terra biotop 60
Contents
1. 2 3 nBepeu 2 3 1 pac 4 2 6 12. e c SERA reptil 60 HbIX He KO Teppa 60 60 45
3. 60 3 57 42 MOM SERA reptil 60
4. e TOU sera reptil terra biotop 60 e ra oro terrarium va e To terrarium Ba e terrar ium Tou terrarium M x Y x B 60 x BOEK x 45EK 61 5ek x 46 5 Mey vepo
5. 24 sera sera GmbH Postfach 1466 e D 52518 Heinsberg
6. Ha SERA reptil SERA reptil terra 4
7. Ol Y Ol 33 Np raon TO av H sera dev Bec
8. HE oup rou rrpoi Navodilo za uporabo sera reptil terra biotop 60 S Prosimo vas preberite navodila natan no in pazljivo Prosimo hranite za nadaljnjo uporabo Veseli nas da ste se odlo ili za nabavo terarija sera reptil terra biotop 60 Terarij sera reptil terra biotop 60 je sodoben terarij iz stekla ki je primeren za nego manjsih plazilcev dvozivk in nevreten arjev npr pritlikavih bradatih agam kameleonov Zab Velika krilna vrata omogo ijo lahek dostop v terarij tako lahko namestite v njega tudi ve je predmete Steklena vrata lahko od prete posamezno in tudi popolnoma odstranite Gladke povr Sine lahko higieni no in enostavno o istite V zgornjih okvirih sta name ena dva razklopna mre na pokro va iz i nate gaze z drobnimi zankami To omogo a zelo dobro prezra evanje Hkrati pa mre a dobro prepu
9. SERA reptil 60 10 SERA 1 1 1 SERA reptil 60 1 2 1 3 1 4 SERA reptil koko coun SERA reptil coco soil 1 5 SERA reptil SERA reptil ther mometer hygrometer 47
10. front 1 2 sera reptil terra biotop 60 2
11. 2 6 2 6 1 2 6 2 SERA reptil 10 6 2 7 2 8 2 9
12. Lawson Ol Ol va gouv duo UV OTO terrarium va terrarium sera reptil terra top rou terra
13. TOU terrarium TO Sera reptil coco soil 3 2 WOTE TOU terrarium TO TA
14. 4 1 HA 5 He 4 2 He SERA reptil 4 4 4 3 SERA reptil 4 4 CHATA Ha SERA
15. 6 1 6 3 ter rarium TO terrarium sera reptil terra biotop 60 To terrarium NAEKTPI terrarium
16. 6 1 6 2 6 1 6 3 SERA reptil 60
17. oro Ol 4 3 TOU sera reptil terra 4 4 sera reptil terra ter rarium 4 5 XP sera reptil terra top Elk 5 O 000 5 1 TOV va 000 5 2
18. 61 5 46 5 6 1 2 49 SERA reptil 60
19. 5 3 5 4 terrar ium 2 3 2 32 HE terrarium 6 Ol OU 6 1 va 6 2
20. SERA reptil 60 SERA reptil 60 2
21. va 57EK x 42 WOTE To terrarium TO To terrarium To TOU sera reptil terra biotop 60 zik 3 HE HE TIC sera Terrariums www sera de Eva 3 1
22. 4 5 SERA reptil 48 5 000 5 1 000 5 2 5 3 5 4 2 3 2 puc 6
23. sera reptil terra biotop 60 TTE 10EK aquaterrarium terrarium sera terrarium sera Terrariums 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 1 3 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer 31 ev sera reptil terra sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera repti
24. HE SERA reptil S SERA reptil thermo com fort mat 5 SERA reptil SERA reptil heat cable SERA reptil SERA reptil daylight com pact 26 Br 2 SERA reptil SERA reptil rainforest compact 20 BT 5 SERA reptil SERA reptil desert compact 20 Br 10 YO B puc 2 2 1 4 2 3 1 2 3 2 2 2 2 3 2 4 2 5
25. 3 SERA www sera de AHO Tep 3 1 SERA reptil koko coun 3 2
26. Bevestig de inrichtingsvoorwerpen op een veilige manier zodat de terrariumbewoners zich volop kunnen bewegen zonder on gelukken te maken Test de werking van de aanwezige verlichting voordat u de die ren in het terrarium plaatst Test de temperatuurontwikkeling ge durende verschillende uren Juist koudbloedige dieren hebben zich in hun lange ontwikkelingstijd vaak aan zeer speciale tem peratuuromstandigheden aangepast Bediening Open en sluit de vleugeldeuren afb 2 3 Druk de deuropener 2 3 1 in het midden onder de vleugeldeu ren Bij een ingedrukte knop kunt u de vleugeldeuren openen Als de deuren sluit moet erop letten dat de deuren achter de grendel in de deuropener vastklikken Openen en verwijderen van de afdekkingen van draadgaas afb 4 Beide snapsluitingen 2 6 1 van de afdekkingen tegelijkertijd losmaken en de afdekking naar boven toe openen 4 1 Indien de afdekking eruit gehaald moet worden de afdekking net zo lang oplichten ongeveer 5 cm tot deze er licht naar voren toe resp naar achteren uitgetrokken kan worden 4 2 Om ze eruit te halen de afdekkingen niet verbuigen Beschadigde afdekkin gen kunnen worden vervangen Zie onderdelen Het aanbrengen van de sera reptil terra top verlichting afb 4 De verlichting kan op de voorste of achterste afdekking worden gezet De vier arr teerpennen op de afdekkingen 4 3 grijpen in de geleidingsrails van de sera reptil terra top verlichting 4 4
27. 1 Dzieci nie nale y zostawia bez opieki w pobli u urz dzenia aby mie pewno e nie b d si nim bawi y 2 Urz dzenia nie mog u ywa osoby w cznie z dzie mi nie pe nosprawne fizycznie umys owo i z ograniczonymi zdol no ciami postrzegania osoby nie posiadaj ce odpowiednie go do wiadczenia i wiedzy chyba e post puj one zgodnie z instrukcj lub s dozorowane przez odpowiedzialn za jej bezpiecze stwo osob Gwarancja Stosuj c si do powy szych instrukcji zapewnisz prawid owe dzia anie SERA reptil terra biotop 60 Producent udziela gwa rancji na okres 24 miesi cy licz c od dnia zakupu Pami taj e paragon sklepowy jest uznawany jako gwarancja do tego urz dzenia Warto roszcze ograniczona jest wy cznie do warto ci powy szego urz dzenia Gwarancj s obj te uszkodzenia powsta e z winy producenta tzn wady materia o we czy b dy monta owe Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku niew a ciwego u ytkowania lub b d cych jego nast pstwem a tak e element w kt re ulegaj normalne mu zu yciu i powinny by okresowo wymieniane W przypadku nieprawid owego dzia ania skontaktuj si ze sprzedawc W razie uznania gwarancji urz dzenie zostanie naprawione Przy braku mo liwo ci naprawy urz dzenie zostanie wymienione na nowe Je eli wymiana urz dzenia na ten sam model nie jest mo liwa zostanie on wymieniony na inny o najbardziej zbli o
28. Porta frontal direita Porta frontal esguerda Advert ncia 1 As criancas devem ser atentamente observadas para asse gurar que n o brincam com o aparelho 2 O aparelho n o est destinado utilizac o por pessoas in cluindo crian as com limitadas capacidades f sicas senso riais e mentais ou com falta de experi ncia e conhecimen tos a n o ser que sejam observadas e no que diz respeito utiliza o do aparelho ensinadas por uma pessoa respon s vel pela sua seguran a Garantia do fabricante O SERA reptil terra biotop 60 funcionar sem problemas se respeitadas as instru es para utiliza o Assumimos a respon sabilidade gue os nossos produtos est o isentos de defeitos durante dois anos a partir da data da compra Assumimos a responsabilidade gue os produtos est o isentos de defeitos no momento da entrega Se ap s uma utiliza o adeguada se manifestarem sintomas normais de desgaste isto n o representa um defeito Neste caso s o excluidos os direi tos da garantia Naturalmente esta garantia n o implica a limi ta o de direitos legais 26 Recomenda o Em todos os casos de defeitos por favor dirija se primeiro ao seu fornecedor especializado onde comprou o aparelho Ele pode avaliar se realmente se trata de um caso de garantia Se nos enviar o aparelho temos que lhe facturar os custos que re sultaram desnecessariamente Qualquer responsabilidade devida transgress o do contra
29. a lev stran t i otvory kter jsou ur eny pro veden kabel a hadi ek Co zajist snadnou insta laci elektrick ch za zen v ter riu Nepot ebn otvor pro kabely m e b t zaslepen p ilo enou z branou Vyv en dno je tak v hodou kter umo uje bezprobl mo vou a nen padnou instalaci v h evn podlo ky pod ter rium Ter rium bude pevn st t na podlo ce a nebude se ot sat Armovan ern polykarbon tov plastov r m a 4 mm siln sklo zajist ochranu hran a stabilitu Specieln bezpe nostn uz v r v kombinaci s seln m z mkem inn chr n jedince p ed nikem Pou it a rozsah pou it Dob e vyvinut konstrukce ter ria sera reptil terra biotop 60 umo n chov jedinc ij c ch na dn a stejn tak i plhaj c ch oboj iveln k plaz a hmyzu Vysok hrana dna napln n do v ky 10 cm umo n vytvo en akvater ria nebo siln vrstvy dna pro druhy ivo ich kte se zahrab vaj V sera ter riu Ize zalo it biotopy jako v p rod nap biotop pou tn a biotop de tn ch prales Podrobn informace o zalo en p rod podobn ch biotop v sera ter riu naleznete v sera r dci Biotopy ter ri Obsah balen obr 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 Nastaviteln seln z mek 1 3 Z brana otvoru pro kabel 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Dopl ky nen sou st s
30. a za ivali v tera riju ivljenjsko pomembne UV arke ki jih oddajajo v terariiu in stalirani reflektorji MreZni pokrov ki ga lahko snamete po po trebi nadomestite z osvetlitvijo za terarije sera reptil terra top in tako ustrezno osvetlite ivali ki potrebujejo veliko svetlobe V terarijskem okviru so zadaj desno in levo tri odprtine za ka belsko ali cevno napeljavo Zaradi tega lahko v terariju enostav no instalirate elektri ne predmete Kabelske kanale ki jih ne po trebujete lahko zaprete s prilo eno letvijo Prednost pri tem so prav tako privzdignjena tla ki omogo ijo da enostavno in neopazno pod terarij priklju te grelno mre o Terarij zaradi tega trdno stoji na podlagi in se ne premika Okrepljeni rni okvirji iz imetne snovi in 4 mm debelo steklo pa za itijo robove terarija in pskrbijo za njegovo stabilnost Posebna varnostna zapora v povezavi s klju avnico na ifro pa u inkovito prepre i da bi ivali pobegnile iz terarija Uporaba in podro je uporabe Velikopotezno zgrajena konstrukcija terarija sera reptil terra biotop 60 vam daje mo nost da v terarij naselite talne in tudi plezajo e dvo ivke plazilce in u elke Visok rob na spodnjem delu lahko napolnite do 10 cm in tako po elji uredite akvaterarij ali pa terarij visoko napolnite s talno podlago za tiste vrste ivali ki se rade vkopavajo V sera terariju pa si lahko uredite tudi razli ne biotope npr pu Cavski terarij ali terarij z de
31. biotopes et sur Internet www sera fr Si vous voulez poser un c ble chauffant dans la terre de fond commencez par l installation de ce c ble 3 1 N oubliez pas que le fond du terrarium est en verre et que sa capacit de charge est limit e Ne posez pas d objets durs ar tes vives ou pointus directement sur le fond en verre Recouvrir d abord le fond avec la terre de fond en noix de coco SERA reptil coco soil fournie 3 2 Fixez les objets destin s l am nagement de mani re ce que les occupants du terrarium puissent satisfaire leur besoin d exercice naturel sans risquer un accident Testez le fonctionnement de l clairage pr vu avant d introduire les animaux Observez l volution de la temp rature pendant plusieurs heures Les animaux po kilothermes en particulier se sont au cours de leur longue volution souvent adapt s des conditions de temp rature tr s sp ciales Commande Ouverture et fermeture des portes battants fig 2 3 Appuyez sur l ouvre porte 2 3 1 qui se trouve au milieu sous les portes battants Maintenez le bouton enfonc pour pouvoir ouvrir les portes battants Lorsque vous fermez les portes veillez ce qu elles s enclenchent derri re le p ne dormant sur l ouvre porte Ouverture et retrait des couvercles en toile m tallique fig 4 D bloquer simultan ment les deux loquets 2 6 1 des couver cles et ouvrir le couvercle vers le haut 4 1 Si le couvercle
32. m glicht Nicht ben tigte Kabelkan le k nnen mit der mitgelie ferten Leiste verschlossen werden Ein weiterer Vorteil ist der angehobene Boden wodurch sich problemlos und unauff llig eine Heizmatte unter dem Terrarium installieren l sst Das Terrarium steht fest auf der Unterlage und wackelt nicht Der verst rkte schwarze Kunststoffrahmen und 4 mm dickes Glas sorgen f r Kantenschutz und Stabilit t Der spezielle Sicherheitsverschluss in Verbindung mit dem Zah lenschloss verhindert effektiv das Ausbrechen der Bewohner Verwendung und Einsatzgebiet Die gro z gige Konstruktion des sera reptil terra biotop 60 er m glicht Ihnen die Haltung von Boden bewohnenden und auch von kletternden Amphibien Reptilien und Insekten Die hohe Kante im unteren Bereich mit einer Einf llh he von 10 cm er laubt die Schaffung eines Aqua Terrariums oder eine hohe Bef llung mit Bodengrund f r grabende Arten In dem sera Terrarium k nnen Sie Biotope naturgerecht einrich ten wie z B W sten und Regenwaldterrarien Ausf hrliche Informationen hierzu erhalten Sie im sera Ratgeber Biotop Terrarien Lieferumfang Abb 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 Verstellbares Zahlenschloss 1 3 Kabeldurchf hrungsverschlussleiste 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Zubeh r nicht enthalten sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2
33. pokrov ki ga lahko vzamete iz terarija brez kabelske napeljave spredaj sprednja vrata desno sprednja vrata levo Opozorilo 1 Pazite na otroke da se ne igrali z napravo 2 Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki zome jeno telesno zaznavno in du evno sposobnostjo ali osebe ki nimajo znanja in izkuSenj za uporabo te naprave razen jih pri rokovanju z napravo ne nadzoruje odgovorna oseba ali so pod kontrolo te osebe seznanjeni z uporabo naprave Garancija proizvajalca Pri upo tevanju navodila za uporabo bo terarij sera reptil terra biotop 60 zanesljivo deloval Jam imo za brezhibnost na ih proizvodov za 2 leti od datuma nakupa Jam imo za popolno brezhibnost pri predaji V primeru da pride pri pravilni uporabi naprave do njene obi ajne obrabe ali pojavov zaradi uporabe to ne pomeni pomanikljivosti V tem primeru tudi nimate pravice do garancijskega zahtevka S to garancijo tudi samoumevno niso zmanjSani ali omejeni pravni zahtevki Priporo ilo Prosimo vas da se v primeru pomanjkljivost najprej posvetujete s specializiranim prodajalcem pri katerem ste napravo nabavili Lahko bo presodil ali je va a zahteva po garanciji upravi ena V primeru pa da nam napravo po ljete vam moramo zara u nati nepotrebne stro ke Zaradi kr itve dolo il v pogodbi ki se nana ajo na namerno in malomarno ravnanje z napravo je vsak zahtevek za garancijske usluge neutemeljen Samo v primerih
34. Disconnect all electrical devices connected in the sera reptil terra biotop 60 from the mains supply Wipe the terrarium with a moist cloth and a neutral detergent Do not use any abrasive cleaning agents nor solvents Make sure no water gets near electric connections and cables Allow the terrarium to become entirely dry again before plugging in the electrical devices Maintenance Regularly check all locking mechanisms panes and hinges for unobjectionable condition Damaged front doors or fold up grids are available as spare parts See spare parts list SAFETY PRECAUTIONS e Disconnect all electricity carrying devices in the terrarium from the mains supply before conducting any work at the sera reptil terra biotop 60 e Never leave children with the terrarium without supervising them especially in case dangerous animals are being kept e The terrarium is not suitable for strong animals that should be kept in a cage e Make sure no animals escape from the terrarium when open ing the terrarium doors or the covers Technical Data Outside dimensions of terrarium W x H x D 60 cm x 60 cm x 45 cm 23 6 in x 23 6 in x 17 7 in W xD 61 5 cm x 46 5 cm 24 2 in x 18 3 in 6 cm 2 4 in Dimensions bottom frame max water depth Spare parts Combination lock Removable cover with opening for cable duct back Removable cover without cable duct front Right front door Left front door Warning 1 Ch
35. EIK 2 3 2 3 1 4 2 6 1 4 1 TO AVA BEK 4 2 ka sera reptil terra top light hood eik 4 To
36. Sada odaberite drugi broj sti u i gumb na desnoj strani vrhom olovke 5 3 dok je bravica otvorena Upamtite izabrani broj Gurnite polugu 5 4 bravice kroz rupe na staklenim vratima terarija 2 3 2 zatvorite bravicu i postavite drugi broj od odabranog kod broja Bravica je sada zaklju ana Odaberite prethodno odabrani kod broj kako biste otklju ali bravicu Otvorite bravicu i izvadite ju iz rupa na staklenim vratima terarija Uklanjanje staklenih vrata slika 6 Staklena vrata se mogu izvu i iz njihovih nosa a 6 1 Ako Zelite vrata izvaditi zatvorite ih ali ih nemojte zaklju avati Druga vrata otvorite Povucite zatvorena vrata na desno 6 2 odnosno na lijevo Tada ta vrata otvorite prema unutra i gurnite van dr a a 6 1 prema nazad 6 3 Kako biste to napravili dr ite dio vrata koji izgurate kako ne bi zapela i pala u terarij Gurnite vrata iz okvira prema nazad Sada mo ete izvaditi vrata sa obijema ru kama i enje Isklju ite sve elektri ne naprave u sera reptil terra biotop 60 iz struje Obri ite terarij sa vla nom krpom i neutralnim deterd en tom Ne koristite abrazivna sredstva niti otapala Pazite da voda ne do e do elektri nih priklju aka i kabela Pustite da se terarij sasvim osu i prije nego to ga ponovo uklju ite u struju Odr avanje Redovito provjeravajte mehanizme za zaklju avanje stakla i arke O te ena vrata ili arke su dostupni kao rezervni dijelovi Pogledajte popis reze
37. UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B Bestandteile Abb 2 2 1 Schwarzer Kunststoffrahmen f r Stabilit t und Kantenschutz Glasst rke 4 mm Zwei Fl gelt ren in der Front einzeln und gleichzeitig zu ff nen Spezieller Sicherheitsverschluss f r Ausbruchsicherheit Die T ren sind f r sanftes und dichtes SchlieBen mit Profil umrandet Die T ren lassen sich komplett herausnehmen 2 3 1 T r ffner 2 3 2 Osen f r Zahlenschloss 2 4 Zahlenschloss 2 5 Anti Beschlag Schutz durch L ftungsleiste in jeder T r 2 6 Herausnehmbare und gut zu reinigende Abdeckungen aus feinmaschiger Drahtgaze f r eine groBz gige Venti lation und guten Lichtdurchlass Tiere k nnen sich an der auf oder ber der Abdeckung angebrachten Strahlungs quelle nicht verletzen 2 6 1 Schnappverschl sse 2 6 2 Raststifte auf dem Rahmen der Netzabdeckung zur Siche rung der sera reptil terra top Einzeln verschlieBbare Kabelkan le in der Abdeckung f r einfache Installation von Ger ten Extra hohe Kante im unteren Bereich Einf llh he bis 10 em Kann als Aqua Terrarium max Wasserh he 6 cm gestaltet oder hoch mit Bodengrund gef llt werden ideal auch f r grabende Arten Angehobener Boden f r problemlose Installation einer Bodenheizung unter dem Terrarium 2 7 2 8 2 9 Aufbauanleitung und Inbetriebnahme Die Bedienung und Handhabung der im Set enthaltenen Kompo nenten entnehmen Sie bitte
38. elerini teraryum hayvanlar n n do al ihtiya lar na uyacak ve her hangi bir kazaya mahal vermeden rahat a hare ket edebilecekleri ekilde monte ediniz stenen ayd nlatman n i levini yerine getirip getirmedi ini hay vanlar koymadan nce kontrol ediniz Birka saatlik kontrol ile s cakl ktaki geli meyi g zlemleyiniz zellikle so uk kanl hayvanlar uzun evrimsel geli me s reci bo yunca ok zel s cakl k artlar na adapte olabilir al t rma Kanatl kapaklar n a lmas ve kapat lmas ek 2 3 Kanatl kapaklar n alt nda ortada bulounan kapak a c y 2 3 1 itiniz D meyi itti inizde kanarl kapaklar a abilirsiniz Kapak lar kapad n zda kapaklar n kilit ubu unun arkas ndaki kapak a c ya kilitlendi inden emin olunuz Kafesli tel kapaklar n a lmas ve kart lmas ek 4 Her iki kapa n da yayl kilidini 2 6 1 ayn anda ve yukar do ru 4 1 a n z Kapa kald rmak isterseniz yakla k 5 cm yukar ra hatl kla ne veya arkaya ekilene kadar 4 2 kald r n z Kapaklar kartmak i in b kmeyiniz Hasarl kapaklar de i tirilebilir Yedek par a listesine bak n z sera reptil terra top k at s n n yerle tirilmesi ek 4 I k at s n veya arka kapa n zerine yerle tirilebilir Kapaklardaki d rt mente e pimi 4 3 sera reptil terra top k at s n n 4 4 mente e ubuklar n n i ind
39. en zorgen zo voor voldoende houvast Alternatief kan een van de afdekkingen eruit genomen worden De sera reptil terra top past precies in het terrariumframe 4 5 Neem ook de gebruiksaanwijzing van de sera reptil terra top in acht Bediening van het cijferslot afb 5 De tevoren ingestelde code is 000 5 1 Houd het cijferslot met de grendel naar links Open het cijferslot door de combinatie op 000 te zetten en de grendel naar links te klappen 5 2 Stel in geopende toestand een ander getal in door met een pen het knopje aan de rechter zijkant in te drukken 5 3 Onthoud het ingestelde getal en schrijf het op Schuif de bout 5 4 van het cijferslot door het oog van de glazen terrariumdeuren 2 3 2 Sluit het slot en stel een ander getal als codegetal in Het cijfer slot is nu vergrendeld Om het cijferslot te openen stelt u het te voren ingestelde codegetal in Open het cijferslot en haal het uit de ogen van de glazen terrariumdeuren De glazen deuren eruit halen afb 6 De glazen deuren kunnen uit hun houders 6 1 worden getrok ken De deur die u eruit wilt halen sluiten maar niet vast laten klikken De andere deur openen De gesloten deur naar rechts trekken 6 2 resp naar links trekken Daarna deze deur naar 16 binnen toe openen en naar achteren uit de gleuf 6 1 schuiven 6 3 Houd het eruit geschoven deel van de deur aan de onder kant vast zodat de deur niet kantelt en niet in het terrarium valt Schuif de d
40. joilla ei ole k ytt voidaan sulkea mukana ole valla tulpalla Korotettu pohjaosa mahdollistaa l mp maton helpon ja n ky m tt m n asentamisen pohjan alle Terraario lep tukevasti matolla eik keiku Vahva musta polykarbonaatti muovikehys ja 4 mm vahva lasi vakavoittaa ja suojaa terraarion kulmia Erityinen turvasalpa yhdess j rjestelm lukon kanssa est tehokkaasti terraarion asukkien karkaamisen Asennus ja asennusarvot sera reptil terra biotop 60 in nerokas konstruktio mahdollistaa sek pohjalla ry mivien ett kiipeilevien matelijoiden samma koiden ja hy nteisten pit misen Terraarion 10 cm korkea etu reuna mahdollistaa terraarion k ytt mist sek akvaterraariona ett terraarion varustamista paksulla turvekerroksella el imille jotka kaivautuvat pohjakerrokseen Voit somista luonnonmukaisia biotooppeja sera terraarioosi esim autiomaa tai sademets terraarioita L yd t yksityiskoh taista tietoa n ist asioista sera oppaasta Biotooppi terraa riot Pakkaus sis lt kuva 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 S dett v yhdistelm lukko 1 3 S dett v kaapelipidin 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Tarvikkeet ei mukana sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B 2
41. los batientes se pueden abrir por separado o conjuntamente Cierre de seguridad especial para evitar fugas Los batientes de la puerta est n rodeados de un perfil para que se cierren suavemente y queden bien ajustados Los batientes de la puerta se pueden extraer por completo 2 3 1 Seguro 2 3 2 Argollas para la cerradura de combinaci n 2 4 Cerradura de combinaci n 2 5 Protecci n antiempa amiento gracias al list n de ventila ci n situado en los dos batientes Cubierta extra ble y f cil de limpiar de malla de alambre fina para permitir una buena ventilaci n y dejar pasar la luz Los animales no pueden lastimarse en la fuente de ra diaci n situada en la cubierta o por encima de ella 2 6 1 Cierres r pidos 2 6 2 Pasadores de encastre sobre el marco de la cubierta de malla para asegurar la SERA reptil terra top Canales de cables que se pueden cerrar por separado en la cubierta para instalar equipos con facilidad Borde particularmente alto en la zona inferior Altura de llenado hasta 10 cm Se puede utilizar como acuaterrario altura m xima del agua 6 cm o llenar con una capa alta de sustrato ideal tambi n para especies a las que les gusta excavar Base elevada para instalar sin problemas un suelo radian te debajo del terrario 2 6 2 7 2 8 2 9 Instrucciones de montaje y puesta en funcionamiento Encontrar informaci n acerca del manejo de los componentes incluidos en el set en las instrucciones de uso correspondien
42. nych parametrach Przy braku mo liwo ci naprawy lub wymiany dokonany zostaje zwrot zap aty Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja obowi zuje na te rytorium Rzeczpospolitej Polskiej Importer A Ziarko 94 319 d ul Muszkieter w 7 tel 42 633 39 24 Informa n popis sera reptil terra biotop 60 Ct te pros m pozorn Uschovejte pro budouc pot ebu D kujeme e jste si zakoupili ter rium sera reptil terra biotop 60 sera reptil terra biotop 60 je modern sklen n ter rium pro chov mal ch plaz oboj iveln k nebo bezobratl ch nap agamy Pogona henrylawsoni chamele n ab Velk k dlov dve e umo n dobr p stup proto Ize dovnit bez probl mu um stit i velk dekorace Jednotliv k dla sklen n ch dve mohou b t otev r na samostatn a nebo zcela vyjmuta Hladk povrch Ize snadno a hygienicky istit V horn m r mu jsou dv skl p c s ov m ky vyroben z jem n ho dr t n ho pletiva Co umo uje velkorys v tr n Soub n s t m m e z instalovan lampy na vrchu ter ria voln proch zet i nezbytn UV z en Pro jedince vy aduj c v razn osv tlen mohou b t odstraniteln pletivov m ky nahrazeny terarijn m osv tlovac m krytem sera reptil terra top Horn r m ter ria m na prav
43. 2 nov rou sera reptil terra top 2 7 2 8 10EK wc aquaterrarium max Bek 2 9 terrarium sera reptil terra biotop 60 3mm terrariums ETTI HOVWTIKO UTTOOTPWNATOG
44. B sera reptil desert compact 20 W 9610 UV B 45 Par alar ek 2 2 1 Stabilite ve kenar korumas nda siyah polikarbonat plastik er eve 2 2 4 mm cam kalinli i 2 3 On taraftaki ift kanatl kap ayr ayr veya birlikte a labilir Ka nlemek i in zel g venlik kilidi S k ca kapatilabil mesi i in kap lar bir profil ile s n rland r lm t r Kapaklar ta mamen kart labilmektedir 2 3 1 Kapak a c 2 3 2 Kombinasyon kilidi i in g zler 2 4 Kombinasyon kilidi 2 55 Her kap da aerayon oksijenleme amac yla suyun hareket ettirilmesi ubu u nedeniyle olu an sislenmeye kar ko ruma 2 6 Bol havaland rma ve iyi k ge irebilmesi i in ince tel ka fesli filtreden olu an kart labilen ve kolay temizlenebilen kapaklar Hayvanlar kapa a veya st ne tak lan radyas yonlu kaynaklardan zarar g rmezler 2 6 1 Yayl kilitler 2 6 2 sera reptil terra top g venli i i in kafesli kapa n kafes kapa ndaki mente e pimleri Kapaktaki ayr ayr kilitlenebilen kablo borular ekipman n kolay kurulumunu sa lar Alt b lgede ekstra y ksek kenar 10 cm e kadar doldurma y ksekli i Bir akuateraryum olarak maksimum su derin li i 6 cm ayarlanabilir veya alt k sm y ksek toprak katma n ile doldurulabilirken kaz z t rler i in de idealdir Teraryumun alt ndaki zemin s t c n n sorunsuz tak lmas i in asans rl taban 2 7 2 8 2 9 Kurulum tal
45. anni a partire dalla data di acquisto Garantiamo la completa assenza di difetti al momento della consegna Se con un uso conforme dovessero verificarsi nor mali segni di usura e di consumo questo non rappresenta un difetto In questo caso sono esclusi anche i diritti di garanzia Questa garanzia ovviamente non limita o riduce alcun diritto le gale 20 Suggerimento in caso di difetti vi consigliamo di rivolgervi innanzitutto al ne goziante presso il quale avete acquistato il prodotto che sar in grado di valutare se il caso rientra nella garanzia In caso di invio diretto a noi dovremo inevitabilmente addebitarvi i relativi costi Ogni nostra responsabilit amp limitata e non include il non atte nersi intenzionalmente alle informazioni per l uso e la grave ne gligenza Solo in caso di lesioni a persone danni alla salute e morte e in presenza di violazione degli obblighi contrattuali so stanziali rispondiamo secondo la legge sulla garanzia dei pro dotti SERA garantisce anche in caso di negligenza lieve In questo caso la responsabilit limitata all entita dei danni tipici prevedibili in base al contratto di vendita Importato da SERA Italia s r l Via Gamberini 110 40018 San Pietro in Casale BO Informaci n para el usuario SERA reptil terra biotop 60 L ala atentamente en su totalidad Conservar para consultas futuras Nos alegramos de que se haya decidido por el terrario SERA reptil terra biotop 60 E
46. com pletamente 2 3 1 Abridor de portas 2 3 2 Olhal para o cadeado com combina o 2 2 2 3 2 4 Cadeado com combina o 2 5 Protec o anti embaciamento por meio de uma barra de ventila o em cada porta 2 6 Tampas de arame fino remov veis e f ceis de limpar que garantem uma ventila o abundante e que permitem uma boa ilumina o do terr rio Sendo assim os animais n o sofrer o ferimentos causados pelas l mpadas instaladas sobre ou acima da tampa 2 6 1 Fecho de encaixe 2 6 2 Pinos de encaixe na moldura da tela de arame para firmar o SERA reptil terra top Passagens para fios na tampa que podem ser fechadas individualmente e que garantem a instala o f cil dos aparelhos Canto extremamente alto na parte de baixo Altura de preenchimento at 10 cm Pode ser usado como terr rio aqu tico altura de gua m x 6 cm ou ser preenchido com areia o que ideal para animais que gostam de cavar terra Fundo levantado que garante uma instala o descompli cada do aquecedor em baixo do terr rio 2 7 2 8 2 9 Instru es de montagem colocar funcionamento Por favor leia as respectivas instru es de uso e de manuseio referentes aos componentes fornecidos Posicionamento do terr rio Colocar o SERA reptil terra biotop 60 sobre uma superficie plana e est vel e posicion lo ent o sobre a base de apoio Na moldura do fundo do terr rio est integrada uma almofada de aguecimento de 3 mm de es
47. den jeweiligen Gebrauchsinforma tionen Aufstellungsort Das sera reptil terra biotop 60 auf eine ebene stabile Fl che direkt auf die feste Unterlage stellen Im Bodenrahmen des Terrariums ist eine 3 mm starke Isoliermatte integriert Wollen Sie eine weitere isolierende Schicht unterlegen dann schneiden Sie diese so zurecht ca 57 x 42 cm dass sie unter den Bo denrahmen passt Soll eine Heizmatte unter dem Terrarium angebracht werden kann die Isoliermatte aus dem Rahmen entfernt und stattdessen eine Heizmatte unter die Bodenscheibe geklebt werden Stellen Sie das Terrarium nicht an eine Stelle mit Zugluft und vermeiden Sie direkte t gliche Sonneneinstrahlung ber meh rere Stunden Einrichtung des sera reptil terra biotop 60 Abb 3 Die Einrichtung kann nach Ihren pers nlichen W nschen erfol gen Wertvolle Tipps zur Gestaltung artgerechter Biotope mit der notwendigen Beleuchtung finden Sie im sera Ratgeber Biotop Terrarien und unter www sera de M chten Sie ein Heizkabel im Bodengrund verlegen sollten Sie mit der Installation des Heizkabels beginnen 3 1 Bitte beach ten Sie dass der Boden des Terrariums aus Glas und nur be grenzt tragf hig ist Stellen Sie keine harten scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde direkt auf den Glasboden Der Boden sollte erst mit dem mitgelieferten Kokos Bodengrund sera reptil coco soil abgedeckt werden 3 2 Befestigen Sie Einrichtungsgegenst nde so sicher dass die Terrarienbewohn
48. doit tre enlev le soulever d environ 5 cm jusqu ce qu il puisse tre facilement enlev vers l avant ou vers l arri re 4 2 Ne pas plier les couvercles pour les enlever Des couvercles endomma g s peuvent tre remplac s Se r f rer la section pi ces de rechange Mise en place de l clairage SERA reptil terra top fig 4 L clairage peut tre plac sur le couvercle avant ou arri re Les quatre goupilles d arr t sur les couvercles 4 3 s enclenchent dans les rails de guidage de l clairage SERA reptil terra top 4 4 et le maintiennent ainsi en place En alternative vous pouvez galement enlever l un des couver cles Le SERA reptil terra top s adapte parfaitement dans le cadre du terrarium 4 5 Reportez vous galement au mode d emploi du SERA reptil terra top Fonctionnement de la serrure combinaison fig 5 Le code a t pr r gl 000 5 1 Maintenez la serrure com binaison avec le p ne dormant vers la gauche Ouvrez la serrure combinaison en r glant 000 sur le cylindre et en basculant le p ne dormant vers la gauche 5 2 R glez pr sent un autre chiffre serrure ouverte en appuyant avec un stylo sur le bouton situ droite 5 3 Notez le chiffre que vous venez de r gler Poussez le verrou 5 4 de la serrure combinaison travers les ceillets des portes en verre du terrarium 2 3 2 Fermez la ser rure et r glez un autre chiffre que le code La serrure combi nai
49. dovete impostare il vostro codice Aprite la serratura a combinazione e toglietela dagli occhielli delle porte del terrario Togliere le porte di vetro fig 6 Le porte di vetro possono essere tolte dai loro supporti 6 1 Chiudete senza bloccarla la porta che volete togliere Aprite l al tra porta Tirate verso destra 6 2 o verso sinistra la porta chiu sa Aprite poi questa porta verso l interno e fatela scorrere al l indietro 6 3 sulla canalina di supporto 6 1 Per fare questo tenete ben salda la porta da sotto affinch questa non si inclini e non cada nel terrario Fate sfilare all indietro la porta comple tamente fuori dal telaio Ora potete togliere la porta con entram be le mani 19 Pulizia Staccate dalla corrente elettrica tutte le apparecchiature elettri che collegate al SERA reptil terra biotop 60 Pulite il terrario con un panno umido e un detergente neutro Non utilizzate pro dotti abrasivi e solventi Fate attenzione che non arrivi acqua vi cino ai collegamenti elettrici e ai cavi Lasciate asciugare com pletamente il terrario prima di riattaccare alla corrente le apparecchiature elettriche Manutenzione Controllate regolarmente il buono stato di tutti i meccanismi di chiusura dei vetri e delle cerniere Porte frontali danneggiate o le coperture in rete possono essere acquistate come parti di ri cambio vedere parti di ricambio Avvisi di sicurezza Prima di effettuare qualsiasi lavoro sul S
50. ko je zaradi uporabe na prave ogro eno ivljenje telo ali zdravje kupca pri kr itvi bistve nih dolo il v pogodbi in je garancija po Zakonu o garanciji proiz vodov neovrgljiva odobrava firma sera garancijske usluge tudi pri manj i malomarnosti pri rokovanju z napravo V tem primeru je garancija omejena na povra ilo kode v tistem obsegu ki je tipi en za garancijo za okvare predvidene v pogodbi Zastopnik za Sl Vitakraft Hobby Program d o o Zgornje Ho e 7 2311 Ho e Slovenija Upute za upotrebu sera reptil terra biotop 60 H Molimo Vas da to no i pa ljivo pro itate upute za upotrebu Molimo sa uvajte upute za budu u upotrebu Hvala vam na kupovini sera reptil terra biotop 60 terarija sera reptil terra biotop 60 je moderan stakleni terarij za dr anje manjih reptile vodozemaca i beskralje njaka npr bradate agame kameleone abe Velika dvokrilna vrata za dobru pristupa nost tako da se ak i veliki dekorativni materijali mogu staviti bez ikakvih problema Staklena vrata se mogu otvarati neovisno jedno od drugog i potpuno ukloniti Glatke povr ine se mogu higijenski i lako o i stiti Tu su dva savitljiva pokrova mre e na injene od fine i ane gaze u gornjem okviru Ovo omogu uje dare ljivu ventilaciju U isto vrijeme neophodno UV zra enje arulja koje su instalirane na vrhu terarija mo e pro i neometano Uklonjiva mre a se mo e zamjeniti sa terarijskim poklopcem sa svjetlom sera reptil terra
51. leikkaa se siten ett se sopii pohjakehikon alle noin 57 x 42 cm Jos haluat asentaa l mp maton terraarion alapuolelle voit ir rottaa eristematon kehyksest terraarion alapuolelta ja l mp matto voidaan liimata sen tilalle Al aseta terraariota vetoiseen paikkaan ja v lt auringon suo raa s teily useamman tunnin ajan sera reptil terra biotop 60 asentaminen kuva 3 Somistuksen voit tehd mielesi mukaiseksi L yd t ar vokkaita neuvoja luonnonmukaisten biotoppien suunnitteluun ja niihin tarvittaviin valaistuksiin sera oppaasta Biotooppi ter raariot ja www sera de Jos haluat asentaa l mp kaapelin pohjakerroksen alle sinun on aloitettava l mp kaapelin 3 1 asentamisesta Huomioi ett ter raarion pohja on lasia ja se kantaa vain tietyn painon l aseta kovia ter v reunaisia tai pistem ist kuormitusta aiheuttavia esineit suoraan lasipohjalle Pohja tulisi ensin peitt mukana olevalla coco maa aineksella sera reptil coco soil 3 2 Kiinnit somiste esineet niin turvallisesti ett terraarion asuk kaat voivat seurata luonnonmukaisia liikkumistapojaan ilman onnettomuuksia Testaa suunnitellun valaistuksen toiminta ennenkuin laitat el i met terraarioon Tarkkaile l mp tilan kehittymist useamman tunnin kest v n testin aikana Erityisesti kylm veriset el imet ovat usein sopeutuneet hyvin erikoisiin l mp olosuhteisiin nii den pitk n evoluutiokehityksen aikana Huoltotoi
52. m ka s otvory pro kabel p edn Prav p edn dve e Lev p edn dve e Varov n 1 Na d ti je t eba dohl dnout aby si nikdy nehr ly s p strojem 2 P stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t s omezenou t lesnou i du evn schopnost nebo pokud jim chyb znalosti a zku enosti krom p padu kdy pro jejich bezpe nost je odpov dn osoba pou o pou v n Garance v robce Pokud dodr te n vod pou it bude sera reptil terra biotop 60 fungovat spolehliv Za bezchybnost na eho v robku po dobu 2 let ru me od data n kupu Ru me za bezvadn stav p i p ed n Pokud se p i ur en m pou v n objev b n znaky opot eben nen to dn z vada V tomto p pad jsou jak koliv n roky vylou eny Touto garanc samoz ejm nejsou omezeny i vylou eny pr vn n roky Doporu en V ka d m p pad se p i z vad obra te nejd ve na obchodn ka kde jste p stroj z skali On m e ur it zda se jedn skute n o p pad garance V p pad zasl n p mo n m mus me v m p padn zbyte n vznikl n klady na tovat Ze z ruky je vylou eno mysln poru en smlouvy a hrub ned balost Pouze v p pad ohro en ivota poran n a ohro en zdrav podstatn ch smluvn ch povinnost a p i nutn m ru en dle z kona o z ruce v robk ru sera tak p i lehk nedbalosti V to
53. ny les perem vagy hegyes t rgyakat A feneket el sz r a mell kelt k kusz fen ktalajjal a sera reptil coco soil lal kell beta karni 3 2 R gzitse a berendez si t rgyakat annyira hogy a terr rium lak i balesetmentesen tudj k ki lni mozg sig ny ket A tervezett vil git s m k d s t m g azel tt ellen rizze hogy telepiti az llatokat Figyelje meg egy t bb r s teszt zem sor n hogy hogyan v ltozik a h m rs klet K l n sen a v ltoz h merseklet llatok alkalmazkodtak hossz ideig tart fejl d s k alatt a speci lis h m rs kletviszonyokhoz Kezel s A sz rnyas ajt k nyit sa s z r sa 2 3 bra Nyomja meg az ajt nyit t 2 3 1 a sz rnyas ajt k alatt k z pen Amikor a gomb be van nyomva ki tudja nyitni a sz rnyas ajt kat Amikor az ajt kat bez rja gyeljen arra hogy az ajt k be kattanjanak a z rba A fed h l k nyit sa s kiv tele 4 bra A fed l mindk t kattan z r t 2 6 1 egyszerre oldja ki s felfel nyissa ki a fedelet 4 1 Amennyiben a fedelet ki szeretn venni akkor addig emelje a fedelet kb 5 cm nyire ameddig el re vagy h tra ki nem lehet h zni 4 2 A fedelet ne hajl tsa meg a kiv telhez A s r lt fedelet nem lehet kicser lni Ld p talkatr szek A sera reptil terra top vil git s felszerel se 4 bra A vil git st az els vagy h ts fedelre lehet felhelyezni A fed len tal lhat n gy p
54. painiketta 5 3 lukon ollessa auki Pane valittu numerosarja muistiin Paina j rjestelm lukon s ppi 5 4 terraarion lasiovien lukkosilmukoiden l pi 2 3 2 Sulje lukko ja aseta lukon koodi numerot johonkin muuhun numeroasentoon ei valitsemaasi sa laiseen numeroon J rjestelm lukko on nyt lukittu Kun haluat avata lukon valitse itse valitsemasi salainen yhdistelm numero Avaa lukko ja poista se terraarion lasiovien lukkosilmukoista Lasiovien poistaminen kuva 6 Lasiovet voidaan ty nt ulos pitimist n 6 1 Sulje ovi jonka haluat poistaa mutta l anna sen lukkiintua Avaa toinen ovi Ty nn suljettua ovea oikealle 6 2 tai vastaavasti vasemmalle kun poistat vastapuolen oven Avaa t m n j lkeen ovi sis n p in ja ty nn se ulos ohjauskiskosta 6 1 takaosaa kohden 6 3 Pid poistamaasi ovea niin ettei se takerru ja putoa terraa rioon Ty nn ovea taaksep in niin ett se irtoaa kokonaan Nyt voit poistaa oven molemmin k sin Puhdistaminen Irrota kaikki s hk laitteet jotka on kytketty sera reptil terra bio top 60 een verkkovirrasta Pyyhi terraario kostealla pyyhkeell ja neutraalilla puhdistusaineella Al k yt mit n sy vytt vi puhdistusaineita tai liuottimia Varmista ettei vesi p se s hk kytkent ihin ja kaapeleihin Anna terraarion kuivua t ysin ennen s hk laitteiden uudelleenkytkent Yll pito Tarkasta s nn llisesti kaikkien lukitusmekanismien ovien ja sar
55. pri tem da so tla v terariju iz stekla in da je njihova nosilnost omejena Ne postavljajte direktno na steklo trde ostrorobe ali koni aste pred mete Tla v terariju je potrebno pred ureditvijo pokriti s prilo eno kokosovo talno podlago sera reptil coco soil 3 2 Dekorativne predmete morate tako vrsto pritrditi da ne bodo padali in pri tem omejevali naravne potrebe po gibanju ivali v terariju Preverite ali predvidena osvetlitev deluje e preden naselite i vali Opazujte ve ur razvoj temperature Prav mrzlokrvne ivali so se v svojem dolgem razvojnem obdobju prilagodile poseb nim temperaturnim razmeram Upravljane Odprtje in zaprtje krilnih vrat sl 2 3 Pritisnite na odpiralnik vrat 2 3 1 v sredini pod krilnimi vrati S pritiskom na gumb lahko krilna vrata odprete Ce vrata zapirate pazite na to da bodo vrata zasko ila za zapiralnim zapahom na odpiralniku Odprtje in odstranitev pokrovov iz Zi nate gaze sl 4 Hkrati sprostite obe zasko ni zapirali 2 6 1 pokrovov in odprite pokrov navzgor 4 1 Ce boste vzeli pokrov iz le i a pokrov tako dolgo dvigujte ca 5 cm dokler ga z lahkoto ne boste po tegnili iz le i a v smeri naprej ali nazaj 4 2 Pri odstranjevanju pokrovov ne pripogibajte Po kodovane pokrove lahko nado mestite Glej nadomestni deli Namestitev sera reptil terra top osvetlitve sl 4 N Osvetlitev lahko namestite na sprednji ali na zadnji pokrov Stirje zasko ni vti i na pok
56. sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 1096 UV B Onderdelen afb 2 2 1 Zwart kunststof raamwerk voor stabiliteit en bescherming van de randen 2 2 Glasdikte 4 mm 2 3 Twee vleugeldeuren aan de voorkant die afzonderlijk en gelijktijdig geopend kunnen worden Speciale veiligheids sluiting als uitbraakbeveiliging Om de deuren zacht en volledig te sluiten zijn ze met profiel omrand De deuren kunnen er compleet uitgehaald worden 2 3 1 Deuropener 2 3 2 Ogen voor het cijferslot 2 4 Cijferslot 2 5 Anti aanslagbescherming door ventilatielijst in elke deur 2 6 Uitneembare en goed te reinigen kappen van fijnmazig draadgaas voor royale ventilatie en goede lichtdoorla tendheid Dieren kunnen zich niet aan de op of boven de kap aangebrachte belichtingsbron verwonden 2 6 1 Snapsluitingen 2 6 2 Arr teerpennen op het raamwerk van de netbedekking ter beveiliging van de sera reptil terra top Afzonderlijk afsluitbare kabelkanalen in de kap om op eenvoudige wijze apparaten te kunnen installeren Een extra hoge rand onderin Vulhoogte tot 10 cm Kan als aquaterrarium max waterhoogte 6 cm worden inge richt of tot hoog niveau met bodemgrond worden gevuld ideaal ook voor gravende soorten Een verhoogde bodem voor probleemloze installatie van een bodemverwarming onder het terrarium 2 7 2 8 2 9 Opbouwhandleiding en inbedrijfstellin
57. temperatura est a se desenvolver Devido ao seu longo pe riodo de evolu o os animais poiquilot rmicos t m a capaci dade de adaptar se a temperaturas extremas Manejo Como abrir e fechar as portas fig 2 3 Aperte o abridor de portas 2 3 1 que est posicionado no meio da porta S poder abrir a porta se o bot o tiver sido acciona do antes Ouando fechar as portas tome cuidado para gue as portas se encaixem devidamente detr s do trinco do abridor de portas Como abrir e retirar as tampas de tela fina de arame fig 4 Abrir ambas fechaduras de mola 2 6 1 das tampas simultanea mente e abrir as tampas puxando as para cima 4 1 Caso qui ser retirar a tampa levante a at a altura de 5 cm at que possa retir la pela frente ou por tr s 4 2 Por favor n o dobre as telas finas de arame As tampas danificadas contudo po der o ser substitu das Veja na parte de pecas de rec mbio Instalac o da iluminac o SERA reptil terra top fig 4 A iluminac o poder ser posicionada na tampa anterior ou po sterior Os quatro pinos localizados nas tampas 4 3 encaixam se na barra de guia da iluminac o SERA reptil terra top 4 4 e garantem que haja firmeza Pode se retirar uma das tampas alternativamente A SERA rep til terra top encaixa se exactamente na moldura do terr rio 4 5 Leia tamb m as instru es de uso da SERA reptil terra top Manejo do cadeado com combina o fig 5 O c digo origina
58. top Gornji terarijski okvir sadr i tri otvora na desnoj i na lijevoj stra njoj strani koji mogu slu iti za priklju ivanje kabela ili cijevi Ovo omogu ava laku instalaciju elektri nih naprava u terariju Otvori za kablove koji nisu potrebni se mogu zatvoriti prilo enim poklopcima Podignuto dno je jo jedna prednost koja omogu uje instaliranje grija eg podmeta a ispod terarija bez ikakvih problema i nena metljivo Terarij stoji vrsto na podmeta u i stabilan je Poja an crni polikarbonski plasti ni okvir i 4 mm debelo staklo daje za titu rubova i stabilnost Poseban siguronosni mehanizam sa mogu no u zaklju avanja u inkovito sprje ava bjeg stanovnika Upotreba i raspon upotrebe Velikodu na konstrukcija sera reptil terra biotop 60 dozvoljava dr anje i podne kao i penjaju e vodozemce gmazove i insekte Visoki rub podnog prostora sa visinom od 10 cm dozvoljava stvaranje aquaterarija ili duboki sloj podloge za vrste koje kopa ju Mo ete postaviti biotope u skladu sa prirodom u sera terariju npr pustinjski ili pra umski terariji Na i ete detaljne informacije ovome u sera savjetniku Biotopski Terariji Sadr aj predmeta slika 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 podesiva bravica 1 3 zatvara kanala za kabele 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Oprema nisu uklju eni sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera
59. underneath the terrarium 2 1 2 8 2 9 Assembly instruction and operation Please refer to the corresponding information for use for oper ating and handling the components included with the kit Location Place the sera reptil terra biotop 60 directly on the firm mat on a flat stable area 3 mm insulation mat is integrated in the bot tom frame of the terrariums If you wish to add another isolating layer then cut it in a way approx 57 cm x 42 cm 22 4 in x 16 5 in that it fits under the bottom frame If you wish to place a heat mat underneath the terrarium the in sulation mat can be removed from the frame and a heat mat can be attached underneath the bottom pane instead Do not place the terrarium in a place with draft air and avoid di rect daily sun irradiation for several hours Setting up the sera reptil terra biotop 60 fig 3 Setup can be done according to your personal desires You will find valuable advice for designing biotopes according to natural requirements with the required lighting in the sera guide Biotope Terrariums and on www sera de If you wish to lay a heating cable within the bottom ground you should start with installing the heating cable 3 1 Please note that the bottom of the terrarium is made of glass and can only bear a limited weight Do not place any hard sharp edged or pointed items directly onto the glass bottom The bottom should first be covered with the included sera rept
60. une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Garantie du constructeur Si le mode d emploi est respect le SERA reptil terra biotop 60 fonctionne de mani re fiable Nos produits sont garantis 2 ans compter de la date d achat contre tout vice de fabrica tion Nous garantissons l absence totale de d fauts au moment de la remise du produit Les signes d usure normaux apparaissant suite une utilisation conforme ne constituent pas un d faut Dans ce cas tout droit la garantie est galement exclu Cette garantie n entra ne videmment aucune limitation ni restriction des droits l gaux Recommandation En cas de d faut adressez vous toujours d abord au revendeur chez qui vous avez achet l appareil Il est en mesure de juger S il s agit effectivement d un cas couvert par la garantie Si ap pareil nous est retourn nous serons dans l obligation de vous facturer ventuellement des frais inutiles Une ventuelle responsabilit pour violation du contrat est li mit e aux fautes intentionnelles et lourdes SERA n est respon sable pour faute l g re qu en cas de d c s de dommages cor porels de violation d obligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilit obligatoire en vertu de la loi sur la res ponsabilit du producteur pour vice de la marchandise Dans ce cas la responsabilit est limit e en fonction de l tendue au d dommagement des
61. 9 Osat kuva 2 2 1 Musta polykarbonaatti muovikehys tukee ja suojele kulmia Lasin vahvuus 4 mm Etusivulla kaksi saranoitua ovea jotka voidaan avata yh t aikaisesti tai erikseen Erityinen turvalukko ennaltaeh k isee karkaamiset Ovien kehysprofiilit varmistavat tiiviin sulkeutumisen Ovet voidaan t ysin irrottaa 2 3 1 Oven avaaja 2 3 2 Silmukat yhdistelm lukkoa varten 2 4 Yhdistelm lukko 2 55 Huurteenpoistoritil t kaikissa ovissa 2 6 lrrotettavat ja helposti puhdistettavat metalliverkot takaa vat hyv n ilmanvaihdon ja valonl p isykyvyn Kansiosan s teilysuoja suojaa el imi s teilyvaurioilta 2 6 1 Raon s t lukko 2 6 2 Salpatapit verkkokehikon p ll lukitsevat sera reptil terra top valaisinkannen paikalleen Kansiosan erityiset lukittavat kaapeliaukot mahdollistavat lis laitteiden helpon asennuksen Erityisen korkea etureuna T ytt korkeus 10 cm Voidaan sisustaa akva terraarioksi max 6 cm vedensyvyys tai t ytt korkealla pohjakerroksella joka on ihanteellinen kaivaville el imille Korotettu pohja mahdollista pohjan alapuolella olevan l mmittimen k yt n 2 7 2 8 Asennusohjeet ja k ytt notto Huomioi mukana olevien osien erilliset k ytt ohjeet K ytt paikka Aseta sera reptil terra biotop 60 suoraan tukevalle matolle ta saiselle ja kiinte lle alustalle 3 mm vahva eristematto on liitetty terraarion pohjakehikkoon Jos haluat asentaa viel toisen eris t v n kerroksen
62. ERA reptil terra bio top 60 si devono staccare dalla corrente elettrica tutte le ap parecchiature elettriche nel terrario Non lasciate bambini senza sorveglianza vicino al terrario in modo particolare se si allevano animali pericolosi Il terrario non adatto per animali molto robusti che devono essere tenuti in una gabbia Aprendo le porte o le coperture del terrario fate attenzione che non scappino degli animali Dati tecnici Dimensioni esterne del terrario Lx HxL 60 cm x 60 cm x 45 cm Dimensioni del telaio di fondo LxL 61 5 cm x 46 5 cm Livello dell acqua max 6cm Ricambi Serratura a combinazione numerica Copertura estraibile con apertura per passaggio dei cavi po steriore Copertura estraibile senza passaggio dei cavi anteriore Porta frontale destra Porta frontale sinistra Avvertenze 1 bambini devono essere sempre tenuti sotto controllo in modo che non possano giocare con queste apparecchiatu re Lapparecchio non pu essere usato da persone inclusi i bambini che hanno limiti fisici di percezione ed intellettuali Anche persone con mancanza di esperienza e conoscenze specifiche non possono usare questi strumenti se prima non sono state istruite da persone responsabili per la loro sicu rezza Garanzia del produttore osservando scrupolosamente le informazioni per uso il SERA reptil terra biotop 60 lavora in modo affidabile Garantiamo i nostri prodotti esenti da difetti per 2
63. Wasserstand 6 cm Ersatzteile Zahlenschloss Herausnehmbare Abdeckung mit Offnung f r Kabeldurchf h rung hinten Herausnehmbare Abdeckung ohne Kabeldurchf hrung vorne Frontt r rechts Frontt r links Warnung 1 Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 Das Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen inklusive Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen Wahrnehmungs oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen vorgesehen au er wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bez g lich des Gebrauchs des Ger tes angeleitet werden Herstellergarantie Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet das sera reptil terra biotop 60 zuverl ssig Wir haften f r die Fehlerfrei heit unserer Produkte f r 2 Jahre ab dem Kaufdatum Wir haften f r vollst ndige M ngelfreiheit bei Ubergabe Sollten durch bestimmungsgem Ben Gebrauch bliche Abnutzungs oder Verbrauchserscheinungen auftreten stellt dies keinen Mangel dar In diesem Fall sind auch die Gew hrleistungs anspr che ausgeschlossen Durch diese Garantie werden selbstverst ndlich keinerlei gesetzliche Anspr che beschr nkt oder eingeschr nkt Empfehlung Bitte wenden Sie sich f r jeden Fall eines Mangels zun chst an den Fachh naler bei dem Sie das Ger t erworben haben Er kann beurteilen ob tats chlich ein Garantiefall vorli
64. a keretb l K t k zzel vegye ki az ajt t Tisztit s Minden a sera reptil terra biotop 60 ba csatlakoztatott elek tromos k sz l ket h zzon ki az ramh l zatb l A terr riumot egy nedves kend vel s semleges tisztit szerrel mossa le Ne haszn ljon d rzs l hat s tisztit szert s old szert Ugyeljen arra hogy az elektromos csatlakoz k s k belek k zel be ne ker lj n v z A terr riumot hagyja teljesen megsz radni miel tt jra bedugn az elektromos k sz l keket 39 Karbantart s Rendszeresen ellen rizze a z rakat veglapokat s zsan rokat hogy kifog stalanul m k dnek e A s r lt els ajt kat illetve a felhajthat r csot be tudja szereni p talkatr szk nt Ld a p t alkatr szeket Biztons gi utasit sok A sera reptil terra biotop 60 term ken v gzett minden mun k lat el tt h zzon ki minden elektromos ramot vezet k sz l ket az ramh l zatb l e Gyermekeket ne hagyjon fel gyelet n lk l az terrarium k ze l ben K l n sen ha vesz lyes llatokat tart A terr rium nem alkalmas er s llatok tart s ra amelyeket ketrecben kell tartani e A terr riumajt k kinyit sa el tt vagy miel tt levenn a fede leket gyeljen arra hogy az llatok ne sz khessenek meg M szaki adatok A terr rium k ls m retei sz less g x magass g x m lys g 60 cm x 60 cm x 45 cm sz less g x m lys g 61 5 cm x 46 5 cm 6 cm A fen k
65. a ne bodo zataknila ali padla v terarij V smeri nazaj vrata popolnoma potisnite iz okvirja Vrata lahko sedaj z obema rokama vzamete iz terarija i enje Izklju ite vse elettri ne naprave v terariju sera reptil terra bio top 60 iz elektri nega omre ja Terarij obri ite z vla no krpo in nevtralnim istilom Ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev in topil Pazite da ne bo pri la voda do elektri nih priklju kov in kabla Pred priklklju itvijo terarija ponovno popolnoma posu ite elektri ne naprave Vzdr evanje Redno preverjajte brezhibnost vseh priklju nih mehanizmov stekla in te ajev Po kodovana sprednja vrata ali razklopno mre o lahko dobite kot nadomestni del Glej nadomestni deli Varnostna opozorila Pred vsemi opravili v terariju sera reptil terra biotop 60 izklju ite vse na elektriko vezane naprave iz elektri nega omre ja 35 e Otrok nikoli brez va e prisotnosti ne pu ajte k terariju To velja e posebej e so v terariju nevarne ivali e Terarij ni primeren za mo ne ivali te naj bi bile v primernih kletkah e Pri odpiranju terarijskih vrat ali pokrova pazite da vam ivali ne bodo pobegnile Tehni ni podatki zunanje mere terarija x v x g 60 cm x 60 cm x 45 cm mere talnega okvirja x g 61 5 cm x 46 5 cm maks visina vode 6 cm Rezervni deli klju avnica na ifro pokrov ki ga lahko vzamete iz terarija z odprtino za kabelsko napeljavo zadaj
66. a top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B 38 Fel pit se 2 bra 2 1 Fekete m anyag keret a stabilit s s az lv delem rde k ben 2 2 4 mm es uvegvastagsag 2 3 K t sz rnyas ajt el l amelyeket egyes vel s egyidej leg is lehet nyitni Speci lis biztons gi z r a kit r smen tess g biztosit s ra Az ajt kat a puha s t mitett z r d s rdek ben gumival vontuk k rbe Az ajt kat teljesen ki lehet venni 2 3 1 Ajt nyit 2 3 2 Karik k a sz mz rnak 2 4 Sz mz r 2 5 Szell z nyil s minden ajt n 2 6 Kivehet s k nnyen tiszt that finomszem fed h l a nagyvonal ventill ci s a j t ny tereszt s rdek ben Az llatok nem s r lhetnek meg a fed h l ra vagy a f l felszerelt h vagy f nyforr sn l 2 6 1 Kattan z rak 2 6 2 A fed h l perem n p ck k a sera reptil terra top biz tons g nak rdek ben Egyes vel z rhat k belcsatorn k a fed len a k sz l kek egyszer felszerel s nek rdek ben Extra magas perem az als ter leten A bet lt si magas s g max 10 cm Kialakithat benne akvaterr rium max 6 cm es vizmagass g vagy fel lehet t lteni magasra fe n ktalajjal ami ide lis az s fajok sz m ra Megemelt fen k a padl f t s probl manetes felszerel s he
67. alla NN Sera reptil PRECISION terra biotop 60 D Glas Terrarium US Glass terrarium F Terrarium en verre Mla aa all ee aM alle ee Me alla ee dla alla ec tlle alla dla Me alla ad Alla alli dla 4 MMM UK LL LOL 40 08INT US NL Fi GR SI HR H PL CZ TR RUS SERA reptil 60 sera reptil terra biotop 60 Glas Terrarium sera reptil terra biotop 60 Glass Terrarium SERA reptil terra biotop 60 Terrarium en verre sera reptil terra biotop 60 Glasterrarium SERA reptil terra biotop 60 Terrario in vetro SERA reptil terra biotop 60 Terrario de cristal SERA reptil terra biotop 60 Terr rio de vidro sera reptil terra biotop 60 Glas terrarium sera reptil terra biotop 60 Lasiterraario sera reptil terra biotop 60 terrarium sera reptil terra biotop 60 Terarij iz stekla sera reptil terra biotop 60 Stakleni terarij sera reptil terra biotop 60 Uvegterr rium SERA reptil terra biotop 60 Szklane terrarium sera reptil terra biotop 60 Sklen n ter rium sera reptil terra biotop 60 Cam Teraryum 12 15 18 21 24 27 29 31 34 36 38 41 43 45 47 Produkt hnlich Abbildung product may not be exactly as illustrated produit semblable l image Technisch
68. anoiden kunt Vahingoittuneita ovia ja verkkoritil it on saa tavina varaosina Katso varaosalistaa 30 Turvaohjeita e Irrota kaikki terraarion s hk osat verkosta ennekuin suoritat mit n huoltot it sera reptil terra biptop 60 terraariossa l koskaan jata lapsia yksin terraarion kanssa ilman ohjeis tusta varsinkin jos terraariossa pidet n vaarallisia el imi e Terraario ei sovellu voimakkaille el imille joita olisi pidett v h kiss e Varmista ettei mik n el in karkaa terraariosta ovia tai kat toritil it avatessa Tekniset tiedot Terraarion ulkomitat Pit x Kork x Syvyys 60 cm x 60 cm x 45 cm Pohjan pinta ala Pit x Syvyys 61 5 cm x 46 5 cm Veden syvyys 6 cm Vara osat Yhdistelm lukko Irrotettava kansi kaapeliaukoilla takaosa Irrotettava kansi ilman kaapeliaukkoja eteen Oikeanpuoleinen etuovi Vasemmanpuoleinen etuovi Varoitus 1 Lapsille tulee korostaa ettei laitteella saisi leikkia 2 T m laite ei ole tarkoitettu lapset mukaan luettuna henki l ille joiden rajalliset henkiset kyvyt tai lyllinen taso tai ko kemuksen ja tiet myksen puute on esteen ja vaarana ellei heille ole annettu ohjeita tai opastusta henkil lt joka on vas tuussa heid n turvallisuudestaan German T V GS Valmistajan takuu Kun seuraat k ytt ohjeita sera reptil terra biotop 60 toimii lu otettavasti Olemme vastuussa tuotteen virheett myydest 2 vuotta tuot
69. ansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt tot opzet en grove nalatigheid Uitsluitend bij schending van leven lichaam en gezondheid bij schending van wezenlijke contrac tuele plichten en bij een dwingende aansprakelijkheid conform de wet aangaande de productaansprakelijkheid aanvaart sera ook aansprakelijkheid bij eenvoudige nalatigheid In dat geval wordt de aansprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de contractueel te voorziene schade Informazioni per l uso SERA reptil terra biotop 60 Da leggere completamente e con attenzione Da conservare per utilizzi futuri Vi facciamo i complimenti per l acquisto del terrario SERA reptil terra biotop 60 II SERA reptil terra biotop 60 amp un moderno terrario in vetro per l allevamento di piccoli rettili anfibi o invertebrati p es Pogona henrylawsoni camaleonti rane Le grandi porte a battente permettono un buon accesso cosi che anche oggetti di arredamento grandi possono essere intro dotti senza problemi Le porte in vetro possono essere aperte in modo indipendente tra loro e possono essere completamente tolte Le superfici lisce possono essere pulite a fondo in modo molto semplice Nella parte superiore del terrario sono presenti due telai ribalta bili con una rete molto fine che garantiscono una ventilazione ottimale Allo stesso tempo viene lasciata passare liberamente l importantissima luce UV dei radiatori installati sopra il terrario telai di rete estraibili po
70. biotopi specifici con la necessaria illuminazione li trovate nella guida SERA terrari biotopo e nel sito www sera it Se volete inserire un cavo riscaldante sul fondo dovete iniziare con l installazione del cavo riscaldante 3 1 Tenete conto che il fondo del terrario di vetro e che ha una resistenza limitata Non mettete oggetti duri con spigoli vivi o appuntiti direttamen te sul fondo di vetro Il fondo deve essere ricoperto solamente con il fondo incluso nella confezione SERA reptil coco soil 3 2 Fissate in modo sicuro gli oggetti di arredamento in modo che gli abitanti del terrario possono dare sfogo al loro naturale istinto di movimento senza pericolo di incidenti Controllate la funzionalit dell illuminazione prevista prima di in trodurre gli animali Tenete sotto osservazione con un test di di verse ore lo sviluppo delle temperature Proprio gli animali ete rotermi nella loro lunga evoluzione si sono adattati spesso a condizioni di temperatura molto particolari Utilizzo Aprire e chiudere le porte a battente fig 2 3 Premete l apriporta 2 3 1 al centro sotto le porte a battente Col pulsante premuto potete aprire le porte a battente Quando chiudete le porte fate attenzione che queste scattino nella loro posizione originaria Aprire e togliere le coperture di rete metallica fig 4 Aprite contemporaneamente entrambe le chiusure a scatto 2 6 1 delle coperture e tirate il coperchio verso l alto 4 1 S
71. blo tesisat verilen ubuk ile kapat labilir Y kseltilmi alt teraryumun alt na her hangi bir sorun vaya s k kl a neden olmadan bir s tma hal s kurulumuna olanak sa lar Teraryum hal da s k bir ekilde durur ve sallanmaz G len dirilmi siyah polikarbonat plastik er eve ve 4 mm kal nl nda cam kenarlar n korunmas n ve sabitli i sa lar zel g venlik kilidi kombinasyon kilidi ile brilikte etkili bir ekilde hayvanlar n z n ka mas n nler Uygulama ve uygulama aral sera reptil terra biotop 60 n c mert yap s hem dipte ya yan hem de t rmanan amfibileri s r ngenleri ve ha areleri bir arada muhafaza etmenize imkan tan r Alt alandaki 10 cm bir dolum y ksekli i olan y ksek kenar kaz c t rler i in bir akuateraryum veya kal n bir alt zemin katman sa lar sera teraryumdaki biyotoplar do alar na g re rn l ve ya mur orman teraryumlar kurabilirsiniz Bu konuda detayl bilgiyi sera Biyotop Teraryumlar k lavuzunda bulabilirsiniz Kitin i indekiler ek 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 Ayarlanabilen kombinasyon kilidi 1 3 Kablo tesisat kilitleme ubu u 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Aksesuarlar dahil de ildir sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV
72. c k 4 3 beakadnak a sera reptil terra top vezet sinj be 4 4 s biztos tart sr l gondoskodnak M sik lehet s gk nt ki lehet venni a fedeleket A sera reptil terra top pontosan beleilleszkedik a terr rium keret be 4 5 Vegye figyelembe a sera reptil terra top haszn lati inform ci j t is A sz mz r kezel se 5 bra Az el re be llitott szamk d 000 5 1 A sz mz rat gy tartsa hogy a retesz balra n zzen Nyissa ki a sz mz rat a 000 k ddal s kattintsa le balra a reteszt 5 2 Nyitott llapotban llitson be m sik sz mot gy hogy tollal a jobb oldalon benyomja a gombot 5 3 Jegyezze meg a be llitott sz mot Tolja t a re teszt 5 4 a terr rium Uvegajtaj nak karik in 2 3 2 Z rja le a z rat s llitson be m sik sz mot k dk nt A sz mz rat most be van z rva A sz mz r kinyit s hoz llitsa be a kor b ban megadott k dsz mot Nyissa ki a sz mz rat s vegye ki a terr rium Uvegajtaj nak karik ib l Az vegajt k kiv tele 6 bra Az vegajt kat ki lehet h zni a foglalatukb l 6 1 Hajtsa be az ajt t amit ki szeretne venni de ne hagyja bekattanni A m sik ajt t nyissa ki A behajtott ajt t h zza jobbra 6 2 illetve bira Ezut n tolja befel s h trafel az ajt t a foglalatb l 6 1 6 3 Ehhez tartsa meg szorosan a kitolt ajt t alul hogy ne lljon fer d n s ne essen be a terr riumba Most tolja eg szen h tra az ajt t
73. dommages types pr vus dans le con trat Distributeur SERA France SAS 25A rue de Turckheim 68000 Colmar Tel 49 0 24 52 91 26 0 Gebruikersinformatie sera reptil terra biotop 60 N Graag volledig en aandachtig doorlezen Bewaar dit zodat u het later gebruiken kunt Het verheugt ons dat u besloten heeft om een sera reptil terra biotop 60 aan te schaffen De sera reptil terra biotop 60 is een modern glazen terrarium om kleinere reptielen amfibie n of ongewervelde dieren te hou den b v dwergbaardagamen kameleons kikkers De grote vleugeldeuren zorgen voor een goede toegang zodat ook grote inrichtingsvoorwerpen probleemloos geplaatst kun nen worden De glazen deuren kunnen onafhankelijk van elkaar worden geopend en compleet worden verwijderd De gladde oppervlakken kunnen hygi nisch en gemakkelijk worden gerei nigd In het frame boven bevinden zich twee opklapbare netbedek kingen van fijnmazig draadgaas Daardoor kan er royaal worden geventileerd Tegelijkertijd wordt de noodzakelijke UV straling van op het terrarium ge nstalleerde lampen ongehinderd door gelaten De afneembare netbedekkingen kunnen door de terra riumverlichting sera reptil terra top worden vervangen om die ren die veel licht nodig hebben voldoende te verlichten In het terrariumframe boven zijn achterin zowel rechts als links drie openingen om kabels of slangen doorheen te leiden Op die manier kunnen elektrische apparaten gemakkelijk in het te
74. e nderungen und Irrtum vorbe Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modifications techniques et halten d erreurs 5 Gebrauchsinformation sera reptil terra biotop 60 Bitte vollst ndig und aufmerksam lesen Bitte f r zuk nftigen Bedarf aufbewahren Wir freuen uns dass Sie sich f r das Terrarium sera reptil terra biotop 60 entschieden haben Das sera reptil terra biotop 60 ist ein modernes Glas Terrarium zur Haltung von kleineren Reptilien Amphibien oder Wirbellosen z B Zwerg Bartagamen Cham leons Fr schen Die groBen Fl gelt ren erm glichen einen guten Zugang so dass auch groBe Einrichtungsgegenst nde problemlos einge setzt werden k nnen Die Glast ren lassen sich unabh ngig voneinander ffnen und komplett entfernen Die glatten Ober fl chen k nnen hygienisch und einfach gereinigt werden Im Rahmen oben gibt es zwei aufklappbare Netzabdeckungen aus feinmaschiger Drahtgaze Dadurch wird eine groBz gige Ventilation erm glicht Gleichzeitig wird die lebensnotwendige UV Strahlung von auf dem Terrarium installierten Strahlern unge hindert durchgelassen Die abnehmbaren Netzabdeckungen lassen sich durch die Terrarien Beleuchtung sera reptil terra top ersetzen um lichtbed rftige Tiere ausreichend zu bestrahlen Im Terrariumrahmen oben sind hinten rechts und links je drei ffnungen zur Kabel oder Schlauchdurchf hrung So wird eine einfache Installation von elektrischen Ger ten im Terrarium er
75. e esta garantia no limita ni restringe ning n tipo de derecho estipulado por la ley 23 Recomendaci n En caso de detectar cualquier defecto dir jase primero a la tien da especializada donde haya adquirido el aparato All podr n evaluar si realmente se trata de un caso cubierto por la garant a Si nos env a el aparato sin consultar tendremos que facturarle los costes innecesarios que nos haya ocasionado esta acci n La responsabilidad que nos pueda tocar por incumplimiento de contrato se limita a los da os debidos a culpa intencional y a negligencia grave SERA incurre en responsabilidad por negli gencia leve s lo en caso de faltas que atenten contra la vida la integridad f sica y la salud o por infracciones relativas a obliga ciones esenciales del contrato y en aquellos casos en los que la Ley de responsabilidad por productos defectuosos prescriba una responsabilidad ineludible En el supuesto citado el alcan ce de nuestra responsabilidad se limita a la indemnizaci n de los da os previsibles por el tipo de contrato Instru es para utiliza o SERA reptil terra biotop 60 Por favor leia atentamente as seguintes instru es Por favor guardar para uma possivel utiliza o posterior Ficamos imensamente satisfeitos por terem comprado nosso terr rio SERA reptil terra biotop 60 O SERA reptil terra biotop 60 um terr rio de vidro moderno para manter r pteis pequenos anf bios ou invertebrados por ex d
76. e volete togliere il coperchio sollevatelo di circa 5 cm in modo da riuscire ad estrarlo facilmente in avanti o all indietro 4 2 Non piegate le coperture mentre le togliete Coperture danneggiate possono essere sostituite vedere parti di ricambio Montaggio del coperchio con illuminazione SERA reptil terra top fig 4 Il coperchio con illuminazione pud essere applicato sulla coper tura anteriore o su quella posteriore I quattro perni di arresto sulle coperture 4 3 entrano nelle guide del coperchio SERA reptil terra top 4 4 e garantiscono un appoggio sicuro In alternativa pu essere tolta una delle coperture Il coperchio SERA reptil terra top si adatta perfettamente nel telaio del ter rario 4 5 Attenetevi anche alle informazioni per l uso del SERA reptil terra top Utilizzo della serratura a combinazione numerica fig 5 codice preimpostato 000 5 1 Tenete la serratura a combi nazione con il lucchetto verso sinistra Aprite la serratura a com binazione impostando 000 e tirando il lucchetto verso sinistra 5 2 Impostate ora con il lucchetto aperto un altro codice pre mendo con una penna il pulsante sulla parte destra 5 3 Annotatevi il codice impostato Fate passare il perno 5 4 della serratura a combinazione attraverso gli occhielli delle porte del terrario 2 3 2 Chiudete la serratura e impostate un numero di verso rispetto al vostro codice Ora la serratura a combinazione amp bloccata Per aprirla
77. e bulunur Bu nedenle g venli bir ekilde yerinde kald na emin olunuz Kapaklardan biri alternatif olarak kart labilir sera reptil terra top teraryum iskeletine tamamen uyar 4 5 Ayr ca kulland n z sera reptil terra top kullan m talimatlar na da uyunuz Kombinasyon kilidinin kullan m ek 5 Varsay lan kod numaras 000 d r 5 1 Kombinasyon kilidini kilit ubu u ile sola y nlendirerek tutunuz Kombinasyon kilidini 000 girerek ve kilit ubu unu sola katlayarak 5 2 a n z Ard ndan a kken sa taraftaki butonu bir kalemle bast rarak ba ka bir say 5 3 giriniz Se ilen numaray ezberleyiniz Kombinasyon kilidinin c vatas n 5 4 teraryumun cam kapaklar n g zlerine do ru itiniz 2 3 2 Kilidi kapat n z ve kod numaras d nda ba ka bir say ya ayarlay n z Kombinasyon kilidi art k kapal d r Kilidi kombinasyon kilidini a mak i in girilen nceki koda ayar lay n z Kombinasyon kilidini a n z ve teraryumun cam kapak lar n n g zlerinden kart n z Cam kapaklar n kart lmas ek 6 Cam kapaklar tutuculardan ekerek kart labilir 6 1 kartmak istedi iniz kapa kapat n z ancak kilitlenmesine izin vermeyiniz Di er kapa a n z Kapal kapa sa a 6 2 veya sola do ru ekiniz Ard ndan bu kapa a arak destek ubu undan 6 1 d a arkaya do ru ekiniz 6 3 Kapa n d a itti iniz k sm n s k mamas v
78. egt Bei einer Zusendung an uns m ssen wir Ihnen etwaige unn tigerweise anfallende Kosten belasten Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf Vorsatz und grobe Fahrl ssigkeit beschr nkt Nur f r die Verletzung von Leben K rper und Gesundheit bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei einer zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz haftet sera auch bei leichter Fahr l ssigkeit In diesem Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der vertragstypisch vorhersehbaren Sch den be grenzt Information for use sera reptil terra biotop 60 U Please read these instructions carefully and keep for future use Thank you for purchasing the sera reptil terra biotop 60 terrar ium The sera reptil terra biotop 60 is a modern glass terrarium for keeping smaller reptiles amphibians or invertebrates e g Lawson s Dragons chameleons frogs The large wing doors allow for good access therefore even large decoration materials can be put in without any problems The glass doors can be opened independently from each other and removed entirely The smooth surfaces can be hygienically and easily cleaned There are two foldable mesh covers made of fine mesh wire gauze in the upper frame This allows for generous ventilation At the same time the essential UV irradiation of lamps installed on top of the terrarium can pass unobstructedly The removable mesh covers can be replaced with the terrarium light hood se
79. ek nk a term ket az esetlegesen sz ks gtelen l felmer l k lts gek Ont terhelik Szerz d sszeg si felel ss g nk kiz r lag s lyos gondatlans g eset re korl toz dik Csak let testi ps g s eg szs g k ro sod sa ill a jelent s szerz d ses k telezetts gek megszeg se valamint a term kszavatoss gi el r soknak megfelel kisebb gondatlans g eset re v llal a sera szavatoss got Ebben az esetben a szavatoss g a szerz d sben meghat rozott k rok megt r t se erej ig rv nyes Forgalmaz sera Akvarisztika Kft 9028 Gy r Feh rv ri t 75 40 Informacje o zastosowaniu SERA reptil terra biotop 60 PL Prosz uwa nie przeczyta ca o Prosz zachowa do wykorzystania w przysz o ci Cieszymy si e zdecydowali cie si Pa stwo na zakup SERA reptil terra biotop 60 SERA reptil terra biotop 60 jest nowoczesnym szklanym ter rarium do hodowli ma ych gad w p az w lub bezkr gowc w np Agama kar owata kameleon aby Du e drzwi skrzyd owe umo liwiaj dobry dost p dlatego te mo na atwo umieszcza wewn trz nawet du e elementy wy posa enia Szklane drzwi mog by niezale nie od siebie otwie rane lub ca kiem wyjmowane Ich g adk powierzchni mo na atwo i higienicznie wyczy ci Na g rnych ramach zamocowane s dwie ruchome os ony z siatki o drobnych oczkach Dzi ki nim zapewniona jest idealna wentylacja oraz przepuszczalno nie
80. em Postup sestaven a uveden do provozu Pro chod a zach zen s jednotliv mi komponenty obsa en mi v balen se pod vejte do p slu n ch n vod pou it Um st n sera reptil terra biotop 60 um st te p mo na pevnou podlo ku na rovnou stabiln plochu Ve spodn m r mu ter ri je zabudo van izola n podlo ka siln 3 mm Pokud si budete p t um stit dal izola n vrstvu vy zn te ji tak aby pasovala pod spodn r m ter ria cca 57 x 42 cm Pokud budete cht t um stit pod ter rium v h evnou podlo ku izola n podlo ka m e b t z r mu odstran na a na jej m sto m e b t na spodn panel p ilepena v h evn podlo ka Ter rium neumistujte tam kde je pr van a p m denn slune n z en po n kolik hodin Zalo en ter ria sera reptil terra biotop 60 obr 3 Zalo en m ete prov st podle sv ch vlastn ch p n Dobr tipy pro biotopy podle p rodn ch podm nek s po adovan m osv t len naleznete v sera r dci Biotopy ter ri a na www sera cz v e tin Pokud budete cht t polo it na dno topn kabel m li byste s jeho instalac za t 3 1 M jte na pam ti e dno ter ria je vyrobeno ze skla a m omezenou nosnost Neumistujte dn t k ost rohrann nebo pi at p edm ty p mo na sklen n dno Dno by m lo b t nejd ve pokryto p ilo en m kokosov m humusem sera reptil coco soil 3 2 Dekora n
81. er unfallfrei Ihrem nat rlichen Bewegungs drang nachgehen k nnen Testen Sie die vorgesehene Beleuchtung auf Funktion bevor Sie die Tiere einsetzen Beobachten Sie in einem mehrst ndigen Test die Temperaturentwicklung Gerade wechselwarme Tiere haben sich in ihrer langen Entwicklungszeit oft an sehr spezielle Temperaturverh ltnisse angepasst Bedienung ffnen und Schlie en der Fl gelt ren Abb 2 3 Dr cken Sie den T r ffner 2 3 1 in der Mitte unter den Fl gel t ren Bei gedr cktem Knopf k nnen Sie die Fl gelt ren ffnen Wenn Sie die T ren schlie en achten Sie darauf dass die T ren hinter dem Verschlussriegel am T r ffner einrasten ffnen und Herausnahme der Abdeckungen aus Drahtgaze Abb 4 Beide Schnappverschl sse 2 6 1 der Abdeckungen gleichzei tig l sen und die Abdeckung nach oben ffnen 4 1 Soll die Abdeckung herausgenommen werden dann die Abdeckung so lange anheben etwa 5 cm bis sie sich leicht nach vorne bzw nach hinten herausziehen l sst 4 2 Die Abdeckungen zum Herausnehmen bitte nicht verbiegen Besch digte Abdeckun gen k nnen ersetzt werden Siehe Ersatzteile Aufsetzen der sera reptil terra top Beleuchtung Abb 4 Die Beleuchtung kann auf die vordere oder hintere Abdeckung gesetzt werden Die vier Raststifte auf den Abdeckungen 4 3 greifen in die F hrungsschienen der sera reptil terra top Beleuchtung 4 4 und sorgen so f r sicheren Halt Alternativ kann eine d
82. er Abdeckungen herausgenommen wer den Die sera reptil terra top passt genau in den Terrarium rahmen 4 5 Beachten Sie auch die Gebrauchsinformation der sera reptil terra top Bedienung des Zahlenschlosses Abb 5 Die voreingestellte Codezahl betr gt 000 5 1 Halten Sie das Zahlenschloss mit dem Verschlussriegel nach links ffnen Sie das Zahlenschloss indem Sie auf der Rille 000 einstellen und den Verschlussriegel nach links abklappen 5 2 Stellen Sie im ge ffneten Zustand jetzt eine andere Zahl ein indem Sie mit einem Kugelschreiber auf der rechten Seite den Knopf ein dr cken 5 3 Merken Sie sich die eingestellte Zahl Schieben Sie den Bolzen 5 4 des Zahlenschlosses durch die sen der Terrarienglast ren 2 3 2 Schlie en Sie das Schloss und stellen sie eine andere Zahl als die Codezahl ein Das Zahlenschloss ist jetzt verriegelt Zum ffnen des Zahlenschlosses stellen Sie die vorher eingegebene Codezahl ein ffnen Sie das Zahlenschloss und nehmen Sie es aus den sen der Terrarienglast ren Glast ren herausnehmen Abb 6 Die Glast ren lassen sich aus ihren Halterungen 6 1 herauszie hen Die T re die Sie herausnehmen m chten schlie en aber nicht einrasten lassen Die andere T re ffnen Die geschlosse ne T re nach rechts ziehen 6 2 bzw nach links ziehen Danach diese T re nach innen ffnen und nach hinten aus dem Halte kanal 6 1 schieben 6 3 Dazu halten Sie den heraus gescho benen Teil de
83. era reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B 43 Sou sti obr 2 2 1 ern polykarbon tov plastov r m pro stabilitu a ochra nu hran 2 2 4 mm silne sklo 2 3 Dvoukfidl6 dve e vp edu mohou b t otev r ny samostat n nebo spole n Bezpe nostn uz v r pro prevenci niku zv at Dve e maj profilovan tvar pro t sn uzav en Dve e Ize zcela vyjmout 2 3 1 Uz v r dve 2 3 2 Oka pro zav en kombina n ho z mku 2 4 Ciselny z mek 2 5 Ochrana proti zaml ov n d ky v trac li t v obou dve ch 2 6 Odstraniteln a snadno istiteln v ka z jemn ho dr t n ho pletiva pro velkorys v tr n a dobrou prostupnost sv tla Zv ata se nemohou zranit o zdroj z en instalova n ho na v ku nebo nad v kem 2 6 1 Uz v r se z padkou 2 6 2 Zar ky na r mu pletivov ho v ka pro zabezpe en krytu sera reptil terra top 2 7 Samostatn uzav rateln otvory pro kabely umo n snad nou instalaci vybaven 2 8 Extra vysok hrana dna Ize naplnit a do v ky 10 cm Lze vyu t jako akvater rium max hloubka vody 6 cm nebo naplnit vysokou vrstvou dna co je tak ide ln pro druhy zv at kter se zahrab vaj 2 9 Vyv en dno pro bezprobl movou instalaci vyh van ho dna pod ter ri
84. eur naar achteren toe helemaal uit het frame Nu kunt u de deur er met beide handen uithalen Reiniging Alle in de sera reptil terra biotop 60 aangesloten elektrische ap paraten van het elektriciteitsnet halen Het terrarium met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel afwissen Geen schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen gebruiken Let erop dat er geen water in de buurt van elektrische aansluitin gen en de kabels terechtkomt Voordat de elektrische apparaten weer worden aangesloten het terrarium volledig laten drogen Onderhoud Regelmatig controleren of alle sluitmechanismen ruiten en scharnieren in onberispelijke staat verkeren Beschadigde front deuren of opklaproosters zijn als onderdelen verkrijgbaar Zie onderdelen Veiligheidsinstructies e Voor alle werkzaamheden aan de sera reptil terra biotop 60 alle stroomvoerende apparaten in het terrarium van het stroomnet halen e Kinderen nooit zonder toezicht bij het terrarium laten Met name wanneer er gevaarlijke dieren gehouden worden e Het terrarium is niet geschikt voor krachtige dieren die in een kooi gehouden moeten worden e Let er bij het openen van de terrariumdeuren of de afdekkin gen op dat er geen dieren uit het terrarium ontsnappen Technische gegevens Buitenafmetingen terrarium BxHxD 60 cm x 60 cm x 45 cm Afmetingen bodemraamwerk BxD 61 5 cm x 46 5 cm Max waterstand 6 cm Onderdelen Cijferslot Uitneembare afdekking met o
85. evnim gozdom Podrobnej e na potke o tem lahko dobite v Svetovalcu Biotop terariji Obseg dobave sl 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 prestavljiva klju avnica na ifro 1 3 zapiralna letev za kabelsko napeljavo 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Oprema brez sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B 34 Sestavni deli sl 2 2 1 rn okvir iz umetne snovi za stabilnost in za ito robov 2 2 debelina stekla 4 mm 2 3 dvoje krilnih vrat na spredni strani odpirajo se hkrati ali po sebej Posebna za itna zapora ki prepre i pobeg ivali Vrata so zaradi lahnega in zatesnjenega zapiranja obro bljena s profilom Celotna vrata lahko vzamete iz terarija 2 3 1 odpiralnik za vrata 2 3 2 obro i za klju avnico s ifro 2 4 klju avnica s ifro 2 5 za ita pred udarci z letvijo na vsakih vratih 2 6 pokrovi ki jih laho dobro istite in snamete s terarija nare jeni iz drobno zankaste i nate gaze ki omogo a dobro prezra evanje in prepust svetlobe Zivali pa se na izvoru toplotnega sevanja nad pokrovom ne morejo po kodovati 2 6 1 zasko na zapirala 2 6 2 zasko ni vti i na okvirju mre nega pokrova zavarujejo te rarij sera reptil terra top kabelski kanali v pokrovu ki jih lahko posamezno zapre
86. eya teraryuma d memesi i in tutunuz Kapa is keletten tamamen arkaya do ru itiniz imdi kapa iki elinizle alabilirsiniz Temizleme sera reptil terra biotop 60 a ba l bulunan t m elektrikli ayg t lar ana prizden ekiniz Teraryumu nemli bir bezle ve n tr bir de terjanla siliniz A nd r c temizleme maddeleri ya da solventler kullanmay n z Elektrik ba lant lar ve kablolar n n yak n nda su olmad ndan emin olunuz Elektrikli ayg tlar takmadan nce te raryumun tekrar tamamen kuru oldu undan emin olunuz 46 Bak m T m kilitleme mekanizmalar di leri ve mente elerinin g venli ini d zenli olarak kontrol ediniz Hasarl n kapaklar veya kat lanabilen zgaralar yedek par a olarak sat a sunulur Yedek par a listesine bak n z G venlik uyar lar e sera reptil terra biotop 60 da her hangi bir i lem ger ekle tirmeden nce teraryumdaki t m elektrik ta yan ayg tlar n fi ini ekiniz ocuklar asla g zetimsiz olarak teraryumla b rakmay n z zellikle de tehlikeli hayvanlar bak yorsan z e Teraryum kafeste tutulmas gereken g l hayvanlar n bak m i in uygundur e Teraryumun kap lar n veya kapaklar n a arken hayvanlar n ka mamas na dikkat ediniz Teknik veriler Teraryumun d ebatlar GxY xD 60 cm x 60 cm x 45 cm Alt iskeletin ebatlar GxD 61 5 cm x 46 5 cm maks su derinli i 6 cm Yedek par ala
87. g Hoe de verschillende componenten uit de set bediend en ge bruikt moeten worden vindt u in de betreffende gebruiksaan wijzing Plaats van opstelling De sera reptil terra biotop 60 op een vlakke stabiele plaats di rect op de stevige onderlaag zetten In het bodemraamwerk van het terrarium is een 3 mm dikke isoleermat ge ntegreerd Wilt u er nog een isolerende laag onderleggen dan knipt die op maat ca 57 x 42 cm zodat deze onder het bodemraamwerk past Indien er een verwarmingsmat onder het terrarium aangebracht moet worden kan de isoleermat uit het raamwerk worden ver wijderd en kan de verwarmingsmat tegen de bodemruit worden aangeplakt Zet het terrarium niet op een tochtige plaats en vermijd dat het terrarium dagelijks verschillende uren direct door de zon be straald wordt Inrichting van de sera reptil terra biotop 60 afb 3 Het terrarium kan naar eigen wens worden ingericht Waardevolle tips omtrent het inrichten met een op bepaalde soorten afgestemde verlichting vindt u in de sera infobrochure Biotoopterrariums en op www sera de Wilt u een verwarmingskabel in de bodemgrond leggen moet u met de installatie van de verwarmingskabel beginnen 3 1 Let erop dat de bodem van het terrarium van glas is en dat deze een beperkt draagvermogen heeft Plaats geen harde scherpe of puntige voorwerpen direct op de glazen bodem De bodem moet eerst met de meegeleverde kokosbodemgrond sera reptil coco soil worden bedekt 3 2
88. gn espa oso do SERA reptil terra biotop 60 ideal para manter os seus animais rastejantes anf bios r pteis e insectos O canto alto na parte inferior com capacidade at o n vel de 10 cm permite lhe criar um terr rio aqu tico ou encher o terr rio com bastante areia para acomodar bem as esp cies que gostam de cavar terra Poder criar bi topos adaptados s condi es naturais no ter r rio da SERA como por exemplo terr rios imitando o habitat do deserto e das florestas tropicais Encontrar mais informa es detalhadas no SERA manual de terr rios bi tipos O conjunto inclui fig 1 1 1 SERA reptil terra biotop 60 1 2 Cadeado ajust vel com combina o 1 3 Barra de passagem de cabos 1 4 SERA reptil coco soil 1 5 SERA reptil thermometer hygrometer Acess rios n o est o inclu dos SERA reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 de UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 de UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 de UV B 24 Componentes fig 2 2 1 Moldura de pl stico preto para uma maior estabilidade e protec o dos cantos Espessura do vidro 4 mm Duas portas na parte frontal que podem ser abertas indi vidualmente ou simultaneamente Fechadura especial com dispositivo para impedir a fuga dos animais As por tas t m um acabamento de borracha para fechar as por tas suavemente Pode se tamb m retirar as portas
89. i Hladnokrvne Zivotinje su se adaptirale na posebne temperatur ne uvjete tjekom svog vrlo dugog evolucijskog razvoja Postupak Otvaranje i zatvaranje krilnih vrata slika 2 3 Pritisnite otvara za vrata 2 3 1 u sredini ispod krilnih vrata Mozete otvoriti vrata kad je gumb pritisnut Kada zatvarate vrata pritisnite vrata otvor iza trake za zaklju avanje Otvaranje i uklanjanje pokrova Zicane gaze slika 4 Otklju ajte obije kva ice za zatvaranje 2 6 1 pokrova u isto vri jeme i otvorite pokrov prema gore 4 1 U slu aju da elite ski nuti pokrov podignete pokrov pribl 5 cm u vis dok ga ne izvu ete prema naprijed ili prema nazad 4 2 Molimo ne savijajte pokrove kako bi ih izvukli O te ene pokrove se mo e zamjeniti Pogledajte listu rezervnih dijelova Postavljanje sera reptil terra top poklopca sa rasvjetom slika 4 N Poklopac sa rasvjetom sprijeda ili straga na pokrov Cetri zasu na na pokrovu 4 3 leZe unutar vrpce zasuna sera reptil terra top poklopca sa rasvjetom 4 4 i tako osigurava da ostane si gurno na mjestu Jedan od pokrova se moZe ukloniti alternativno sera reptil terra top to no pristaje u terarijski okvir 4 5 Takoder pratite uputu za upotrebu za sera reptil terra top poklopca Rad sa bravicom slika 5 Po etni kod je 000 5 1 DrZite bravicu sa djelom za zaklju a vanje usmjerenom na lijevo Otvorite bravicu odabravsi 000 u utor i savinite dio za zaklju avanje na lijevo 5 2
90. il coco soil 32 Fasten decoration items so safely that the terrarium inhabitants can follow their natural urge to move without any accidents Test the function of the intended lighting for function before you put the animals in Observe the temperature development in a several hour test Especially cold blooded animals often have adapted to very special temperature conditions during their very long evolutionary development time Operation Opening and closing the wing doors fig 2 3 Push the door opener 2 3 1 in the middle underneath the wing doors You can open the wing doors when the button is pushed When you close the doors be sure the doors lock into the door opener behind the locker bar Opening and removing the wire gauze covers fig 4 Unlock both spring locks 2 6 1 of the covers simultaneously and open the cover upwards 4 1 In case you wish to take the cover out lift the cover approx 5 cm 2 in high until it can eas ily pulled out to the front or to the back 4 2 Please do not bend the covers for taking them out Damaged covers can be re placed See spare parts list Putting on the sera reptil terra top light hood fig 4 The light hood can be placed on the front or back cover The four latch pins on the covers 4 3 lie inside the latch bars of the sera reptil terra top light hood 4 4 and thus ensure they re main in place safely One of the covers can alternatively be taken out The sera repti
91. ildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capaci ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Manufacturer warranty When following the directions for use the sera reptil terra biotop 60 will perform reliably We are liable for the freedom from faults of our products for 2 years beginning with the pur chase date We are liable for complete flawlessness at delivery Should usual wear and tear occur by use as intended by us this is not con sidered a defect Warranty claims are also excluded in this case Legal claims are of course not reduced or limited by this war ranty Recommendation In every case of a defect please first consult the specialized re tailer where you purchased the unit He will be able to judge whether it is actually a warranty case In case of sending the unit to us we will unnecessarily have to charge you for occurring costs Any liability because of contract breach is limited to intent or gross negligence sera will be liable in case of slight negligence only in case of injuries to life body and health in case of essen tial contractual obligations and with binding liability according to the product liability code In that case the e
92. imatlar ve i lem Kitin i erdi i par alar n kullan m ve bak m i in l tfen ilgili bilgi lere bak n z Yerle tirme sera reptil terra biotop 60 do rudan d z bir sabit alandaki sert hal ya yerle tirilebilir Teraryumlar n alt at s na 3 mm bir yal t m hal s entegre edilmi tir Ba ka bir yal tkan katman eklemek is terseniz alt at n n alt na uyacak ekilde yakla k 57 cm x 42 cm kesiniz Teraryumun alt na bir s tma hal s yerle tirmek isterseniz yal tkan hal y at dan kartarak alt k sma bunun yerine bir s tma hal s yap t rabilirsiniz Teraryumu hava ak m olan bir yere koymay n z ve do rudan g n na ve birka saatli ine g ne n na maruz b rakmay n z sera reptil terra biotop 60 n kurulumu ek 3 Kurulum sahsi isteginize g re gerceklestirilebilir Biyotoplarin do al gereklilikler ve istenen ayd nlatma ile dizayn konusunda de erli nerileri sera Biyotop Teraryumlar k lavuzunda ve www sera de adresinde bulabilirsiniz Alt zemine bir s tma kablosu yerle tirmek isterseniz s tma kab losunu 3 1 takarak i e ba lamal s n z L tfen teraryumun cam oldu unu ve sadece s n rl bir a rl a dayanabilece ini unutma y n z Cam zeminin zerine sert sivri u lu veya sivri bir madde koymay n z Alt y zey ncelikle verilen hindistan cevizi lifli toprak sera reptil coco soil 3 2 ile kaplanmal d r Dekorasyon
93. impe o terr rio com um pano h mido e detergente neutro N o use detergentes abrasi vos ou solventes Tome cuidado para que n o haja contacto de gua com as conex es ou com os cabos el ctricos Deixe o terr rio secar totalmente antes de ligar os aparelhos el ctricos de novo Manuten o Verifique regularmente a integridade de todos mecanismos de fechamento vidros e dobradi as Poder comprar pe as de re c mbio para substituir as portas frontais e as telas articuladas Veja na parte de pe as de rec mbio Precau es de seguran a Desligue todos aparelhos ligados ao SERA reptil terra bio top 60 da rede el ctrica antes de come ar qualquer tipo de trabalho no terr rio Nunca permita que as crian as tenham contacto com o ter r rio sem supervis o de adultos Especialmente se houver animais perigosos no terr rio O terr rio n o adaptado para manter animais pesados que na verdade devem ser criados em gaiolas Quando for abrir as portas ou tampas do terr rio tome cui dado para que nenhum animal consiga escapar Informa o T cnica Dimens es externas do terr rio comp x alt x larg 60 cm x 60 cm x 45 cm Dimens es da moldura do fundo comp x larg 61 5 cm x 46 5 cm N vel de gua m x 6 cm Pe as suplentes Cadeado com combina o Tampa removivel com orificio para a passagem de cabos parte posterior Tampa removivel sem orificio para a passagem de cabos parte anterior
94. jusqu 10 cm Peut tre am nag en tant gu aguaterrarium pro fondeur d eau max 6 cm ou tre rempli avec une couche paisse de terre de fond id al galement pour les es p ces qui creusent Fond sur lev pour une installation sans probl mes d un chauffage au sol sous le terrarium 2 6 2 6 1 2 6 2 2 8 2 9 Instructions de montage mise service Vous trouverez le fonctionnement et la manipulation des com posantes contenues dans le set dans les modes d emploi cor respondants Emplacement Poser le SERA reptil terra biotop 60 sur une surface plane et solide directement sur le support fixe Un tapis isolant de 3 mm est int gr dans le cadre inf rieur du terrarium Si vous voulez mettre une couche isolante suppl mentaire d coupez la de mani re ce qu elle rentre sous le cadre inf rieur environ 57 x 42 cm Si vous souhaitez placer un tapis chauffant sous le terrarium vous pouvez enlever le tapis isolant du cadre et coller la place un tapis chauffant sous la vitre du fond Ne placez pas le terrarium dans un endroit expos aux courants d air et vitez le rayonnement solaire direct pendant plusieurs heures Installation du SERA reptil terra biotop 60 fig 3 L installation peut se faire selon vos propres souhaits Vous trouverez des astuces int ressantes sur l am nagement de bio topes conformes aux esp ces avec l clairage n cessaire dans le conseiller SERA terrariums
95. keret nek m rete Max viz ll s P talkatr amp szek Sz mz r Kivehet fedel k belkivezet nyil ssal h tul Kivehet fed l k belkivezet nyil s nelk l el l Jobb els ajt Bal els ajt Figyelmeztet s 1 gyerekeket mindig tartsa fel gyelet alatt hogy ne j tszhas sanak a k sz l kkel 2 A k sz l ket nem haszn lhatja olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott testi szlel si vagy szellemi k pess g vagy akinek nincsen megfelel tapasztalata s is merete kiv ve ha egy az 6 biztons g rt felel s szem ly fe l gyeli t vagy a k sz l k haszn lat t ir nyitja Gy rt garancia A haszn lati inform ci ban foglaltajk betart sa mellett a sera reptil terra biotop 60 megbizhat an zemel A term k hiba mentess g t a v s rl s d tum t l sz mitott ket vig garant l juk Garant ljuk a term k hi nytalans g t tad skor Amennyiben a rendeltet sszer haszn lat sor n elhaszn l d si vagy kop si je lens gek l pnek fel ezek nem sz mitanak hib nak Ebben az esetben a szavatoss gi ig nyek nem rv nyesek Ez a garancia term szetesen semmilyen m don nem korl tozza vagy sz k ti le a t rv nyes ig nyeket Aj nl s K rj k minden hiba eset n forduljon el sz r a szakkeresked s hez ahol a k sz l ket v s rolta Ott meg tudj k itelni hogy va l ban fenn ll e a garancia esete Amennyiben elk ldi n
96. ki pr g 10 cm Mo liwo aran acji jako Aqua ter rarium i wype nienia wod maksymalnie do 6 cm lub wy pe nienia pod o em dla zwierz t grzebi cych 2 9 Podwy szone pod o e dla bezproblemowej instalacji ogrzewania pod ogowego pod terrarium Instrukcja monta u i uruchomienie Nale y zapozna si z odpowiednimi informacjami o zastoso waniu i obs udze poszczeg lnych element w do czonych do zestawu Miejsce ekspozycji Nale y ustawi SERA reptil terra biotop 60 na r wnej i stabil nej powierzchni W ramach pod o a znajduje si mata izolacyjna o grubo ci 3 mm Je li chcecie Pa stwo u o y dodatkow warstw izolacyjn nale y j doci na wymiar ok 57 x 42 cm tak aby pasowa a pod kraw dzie pod o a Je li chcecie Pa stwo zastosowa pod terrarium mat grzew cz to mo na usun izolacj i zamiast niej przyklei pod szkla nym pod o em mat grzewcz Nie nale y ustawia terrarium w miejscu przeci gu oraz w miej scu gdzie b dzie nara one codziennie na wielogodzinne natu ralne promieniowanie s oneczne Monta SERA reptil terra biotop 60 rys 3 Terrarium mo na urz dzi wed ug indywidualnych upodoba Cenne wskaz wki na temat kompozycji zgodnych z naturalnym biotopem oraz potrzebnego o wietlenia znajdziecie Pa stwo w broszurze SERA Biotop Terrarien oraz na stronie www sera de Instalacja kabla grzewczego w pod o u 3 1 Prosz pami ta e pod o e jest
97. l 000 5 1 Segure o cadeado com combi na o tendo com o trinco direccionado para a esquerda Use a combina o 000 e abra o cadeado puxando para a esquerda 5 2 Ponha um outro n mero apertando o bot o no lado direito e usando uma caneta para isto o aparelho tem que estar aber to 5 3 Memorize o c digo novo Enfie o pino 5 4 do cadeado com combina o pelo olhal das portas de vidro do terr rio 2 3 2 Feche o cadeado e coloque um outro n mero que seja totalmente diferente do novo c digo O cadeado com combi na o agora estar fechado Para abrir o cadeado ajuste o ca deado usando o c digo escolhido Abra o cadeado com com bina o e retire o do olhal da porta de vidro do terr rio Retirar as portas de vidro fig 6 As portas de vidro podem ser removidas do dispositivo de fixa o 6 1 Para isto feche a porta que deseja retirar por m n o encaixe a Abra a outra porta Puxe a porta fechada para a di reita 6 2 ou respectivamente para esquerda Depois disto abra a porta para dentro e empurre a para tr s 6 1 tirando a do dispositivo de fixa o 6 3 Para este fim apoie a parte que saiu segurando a por baixo para que ela n o emperre e n o caia no terr rio Empurre a porta tirando a totalmente da mol dura por tr s Agora poder retirar a porta completamente com ambas m os 25 Limpeza Desliga todos aparelhos que estejam ligados ao SERA reptil terra biotop 60 da rede el ctrica L
98. l k elvezet s hez Ez lehet v teszi az elektromos k sz l kek egyszer felszerel s t a terr riumban A nem haszn lt k belcsatorn kat a mell kelt p nttal le lehet z rni Tov bbi el nyt jelent a megemelt fen k ami lehet v teszi hogy probl mamentesen s felt n smentesen tud felszerelni egy f t lapot a terr rium al A terr rium szil rdan ll a fel leteken s nem inog A meger sitett fekete m anyag keret s a 4 mm vas tag veg gondoskodnak az lek v delm r l s a stabilit sr l A speci lis biztons gi z r s a sz mz r hat konyan megel zi a terr riumlak k kit r s t Haszn lat s alkalmaz si ter let A sera reptil terra biotop 60 nagyvonal konstrukci ja lehet v teszi a f ld n lak s a m sz k t lt ek h ll k s rovarok tart s t is Az als ter let magas pereme 10 cm es felt lt si magass g val megengedi akvaterr rium kialakit s t vagy az s fajok sz m ra a fen ktalaj magasabb felt lt s t A sera terr riumban term szetes biot pokat rendezhet be pl sivatagi s serdei terr riumokat Err l b vebb inform ci t tal l a sera Biot p terr riumok c Tan csad ban Tartalom 1 bra 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 All that sz mz r 1 3 M retre v ghat k belkivezet nyil st lez r p nt 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Tartoz k nem tartalmazza a csomag sera reptil terr
99. l terra top precisely fits into the terrarium frame 4 5 Also follow the information for use of the sera reptil terra top Operating the combination lock fig 5 The default code number is 000 5 1 Hold the combination lock with the locker bar directing to the left Open the combination lock by selecting 000 in the groove and folding the locker bar to the left 5 2 Now select another number by pushing the button on the right side with a ball pen 5 3 while it is open Memorize the selected number Push the bolt of 5 4 the combination lock through the eyes of the glass doors of the terrarium 2 3 2 Close the lock and set it to another number than the code num ber The combination lock is now locked Set the lock to the previously entered code number for opening the combination lock Open the combination lock and take it out of the eyes of the glass doors of the terrarium Taking out the glass doors fig 6 The glass doors can be pulled out of their holders 6 1 Close the door you wish to take out but do not allow it to lock in Open the other door Pull the closed door to the right 6 2 or to the left respectively Then open this door to the inside and push it out of the supporting bar 6 1 to the back 6 3 Hold the part of the door you pushed out so it does not get jammed and falls into the terrarium to do so Push the door entirely out of the frame to the back Now you can take the door out with both hands Cleaning
100. l SERA reptil terra biotop 60 es un moderno terrario de cristal para peque os reptiles anfibios o invertebrados por ejemplo dragones barbudos de Lawson camaleones o ranas La puerta de dos batientes de gran tama o permite acceder bien al interior de forma que tambi n se pueden colocar obje tos decorativos grandes sin problemas Los dos batientes de cristal se pueden abrir por separado y retirar por completo Las superficies lisas se pueden limpiar de forma sencilla e higi ni ca En el marco superior hay dos cubiertas abatibles fabricadas en malla de alambre fina que permiten una buena ventilaci n y que al mismo tiempo dejan pasar sin obst culos la imprescin dible radiaci n UV de las l mparas instaladas sobre el terrario Las cubiertas de malla extra bles se pueden sustituir por la ilu minaci n para terrario SERA reptil terra top para ofrecer sufi ciente irradiaci n a los animales con altas necesidades lum ni cas En el marco superior del terrario a izquierda y derecha hay res pectivamente tres aberturas para cables o tubos flexibles lo que permite instalar equipos el ctricos en el terrario con facili dad Los canales de cables que no se necesiten se pueden ce rrar con el list n incluido Otra ventaja es la base elevada que permite instalar una estera calefactora de forma sencilla y discreta debajo del terrario El terrario est firmemente colocado sobre la base y no se tamba lea El marco de pl stico negro ref
101. l daylight compact 26W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20W 5 UV B sera reptil desert compact 20W 10 UV B eik 2 2 1 TTOMUKAPHTTOVIKO 2 2 4mm 2 3 Ol 2 3 1 2 9 2 2 4 2 5 rou 2 6 2 6 1 2 6
102. ljus tillr cklig str l ning Kabelkanaler som inte anv nds kan f rslutas med den bi fogade listen En annan f rdel r den upph jda botten d r en v rmematta diskret kan installeras utan problem Terrariet st r stadigt p underlaget och r r inte p sig Den f rst rkta plastramen och 4 mm tjockt glas s rjer f r kantskydd och stabilitet Den speciella s kerhetsst ngningen i form av ett kombinations l s f rhindrar effektivt att djuren i terrariet kan rymma Anv ndning och anv ndningsomr de Den v l l mpade konstruktionen p sera reptil terra biotop 60 m jligg r h llning av bottenlevande men ocks kl ttrande am fibier reptiler och insekter Den h ga kanten i bottenomr det med en fyllningsh jd p 10 cm g r det m jligt att skapa ett ak vaterrarium eller s kan det fyllas upp med mycket bottenma terial f r gr vande arter I sera terrariet kan du inreda naturliga biotoper som t ex ken och regnskogsterrarier Utf rlig information till detta f r du i sera r dgivare Biotop terrarier I leveransen ing r bild 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 Justerbart kombinationsl s 1 3 Kabelkanalsf rslutningslist 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Tillbeh r ing r ej sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert co
103. ll din fackhan del d r du k pt lampan Personalen kan bed ma om garantin g ller Om produkten skickas till oss debiterar vi f r kostnader som bed ms ligga utanf r v rt tagande Allt ansvar beroende p felaktig anv nd ning eller hantering ligger utanf r v rt tagande K ytt ohje sera reptil terra biotop 60 F Lue k ytt ohje huolella S ilyt tulevaa k ytt varten Kiitos kun olet valinnut sera reptil terra biotop 60 terraarion sera reptil terra biotop 60 on moderni lasiterraario pienille ma telijoille sammakoille tai selk rangattomille esim Lawsonin lo hik rmeille kameleonteille ja sammakoille Suuret k nt ovet helpottavat ty skentely t m n vuoksi suu retkin somisteet saadaan helposti terraarioon ilman ongelmia Lasiovet aukeavat erilleen toisistaan riippumatta ja voidaan my s kokonaan irrottaa Tasaiset pinnat voidaan puhdistaa hel posti ja hygieenisesti Yl kehikossa on kaksi k ntyv metallilankaista verkkokantta T m mahdollistaa runsaan ilmanvaihdon Samalla t rke t UV s teet terraarion p lle asennetusta valaisimesta l p isev t hel posti verkkokannen Irrotettavat verkkokannet voidaan korvata sera reptil terra top terraario valokannella niille el imille jotka vaativat s teilev valoa Terraarion yl kehikon takaosassa on vasemmalla ja oikealla kolme aukkoa kaapeleita ja letkuja var ten T m helpottaa s hk laitteiden asentamista terraarioon Kaapeliaukot
104. lotte SERA reptil coco soil 1 1 1 1 1 5 SERA reptil thermometer hygrometer 2 3 4 5 Accessoires en option SERA reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 d UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 d UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 d UV B Composants fig 2 2 1 Cadre en mati re synth tique noir pour la stabilit et la protection des bords 2 2 Verre paisseur 4 mm 2 3 Deux portes battants l avant pouvant tre ouvertes s par ment et simultan ment Fermeture de s curit sp ciale anti vasion Pour une fermeture herm tique et en douceur les portes sont entour es d un profil Les portes peuvent tre enti rement enlev es 2 8 1 Ouvre porte 2 3 2 illets pour serrure combinaison 2 4 Serrure combinaison 2 5 Protection anti condensation par une fente d a ration dans chaque porte Couvercles amovibles et faciles nettoyer en toile m tal lique mailles fines pour une bonne ventilation et une bonne p n tration de la lumi re Les animaux ne peuvent pas se blesser la source de rayonnement fix e sur ou au dessus du couvercle Fermetures loquet Goupilles d arr t sur le cadre du couvercle grillag pour s curiser le SERA reptil terra top Goulottes pouvant tre ferm es individuellement dans le cadre pour une installation ais e d appareils Bord extra haut en bas Hauteur de remplissage
105. lt om farliga djur h lls Terrariet r inte l mpat f r starka djur som borde h llas i en bur s Se till att att inga djur kan rymma fr n terrariet n r terrarie d rrarna eller t ckramarna har ppnats Tekniska data Yttre dimensioner p terrariet BxHxD 60 cm x 60 cm x 45 cm Dimension p bottenramen BxD 61 5 cm x 46 5 cm max vattendjup 6 cm Reservdelar Kombinationsl s Avtagbar t ckram med ppning f r kabelkanal baksida Avtagbar t ckram utan kabelkanal framsida H ger frontd rr V nster frontd rr Varning 1 Barn m ste h llas under uppsikt f r att utesluta att de leker med apparaten 2 Apparaten f r inte hanteras av personer ven barn med in skr nkt fysikalisk uppfattnings eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunnande utan att det finns en ansvarig person som h ller uppsikt eller v gleder hur produkten skall anv ndas Tillverkarens garanti F ljs bruksanvisningen kommer sera reptil terra biotop 60 att fungera tillf rlitligt Vi r ansvariga f r fel p v ra produkter 2 r fr n ink psdagen Vi ansvarar f r fullst ndig felfrihet vid verl mnande Vi tar dock ej ansvar f r f rslitningar som uppst r under normal anv nd ning Anspr k p ers ttning r i det fallet uteslutet Lagliga an pr k p verkas eller inskr nkes ej av denna garanti Rekommendation Ifall ett fel uppst r b r du alltid f rst v nda dig ti
106. me de pi ces de rechange Se r f rer la section pi ces de rechange Consigne de s curit D brancher tous les appareils sous tension se trouvant dans le terrarium avant toute intervention sur le SERA reptil terra biotop 60 Ne jamais laisser des enfants sans surveillance pr s du ter rarium en particulier si vous maintenez des animaux dange reux e Le terrarium n est pas appropri pour des animaux vigoureux qui doivent tre maintenus dans une cage A l ouverture des portes du terrarium ou des couvercles veillez ce qu aucun animal ne s chappe Caract ristiques techniques Dimensions ext rieures du terrarium x h x p 60 cm x 60 cm x 45 cm Dimensions du cadre inf rieur Ixp 61 5 cm x 46 5 cm Niveau d eau max 6 cm Pieces de rechange Serrure combinaison Couvercle amovible avec ouverture pour passage de c bles l arri re Couvercle amovible avec ouverture sans passage de c bles l avant Porte frontale droite Porte frontale gauche Attention 1 l convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des person nes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d
107. menpiteet Siipiovien avaaminen ja sulkeminen kuva 2 3 Paina ovien avaajaa 2 3 1 keskelt siipiovien alta Voit avata ovet kun painike on pohjassa Kun suljet ovet varmista ett ovet lukkiutuvat oviensulkijaan sulkusalvan taakse Verkkokehikkojen avaaminen ja poistaminen kuva 4 Vapauta molemmat kehikon raon s t aukot 2 6 1 yht aikai sesti ja avaa kansi yl sp in 4 1 Jos haluat irrottaa kannen nosta kehikon etureunaa noin 5 cm korkealle kunnes se voidaan helposti ty nt ulos eteen tai taakse 4 2 Al taivuta kehyksi niiden irrottamiseksi Vaurioituneet kehikot voidaan uusia Katso varaosalistaa sera reptil terra top valokannen asentaminen kuva 4 Valokansi voidaan asentaa yl kehikon etu tai takaosalle Yl kehikon nelj salpatappia 4 3 sijaitsevat sera reptil terra top valaisinkannen ohjauskiskolla 4 4 varmistaen n in valaisi men turvallisen paikallaan pysymisen Toinen verkkokehikoista voidaan vaihtoehtoisesti poistaa sera reptil terra top sopii tarkasti terraariokehykseen sis puolelle 4 5 Noudata my skin sera reptil terra topin k ytt ohjeita J rjestelm lukon k ytt kuva 5 Koodilukon tehdasasetus on 000 5 1 Pid yhdistelm lukkoa niin ett k ntyv salpaosa osoittaa vasemmalle Avaa yhdis telm lukko valitsemalla 000 ja k nt m ll lukitussalpaa va semmalle 5 2 Nyt voit valita uuden numerosarjan samanaikai sesti painamalla kyn ll lukon oikeassa reunassa olevaa
108. mo odgovornost Garancija ne prelazi kupovnu vrijednost naprave U slu aju nejasno a obratite se va em specijaliziranom tr govcu Uvoznik za HR Vitakraft Hobby Program d o o Demerje 65b 10251 Hrvatski Leskovac Hrvatska Haszn lati inform ci sera reptil terra biotop 60 Kerj k teljesen s figyelmesen elolvasni K rj k rizze meg k s bb sz ks ge lehet r r l nk hogy a sera reptil terra biotop 60 terr rium beszer z se mellett d nt tt A sera reptil terra biotop 60 egy modern vegterr rium kisebb h ll k k t lt ek vagy gerinctelenek pl Henry Lawson szak l lasag m ja Pogona henrylawsoni kam leonok b k k A nagy sz rnyas ajt k lehet v teszik a k nny hozz f r st igy nagy berendez si t rgyakat is probl mamentesen be lehet he lyezni Az Uvegajt kat egym st l f ggetlen l is ki lehet nyitni s el lehet t volitani A sima fel leteket higi nikusan s egyszer en lehet tisztitani Fel l a keretben tal lhat ket felnyithat finomszem fed h l Ez nagyvonal ventill ci t tesz lehet v Egyidej leg akad ly talanul tereszti a l tfontoss g UV sugarakat a terr riumra fel szerelt sug rz kb l A levehet fed h l t ki lehet cser lni a sera reptil terra top terr riumi vil git ssal a f nyt ig nyl lla tok megvil git s hoz A terr riumkeretben fel l h tul a jobb s a baloldalon h rom h rom nyil s tal lhat a k belek vagy t m
109. mpact 20 W 10 UV B 27 Komponenter bild 2 2 1 Svart plastram av polykarbonat f r stabilitet och kant skydd 2 2 4 mm glastjocklek 2 3 Dubbla sidod rrar p framsidan som kan ppnas separat eller tillsammans 2 3 1 D rr ppnare 2 3 2 F ste f r kombinationsl s 24 Kombinationsl s 2 5 Skydd mot kondens tack vare en luftkanal i varje d rr 2 6 Avtagbara och l tt att g ra rent natavtackningar med fin maskiga n t f r b sta ventilation och bra ljusgenom sl pp Djuren kan inte skada sig d r str lningen placerats p eller ovanf r t ckramen 2 6 1 Fj derl s 2 6 2 L spinnar p ramen med n tet l ser sera reptil terra top 2 7 Separat l sbara kabelkanaler i ramen g r det l tt att in stallera utrustning Extra h g kant p bottenregionen Fyllnadsh jd max 10 cm Kan anv ndas som akvaterrarium max vatten djup 6 cm eller fyllas med ett tjockt lager bottenmateria idealiskt for bottengr vande arter F rh jd botten f r enkel installation av bottenv rmare under terrariet 2 8 2 9 Monteringsinstruktion och komma ig ng Se den motsvarande anv ndningsinformationen f r att sk ta och hantera komponenterna inkluderade i detta set Placering Placera sera reptil terra biotop 60 direkt p den fasta mattan p ett sl tt stabilt omr de En 3 mm isoleringsmatta r inf rlivad i bottenramens undersida Vill du anv nda ytterligare isole ringsskikt s sk r till det ca 57 cm x 42 cm s a
110. mto p pad je rozsah ru en omezen na n hradu typov shodn ch p edv dateln ch kod Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Hora Kullanim bilgileri sera reptil terra biotop 60 T L tfen bu talimatlar n tamam n okuyunuz leride kullanmak zere saklay n z sera reptil terra biotop 60 teraryumu sat n ald n z i in te ek k rler sera reptil terra biotop 60 k k s r ngenler amfibiler veya omurgas zlar n rn Yalanc Ejderhalar bukalemunlar kurba a lar bak m i in modern bir cam teraryumdur Geni kanat kapaklar rahat eri imi sa lar ve b ylece daha geni dekorasyon malzemeleri dahi sorusuz koyulabilir Cam kapaklar birbirinden ba ms z olarak a labilir veya tamamen kart labilir D z y zeyler olduk a hijyenik ve kolay temizlenebilir st er evede kafes telinden olu an iki adet katlanabilen kafes kapak bulunmaktad r Bu sayede zengin havaland rma sa lan r Ayn zamanda teraryumun st nde bulunan gerekli UV lamba lar n yayd k kesintisiz ge ebilmektedir kart labilen kafesli kapaklar hayvanlar i in gerekli olan n yay lmas i in tera ryum k at s sera reptil terra top ile yerle tirilebilir st teraryum er evesinde sa ve sol arka tarafta kablo veya hortum kanal g revi g ren er yuva bulunur B ylece elektrikli ayg tlar n teraryuma kolay kurulumuna imkan tan n r Gerekli ol mayan ka
111. na przedniej lub tylnej ramie z siat k Zatrzaski na kraw dziach ramy 4 3 wchodz w prowadnice SERA reptil terra top 4 4 i zapewniaj zabezpieczenie anty po lizgowe Mo na r wnie wyj jedn ram z siatk SERA reptil terra top pasuje idealnie w ram terrarium 4 5 Prosz stosowa si r wnie do instrukcji obs ugi SERA reptil terra top Obs uga k dki z szyfrem rys 5 Szyfr jest fabrycznie ustawiony na 000 5 1 Uchwy k dk tak aby blokada znajdowa a si z lewej strony Ustaw szyfr 000 otwieraj cy k dk i odchyl blokad w lewo 5 2 Teraz ustaw nowy szyfr w tym celu z prawej strony nale y nacisn przycisk 5 3 u ywaj c d ugopisu Zapami taj wybrane liczby Przesu bolec 5 4 przez uszy na drzwiach terrarium 2 3 2 Zamknij k dk i zmie cyfry wymieszaj K dka jest teraz zablokowa na Aby otworzy k dk nale y wybra szyfr kt ry zosta przez ciebie ustawiony Otw rz k dk i zdejmij z terrarium Wyjmowanie szklanych drzwi rys 6 Szklane drzwi mo na wyj z uchwyt w 6 1 Zamknij drzwi kt re chcesz wyj ale tak aby si nie zablokowa y Drugie skrzyd o drzwi otw rz Poci gnij zamkni te drzwi w prawo 6 2 ew w lewo Nast pnie uchyl drzwi do wewn trz terrarium i zgo dnie z prowadnic 6 1 wysu do wewn trz 6 3 Z ap przy tym drzwi od spodu aby si nie wygi y i nie wpad y do terrarium Wysu drzwi ca kiem z ram Obiema
112. op Aperture per cavi nel coperchio richiudibili singolarmente per la facile installazione di apparecchiature Bordo molto alto nella parte inferiore Altezza di riempi mento fino a 10 cm Pu essere allestito come acquater rario altezza dell acqua max 6 cm oppure riempito con uno strato di fondo alto ideale per specie che scavano Fondo rialzato per la facile installazione di un riscalda mento sotto il terrario 2 1 2 8 2 9 Istruzioni per il montaggio e messa in funzione Per Putilizzo e il funzionamento dei componenti inclusi nel set attenetevi alle rispettive informazioni per uso Posizione Mettete il SERA reptil terra biotop 60 su una superficie piatta e stabile senza interporre altro Nel telaio di fondo del terrario integrato un tappeto isolante dello spessore di 3 mm Se volete inserire un ulteriore strato isolante ritagliatelo nella misura ca 57 x 42 cm che possa essere inserita sotto il telaio di fondo Se si deve applicare sotto al terrario un tappeto riscaldante si pu togliere il tappeto isolante dal telaio e al suo posto si attac ca un tappeto riscaldante sotto il vetro di fondo Non sistemate il terrario in una posizione con correnti d aria e se non potete evitare la diretta esposizione solare limitatela a pochissime ore al giorno Allestimento del SERA reptil terra biotop 60 fig 3 L allestimento pu essere fatto secondo i vostri gusti personali Suggerimenti preziosi sull allestimento di
113. orzado y el cristal de 4 mm ofrecen estabilidad y protegen los cantos El cierre de seguridad especial combinado con la cerradura de combinaci n evita eficazmente la fuga de los habitantes del te rrario Uso y campo de aplicaci n El amplio dise o del SERA reptil terra biotop 60 le permite tener anfibios reptiles e insectos independientemente de si viven s lo en el suelo o de si son animales trepadores El alto borde de la zona inferior con una altura de llenado de 10 cm permite crear un acuaterrario o crear un sustrato profundo para las especies que excavan en l En el terrario de SERA puede crear biotopos seg n el ejemplo de la naturaleza como por ejemplo terrarios des rticos y tropi cales Encontrar informaci n detallada al respecto en el SERA manual terrarios de biotopo Contenido del paquete fig 1 1 1 SERA reptil terra biotop 60 1 2 Cerradura de combinaci n ajustable 1 3 List n para cerrar los pasos de cables 1 4 SERA reptil coco soil 1 5 SERA reptil thermometer hygrometer 21 Accesorios no incluidos SERA reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 de UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 de UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 de UV B Componentes fig 2 2 1 Marco de pl stico negro para ofrecer estabilidad y prote ger los cantos 2 2 Grosor del cristal 4 mm 2 3 Puerta de dos batientes en la parte frontal
114. otop 60 1 2 K dka szyfrowa z regulacj 1 3 Listwa do zakrycia zb dnych otwor w 1 4 SERA reptil coco soil 1 5 SERA reptil thermometer hygrometer Akcesoria nie do czone do zestawu SERA reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 UV B 41 Wykaz cz ci rys 2 2 1 Czarne ramy z tworzywa zapewniaj ce stabilno i chro ni ce kraw dzie 2 2 Grubo szk a 4 mm 2 3 Frontowe drzwi skrzyd owe mo liwo niezale nego lub jednoczesnego otwierania Specjalny zamek uniemo li wiaj cy ucieczk Skrzyd a drzwi obramowane s czar nym profilem co umo liwia szczelne i atwe zamkni cie Drzwi mo na ca kowicie zdemontowa 2 3 1 Przycisk otwieraj cy drzwi 2 3 2 Uszy na k dk 2 4 K dka z szyfrem 2 5 Listwa wentylacyjna w drzwiach zapewnia odpowiedni wentylacj 2 6 Ruchome os ony z siatki o drobnych oczkach zapewniaj dobr wentylacj i przepuszczalno wiat a Zabezpie czaj r d o promieni le ce na lub zamieszczone ponad os on dzi ki czemu zwierz ta unikn skalecze 2 6 1 Blokada 2 6 2 Zatrzaski na kraw dziach ramy z siatk do zabezpiecze nia antypo lizgowego SERA reptil terra top 2 7 Otwory na kabel do atwej instalacji urz dze wewn trz terrarium Mo na pojedynczo zakry zb dne otwory 2 8 Wyso
115. p knappen N r du st nger d rrarna se till att d rrarna l ses i d rr ppnaren bakom l sre geln ppning och borttagning av n tt ckramarna bild 4 L s upp b gge fj derl sen 2 6 1 p ramarna samtidigt och ppna ramarna upp t 4 1 Ifall du vill lyfta av ramarna s lyfter du ca 5 cm h gt tills de kan dras ut antingen fram t eller bak t 4 2 Se till att inte b nda ramarna n r du tar ut dem Skadade ramar kan ers ttas Se reservdelslistan S tta p sera reptil terra top belysning bild 4 Ljusarmaturen kan placeras p fr mre eller bakre t ckramen De fyra l spinnarna p t ckramen 4 3 finns p insidan av l sramen p sera reptil terra top ljusarmatur 4 4 vilket ser till att den sitter s kert p plats En av t ckramarna kan alternativt tas ut sera reptil terra top passar precis p terrarieramen 4 5 F lj informationen f r sera reptil terra top Anv ndning av kombinationsl set bild 5 Kodnumret r inst llt p 000 5 1 H ll kombinationsl set med l sramen pekande t v nster ppna kombinationen genom att v lja 000 i ramen och st ng l sramen till v nster 5 2 V lj nu ett annat nummer genom att trycka p knappen med en kul penna 5 3 medan den r ppen Memorera eller notera det valda numret Tryck l skolven 5 4 i kombinationsl set genom f st glorna i terrariets glasd rrar 2 3 2 St ng l set och s tt det i ett annat nummer n koden Kombinationsl set r n
116. para extraerlo del canal de sujeci n 6 1 6 3 Para ello sostenga por abajo la parte extra da del batiente para que no se encalle y no se caiga en el terrario Empuje el batiente hacia atr s hasta extraerlo del marco en su totalidad Ahora puede extraer el batiente con ambas manos Limpieza Desconectar de la toma el ctrica todos los equipos el ctricos conectados en el SERA reptil terra biotop 60 Limpiar el terra rio con un pa o h medo y un limpiador neutro No utilizar disol ventes ni productos de limpieza abrasivos Prestar atenci n a que no llegue agua cerca de las tomas el ctricas y de los ca bles Antes de volver a enchufar los equipos el ctricos dejar que el terrario se seque por completo Mantenimiento Comprobar regularmente que todos los mecanismos de cierre los cristales y las bisagras est n en perfecto estado Las puer tas delanteras o las rejillas abatibles da adas se pueden adqui rir como pieza de repuesto V anse las piezas de repuesto Avisos de seguridad Antes de realizar cualquier trabajo en el SERA reptil terra biotop 60 desconectar de la red el ctrica todos los equipos el ctricos del terrario e No dejar nunca a los ni os solos con el terrario sin vigilancia especialmente si contiene animales peligrosos e Elterrario no es adecuado para animales que tengan mucha fuerza y que se deban tener en una jaula e Al abrir la puerta del terrario o las cubiertas prestar atenci n a que no se esca
117. pe ning n animal Datos t cnicos Medidas exteriores del terrario An x Alt x F 60 cm x 60 cm x 45 cm Medidas del marco inferior AnxF 61 5 cm x 46 5 cm Nivel de agua m x 6 cm Piezas de repuesto Cerradura de combinaci n Cubierta extra ble con abertura para el paso de cables detr s Cubierta extra ble sin paso para cables delante Batiente derecho de la puerta frontal Batiente izquierdo de la puerta frontal Advertencia 1 Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no jue gan con el aparato Este aparato no est previsto para que lo utilicen personas incluso ni os cuya capacidad fisica sensorial o mental este disminuida o personas sin experiencia o conocimientos ex cepto si pueden recibir a trav s de una persona responsable de su seguridad una vigilancia adecuada o instrucciones pre vias relativas a la utilizaci n del aparato 2 Garantia del fabricante Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso el SERA reptil terra biotop 60 funciona de forma fiable Nos responsabiliza mos de la ausencia de fallos de nuestros productos durante 2 a os a partir de la fecha de compra Nos responsabilizamos de la completa ausencia de fallos en el momento de la entrega Si debido al empleo conforme con el uso adecuado se presentan se ales normales de desgaste o de uso esto no constituye defecto alguno En este caso quedan tambi n excluidas las prestaciones de garantia legal Natural ment
118. pening voor de kabeldoorvoer achter Uitneembare afdekking zonder kabeldoorvoer voor Frontdeur rechts Frontdeur links Waarschuwing 1 Er moet gelet worden op kinderen zodat gegarandeerd is dat ze niet met het apparaat spelen 2 Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een beperkt lichamelijk of geestelijk vermogen of beperkt waarnemingsvermogen of door personen met onvoldoende ervaring en kennis behalve wanneer ze worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of worden geinstrueerd voor het gebruik van het apparaat Fabrieksgarantie Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt werkt de sera reptil terra biotop 60 betrouwbaar Wij staan vanaf de datum van aankoop 2 jaar garant voor de foutvrijheid van onze producten Wij staan garant voor de volledige correctheid bij overhandi ging Mochten de gebruikelijke slijtage of verbruiksverschijn selen optreden door reglementair gebruik dan vormt dit geen manco In dat geval zijn ook de garantieaanspraken uitgesloten Door deze garantie worden vanzelfsprekend geen wettelijke eisen beperkt of begrensd Aanbeveling Neem bij elk mankement eerst contact op met de speciaalzaak waar u het apparaat heeft aangeschaft Hier kan worden beoor deeld of er daadwerkelijk sprake van garantie is Bij toezending aan ons moeten wij u eventuele nodeloos hieraan verbonden kosten in rekening brengen Elke a
119. pessura Caso deseje inserir mais uma camada de isolamento por favor recorte a mesma ade guadamente aprox 57 x 42 cm para adapt la moldura do fundo do terr rio Caso queira inserir uma almofada de aquecimento em baixo do terr rio poder remover a almofada de isolamento da moldura e colar uma almofada de aquecimento em baixo do fundo do terr rio N o posicione o terr rio num local com corrente de ar e evite a exposic o do terr rio aos raios solares directos durante v rias horas Decorac o do SERA reptil terra biotop 60 fig 3 A decorac o poder ser feita ao seu crit rio Obtenha dicas va liosas sobre a decora o de bi topos compativeis com o habi tat natural no SERA manual bi topos terr rios e no nosso site www sera de Caso deseje passar um fio de aquecimento no fundo do terr rio comece com a instala o do cabo 3 1 Considere por favor que o fundo do terr rio de vidro que somente com porta peso at um certo limite coloque objectos s lidos de ngulos salientes ou pontiagudos directamente sobre o fundo de vidro O fundo deve ser primeiramente coberto com o SERA reptil coco soil 3 2 Fixe os objectos de decora o de forma segura para que os seres vivos do terr rio n o sofram nenhum tipo de acidente e possam mexer se livremente no terr rio Teste as fun es da ilumina o prevista antes de inserir animais ao terr rio Fa a um teste durante horas e observe como que a
120. prvky upevn te natolik bezpe n aby se terarijn obyvatel mohli pohybovat podle sv ch p irozen ch pot eb bez ne douc ch nehod Vyzkou ejte si funk nost osv tlen d ve ne tam d te zv ata Sledujte v voj teploty v n kolikahodinov m testu Obzvl t chladnokrevn jedinci se asto b hem jejich dlouhodob ho evo lu n ho v voje p izp sobili velmi specieln m teplotn m podm nk m Obsluha Otev r n a zav r n k dlov ch dve obr 2 3 Stla te tla tko zaji uj c uz v r dve 2 3 1 na st edu pod k dlo v mi dve mi Dve e m ete otev t pokud je stla eno tla tko P i zav r n dve se ujist te e dve e zapadly do z vory uz v ru dve Otev en a odstran n pletivov m ky v ka obr 4 Odemkn te oba uz v ry se z padkou 2 6 1 v ka najednou a otev ete kryt sm rem vzh ru 4 1 Pokud si chcete v ko odstra nit nadzvedn te v ko p ibli n 5 cm vysoko a m e b t snad no vyta eno dop edu nebo dozadu 4 2 M ky p i vyj m n pros m neoh bejte Po kozen m ky mohou b t vym n ny Viz seznam n hradn ch d l Um st n osv tlovac ho krytu sera reptil terra top obr 4 Osv tlovac kryt m e b t um st n na p edn nebo zadn m ku ty i zar ky na m ce 4 3 jsou uvnit zar kov li ty osv tlo vac ho krytu sera reptil terra top 4 4 a takto zajist te e kryt
121. r Kombinasyon kilidi Kablo kanal i in arka yuvas bulunan kart labilen kapak Kablo kanal bulunmayan kart labilen kapak n Sa n kap Sol n kap Uyar 1 ocuklar cihazla oynamamal d rlar 2 Bu cihaz fiziksel engelli ak l sa l yerinde olmayan veya tecr be ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan ocuklar dahil yanlar nda g venliklerini sa layabilecek cihaz n kulla n m n bilen biri olmadan kullan lmamal d r Garanti Belirtilmi bulunan kullan m talimatlar n n takip edilmesi halinde sera reptil terra biotop 60 g venle performans g sterecektir Garanti sat n alma tarihinden itibaren 24 ay boyunca ge erlidir Sat fi i garanti belgesi g revi g recektir Garanti sadece bu nite ile s n rland r lm t r Hatal kullan m n sonucunda ortaya kacak hasar ve bundan do an sonu lar garanti kapsam n n di ndad r Azami sorumluluk sadece nitenin rayi de eri ile s n rl d r Ar za durumunda l tfen r n sat n ald n z sat c ile irtiba ta ge iniz RUS SERA reptil 60 SERA reptil terra biotop 60 ee Ha
122. r koma wyjmij teraz drzwi Czyszczenie Wy cz z pr du wszystkie urz dzenia elektryczne znajduj ce si w SERA reptil terra biotop 60 Przetrzyj terrarium wilgotn ciereczk i naturalnym rodkiem czyszcz cym Nie stosuj a dnych rozcie czalnik w ani rodk w r cych Uwa aj aby nie zamoczy kabli ani urz dze elektrycznych Zanim w czysz urz dzenia do pr du pozw l aby terrarium ca kiem wysch o Konserwacja Nale y regularnie sprawdza wszystkie mechanizmy blokuj ce szyby i zawiasy czy dzia aj bez zarzutu Uszkodzone drzwi przednie lub ramy z siatk mo na wymieni Sprawd list cz ci zamiennych 42 rodki ostro no ci Przed wszystkimi pracami przy SERA reptil terra biotop 60 od cz wszystkie urz dzenia z pr du s Nie pozostawiaj dzieci w pobli u terrarium bez nadzoru do ros ych szczeg lnie gdy s w nim gro nie zwierz ta Terrarium nie nadaje si dla silnych zwierz t kt re powinny by trzymane w klatkach e Przy otwieraniu drzwi lub ram z siatk nale y uwa a aby adne zwierz nie uciek o Dane techniczne Wymiary zewn trzne sxwxg 60 cm x 60 cm x 45 cm Wymiary pod o a sxg 61 5 cm x 46 5 cm maksymalny poziom wody 6 cm Cz ci zapasowe K dka z szyfrem Zdejmowana rama z otworem na przeprowadzenie kabla z ty u Zdejmowana rama bez otworu na kabel z przodu Drzwi frontowe prawe Drzwi frontowe lewe Ostrze enie
123. r T re unten fest damit sie nicht verkantet und nicht ins Terrarium f llt Schieben Sie die T re ganz aus dem Rahmen nach hinten heraus Mit beiden H nden k nnen Sie jetzt die T re herausnehmen Reinigung Alle im sera reptil terra biotop 60 angeschlossenen elektri schen Ger te vom Stromnetz trennen Das Terrarium mit einem feuchten Lappen und Neutralreiniger abwischen Keine abrasi ven Reinigungsmittel und keine L sungsmittel verwenden Darauf achten dass in die N he von elektrischen Anschl ssen und der Kabel kein Wasser gelangt Das Terrarium vor dem Einstecken der elektrischen Ger te wieder vollst ndig trocknen lassen Wartung Alle Schlie mechanismen Scheiben und Scharniere regelm ig auf einwandfreien Zustand berpr fen Besch digte Frontt ren oder Aufklappgitter k nnen als Ersatzteil bezogen werden Siehe Ersatzteile Sicherheitshinweise e Vor allen Arbeiten am sera reptil terra biotop 60 alle Strom f hrenden Ger te im Terrarium vom Stromnetz trennen e Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Terrarium lassen Beson ders wenn gef hrliche Tiere gehalten werden Das Terrarium ist nicht f r kr ftige Tiere geeignet die in einem K fig gehalten werden sollen Beim ffnen der Terrarient ren oder der Abdeckungen da rauf achten dass keine Tiere aus dem Terrarium entwischen Technische Daten Au enma e Terrarium BxHxT 60 cm x 60 cm x 45 cm Abmessungen Bodenrahmen BxT 61 5 cm x 46 5 cm max
124. ra reptil terra top for irradiating light requiring animals sufficient ly The upper terrarium frame contains each three openings on the right and the left back side that serve as cable or hose ducts This allows for an easy installation of electrical devices in the terrarium Cable ducts not required can be closed with the pro vided bar The elevated bottom is another advantage that allows installing a heat mat underneath the terrarium without any problems and unobtrusively The terrarium stands firmly on the mat and will not shake The reinforced black polycarbonate plastic frame and 4 mm thick glass provide edge protection and stability The special safety lock in combination with the combination lock effectively prevents the inhabitants escaping Application and application range The generous construction of the sera reptil terra biotop 60 al lows you keeping both bottom dwelling as well as climbing am phibians reptiles and insects The high edge in the bottom area with a filling height of 10 cm 4 in allows creating an aquater rarium or a thick bottom ground layer for digging species You can set up biotopes according to nature in the sera terrar ium e g desert and rainforest terrariums You will find detailed information about this in the sera guide Biotope Terrariums Kit includes fig 1 1 1 sera reptil terra biotop 60 1 2 Adjustable combination lock 1 3 Cable duct locking bar 1 4 sera reptil coco soil 1 5
125. rag es barbudos camaledes sapos As portas grandes d o ptimo acesso para inserir objectos de grande porte no terr rio com grande facilidade Pode se abrir as portas de vidro independentemente e retir las completa mente As superf cies lisas s o higi nicas e f ceis de limpar Na moldura superior h duas telas finas de arame para abrir e fechar que prov m uma ventilac o abundante Essas telas per mitem ao mesmo tempo que os raios UV penetrem no terr rio por meio de l mpadas devidamente instaladas As telas tam bem podem ser completamente removidas e substituidas pela ilumina o de terr rio SERA reptil terra top para suprir as ne cessidades dos animais que exigem uma ilumina o mais forte direita e esquerda da moldura superior do terr rio encon tram se tr s orif cios para conduzir cabos ou tubos Isto facilita a instala o de aparelhos el ctricos no terr rio As condutas de cabos desnecess rias podem ser vedadas com a barra que fornecida com o aqu rio O fundo levantado muito c modo para instalar almofadas de aquecimento em baixo do terr rio O terr rio est posicionado de maneira firme sobre a base de apoio e n o balan a A mol dura robusta de pl stico preto serve como protec o dos can tos e o vidro de 4 mm de espessura d estabilidade ao terr rio A fechadura especial de seguran a com cadeado de combina o impede a fuga dos animais Utiliza o e campo de aplica o O desi
126. reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B 36 Sadr aj slika 2 2 1 crni polikarbonatni plasti ni okvir za stabilnost i za titu ru bova 2 2 4 mm debljina stakla 2 3 dvokrilna vrata na prednoj strani mogu se otvoriti zase bno i zajedno Posebna siguronosna bravica za prevenciju bje anja Vrata su obrubljena profilom za potpuno zatva ranje Vrata se mogu potpuno izvaditi 2 3 1 otvara vrata 2 3 2 otvori za bravicu 2 4 bravica 2 5 za tita od magljenja zahvaljuju i provjetravanju kroz trake na svakim vratima 2 6 uklonjiv lak za odr avanje pokrov od fine i ane gaze za velikodu nu ventilaciju i dobru propustljivost za svjetlo Zivotinje se ne mogu ozlijediti na izvor zra enja koji je in staliran iznad pokrova 2 6 1 kva ice za zatvaranje 2 6 2 zasun na okviru mre astog pokrova za osiguravanje sera reptil terra top kanali za kablove koji se mogu zasebno zatvarati za laku instalaciju opreme ekstra visok rub u donjoj regiji terarija Visina punjenja dna do 10 cm Mo e se slo iti kao aguaterarij max dubina vode 6 cm ili napuniti sa dubokim slojem podloge tako der idealno za vrste koje kopaju podignuto dno za instalaciju grija a ispod terarija 2 7 2 8 2 9 Upute za postavljanje i pokretanje Molimo slijedite uputstva za upotrebu kod rukovanja i rada za komponente koje su uklju ene u set Lokacija Postavi
127. respective ment droite et gauche Ceci permet d installer facilement les appareils lectriques dans le terrarium Les goulottes non utili s es peuvent tre ferm es avec la baguette fournie Autre avantage le fond sur lev permettant d installer facile ment et discr tement un tapis chauffant sous le terrarium Le terrarium repose fermement sur le support et ne bouge pas Le cadre noir renforc en mati re synth tique et le verre d une paisseur de 4 mm prot gent les bords et garantissent la sta bilit La fermeture de s curit sp ciale alli e la serrure combinai son emp che de mani re efficace une vasion des occupants Utilisation et domaine d application La grande taille du SERA reptil terra biotop 60 vous permet de maintenir aussi bien des amphibiens des reptiles et des in sectes qui vivent au sol que des esp ces qui grimpent En bas le grand bord avec une hauteur de remplissage de 10 cm per met d am nager un aquaterrarium ou encore de mettre une couche paisse de terre de fond pour les esp ces qui creusent Dans le terrarium SERA vous pourrez am nager de fa on na turelle des biotopes tels que p ex des terrariums de type d sert ou for t pluviale Vous trouverez des informations d taill es ce sujet dans le conseiller SERA terrariums biotope Etendue de la fourniture fig 1 1 SERA reptil terra biotop 60 Serrure combinaison r glable Baguette de fermeture pour gou
128. rium terrar ium TOU terrarium To terrarium TTOAUKAPHTTOVIK 4mm
129. rovih 4 3 zasko ijo v vodilne tirnice sera reptil terra top osvetlitve 4 4 in poskrbijo za varno pritrditev Alternativno pa lahko odsranite enega od pokrovov sera reptil terra top se natan no prilega v okvir terarija 4 5 Pri tem upostevaje tudi navodilo za uporabo osvetlitve sera reptil terra top Krmiljenje klju avnice na Sifro sl 5 Naravnano kodno Stevilo znaSa 000 5 1 Obrnite klu avnico z zapirnim zapahom na levo Klju avnico na Sifro odprete tako da nastavite zarezo 000 in zapirni zapah spustite na levo 5 2 Sedaj ko je klju avnica odprta naravnajte drugo tevilo tako da s kemi nim svin nikom pritiskate na gum na desni strani 5 3 Zapomnite si naravnano tevilo Potisnite zati 5 4 klju avnice na ifro skozi obro na terarijskih steklenih vratih 2 3 2 Zaprite klju avnico in naravnajte drugo kodno tevilo Klju avnica na ifro je tako zaprta Ce elite klju avnico odpreti vnesite prej nje kodno tevilo Klju avnico na ifro odprite in jo vzemite iz obro ev na steklenihj vtatih terarija Jemanje steklenih vrat iz terarija sl 6 Steklena vrata lahko potegnete iz njhovih dr al 6 1 Vrata ki jih elite odstraniti zaprite ne da bi pri tem zasko ila Druga vrata odprite Zaprta vrata potegnite na desno 6 2 oziroma na levo Nato ta vrata odprite navznoter in iz dr alnega kanala 6 1 po tisnite v smeri nazaj 6 3 Pri tem vrsto dr ite naprej potisnjeni del vrat tako se vrat
130. rra rium worden geplaatst Kabelkanalen die niet worden gebruikt kunnen met de meegeleverde lijst worden afgesloten Een ander voordeel is de verhoogde bodem waardoor een ver warmingsmat zonder problemen en onopvallend onder het ter rarium geplaatst kan worden Het terrarium staat stevig op de ondergrond en wiebelt niet Het versterkte zwarte kunststof raamwerk en het 4 mm dikke glas zorgen voor bescherming van de randen en stabiliteit Door de speciale veiligheidssluiting in combinatie met het cij ferslot wordt het uitbreken van de bewoners effectief voorko men Gebruik en toepassingen Door de royale constructie van de sera reptil terra biotop 60 is het mogelijk naast bodembewonende ook klimmende amfi bie n reptielen en insecten te houden Door de hoge kant in het onderste gedeelte met een vulhoogte van 10 cm kan een aqua terrarium worden gecre erd of een diepe laag bodemgrond voor gravende soorten worden aangebracht In het sera terrarium kunnen biotopen natuurgetrouw worden ingericht zoals b v woestijn en regenwoudterrariums Uitvoe rige informatie hierover vindt u in de sera infobrochure Biotoopterrariums De levering omvat afb 1 1 sera reptil terra biotop 60 2 Regelbaar cijferslot 3 Afsluitlijst voor de kabeldoorvoer 4 sera reptil coco soil 5 1 1 1 1 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Accessoires niet bij de levering inbegrepen sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S
131. rvnih dijelova 37 Sigurnosne napomene Isklju ite sve elektri ne dijelove u terariju iz struje prije bilo kakvog rada u sera reptil terra biotop 60 Nikada ne ostavljajte djecu u blizini terarija bez nadzora po sebno ako u njemu dr ite opasne ivotinje e Terarij nije prikladan za dr anje sna nih ivotinja koje bi se trebale dr ati u kavezu Pazite da ivotinje ne pobjegnu prilikom otvaranja vrata ili po krova Tehni ki podaci Vanjske dimenzije terarija Sxvxd 60 cm x 60 cm 45 cm Dimenzije donjeg okvira xd 61 5 cm x 46 5 cm max Dubina vode 6 cm Rezervni dijelovi bravica uklonjivi pokrov sa otvorom za kabel stra nji uklonjivi pokrov bez otvora za kabel prednji desna prednja vrata ljeva prednja vrata Upozorenje 1 Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi bili sigurni da se ne igraju sa aparatom 2 Ovaj aparat nije namjenjen za uporebu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim kapa citetom ili sa manjkom iskustva i znanja osim ako su imali nadzor ili instrukcije glede upotrebe aparata od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Jamstvo Pri po tivanju uputa za upotrebu sera reptil terra biotop 60 e raditi pouzdano Garancija vrijedi 24 mjeseca od dana kupnje Ra un o kupljenom proizvodu mo e slu iti kao jamstvo ga rancija Garancija vrijedi samo za napravu Za gre ke koje nastaju radi nestru ne uporabe ne preuzima
132. sera reptil thermometer hygrometer Accessories not included sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26 W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B Components fig 1 2 1 Black polycarbonate plastic frame for stability and edge protection 2 2 4 mm glass thickness 2 3 Double wing door on the front side can be opened sep arately and together Special safety lock for escape pre vention The doors are bordered with a profile shape for closing tightly The doors can be taken out completely 2 3 1 Door opener 2 3 2 Eyes for combination lock 2 4 Combination lock 2 5 Protection against fogging due to an aeration bar in every door 2 6 Removable and easy to clean covers from fine mesh wire gauze for generous ventilation and good light transparen cy Animals cannot get injured at the radiation source in stalled on or above the cover 2 6 1 Spring locks 2 6 2 Latch pins on the frame of the mesh cover for securing the sera reptil terra top Separately lockable cable ducts in the cover allow for easy installation of equipment Extra high edge in the bottom region Filling height up to 10 cm 4 in Can be set up as an aquaterrarium max water depth 6 cm 2 4 in or be filled with a high bottom ground layer also ideal for digging species Elevated bottom for trouble free installation of a bottom heater
133. son est pr sent verrouill e Pour ouvrir la serrure combi naison r glez le code entr pr c demment Ouvrez la serrure et sortez la des ceillets des portes en verre du terrarium Enlever les portes en verre fig 6 Les portes en verre peuvent tre enlev es de leurs supports 6 1 Fermez la porte que vous voulez enlever mais sans l en 18 clencher Ouvrir l autre porte Tirer la porte ferm e vers la droite 6 2 ou vers la gauche Puis ouvrir cette porte vers l int rieur et la sortir de son logement 6 1 en la poussant vers l arri re 6 3 Pour cela maintenez par le bas la partie sortie de la porte pour viter qu elle ne bascule et ne tombe dans le terrarium Faites sortir la porte enti rement du cadre en la poussant vers l arri re Vous pouvez pr sent enlever la porte avec les deux mains Nettoyage D brancher tous les appareils lectriques raccord s dans le SERA reptil terra biotop 60 Nettoyer le terrarium avec un chif fon humide et un produit de nettoyage neutre Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants Eviter de projeter de l eau proximit des branchements lectriques et des c bles Attendre que le terrarium soit enti rement sec avant de brancher les appareils lectriques Entretien V rifier r guli rement l tat de l ensemble des m canismes de fermeture vitres et charni res Les portes avant endommag es ou les grilles rabattables sont disponibles sous for
134. ssono essere sostituiti dal coperchio per terrari SERA reptil terra top per fornire la sufficiente quan tit di luce agli animali che ne hanno bisogno Nel telaio superiore del terrario a destra e a sinistra sono pre senti tre aperture per il passaggio di cavi o tubi grazie alle quali possibile installare facilmente nel terrario strumenti elettrici Le aperture non utilizzate possono essere chiuse con i listelli in clusi nella confezione Un altro vantaggio il fondo rialzato che permette di installare senza problemi e in modo non visibile sul fondo del terrario un tap peto riscaldante Il terrario ben fissato sulla sua base e non tra balla Il telaio rinforzato di plastica nera e il vetro di 4 mm di spes sore garantiscono al terrario protezione degli spigoli e stabilit La speciale serratura con la combinazione impedisce in modo efficace la fuga degli animali Utilizzo e campo di applicazione Le dimensioni del SERA reptil terra biotop 60 vi permettono di allevare anfibi rettili e insetti che abitano il terreno e anche quelli che si arrampicano Il bordo alto nella parte inferiore con un al tezza di riempimento di 10 cm vi d la possibilit di creare un aqua terrario o di sistemare un alto strato di fondo per specie che scavano Nel SERA terrario potete allestire biotopi secondo natura come p es terrari del deserto o della foresta pluviale Informazioni dettagliate le trovate nella guida SERA terrari biotopo Conten
135. szklane i ma ograniczon no no Nie nale y stawi adnych twardych szpiczastych lub o ostrych kraw dziach przedmiot w bezpo rednio na szklanym pod o u Pod o e powinno najpierw zosta pokryte SERA reptil coco soil kt re zawiera zestaw 3 2 Elementy kompozycji musza by solidnie zamocowane tak aby zwierzeta w terrarium mogty swobodnie i bezpiecznie prze mieszcza sie w naturalny dla nich spos b Przed instalacja o wietlenia nalezy przetestowa jego funkcjo nalnos Powinno sie r wnieZ sprawdzi w trakcie wielogodzin nego testu wahanie temperatury Zwierzeta zmiennocieplne w trakcie swojej ewolucji dopasowaty sie do specjalnych warun k w temperaturowych Obstuga Otwieranie i zamykanie drzwi rys 2 3 Przyci nij przycisk otwieraj cy drzwi 2 3 1 znajduje si on po rodku poni ej drzwi skrzyd owych Przytrzymaj i otw rz drzwi Przy zamykaniu upewnij si e blokada na drzwiach wskoczy a na w a ciwe miejsce Otwieranie i wyjmowanie g rnej ramy z siatk rys 4 Zwolnij jednocze nie obie blokady na ramie 2 6 1 i odchyl ram do g ry 4 1 Je li chcesz wyj ca kowicie ram to unie j ok 5 cm a do momentu kiedy da si j lekko wyci gn do przodu ew do ty u 4 2 Nie zginaj ramy aby j wyj w razie uszkodze nia mo na j wymieni Sprawd list cz ci zamiennych Zak adanie o wietlenia SERA reptil terra top rys 4 O wietlenie mo na za o y
136. te omogo ijo enostavno priklju itev naprav visok rob na spodnjem delu lahko napolnite do 10 cm in tako po elji uredite akvaterarij ali pa terarij maks vi ina vode 6 cm visoko napolnite s talno podlago za tiste vrste ivali ki se rade vkopavajo privzdignjena tla za enostavno priklju itev talnega gretja pod terarijem 2 7 2 8 2 9 Navodilo za monta o in za etek obratovanja Za uporabo v setu prilo enih komponent preberite navodila v ustreznih navodilih za uporabo Mesto postavitve Terarij sera reptil terra biotop 60 postavite na ravno stabilno povr ino direktno na vrsto podlago V talni okvir terarija je in tegrirana 3 mm debela izolirna mre a e elite podlo iti e eno izolirno plast jo ustrezno prire ite ca 57 x 42 cm tako da se bo prilegala spodnji strani talnega okvirja e pa elite pod terarij namestiti grelno mre o lahko izolirno mre o odstranite iz okvirja in namesto nje pod talno steklo pri lepite grelno mre o Ne postavljajte terarija na prostor kjer je prepih in na prostor na katerega ve ur na dan sijejo son ni arki Ureditev terarija sera reptil terra biotop 60 sl 3 Terarij lahko uredite po svoji elji Dragocene nasvete za obliko vanje vrsti primernega biotopa s potrebno osvetlitvijo boste na li v sera Svetovalcu Biotop terariji pod www sera de e elite v talno podlago polo iti grelni kabel za nite z instala cijo grelnega kabla 3 1 Prosimo vas upo tevajte
137. te sera reptil terra biotop 60 direktno na podlo ak na ravnu stabilnu povr inu 3 milimetarska izolacijska podloga je integrirana u okvir dna terarija Ako elite dodati jo koji izolacij ski sloj onda izre ite na na in pribli no 57 cm x 42 cm da pri staje ispod okvira dna Ako elite postaviti grija u podlogu ispod terarija izolacijska po dloga se mo e ukloniti iz okvira i umjesto nje se mo e zaljepiti grija a podloga ispod donje plo e Ne postavljajte terarij na propuh i izbjegavajte direktnu sun evu svjetlost Postavljanje sera reptil terra biotop 60 slika 3 Postavljajte prema vlastitim eljama U savjetniku Biotopski terariji i na www sera de ete na i vrijedne savjete za dizajn biotopa u skladu sa prirodnim potrebama i sa potrebnom ra svjetom Ako elite postaviti grija i kabel u podlogu u terariju dekoriranje bi trebali po eti sa instaliranjem grija eg kabla 3 1 Molimo uzmite u obzir da je dno terarija stakleno te da mo e podnijeti ograni enu te inu Ne postavljajte tvrde o tre ili pi aste pred mete direktno na stakleno dno Dno bi prije trebalo biti prekri veno sa prilo enom kokosovom podlogom sera reptil coco soil 3 2 Pri vrstite sigurno dekoracije kako bi stanovnici terarija sigurno mogli slijedite svoje prirodne porive za kretanjem bez nezgo da Testirajte funkcionalnost rasvjete prije stavljanja Zivotinje u tera rij Promatrajte razvoj temperature u testu od nekoliko sat
138. teen myyntip iv st Vastamme tuotteiden virheett myydest toimittaessa Jos lait teen kulumisilmi it ilmaantuu laitetta k ytt ess ohjeittemme mukaisesti sit ei katsota virheellisyydeksi Korvausvaatimuksia ei t ll in huomioida Lain mukaisia oikeuksia ei tietenk n rajoi teta t ll takuulla Suosituksia Kaikissa virhetapauksissa ota ensin yhteytt erikoiskaup piaaseesi jolta ostit tuotteen H n voi ratkaista onko kyseess takuun alainen tuotevirhe Jos l het tte tuotteen meille joudum me laskuttamaan teit kuluista Kaikissa virhetapauksissa suosittelemme k ntym n laitteen myyneen erikoiskauppiaasi puoleen H n pystyy m rittele m n onko kyseess virhe jonka takuu korvaa Jos l het tte laitteen suoraan meille joudumme laskuttamaan siit aiheutu neet rahtikulut teilt Kaikki viat jotka ovat aiheutuneet virheellisest k yt st tai k sittelyst eiv t kuulu takuumme piiriin sera reptil terra biotop 60 G TIG To terrarium sera reptil terra biotop 60 To sera reptil terra biotop 60 eiva va terrarium arr
139. tes Lugar de instalaci n Coloque el SERA reptil terra biotop 60 sobre una superficie plana y estable directamente sobre la base r gida El marco in ferior del terrario lleva integrada una estera aislante de 3 mm de grosor Si desea colocar otra capa aislante debajo de ella re c rtela a las medidas adecuadas aprox 57 x 42 cm para que quede debajo del marco inferior Si se desea colocar una estera calefactora debajo del terrario se puede retirar del marco la estera aislante y pegar en lugar de ella una estera calefactora debajo del cristal inferior No coloque el terrario en un lugar con corriente de aire y evite exponerlo a radiaci n solar directa durante varias horas al d a Decoraci n del SERA reptil terra biotop 60 fig 3 Puede decorar el terrario seg n sus preferencias personales Encontrar valiosos consejos acerca de la creaci n de biotopos adecuados a la especie con la iluminaci n necesaria en el SERA manual terrarios de biotopo o en www sera de Si desea tender un cable calefactor en el sustrato deberia em pezar con su instalaci n 3 1 Tenga en cuenta que el fondo del terrario es de cristal y que el peso que puede soportar es limi tado No coloque objetos duros afilados o de bordes puntia gudos directamente sobre el fondo de cristal El fondo se de beria cubrir primero con el sustrato de coco incluido SERA reptil coco soil 3 2 Sujete los objetos de la decoraci n de forma suficientemente segura para q
140. to limita se a ac es propositadas e a neglig ncia grave S no caso de ferimento de vidas do corpo e da sa de no caso de transgress o de importantes obriga es resultantes do contra to e no caso de responsabilidade obrigat ria nos termos da Lei de responsabilidade sobre os produtos que SERA assume a responsabilidade perante neglig ncia simples Neste caso o mbito da responsabilidade limita se substituic o dos danos previstos no contrato Produktinformation sera reptil terra biotop 60 L s instruktionerna noggrant Spara bruksanvisningen f r senare anv ndning Tack f r att du har valt terrariet sera reptil terra biotop 60 sera reptil terra biotop 60 r ett modernt glasterrarium f r h ll ning av mindre reptiler amfibier eller ryggradsl sa djur t ex dv rgsk ggagamen kameolonter grodor De stora sidod rrarna ger en god tillg nglighet s att ven stora dekorationsf rem l kan installeras utan problem D rrarna kan ppnas oberoende av varandra och kan ven tas bort helt De sl ta ytorna kan enkelt g ras rena och hygieniska I ramen ovan finns tv uppf llbara n tavt ckningar med fin maskigt galler Detta s rjer f r en bra ventilation Samtidigt sl pps den livsn dv ndiga UV str lningen ohindrad igenom fr n lampor som r installerade p terrariet N tavt ckningarna som kan tas bort kan ers ttas av terrariebelysningen sera reptil terra top f r att ge djur med stort behov av
141. tt det passar under bottenramen Vill du l gga en v rmematta under terrariet kan du ta bort iso leringsmattan fr n ramen och sedan limma v rmemattan under bottenglaset ist llet Placera inte terrariet p en plats d r det r dragigt och undvik flera timmars direkt solljus Starta upp sera reptil terra biotop 60 bild 3 Starta upp enligt dina egna personliga nskem l Du kan hitta v rdefulla tips f r att bygga biotoper efter olika naturliga behov och n dv ndig belysning i sera r dgivaren top Bio Terrarier och p www sera de Vill du installera en v rmekabel i bottenmaterialet b r du b rja med att installera kabeln 3 1 Notera att terrariets botten r av glas och klarar bara en begr nsad vikt Placera inga h rda skarpkantade eller vassa f rem l p glasbottnen Botten skall f rst t ckas med det medlevererade kokosmaterialet sera reptil coco soil 3 2 F st dekorationer s kert s att terrarieinnev narna s kert kan r ra p sig utan att r ka ut f r olyckor Testa funktionen med den t nkta belysningen innan du s tter in n gra djur Kontrollera temperaturutvecklingen under flera timmar Speciellt kallblodiga djur har ofta anpassat sig till mycket spe ciella temperaturf rh llanden under sin l nga evolutionella ut vecklingstid Underh ll ppning och st ngning av sidod rrar bild 2 3 Skjut d rr ppnaren 2 3 1 till mitten under d rrarna Du kan ppna d rrarna genom att trycka
142. u l st St ll in l set p det tidigare valda numret f r att ppna kombi nationsl set ppna kombinationsl set och ta ut det ur f st g lorna p glasd rrarna p terrariet Ta ut glasd rrarna bild 6 Glasd rrarna kan dras ut ur sina h llare 6 1 St ng d rren du nskar ta ut men l t den inte l sa sig ppna den andra d rren Dra den st ngda d rren t h ger 6 2 eller v nster ppna den sedan in t och tryck den ur styrramen 6 1 till baksidan 6 3 H ll den delen av d rren som tryckts ut s att den inte blir fast kilad eller ramlar in i terrariet och d kilar fast sig Tryck ut hela d rren bak t ut ur ramen Nu kan du ta ut d rren med b da h nderna Reng ring St ng av all elektrisk utrustning kopplad fr n n tet till sera reptil terra biotop 60 Torka rent terrariet med trasa fuktad med ett neutralt reng rningsmedel Anv nd inga slipande reng rnings medel eller l sningsmedel L t terrariet bli helt torrt innan du ter ansluter elektrisk utrustning Underh ll Kontrollera regelbundet alla l smekanismer rutor och g ngj rn med avseende p en oklanderlig kondition Skadade frontd rrar eller hopf llbara galler finns tillg ngliga som reservdelar Se re servdelslistan 28 S kerhets tg rder St ng av all elektrisk utrustning fr n n tet innan du b rjar ar beta med ditt sera reptil terra biotop 60 L mna aldrig barn ensamma utan tillsyn med terrariet spe ciel
143. ue los habitantes del terrario puedan satisfacer sus necesidades de movimiento sin sufrir accidentes Compruebe el funcionamiento de la iluminaci n prevista antes de introducir a los animales Realice un test durante varias horas para comprobar la evoluci n de la temperatura Los ani males ectotermos en particular se han ido adaptado durante su larga evoluci n a condiciones de temperaturas muy especifi cas Manejo Abrir y cerrar los batientes de la puerta fig 2 3 Presione el seguro 2 3 1 situado en el centro debajo de los batientes de la puerta Estando el bot n presionado podr abrir los batientes Al cerrarlos aseg rese de gue encastren detr s del pestillo del seguro Abrir y extraer las cubiertas de malla de alambre fig 4 Suelte simult neamente los dos cierres r pidos 2 6 1 de las cubiertas y abra la cubierta hacia arriba 4 1 Si desea extraer la cubierta lev ntela lo suficiente aprox 5 cm para gue se pueda extraer f cilmente hacia delante o hacia atr s 4 2 No doble las cubiertas para extraerlas Las cubiertas da adas se pueden sustituir V anse las piezas de repuesto Colocar la iluminaci n SERA reptil terra top fig 4 La iluminaci n se puede colocar sobre la cubierta delantera o trasera Los cuatro pasadores de encastre situados sobre las cubiertas 4 3 encajan en los rieles de gu a de la iluminaci n SERA reptil terra top 4 4 y proporcionan una sujeci n segura Alternativamente p
144. uede extraer una de las cubiertas La SERA reptil terra top encaja exactamente en el marco del terrario 4 5 Tenga tambi n en cuenta las instrucciones de uso de la SERA reptil terra top Manejar la cerradura de combinaci n fig 5 El c digo preajustado es 000 5 1 Sostenga la cerradura de combinaci n con el pestillo de cierre mirando hacia la izquierda Abra la cerradura de combinaci n ajustando el c digo 000 sobre el surco y abatiendo el pestillo de cierre hacia la izquierda 5 2 Estando la cerradura abierta ajuste otra combinaci n pre sionando con un bol grafo el bot n del lado derecho 5 3 Memorice la combinaci n ajustada Haga pasar el perno 5 4 de la cerradura de combinaci n a trav s de las argollas de los batientes de cristal de la puerta del terrario 2 3 2 Cierre la cerradura y ajuste un n mero diferente al c digo Ahora la ce rradura de combinaci n est bloqueada Para abrirla ajuste el c digo anteriormente introducido Abra la cerradura de combi naci n y ret rela de las argollas de los batientes de cristal de la puerta del terrario 22 Extraer los batientes de cristal de la puerta fig 6 Los batientes de cristal se pueden extraer de sus sujeciones 6 1 Cierre el batiente que quiera extraer pero no deje que quede encajado Abra el otro batiente Tire del batiente cerrado hacia la derecha 6 2 o hacia la izquierda A continuaci n abra el batiente hacia el interior y emp jelo hacia atr s
145. uto della confezione fig 1 1 1 SERA reptil terra biotop 60 1 2 Chiusura a combinazione numerica 1 3 Listelli per la chiusura delle aperture per cavi 1 4 SERA reptil coco soil 1 5 SERA reptil thermometer hygrometer Accessori non inclusi SERA reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 UV B Componenti fig 2 2 1 Telaio di plastica nera per stabilit e protezione degli spi goli Spessore vetro 4 mm Due porte a battente sulla parte frontale che si aprono sia singolarmente che contemporaneamente Speciale chiu sura di sicurezza per evitare la fuga degli animali Le porte sono dotate di profilo per una chiusura delicata ed erme tica Le porte possono essere completamente tolte 2 3 1 Apriporta 2 3 2 Occhielli per la serratura a combinazione 2 2 2 3 2 4 Serratura a combinazione numerica 2 5 Protezione anti appannamento grazie a griglie di aerazio ne in ogni porta 2 6 Coperture di rete metallica molto fine estraibili e facili da pulire per una ventilazione ottimale e un buon passaggio della luce Gli animali non possono subire lesioni a causa di fonti di irradiazione applicate sopra la copertura o ap poggiate al di sopra di essa 2 6 1 Chiusure a scatto 2 6 2 Perni di arresto sul telaio della copertura di rete per la sicurezza del SERA reptil terra t
146. xtent of liability is limited to the replacement of contractually typically foresee able damages Information mode d emploi SERA reptil terra biotop 60 A lire attentivement conserver en cas de besoin ult rieur Vous venez d acqu rir un terrarium SERA reptil terra biotop 60 et nous vous en f licitons Le SERA reptil terra biotop 60 est un terrarium en verre mo derne pour la maintenance de petits reptiles d amphibiens ou d invert br s p ex dragons barbus de Lawson cam l ons grenouilles Les grandes portes battants permettent un acc s ais pour une installation sans probl mes de grands objets destin s l a m nagement Les portes en verre peuvent tre ouvertes ind pendamment l une de l autre et tre enti rement enlev es Les surfaces lisses peuvent tre nettoy es facilement et de mani re hygi nique En haut dans le cadre se trouvent deux couvercles grillag s ra battables en toile m tallique mailles fines Ceci assure une ex cellente ventilation tout en permettant au rayonnement UV es sentiel dispens par les lampes install es sur le terrarium de passer librement sans entraves Les couvercles grillag s amo vibles peuvent tre remplac s par l clairage de terrariums SERA reptil terra top pour une exposition suffisante aux rayons des animaux ayant besoin de lumi re En haut et l arri re du cadre du terrarium se trouvent trois ou vertures pour le passage de c bles ou de tuyaux
147. yn m ete dve e ob ma rukama vyndat i t n V echny elektrick p stroje zapojen v ter riu sera reptil terra biotop 60 vypn te ze z suvek Vyt ete ter rium vlhk m had kem a neutr ln m sapon tem Nepou vejte dn abrasivn is t c prost edky nebo rozpou t dla Ubezpe te se e se dn voda nedostala bl zko elektrick ch p pojek a kabel P ed op tovn m zapnut m elektrick ch jednotek umo n te ter riu aby zcela vyschlo dr ba Pravideln kontrolujte v echny z mkov mechanismy tabulky skla a panty pro bezz vadnost V p pad po kozen p edn ch dve nebo odkl p c m ky jsou k dost n jako n hradn d ly Viz seznam n hradn ch d l 44 Bezpe nostn pokyny s P ed jakoukoliv prac v ter riu sera reptil terra biotop 60 vypn te v echny elektrick jednotky ze z suvek Nikdy nenechejte pobl ter ria d ti bez dozoru obzvl t pak p i chovu nebezpe n ch ivo ich Ter rium nen vhodn pro chov siln ch zv at kter pot ebuj b t dr ena v kleci P i otev en dve nebo v ka ter ria zajist te aby v m dn zv e neuteklo Technick data Vn j rozm ry ter ria SxVxH 60 cm x 60 cm x 45 cm Rozm ry spodniho r mu S x H 61 5 cm x 46 5 cm 6cm Max hloubka vody N hradni dily seln z mek Odstraniteln m ka s otvory pro kabel zadn Odstraniteln
148. z stane bezpe n na sv m m st Jedna z m ek m e b t vyjmuta Kryt sera reptil terra top p esn pasuje na r m ter ria 4 5 Tak t te n vod pou it krytu sera reptil terra top Ovl d n seln ho z mku obr 5 Nastaven k dovac slo je 000 5 1 Dr te seln z mek z vorou z mku sm uj c vlevo Otev ete seln z mek volbou 000 v dr ce a sklopte z voru z mku doleva 5 2 Zat mco je z mek otev en nyn vyberte jin slo stla en m tla tka na prav stran pomoc propisky 5 3 Zapamatujte si vybran slo Prostr te z voru 5 4 seln ho z mku skrze oka na skle n n ch dve ch ter ria 2 3 2 Uzav ete z mek a p eto te na jin slo ne je k d C selny z mek je nyn uzam en Pro otev en seln ho z mku navolte na z mku d ve nastaven k d Otev ete seln z mek a vyjm te z voru z mku z ok na skle n n ch dve ch ter ria Vyjmut p edn ch dve obr 6 Sklen n dve e mohou b t vyta eny ze sv ch dr k 6 1 Dve e kter chcete vyjmout zav ete ale neumo n te jim za padnout Otev ete ty druh dve e Zav en dve e pot hn te do prava 6 2 p padn doleva Pak tyto dve e otev ete dovnit a vysu te je z dr ku 6 1 vzad 6 3 Tu st dve kterou vysou v te dr te pevn zespoda aby se nevzp ila a nespadla do te r ria Dve e zcela vytla te z r mu vzad N
149. z a terr rium alj ra 2 1 2 8 2 9 Felszerel si tmutat s zembe helyez s A szettben tal lhat komponensek kezel s nek m dj t a min denkori haszn lati inform ci ban tal lja meg Fel llit si hely A sera reptil terra biotop 60 at egy egyenes stabil helyre k z vetlen l a szil rd fel letre llitsa A terr rium als keret be be pitett nk egy 3 mm vastag szigetel gy k nyt Amennyiben egy tov bbi szigetel r teget szeretne al helyezni akkor azt gy v gja m retre kb 57 x 42 cm hogy az az als keret al illesz kedjen Amennyiben f t lapot helyez a terr rium al a szigetel gy k nyt el lehet t volitani a keretb l s a hely re lehet ragasz tani a f t lapot a fen klap al A terr riumot ne llitsa olyan helyre ahol huzat van s ker lje a k zvetlen t bb r s napsug rz st A sera reptil terra biotop 60 berendez se 3 bra A berendez st az egy ni elk pzel se szerint alak thatja A fajnak megfelel biot pok kialakit s hoz rt kes tippeket kaphat pl a sz ks ges megvil g t ssal kapcsolatban a sera Biot p terr riumok c Tan csad j ban s a www sera de internet cimen Amennyiben f t k belt szeretne a fen ktalaj al fektetni akkor a f t k bel beszerel s vel kezdje 3 1 K rj k vegye figyelem be hogy a terr rium feneke vegb l van s csak korl tozott a teherbir sa Ne helyezzen k zvetlen l az Uvegfen kre kem
150. zb dnych do ycia pro mieni UV z zainstalowanego na terrarium o wietlenia Ruchome os ony z siatk mog zosta wyj te i zast pione o wietleniem do terrarium SERA reptil terra top aby do wietli zwierz ta wymagaj ce du ej ilo ci wiat a W g rnych ramach terrarium po lewej i prawej stronie zrobione s po trzy otwory do przeprowadzenia kabla lub szlaucha W ten spos b mo liwa jest atwa instalacja urz dze elektrycz nych w terrarium Zb dne otwory mo na zakry listw kt ra jest w zestawie Dalsz zalet jest podwy szone pod o e umo liwiaj ce bezpro blemowe i niewidoczne u o enie maty grzewczej pod terrarium Terrarium mo na postawi na piankowej macie stoi ono wtedy solidnie i nie chwieje si Mocne ramy z tworzywa chroni szkla ne 4 mm kraw dzie i daj stabilno Specjalny zamek w po czeniu z k dk szyfrow uniemo liwia ucieczk zwierz t Zastosowanie Konstrukcja SERA reptil terra biotop 60 umo liwia Pa stwu ch w zwierz t naziemnych oraz wspinaj cych si p az w gad w i insekt w Wysoki pr g 10 cm pozwala na stworzenie Aqua terrarium lub wype nienie pod o a du ilo ci gruntu dla zwierz t grzebi cych W terrarium SERA mo ecie Pa stwo stworzy biotopy zgodne z natur jak np terrarium pustynne lub tropikalne Wyczerpu j ce informacje na ten temat znajdziecie w poradniku Terraria Biotopowe Zawarto rys 1 1 1 SERA reptil terra bi
Download Pdf Manuals
Related Search