l aide du bouton rotatif S lectionnez Validez sion en appuyant sur s lectionnez une langue A la premi re utilisation l appareil vous demandera de r gler Laissez vous guicer pal Elle apparait alors entou plusieurs p
5. odeur de chlore et qu elle est froide Le caf espresso est plus riche en ar me qu un caf filtre classique Malgr son go t plus prononc tr s pr sent en bouche et plus persistant l espresso contient en fait moins de caf ine que le caf filtre en viron 60 80 mg par tasse en comparaison avec 80 100 mg par tasse Cela est d une dur e de percolation plus courte Gr ce sa grande simplicit de manipulation la visibilt de tous ses r servoirs ainsi que ses programmes automatiques de nettoyage et de d tartrage votre KRUPS Automatic vous apportera un grand confort d utilisation 1 2 Mode conomie d nergie machines espresso automatiques Votre machine espresso automatique est quip e d un mode d conomie d nergie Apr s plusieurs minutes de non utilisation de votre appareil l cran graphique passe en clairage r duit Toute manipulation sur la machine permet de sortir de ce mode L clairage redevient actif 100 et votre machine automatique est pr te fonctionner apr s un ventuel pr chauffage 1 3 Important consignes de s curit e Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et conservez le une uti lisation non conforme d gagerait Krups de toute responsabilit e Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues dans la limite de 3000 cycles par an telles que des coins cuisines r serv
6. 24 cycles A eau chaude vapeur CID diff rer Lorsque le message D tartrage n cessaire s affiche vous pou Laissez vous guider par les instructions affich es l cran en vez lancer le programme de d tartrage automatique en appuyant respectant la dissolution du sachet sur la touche Prog ENTRETIENS gt OK gt D TARTRAGE E Le cycle de d tartrage se compose de 3 parties la phase de d tartrage proprement dite suivie de 2 phases de rin age Attention Utilisez uniquement des produits de d tartrage KRUPS F054 Les produits de d tartrage sont disponibles dans les centres de Service Apr s Vente KRUPS Aucune responsabilit ne sau rait tre engag e dans le cas d un dommage de l appareil par l utilisation d autres produits Lu Remarque Si une coupure de courant se produit ou si vous d branchez votre machine le cycle se relancera l tape en cours lors de l incident sans possibilit de reporter cette op ration Attention Bien r aliser le cycle de d tartrage en entier pour cause de risque d intoxication Le cycle de d tartrage est un cycle discontinu ne pas mettre les mains sous les sorties caf ou sous la buse vapeur pendant le cycle Attention Veillez bien prot ger votre plan de travail pendant les cycles de d tartrage notamment lorsqu il est en marbre en pierre ou en bois 7 5 Entretien g n ral E Retirez toujours le cordon d alimentation de la prise lectrique et l
7. Tournez le bouton de la finesse de broyage vers la gauche pour obtenir une mouture plus fine R alisez votre pr paration en deux cycles en utilisant la fonction 2 tasses Le caf s coule trop lentement Tournez le bouton de la finesse de broyage vers la droite pour obtenir une mouture plus grossi re peut d pendre du type de caf utilis Effectuez un ou plusieurs cycles de rin age 15 EN DE Z ES Le caf est peu cr meux Tournez le bouton de la finesse de broyage vers la gauche pour obtenir une mouture plus fine peut d pendre du type de caf utilis Changer la cartouche Claris Aqua Filter System respectez la proc dure d installation page 5 Effectuez un o plusieurs cycles de rin age L appareil n a pas d livr de caf Un incident a t d tect pendant la pr paration L appareil s est r initialis automatiquement et est pr t pour un nouveau cycle Vous avez utilis du caf moulu la Aspirez l aide de votre aspirateur le caf pr moulu contenu place du caf en grains dans le r servoir grains Le broyeur met un bruit anormal I y a pr sence de corps trangers dans le broyeur Contactez le Service Consommateurs KRUPS Le bouton de r glage de la finesse de Modifiez le r glage du broyeur uniquement lorsqu il est en fonc broyage est difficile tourner tionnement La vapeur ne sort pas par la buse Apr s avoir teint et laiss refroidir votre
8. s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements pro fessionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiels des environnements du type chambres d h tes N anmoins si le produit venait tre utilis dans ce type d environnement il ne serait pas couvert par la garantie du fabricant e Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur reli e la terre V rifiez que la tension d alimen tation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien celle de votre installation lec trique e Veillez ne pas poser l appareil sur une surface chaude telle qu une plaque chauffante ni l utili ser proximit d une flamme nue e Retirez imm diatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement e Ne tirez pas sur le c ble d alimentation pour retirer la prise secteur e Ne laissez pas le c ble d alimentation pendre du bord d une table ou d un plan de travail e Ne laissez pas votre main ou le c ble d alimentation sur les parties chaudes de l appareil e Ne laissez jamais tremper l appareil le fil ou la prise lectrique dans l eau o dans un autre liquide e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les ca pacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rien
9. XS 6000 Branchez les diff rents S lectionner la position Remplissez le pot lait Appuyez sur la touche dl Placez votre tasse sous l ments entre eux cappuccino ou caffe et placez une tasse ou pour lancer puis arr ter les sorties caf et latte sur la buse un verre sous la buse le cycle lancez un cycle sp ciale auto cappuccino caf espresso aca Remarque Le tuyau ne doit pas tre vrill pour le bon maintien de la position du bouton Attention Pour viter que le lait ne s che sur l accessoire auto cappuccino il faut veiller bien le net toyer Il est recommand de le laver imm diatement en faisant un cycle avec de la vapeur avec le pot de l accessoire rempli d eau afin de nettoyer la buse de l int rieur Pour cela vous pouvez utiliser le nettoyant liquide KRUPS XS4000 disponible en accessoire ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 7 1 Vidange du collecteur de marc de caf du tiroir caf et du bac r colte gouttes E Le bac r colte gouttes re oit l eau usag e et le collecteur de marc de caf re oit la mouture usag e E Le tiroir caf permet d liminer d ventuels d p ts de marc de caf au dessus de la chambre de per colation Vider les 2 bacs Si le message ci dessus 1 Retirez videz et net Nettoyez le sous l eau Remettez d abord le tiroir Le bac r colte gouttes s affiche retirez videz et toyez le collecteur de et s chez le bien avant caf en place puis le bac est q
10. appareil V rifiez que la buse vapeur est bien connect e sur son embout V rifiez que la buse vapeur n est pas bouch e si besoin net toyer la buse vapeur et d bouchez la avec l aiguille fournie Vider le r servoir et enlever la cartouche Claris Remplir le r servoir avec de l eau min rale forte en calcium gt 100 mg l et faire successivement des cycles de vapeur 5 10 dans un r cipient jusqu l obtention d un jet de vapeur continu La quantit de mousse de lait est D bouchez avec l aiguille fournie le petit orifice d entr e d air en insuffisante partie sup rieure de la buse si n cessaire Utilisez un r cipient froid et du lait r cemment ouvert Changez ventuellement de type de lait UHT ou pasteuris La mousse de lait est trop grossi re V rifiez le bon embo tement des 2 extr mit s du petit tube inox dans la partie souple de la buse vapeur L accessoire Auto Cappuccino n as V rifiez que le tuyau plongeant dans le lait n est pas bouch pire pas le lait accessoire vendu s V rifiez que le tube souple soit non vrill et bien embo t dans par ment l accessoire pour viter toute prise d air Apr s avoir teint et laiss refroidir votre appareil d bouchez l orifice de sortie de l accessoire Auto Cappuccino Apr s avoir rempli le r servoir d eau V rifiez le bon positionnement du r servoir dans la cafeti re le message d avertissement reste af fich
11. de caf voir R glages M Remarque La mouture est tout d abord humidifi e avec un peu d eau apr s la phase de broyage Quelques instants apr s la percolation proprement dite se poursuit Attention Ne pas retirer le reservoir avant la fin du cycle soit environ 15 secondes apr s la fin de l coulement du caf 4 4 Fonction deux tasses E Votre appareil vous permet de pr parer 2 tasses de caf ou d espresso pour les 3 pr parations suivantes espresso espresso cors caf Cette fonction n est pas disponible pour la pr paration caf long Veillez ne pas enlever les tasses apres le premier cycle Vous avez pr par votre appareil Le menu de s lection des boissons s est affich aa Remarque L appareil encha nera automatiquement 2 cycles complets de pr paration de caf Mettez deux tasses sous les S lectionnez votre boisson et sorties caf validez avec un double appui Vous pouvez abaisser ou rapide sur la touche OK remonter les sorties caf Un message vous indiquera selon la taille de vos tasses que vous avez demand deux tasses PR PARATIONS AVEC DE L EAU CHAUDE F z 5 i 4 Alors que l cran affiche le menu de s lection des boissons appuyez sur la touche eau chaude Up Un message vous invite placer un r cipient sous la buse vapeur Vous pouvez commencer la production d eau chaude en appuyant nouveau sur la touche eau chaude 0P A At
12. le qualit s v re Des essais d utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d ventuelles traces d utilisation e L emploi de prises multiples et ou rallonges est d conseill e Ne mettez pas d eau dans le r servoir caf en grains et ou sous trappe d entretien e Faites attention l orientation de la buse Vapeur pour viter tout risque de br lure e En cas d absence de d tartrage de nettoyage ou d entretien r gulier ou suite la pr sence de corps tranger dans le broyeur la garantie de votre appareil voir document s par ne pourra tre prise en compte 1 4 Limites d utilisation Cette machine Espresso ne doit tre utilis e que pour la pr paration d espressos ou de caf s pour faire mousser le lait et chauffer des liquides Aucune responsabilit ne saurait tre engag e pour les endommagements ventuels d coulant de l utilisation de l appareil des fins non autoris es de mauvais branchements manipulations op rations et r parations hasardeuses Les garanties de maintenance deviendront nulles dans de telles circonstances Cet appareil est uniquement destin un usage domestique l int rieur de la maison Il n est pas con u pour une utilisation commerciale o professionnelle EN DE Z ES PT IT EL DA NO SV FI AVANT LA PREMI RE UTILISATION 2 1 Mesure de la duret de l eau E Avant d utiliser l appareil
13. pour la premi re fois o apr s avoir constat un changement dans la duret de l eau il convient d adapter l appareil la duret de l eau constat e Pour conna tre la duret de l eau d terminez la l aide du b tonnet livr avec l appareil ou adressez vous votre compagnie des eaux L appareil vous demandera la duret de votre eau la premi re utilisation voir chapitre Premi re utili sation Param trage de l appareil Moyennement dure Remplir un verre d eau et Lire apr s 1 minute le niveau de duret de l eau plonger un b tonnet 2 2 Cartouche Claris Aqua Filter System F 088 vendue s par ment E Nous vous conseillons pour optimiser le go t de vos pr parations et la dur e de vie de votre appareil d utiliser uniquement la cartouche Claris Aqua Filter System vendue en accessoire E Elle est compos e d une substance anti calcaire et de charbon actif qui r duit chlore impuret s plomb cuivre pesticides pr sents dans l eau Les min raux et oligo l ments sont alors pr serv s Filtrer l eau avec la cartouche M canisme permettant de Claris Aqua Filter System m moriser le mois de mise vous permet de r duire en place et de changement La duret en carbonate jusqu 75 de la cartouche apr s Le chlore jusqu 85 maximum 2 mois Le plomb jusqu 90 Le cuivre jusqu 95 L aluminium jusqu 67 T Remarque Votre appareil
14. vite possible E Pour effectuer le programme de nettoyage vous aurez besoin d un r cipient pouvant contenir au moins 0 6 I et d une pastille de nettoyage KRUPS XS 3000 ATTENTION Nettoyage Nettoyage Dur e totale 20 min CE diff rer om Remarque Le programme de nettoyage automatique se d compose en 3 parties le cycle de nettoyage proprement dit puis 2 cycles de rin age Ce programme dure environ 20 minutes Vous pouvez effectuer un nettoyage tout moment en appuyant sur Prog pour afficher les menus puis en s lectionnant ENTRETIENS gt OK gt NETTOYAGE n cessaire dans 5 utilisations Lorsque le message Nettoyage n cessaire s affiche vous pouvez lancer le programme de nettoyage automatique en appuyant sur la touche Prog Laissez vous guider par les instructions affich es l cran Remarque Si vous d branchez votre machine pendant le nettoyage ou en cas de panne lectrique le pro gramme de nettoyage reprendra l tape en cours lors de l incident II ne sera pas possible de reporter cette op ration Ceci est obligatoire pour des raisons de rin age de circuit d eau Dans ce cas une nouvelle pastille de nettoyage peut tre n cessaire Bien r aliser le programme de nettoyage en entier pour viter tout risque d intoxication Le cycle de nettoyage est un cycle discontinu ne pas mettre les mains sous les sorties caf pendant le cycle Attention N utilisez
15. S M D Rin age Vous permet d acc der au rin age P gt Nettoyage Vous permet d acc der au nettoyage P gt Filtre Vous permet d acc der au mode filtre P gt Sortie Vous revenez au menu pr c dent 8 2 R glages v P Langue Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix parmi celles propos es P gt Contraste cran Vous pouvez ajuster le contraste de l cran selon votre pr f rence b gt Date Le r glage de la date est n cessaire notamment en cas d utilisation d une cartouche anti calcaire P gt Horloge Vous pouvez s lectionner un affichage horaire sur 12 ou 24 heures J gt Auto 0ff Vous pouvez choisir la dur e apr s laquelle votre appareil s arr tera automatique ment De 30 min 4 h par tranche de 30 min Vous pouvez lancer automatiquement le pr chauffage de l appareil une heure D Auto on gt choisie gt Unit de mesure Vous pouvez s lectionner l unit de mesure entre ml et oz D Duret eau AS r gler votre duret d eau entre 0 et 4 Voir chapitre Mesure de la duret gt Temp rature caf SOUS DOU ajustez la temp rature de votre espresso ou de votre caf sur trois ni D Sortie Vous revenez au menu pr c dent 13 EN DE Z ES PT IT EL DA NO SV FI 8 3 Informations produit INFOS PRODUIT v Cycles caf s Affiche le nombre total de caf s r alis s par la machine P gt Cycles eau Affiche le nombre total de cycles d eau
16. V rifiez que le flotteur dans le fond du r servoir se d place li brement Rincez le r servoir et si n cessaire d tartrez le Le programme de nettoyage ou de D branchez l appareil pendant 20 secondes puis remettez le d tartrage refuse de d marrer en service 16 Apr s avoir vid le collecteur de marc Enlevez le collecteur assurez vous qu il est bien vide at de caf le message d avertissement tendez 6 secondes et remettez le en place reste affiche V rifiez que le collecteur est correctement enfonc Apr s avoir lav le tiroir de nettoyage Enlevez le tiroir attendez 6 secondes et remettez le en le message d avertissement reste af place fiche V rifiez que le tiroir de nettoyage est correctement enfonc Une coupure de courant s est pro L appareil se r initialise automatiquement lors de la remise duite lors d un cycle sous tension et est pr t pour Un nouveau cycle Il y a de l eau ou du caf sous l appa Le bac r colte gouttes a d bord videz le et nettoyez le ti reil roir de nettoyage V rifiez le bon positionnement du bac r colte gouttes Ne pas enlever le r servoir avant la fin du cycle Un message codes pannes XX ap D branchez l appareil pendant 20 secondes retirez la car touche Claris Aqua Filter System le cas ch ant puis re mettez le en service Si le d faut persiste relevez le num ro du d faut et contac tez le Service Consommateurs KRUPS
17. aissez l appareil refroidir avant de le nettoyer E N utilisez pas d ustensiles ou de produits susceptibles de rayer ou de corroder l appareil E Essuyez le corps de l appareil ext rieurement l aide d un chiffon humide Nettoyez le tiroir de nettoyage le collecteur de Pour un nettoyage plus facile d montez le collec Rincez le r servoir marc de caf et sa fa ade le bac r colte gouttes teur de marc de caf de la mani re d crite ci d eau l eau claire et sa grille l eau chaude avec un d tergent li dessus quide A Attention Ces pi ces ne sont pas con ues pour tre lav es au lave vaisselle 12 AUTRES FONCTIONS TOUCHE Prog E L acc s au menu des autres fonctions de l appareil s effectue par la touche Prog depuis l cran de choix des boissons M Pour tous les r glages le bouton rotatif permet de naviguer dans les menus et les options le bouton OK permet de valider un choix le bouton Prog permet d annuler un choix et de revenir au menu de s lection des boissons v gt Entretiens Vous permet d acc der aux entretiens D Vous permet d acc der aux r glages P gt Vous permet d acc der aux informations produit D gt Vous permet d acc der au mode d monstration P Vous revenez au menu pr c dent 8 1 Entretiens E outes ces options vous permettent de lancer les programmes s lectionn s Ensuite vous devez suivre les instructions de l cran ENTRETIEN
18. aram tres Si vous d branchez votre appareil les instructions a l cran r e Validez la avec la certains de ces param tres vous seront redemand s choix de la langue touche OK L appareil va vous demander de r gler D gt Langue Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix parmi celles propos es D Unit de mesure Vous pouvez s lectionner l unit de mesure entre ml et oz G Date Vous devez r gler la date D gt Horloge Vous pouvez s lectionner un affichage horaire sur 12 ou 24 heures b Auto 0f Vous pouvez choisir la dur e apr s laquelle votre appareil s arr tera automatiquement De 30 mn 4h par tranche de 30 mn D Auto on Vous pouvez lancer automatiquement le pr chauffage de votre appareil une heure choisie gt Duret eau Vous devez r gler votre duret d eau entre 0 et 4 Voir chapitre Mesure de la duret de l eau Attention A la premi re utilisation il est possible que l appareil demande un remplissage Il suffit alors de suivre les instructions l cran 3 2 Rin age des circuits Rin age Rin age du circuit caf Rin age du circuit vapeur A la mise sous tension une fois le pr chauffage r alis vous avez la Mettez un r cipient sous la buse vapeur Appuyez sur la possibilit d effectuer un rin age du circuit caf touche p pour rincer le circuit vapeur Le cycle s arr tera Mettez un r cipient sous les sorties caf puis s lectionnez OUI sur automat
19. ce ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance o d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil o convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e N utilisez pas l appareil si le c ble d alimentation ou l appareil lui m me est endommag e Si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s n utilisez pas l appareil afin d viter tout danger faites obligatoirement remplacer le c ble d alimentation par un centre agr KRUPS e Reportez vous toujours aux instructions pour le d tartrage de l appareil e Prot gez l appareil de l humidit et du gel e N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un dommage Dans un tel cas il est conseill de faire examiner l appareil par un centre agr KRUPS consultez la liste dans le livret Service KRUPS e Except pour le nettoyage et le d tartrage selon les proc dures du mode d emploi de l appareil toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par un centre agr KRUPS e Pour votre s curit n utilisez que des accessoires et consommables agr s pour votre appareil e Toute erreur de branchement annule la garantie e D branchez l appareil d s que vous cessez de l utiliser pendant une longue p riode et lorsque VOUS le nettoyez e Tous les appareils sont soumis un contr
20. chaude effectu s par la machine gt Cycles vapeur Affiche le nombre total de cycles de vapeur effectu s par la machine D gt Rin age Affiche le nombre total de rin ages effectu s par la machine P gt Nettoyage D gt Dernier Affiche le nombre de caf s r alis s depuis le dernier nettoyage D gt Prochain Affiche le nombre de caf s r alisables avant le prochain nettoyage D Nettoyer Lance le programme de nettoyage P gt Sortie Vous revenez au menu pr c dent D gt D tartrage D Dernier aak Lu 7 cycles eau chaude ou vapeur r alis s depuis D gt Prochain A E a e a chaude ou vapeur r alisables avant le gt Sortie Vous revenez au menu pr c dent P gt Filtre D Dernier se 5 a du dernier changement de filtre et la quantit p gt Prochain An Sn prochain changement de filtre ou la quantit gt Mettre Lance la proc dure de remplacement du filtre gt Sortie Vous revenez au menu pr c dent D Sortie Vous revenez au menu pr c dent Les 2 premi res options du sous menu Filtre ne seront valid es que si vous avez correctement install un filtre auparavant avec le programme accessible sous ENTRETIENS gt FILTRE gt INSTALLER 8 4 Mode demonstration E Lorsque ce mode est activ et que l cran affiche le menu de s lection des boissons l appareil fait d filer intervalle r gulier les diff rentes fonctions disponibles ainsi que l acc s celles ci Vous pouvez dans ce sous menu choisir de d sactiver o
21. e de R appuyez sur la vapeur est bien en pot lait Ne le remplis vapeur di et suivez les lait est suffisante touche dl pour arr ter place sez qu la moiti instructions l cran le cycle Attention Plongez la buse vapeur l arr t du cycle n est dans le lait pas imm diat Pour enlever toute trace Laissez l eau chaude La buse vapeur est d montable pour permettre un nettoyage en profondeur ventuelle de lait dans s chapper au moins 10 Lavez la avec de l eau et un peu de savon vaisselle non abrasif au moyen la buse vapeur placez secondes et r appuyez d une brosse Rincez la et s chez la Avant de la remettre en place assurez un r cipient sous la nouveau sur la touche vous que les trous d entr e d air ne sont pas bouch s par des r sidus de lait buse et appuyez sur la eau chaude p pour D bouchez les avec l aiguille fournie si n cessaire touche eau chaude 6 stopper la production d eau chaude Remarque Pour interrompre la fonction vapeur il suffit d appuyer sur n importe quelle touche Si la buse est obstru e d bouchez la avec l aiguille fournie La dur e maximum de production de vapeur par cycle est limit e 2 minutes EN Z ES PT IT EL DA NO SV FI 6 2 Set Auto cappuccino XS 6000 vendu s par ment E Cet accessoire auto cappuccino facilite la pr paration d un cappuccino o d un caffe latte Ti d
22. icieuse surtout pour les amateurs de caf e Caf glac l italienne 4 boules de glace la vanille 2 tasses d espresso froid sucr 1 8 I de lait cr me fra che chocolat r p e M langez l espresso froid avec du lait e R partissez les boules de glace dans des verres versez le caf dessus et d corez avec la cr me fra che et le chocolat r p e Caf la frisonne e Ajoutez un petit verre de rhum une tasse d espresso sucr e D corez avec une bonne couche de cr me fra che et servez e Espresso flamb 2 tasses d espresso 2 petits verres de Cognac 2 cuiller es caf de sucre brun cr me fra che e Versez le Cognac dans des verres r sistant la chaleur chauffez et flambez e Ajoutez le sucre m langez versez le caf et d corez de cr me fra che e Espresso Parfait 2 tasses d espresso 6 jaunes d oeuf 200g de sucre 1 8 litre de cr me fra che sucr e 1 petit verre de li queur d orange e Battez les jaunes d oeuf avec le sucre jusqu formation d une masse paisse et mousseuse e Ajoutez l espresso froid et la liqueur d orange e M langez ensuite la cr me fra che fouett e e Versez le tout dans des coupes ou des verres e Mettez les coupes dans le cong lateur Labus d alcool est dangereux pour la sant 18
23. ine que des accessoires agr s pour conserver la garantie Accessoires vendus s par ment Photos non contractuelles XS 3000 XS 4000 KRUPS F 054 202 Tablette de F 088 BR nettoyant liquide J XS6000 Poudre de Aa ad 10 pastilles Cartouche tu T Claris Aqua pour systeme per Set Auto d tartrage 1 de nettoyage Capuccino 1 sachet A 2 pastilles Filter System Cappuccino non fourni non fourni non fourni fourni fournies P DESCRIPTIF Poign e couvercle r servoir d eau Couvercle de r servoir caf en grains R servoir caf en grains Grille repose tasses R servoir d eau Ecran graphique Bouton rotatif Tiroir caf avec touche de validation Collecteur de marc de caf Buse vapeur Flotteurs de niveau Sorties caf poign e polg d eau r glables en hauteur Grille et bac r colte gouttes amovible Bouton de r glage de la finesse de broyage Broyeur meule en m tal Goulotte pastille de nettoyage Ecran graphique Touche marche arr t D PR 7 Touche eau chaude LA E w cH Touche programmation Y P Touche vapeur Bouton rotatif S lectionner Valider EN DE Z ES PT IT EL DA NO SV FI 1 1 l ments d informations sur le caf espresso Ch re Cliente cher Client Nous vous f licitons pour l achat de cette Krups Automatic Vous en appr cierez aus
24. iquement apr s le passage du volume d eau indiqu le menu propos Le cycle de rin age l cran s arr tera automatiquement apr s environ 40 ml E Vous pouvez effectuer un rin age tout moment en appuyant sur Prog pour afficher les menus puis en s lectionnant ENTRETIENS gt OK gt RIN AGE gt OK Remarque Il est preferable de faire un ou plusieurs rin ages des deux circuits apres plusieurs jours sans utilisation Attention Lors des op rations de rin age de l eau chaude s coule par les buses Veillez ne pas vous br ler 3 3 Pr paration du broyeur E Vous pouvez ajuster la force de votre caf en r glant la finesse de broyage des grains de caf Plus le r glage du broyeur caf est fin plus le caf est a priori fort et cr meux E R glez le degr de finesse de broyage en tournant le bouton R glage de la finesse de broyage Vers la droite la mouture est plus grosse Vers la gauche la mouture est plus fine Attention Le r glage ne doit tre vari que pendant le broyage Ne jamais forcer sur le bouton de r glage de la finesse de broyage PR PARATION D UN ESPRESSO ET D UN CAF Attention Votre appareil est exclusivement con u pour utiliser du caf en grains Lors de la pr paration de votre premier caf apr s une longue p riode d absence ou apr s une proc dure de nettoyage ou de d tartrage un peu de vapeur et d eau chaude sortent de la buse vape
25. que des pastilles de nettoyage KRUPS XS 3000 Aucune responsabilit ne saurait tre engag e pour des dommages d coulant de l utilisation de pastilles d autres marques Vous pouvez obtenir des pastilles de nettoyage aupr s du Service Apr s Vente KRUPS Attention Veillez bien prot ger votre plan de travail pendant les cycles de nettoyage notamment lorsqu il est en marbre en pierre ou en bois 7 4 Programme de d tartrage dur e 22 minutes environ Attention Si votre produit est quip de notre cartouche Claris Aqua Filter System F088 merci de retirer cette cartouche avant l op ration de d tartrage E La quantit du d p t de tartre d pend de la duret de l eau utilis e Lorsqu il est n cessaire de pro c der un d tartrage l appareil vous en avertit par l affichage p riodique d un message d aver tissement 11 EN LLI Q Attention Pour respecter les conditions de garantie il est indispensable d effectuer le cycle de d tar trage quand l appareil vous le demande Bien suivre les instructions affich es l cran Vous pouvez continuer utiliser l appareil mais il est conseill de l ex cuter au plus vite E Pour effectuer le programme de d tartrage vous aurez besoin d un r cipient pouvant contenir au moins 0 6 et d un sachet de d tartrant KRUPS 40 g F 054 ATTENTION DETARTRAGE Duree D tartrage totale n cessaire _ dans 22 min
26. si bien la qualit du r sultat en tasse que la grande facilit d utilisation Espresso o lungo ristretto ou cappuccino votre machine caf espresso automatique a t con ue pour vous permettre de savourer la maison la m me qualit qu au bistrot quelque soit le moment dans la journ e ou dans la semaine o vous le pr parerez Gr ce son Compact Thermoblock System sa pompe 15 bars et parce qu elle travaille exclusivement partir de caf en grains fraichement moulus juste avant extraction votre KRUPS Automatic vous per mettra d obtenir une boisson contenant un maximum d ar mes recouverte d une magnifique cr me paisse et dor e couleur chamois un produit provenant de l huile naturelle des grains de caf L espresso n est pas servi dans une tasse caf traditionnelle mais plut t dans de petites tasses en por celaine Pour obtenir un espresso une temp rature optimale et une cr me bien compacte nous vous conseillons de bien faire pr chauffer vos tasses Apr s certainement plusieurs essais vous trouverez le type de m lange et de torrefaction du caf en grains correspondant vos go ts La qualit de l eau utilis e est aussi bien s r un autre facteur d ter minant dans la qualit du r sultat en tasse que vous obtiendrez Vous devez vous assurer que l eau est fraichement sortie du robinet afin qu elle n ait pas eu le temps de devenir stagnante au contact de l air qu elle est exempte d
27. tention Pour interrompre la fonction d eau chaude il suffit d appuyer sur n importe quelle touche Si la buse est obstru e d bouchez la avec l aiguille fournie La quantit maximale d eau chaude par cycle est limit e 300 ml PR PARATIONS AVEC DE LA VAPEUR La vapeur sert faire mousser le lait pour confectionner par exemple un cappuccino ou un caffe latte et aussi chauffer les liquides Comme la production de vapeur n cessite une temp rature plus le v e que pour pr parer un espresso l appareil assure une phase de pr chauffage suppl mentaire pour la vapeur Alors que l cran affiche le menu de s lection des boissons appuyez sur la touche vapeur di Un cran vous signale le pr chauffage de l appareil Une fois la phase de pr chauffage termin e un message vous invite placer un r cipient sous la buse vapeur Vous pouvez commencer la production de vapeur en appuyant nouveau sur la touche vapeur dih Cette touche vous permet aussi d interrompre la vapeur 6 1 Mousse de lait ju Remarque Nous vous conseillons d utiliser du lait pasteuris ou UHT r cemment ouvert Le lait cru ne permet pas d obtenir des r sultats optimums Apr s avoir utilis les fonctions vapeur la buse peut tre chaude nous vous conseillons d attendre quelques instants avant de la manipuler a 4 le V rifiez que la buse Versez le lait dans votre Appuyez sur la touche Quand votre mouss
28. u de r activer cette fonction D sactiver 0 0 14 TRANSPORT DE L APPAREIL E Conservez et utilisez l emballage original pour transporter l appareil Attention En cas de chute de l appareil hors emballage il est souhaitable de le ramener dans un centre agr pour viter tout risque d incendie ou de probl mes lectriques PRODUIT LECTRIQUE OU LECTRONIQUE EN FIN DE VIE FT Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu PROBL MES ET ACTIONS CORRECTIVES L appareil ne s allume pas apr s l ap V rifiez que la fiche du cordon lectrique est bien enfonc e pui sur la touche On Off dans la prise de courant De l eau ou de la vapeur sort anor Dans le cas de fonctionnements r p t s quelques gouttes malement de la buse vapeur peuvent s couler par la buse vapeur L espresso ou le caf n est pas assez Changez le r glage de la temp rature caf chaud Chauffez les tasses en les rin ant l eau chaude Le caf est trop clair ou pas assez V rifiez que le r servoir grains contient du caf et que celui ci s coule correctement Evitez d utiliser du caf huileux caram lis s ou aromatis Diminuez le volume de caf au moyen du bouton central
29. uip de flotteurs nettoyez le bac r colte marc de caf de le remettre en place collecteur de marc de qui vous indiquent tout gouttes 2 Retirez le tiroir caf caf moment quand le vider A Attention D s que vous retirez le collecteur de marc de caf vous devez le vider compl tement pour viter tout d bordement par la suite M Remarque Le message d avertissement restera affich si le collecteur de marc de caf n est pas enfonc ou install correctement Si le collecteur de marc de caf est remis en place en moins de 6 secondes l appareil vous demandera de confirmer que vous avez bien vid cet l ment Tant que le message d avertissement s affiche la pr paration d un espresso ou d un caf est impossible Le collecteur de marc de caf a une capacit de 9 caf s 10 7 2 Rin age des circuits voir page 6 1 3 Programme de nettoyage dur e totale 20 minutes environ E Vous devez ex cuter le programme de nettoyage environ toutes les 360 pr parations d espresso ou de caf E Lorsqu il est n cessaire de proc der un nettoyage l appareil vous en avertit par l affichage p riodique d un message Attention Pour respecter les conditions de garantie il est indispensable d effectuer le cycle de nettoyage quand l appareil vous le demande Bien suivre l ordre des op rations Vous pouvez continuer utiliser l appareil mais il est conseill d ex cuter le programme le plus
30. ur auto amor age Si les sorties caf sont r gl es trop hautes par rapport la taille de vos tasses il y a risque d claboussures ou de br lures 4 1 Pr paration d un espresso E La quantit d eau pour un espresso doit tre comprise entre 20 et 70 ml chaque fois que vous branchez votre appareil la machine effectue un cycle d initialisation Appuyez sur le bouton D le t moin lumineux clignote pendant le pr chauffage de la machine Espresso cors Caf Caf long iit OE i i i Le menu de s lection des Mettez une tasse sous les S lectionnez votre bois Vous pouvez tout boissons s affiche sorties caf Vous pouvez son avec le bouton rotatif moment r gler le volume abaisser ou remonter les et validez avec la touche de l eau avec le bouton sorties caf selon la taille OK rotatif de votre tasse Lu Remarque Pour arr ter l coulement dans votre tasse vous pouvez soit appuyer sur une touche soit diminuer le volume avec le bouton rotatif DE Z ES PT IT EL DA NO SV FI 4 2 Pr paration d un caf E La quantit d eau pour un caf est comprise entre 80 et 160 ml 4 3 Pr paration d un caf long E La quantit d eau pour un caf long est comprise entre 120 et 240 ml L appareil effectue automati quement un double cycle n enlevez pas votre tasse avant la fin de la pr paration E Une fonction vous permet d ajuster votre temp rature
31. vous signalera quand remplacer votre cartouche Claris Aqua Filter System par le biais d un message La cartouche Claris n cessite d tre remplac e tous les 50 litres d eau environ ou tous les deux mois au minimum indications fournies par le fabricant 4 2 3 Installation du filtre cartouche Claris Aqua Filter System A Attention Pour amorcer correctement votre cartouche veillez bien suivre la proc dure d instal lation chaque mise en place E Pour une installation ult rieure ou un remplacement S lectionnez le menu Filtre l aide de la touche Prog Entretiens OK Filtre OK Mettre ou changer OK et suivez les indica tions l cran Installation de la cartouche dans la machine Vissez le filtre dans le fond du r servoir d eau Placez un r cipient de 0 5 sous la buse vapeur dl Remettez le en place en Ouvrez le couvercle du Refermez le couvercle r servoir d eau appuyant fermement et r servoir caf en grains du r servoir caf en refermez le couvercle 250 gr maxi grains Remarque Ne pas remplir le r servoir d eau chaude de lait ou de tout autre liquide Si lors de la mise sous tension de l appareil le r servoir d eau est absent ou incompl tement rempli sous le niveau min le mes sage remplir le r servoir s affiche et la pr paration de l espresso ou du caf est momentan ment impossible
Download Pdf Manuals
Related Search