M-7 RGBA - Antari Lighting and Effects, Ltd.
Contents
1. IER gt LCD Ready To Fog gt JERR 5 Volume fx FERAE HE ER 6 FER STOP th Powercon OFF at FERNENDIERFF ANTARI M 7 RGBA Ready to Fog VOLUME MENU A UP VITIMERI Y DOWNJIVOLUME STOP FFE DMX512 DMX 1 28 504 9 DMX Address 1 37 Stand Alone Set Master Color Mode Color Mode Marco 01 Color Mode Chase 01 Timer Interval 15 Sec Timer Duration 5 Sec Wireless Setting Wireless Setting Button A M01 Wireless Setting Button B M01 Wireless Setting Button C M01 ESC AE Pike A ETERS LED IE LED KE FRERES LAN 10 ZS LED RARES 152. MPa AC AC WRU GRE gt ER Er HAN Antari BITERAHTESNTER ka 50 Antari FLC Antari e
3. 50 AR gt ROUEN ZE gt LR FRERES 10 25 W 2 39 fu BUES LED W 2 HERBERT ce eR PE oat BEER gt BIE M 7 AREA gt AES CER BEDE 1 legt RE as FTA RACE STOR 2 10 3 5 1 M 7 RGBA LED ERE 2 DOWN HER 3 Bes gt LCD Berker gt WPS DOWN Arn 4 SEN 40 E Wireless Register gt Up Pair Down Del Press and hold before power up EBA W 2 REN EN WFR FREE il as HA OP lM gt YE 2 Wireless Register p Press button Pair Delete 27A 12V DMX 28 Pin ZRII Wireless Register Pair Completed Wireless Register Delete Completed Press to finish and exit menu W 2 SEE 3 Pin 5 Pin XLR DMX GES PAA Pin
4. e SEES HR ae BR Fd TAEA BAR SEO FARBE FR REFRAIN ERBEN ST HIRTT bl le gt 35 A gt MAREE ADS FAR AIRE EE AT BAF ER REED gt TRR PRA 1 M 7 RGBA LED 1 I W 2 LP 1 EHRE 22 x 3W LED 5R 6G 6B 5A LCD R F ER Era XLR 3 Pin DMX XLR 5 Pin DMX Wi d U3 LAE BES FR 50 FR 2 FLC RERS ECE tes PT gt MER TES HEER 3 Fees RER o HERE ZA Ge as E RD ETAT RIDE EA di Boe 4 5
5. 42 SES CES SEE GREP D AR SEN IS m DEI A mg ENF E Er UE r ee EE SES ESA B D RRM gt DRR hi GER PERE AT EIRE Bas LHS HIKES TRADER ABET gt T L P HERE gt IBAA R gt ERE R at FT Lhe 2 ON Lon 3 ZE SE EES 120V 15A 250V 230V 9A 250V HE Ee SS CH A 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 15A 250V 230V 9A 250V 1550 29 5 5 AR 8 24 25 Ft 10 IE St 43 1 EIRE Antari FLC RARE DMX 512 DMX 9 Ea ERE Neutrik Powercon DMX 3 pin 5 pin XLR
6. Gr ESC AE EK a as a Ted gt SRE 15 360 UE RENE as a UES gt BIE 1 5 Jo EE EES W 2 A SES FAURE gt BEES MARCO 10 CHASE 15 W 2 B Sac ek A AER BEE MARCO 10 CHASE 15 W 2 5 HEC te AEE BEE MARCO 10 CHASE 15 38 Wireless Setting W 2 D Button D M01 MARCO 10 CHASE 15 BETA 0 LED Setting Fog Only LED EAE TAE LEDFade Out Delay 0 Sec Run Last Setting On 29econd jetMode Off 2 ER CE Off ff LED Rm gt GO 2 Second J et Mode W DMX Reset W DMX W DMX O Antari M 7 SREERAJ LEIRA EE 27A 12V
7. 9 1 2 3 x d 2 8 gt os 3 Pin XLR 5 Pin XLR Pin 1 2 3 DMX 78 D055 1 DMX UE 0 4 en 5 255 eet HAL 2 DMX LED amp 0 255 0 100 3 DMX arti LED RS 0 255 0 100 4 DMX 41 6 LED E 0 255 0 100 5 DMX HEHE LED E 0 255 0 100 6 DMX Chase 1 15 Chase 1 16 31 Chase 2 32 47 Chase 3 48 63 Chase 4 64 79 Chase 5 80 95 Chase 6 96 111 Chase 7 112 127 Chase 8 128 143 Chase 9 144 159 Chase 10 160 175 Chase 11 176 191 Chase 12 192 207 Chase 13 208 223 Chase 14 224 255 Chase 15 7 DMX Chase Speed 0 255 43 47 8 0 255 D 8 DMX Master Dimmer 0 255 0 100 EER Ca 9 DMX Strobe 0 255 1 20 Hz LE M 7 RGBA LED EE Antari FLC FLC
8. W DMX Power W DMX ein ausschalten Off W DMX Reset W DMX zurucksetzen Off Funkfernbedienung Das Funkfernsteuersystem W 2 besteht aus einer Sendeeinheit mit vier benutzerdefinier baren Tasten f r den Nebelaussto und den LED Farben sowie einer Empfangereinheit die 29 an der Maschine angebracht ist W 2 Sendeeinheit Funkempfanger Die Funkeinstellungen erfolgen ber das Bedienfeld siehe Abschnitt Men einstellungen Mit der Sendeeinheit lasst sich der NebelausstoR per Funkubertragung ber eine Distanz von bis zu 50 Metern auslosen Freiluftstrecke Sendeeinheiten adressieren Sendeeinheiten lassen sich dem Empf nger zuweisen und wieder trennen J eder Empfanger kann von bis zu 10 Sendeeinheiten gesteuert werden Fuhren Sie folgende Schritte aus um eine Sendeeinheit zuzuweisen oder zu trennen Schritt 1 Schalten Sie die Maschine aus Schritt 2 Halten Sie die Taste DOWN gedruckt Schritt 3 Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie die Taste DOWN los sobald die LCD Anzeige blinkt Schritt 4 Machen Sie Ihre Einstellungen wie im Abschnitt Menueinstellungen beschrieben 30 j paes 2 Delete Batteriewechsel am Sender Lasst die Reichweite des Senders nach ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden Schrauben Sie dazu die Gehauseabdeckung ab und entfernen Sie die verbrauchte Batterie Legen Sie eine frische Batterie 27 A 12 V wie im Batteriefach
9. 48 63 Chase 4 64 79 Chase 5 80 95 Chase 6 96 111 Chase 7 112 127 Chase 8 128 143 Chase 9 144 159 Chase 10 160 175 Chase 11 176 191 Chase 12 192 207 Chase 13 208 223 Chase 14 224 255 Chase 15 Channel 7 DMX Value Range Function Chase Speed 0 255 0 255 step per min Channel 8 DMX Value Range Function Master Dimmer 0 255 0 100 Channel 9 DMX Value Range Function Strobe 0 255 1 20 Hz Use Antari FLC Water based Fluid for the best effect for the M 7 RGBA Fogger The 10 machine is tested and calibrated with this liquid to get the best output performance Warranty will be void if any other type of liquid is used improper use of liquid may lead to machine failure and malfunction Service and Maintenance e Do notallow the machine to become contaminated e Remove dust from air vents with air compressor vacuum or a Soft brush Only use a damp cloth to clean the casing Before storing run distilled water through the system to help avoid condensing the pump or heater e Itis recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best performance and output condition Excessive dust liquid and dirt built up will degrade performance and cause overheating Breaker Reset Disconnect AC power before reset breaker Only replace fuse with same type and rating Step 1 Disconnect AC power Step 2 Flip breaker to ON position Step 3 Turn on machine to test Breaker 120V 15A 250V 230
10. angegeben ein und schrauben Sie die Gehauseabdeckung wieder an Belegung der DMX Anschlusse Die Maschine verfugt Uber 3 polige und 5 polige XLR Anschlusse fur den DMX Anschluss Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen H O 9 O 5o 3 3 40 2 2 4 3 Pin XLR 5 Pin XLR Kontakt Funktion 1 Masse 2 Signal 3 Signal DMX Steuerfunktionen Kanal 1 DMX Wert Funktion Ne 0 4 aus kein Aussto 5 255 an Kanal 2 DMX Wert Funktion Rote LED 0 255 0 100 Kanal 3 DMX Wert Funktion Gr ne LED 0 255 0 100 31 Kanal 4 DMX Wert Funktion Blaue LED 0 255 0 100 Kanal 5 DMX Wert Funktion Amberfarbene LED 0 255 0 100 Kanal 6 DMX Wert Funktion Lauflicht 1 15 Lauflicht 1 16 31 Lauflicht 2 32 47 Lauflicht 3 48 63 Lauflicht 4 64 79 Lauflicht 5 80 95 Lauflicht 6 96 111 Lauflicht 7 112 127 Lauflicht 8 128 143 Lauflicht 9 144 159 Lauflicht 10 160 175 Lauflicht 11 176 191 Lauflicht 12 192 207 Lauflicht 13 208 223 Lauflicht 14 224 255 Lauflicht 15 Kanal 7 DMX Wert Funktion Lauflichtgeschwindigkeit 0 255 0 255 Schritte pro Min Kanal 8 DMX Wert Funktion Masterdimmer 0 255 1 20 Hz Kanal 9 DMX Wert Funktion Strobe 0 255 1 20 Hz Nebelflussigkeit Bitte verwenden Sie die Antari Nebelflussigkeit FLC Die Maschine wurde mit dieser Flussigkeit getestet und kalibriert um die beste Leistung zu erzielen Alle anderen Nebelfl ssigke
11. EB 345x 193 x 5 385 7 mm FE 11 5 kg 44 45 46 47 For current product information visit Antari at www antari com Antari G MACHI For information requests please contact us at sales antari com L L u
12. a Antari M 7 RGBA Stage Fog Machine User Manual CE G Rons E English Fran ais Deutsch 2015 Antari Lighting and Effects Ltd Safety Information RGBA FOGGER User Manual Please read the following safety information carefully before operating the machine Information includes important safety information about installation usage and maintenance P ay attention to all warning labels and instructions in this manual and printed on the machine If you have questions about how to operate the machine safely please contact your local Antari dealer for help Keep this device dry Always connect to a grounded circuit to avoid risk of electrocution Before connecting machine to power always check voltage indicate on machine match to your local AC voltage Do not use the machine if AC power voltage does not match Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use This product is for indoor use only Do not expose to rain or moisture If fluid is spilled disconnect AC power and clean with a damp cloth If fluid is spilled onto electronic parts immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice No user serviceable and modifiable parts inside Never try to repair this product unauthorized technician may lead machine to damage or malfunction For adult use only Never leave the machine running unattended Installed in well ventila
13. pas correcte e D branchez l appareil du secteur avant d entretien ou quand vous n utilisez pas la machine e L appareil a t con u pour un emploi dans des locaux clos Prot ger de l humidit En cas de projection de liquide d branchez l appareil du secteur et nettoyez avec un chiffon humide Si du liquide devait p n trer l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le r utiliser e A l int rieur de l appareil il n y a aucune partie qui ait besoin d tre r vis e Ne jamais essayer de reparer le produit parce quet d truire la machine e L usage de cet appareil n est pr vu que pour les adultes Ne jamais faire marcher sans surveillance 13 e Installez l appareil un endroit bien a r Pour garantir une a ration suffisante laissez un espace libre de 50 cm tout autour de l appareil Ne jamais m langer des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide fum e e Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les mat riaux enflammables Employez uniquement des liquides fum e de haute qualit base d eau Antari FLC ou liquides recommand e par votre revendeur D autres liquides fum e pourraient causer des probl mes d encrassage ou des crachotements e Sivotre machine fum e Antari ne devait plus fonctionner correctement teignez le imm diatement S il vous pla t contactez votre reve
14. wireless control On Wireless Setting Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase Button A MO1 1 to 15 and off Wireless Setting Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase Button B M01 1 to 15 and off Wireless Setting Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase Button C MO1 1 to 15 and off Wireless Setting Set wireless remote button function macro color 1 to 10 or chase Button D MO1 1 to 15 and off LED Setting Fog Only Setting for LED to turn on with fog only or always on LED Fade Out Delay 0 Sec Set LED delay time from 0 to 5 seconds Run Last Setting Turn On Off run last setting function n 2 Second J et Mode Turn On Off 2 Second J et Mode W DMX Power Turn On Off W DMX W DMX Reset Rest W DMX connection Wireless Operation Wireless remote control system W 2 consist of a transmitter equipped with four buttons to activate four user configurable LED setting and fog with an onboard receiver attach to the rear panel of M 7 RGBA W 2 Wireless Transmitter Wireless Receiver Wireless settings are configurable through onboard control panel refer to control menu section to setup each buttons In a free open space the effective distance is 50 meters actual usage depending on obstacle level the effective distance is 10 25 meters Registering transmitter Transmitter can be pair or deleted from the receiver Each receiver
15. DMX Fonction LED bleu 0 255 0 100 Canal 5 Valuers DMX Fonction LED amber 0 255 0 100 Canal 6 Valuers DMX Fonction Chase lumi re 1 15 Chase 1 d filante 16 31 Chase 2 32 47 Chase 3 48 63 Chase 4 64 79 Chase 5 80 95 Chase 6 96 111 Chase 7 112 127 Chase 8 128 143 Chase 9 144 159 Chase 10 160 175 Chase 11 176 191 Chase 12 192 207 Chase 13 208 223 Chase 14 224 255 Chase 15 Canal 7 Valuers DMX Fonction Vitesse de chase 0 255 0 255 paliers par min Canal 8 Valuers DMX Fonction Master dimmer 0 255 0 100 Canal 9 Valuers DMX Fonction Stroboscope 0 255 1 20 Hz 21 Employez uniquement des liquides a fum e de haute qualit a base d eau Antari FLC ou liquides recommand e par votre revendeur La machine est test e avec ce liquide pour la puissance plus haute Autres liquides peuvent endommager la machine Des casses caus s du fait de l usage de liquide different ne sont pas inclus dans la garantie Nettoyage et Maintenance Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide a fum e Enlevez la poussi re de les orifices d a ration avec un compresseur d air aspirateur ou une brosse tendre Toujours nettoyer la machine avec un chiffon sec e Utiliser l eau d still pour purge votre machine avant de l entreposage e Pour une performance optimale nous vous conseillons de faire fonctionner la machine au moins une fois par mois e Poussi re liquide et boue excessive provoquer la surchauffe de l l ment de ch
16. Les transmetteurs peuvent tre connect s avec le et d connect s du r cepteur 10 transmetteurs sans fil peuvent fonctionner en parallele avec un r cepteur Veuillez suivre les tapes suivantes Etape 1 Mettez la machine hors de service Etape 2 Maintenez le bouton DOWN press Etape 3 Mettez la machine en service et mettre la machine et relachez le bouton DOWN quand l cran clignote 19 Etape 4 Voir le r glage de menu pour connecter et d connecter les transmetteurs gt Press button Pair Completed Wi Pair Wirel Regist Press and hold en ee el ke before power up pr Delete Remplacer la Batterie Si la port e de la t l commande diminue les batteries sont mortes et doivent tre remplac es Enlever le couvercle sur la face arri re de la t l commande pour loigner la batterie On utilise une pile bouton 27A 12V Configuration de la connexion DMX La machine poss de fiches XLR 3 p les et 5 p les pour connecter un contr leur DMX Le graphique ci dessous montre la configuration des fiches 3 O O 402 204 3 Pin XLR 5 Pin XLR Contact Fonction 1 Masse 2 Signal 3 Signal Fonctions DMX Canal 1 Valuers DMX Fonction 0 4 arr t aucun Fum e 5 255 d gagement de fum e march Canal 2 Valuers DMX Fonction 20 LED rouge 0 255 0 100 Canal 3 Valuers DMX Fonction LED vert 0 255 0 100 Canal 4 Valuers
17. Mindestabstand von etwa 50 cm um und ber dem Ger tein Schritt 2 F llen Sie den Tank mit Nebelfl ssigkeit Schritt 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein Die Angabe des zul ssigen Spannungsbereichs finden auf der R ckseite der Maschine 1 Verwenden Sie bitte ausschlie lich dreiadrige geerdete Steckdosen um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden Schritt 4 Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie die Aufheizphase ab Die Aufheizphase istnach ca 5 Minuten abgeschlossen W hrend der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgesto en werden Sobald die Aufheizphase beendet ist zeigt das Display Ready To Fog Die Maschine ist nun bereit zum Nebelaussto Schritt 5 Dr cken Sie die Taste Volume am Bedienfeld um den Nebelaussto zu aktivieren Schritt 6 Drucken Sie die Taste STOP und drehen Sie das Netzkabel in die OFF Stellung um die Maschine auszuschalten Bedienung Bedienfeld Die Bedienung der Maschine erfolgt Uber das Bedienfeld ANTARI M 7 RGBA Ready to Fog eee ete eee ef ef e ef H ar e r e e x e e CN e ra D D D D keet keet eeee eeeee TIMER VOLUME Taste Funktion MENU Zum Anw hlen von Funktionen A UPJ TIMER Zum Erhohen eines Werts Zum Aktivieren des Timer Betriebs W DOWNJIVOLUME Zum Verringern eines Werts Zum Aktivieren des 27 Dauerbetriebs STOP Men ein
18. Ready to Fog Apr s la mission de fum e est possible Etape 5 P our activer le d bit de fum e appuyez sur le bouton VOLUME Etapte 6 Mettre la machine hors de service avec le bouton STOP et en d branchez le du secteur Panneau de Contr le Vous pouvez contr ler l appareil avec le panneau de contr le int gr e ANTARI M 7 RGBA Ready to Fog Bouton Fonction MENU Permet d acc der aux diff rents menus A UP TIMER Pour augmenter une valeur ou choisir entre options Pour activer le mode Timer Y DOWNJIVOLUME Pour diminuer une valeur Pour activer le mode continu STOP Pour inactiver le d bit de fum e 16 R glage de menu DMX512 Address 1 Stand Alone Set Master Mode couleur Mode couleur Marco 01 Mode couleur Chase 01 Timer Interval 15 Sec Timer Duration 5 Sec Wireless Setting On Wireless Setting Button A M01 Wireless Setting Button B MO1 R glage de l adresse DMX512 entre 1 et 504 Configurer la machine comme Master appareil principal ou Slave appareil secondaire LEDs marche arr t R glage des couleurs LED de macro 1410 R glage de la lumi re d filante LED de 1 10 R glage de l intervalle entre 10 et 360 secondes R glage de la dur e entre 1 et 5 secondes Fonction sans fil marche arr t Configurer le bouton B sur la t l commande pour macro 1 10 ou pour lumi re d filan
19. V 9A 250V 11 Technical Specifications Input voltage Breaker Heater Warm up time Coverage volume Max operating time Fluid tank capacity Fluid consumption Recommended Fluid Control option DMX channels Power connection DMX data connection Dimension Dry weight 120V 60Hz or 230V 50Hz 120V 15A 250V 230V 9A 250V 1550W 5 min approx Height 5 Meters Width 1 Meter 8 seconds burst 2 4L 25 ml 10 sec Antari FLC Water based Fluid for the best effect DMX 512 Manual Timer Wireless remote 9 channels Neutrik Powercon 3 pin and 5 pin XLR L345 x W193 x H385 7 mm 11 5 kg 12 RGBA FOGGER Mode d emploi Notices de S curit En vue d utiliser correctement votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Pour assurer la long vit et le bon fonctionnement de votre machine a fum e veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Veuillez suivre toute instruction de s curit appliqu e sur le bo tier de votre g n rateur fum e Antari Si vous avez des questions sur l usage de la machine en toute s curit contactez votre revendeur Antari e Prot ger de l humidit e Utilisez uniquement des prises de courant terre 3 broches Avantla premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte Ne jamais utiliser la machine quand la voltage n est
20. auffage Remplacer le fusible Avant le remplacement du fusible d brancher l appareil Toujours remplacer un fusible par un autre de mod le identique Etape 1 D brancher l appareil Etape 2 Mettez le disjoncteur en mode ON Etape 3 D marrer la machine pour tester le fonctionnement Fusible 120V 15A 250V 230V 9A 250V 22 Caract ristiques Techniques Alimentation Fusible Chauffage Temps de chauffage Rayon d mission Max operating time Contenu du r servoir Consommation de liquide Liquide Options de contr le Canaux DMX Connexion alimentation Connexion DMX Dimensions Poids sec 120V 60Hz ou 230V 50Hz 100V T6 3A 250V 230V 9A 250V 1550W 5 minutes approx 5 m tres de haut 1 m tres de largeur 8 secondes 2 4L 25 ml 10 sec Antari FLC a base deau DMX 512 manuellement timer t l commande sans fil 8 canaux Neutrik Powercon XLR 3 p les et 5 p les L345 x 1193 x H385 7 mm 11 5 kg 23 RGBA FOGGER Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung N sorgf ltig lesen Sie enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Installation Benutzung und Wartung Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Ger t Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des Ger ts haben sollten e Vor N sse sch
21. can pair up to 10 transmitters Follow below steps to pair or delete transmitter from receiver Step 1 Power off M 7 RGBA Fogger Step 2 Press and hold DOWN button Step 3 Turn power on and release DOWN button when LCD display blinks Step 4 Follow the menu instruction to pair or delete transmitter Press button Pair Completed 552 Pair Wirel Regi i Press and hold b Wien eu mt erer Ae before power up eg Delete Transmitter battery replacement If effective distance seems to be decreased it is possible the battery level are low and require replacement In order to replace the battery undo the three screws on the back of transmitter to release the cover Replace with same type and specification of battery which is 27A 12V DMX Connector Pin Assignment The machine provide 3 or 5 pin XLR connector for DMX connection Diagram below indicate pin assignment information O O 40 2 204 3 Pin XLR 5 Pin XLR 1 Ground 2 Data 3 Data DMX Channel Function Channel 1 DMX Value Range Function 0 4 Fog Off Fog 5 255 Fog On Channel 2 DMX Value Range Function Red LED 0 255 0 100 Channel 3 DMX Value Range Function Green LED 0 255 0 100 Channel 4 DMX Value Range Function Blue LED 0 255 0 100 Channel 5 DMX Value Range Function Amber LED 0 255 0 100 Channel 6 DMX Value Range Function Chase 1 15 Chase 1 16 31 Chase 2 32 47 Chase 3
22. iten k nnen Besch digungen am Ger t zur Folge haben Sch den die von 32 anderen Nebelflussigkeiten verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen e Achten Sie darauf dass die Maschine nicht verunreinigt wird e Entfernen Sie Staub von den L fter ffnungen mit einem Luftkompressor Staubsauger oder einer weichen Burste e Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses ein angefeuchtetes Tuch e Sp len Sie das System unbedingt mit klarem Wasser nach jedem Betrieb um Kondenswasser in der Pumpe oder dem Heizelement zu vermeiden e Es ist empfehlenswert die Maschine monatlich zu betreiben um die beste Leistung und das beste Aussto verahlten zu erziehlen berm ige Ansammlungen von Staub Fl ssigkeit und Schmutz f hren zu einer Verschlechterung der Leistung und zu berhitzung Schutzschalter zur cksetzen A Vor dem R cksetzen ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Setzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs und Leistung ein Schritt 1 Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung Schritt 2 Bringen Sie den Schutzschalter in die ON Stellung Schritt 3 Schalten Sie die Maschine f r einen Funktionstest ein Schutzschalter 120V 15A 250V 230V 9A 250V Technische Daten Spannungsversorgung 120V 60Hz oder 230V 50Hz Sicherung 120V 15A 250V 230V 9A 250V Heizelement 1550W 33 Aufwarmzeit Aussto weite Max Aussto dauer Tankinhalt Fluidverbrauch Empf Fl ssigkeit Steueru
23. ndeur Antari e Faites attention ce que le r servoir soit toujours compl tement vid avant d envoyer ou transporter l appareil e Ne jamais avaler le liquide fum e Stocker avec prudence Si c tait tout de m me le cas consultez un m decin imm diatement Deballage amp Inspection Ouvrez le carton ext rieur et assurez vous que toutes les pieces naient subi aucun dommage durant leur transport En cas de livraison endommag e ou incomplete toujours contactez imm diatement votre revendeur Antari Contenu de la livraison 1 x M 7 RGBA Fogger 1 x W 2 Contr leur sans fil 1 x Cable d alimentation 1 x Mode d Emploi 14 Dimensions du Produit 22 x 3W LED 5R 6G 6B 5A R cepteur sans fil Panneau de Contr le Disjoncteur Connecteur DMX XLR 3 PowerCon Connecteur DMX XLR 5 Mise en service Etape 1 Positionnez la machine sur une surface plane avec au moins 50cm d espace libre tout autour Etape 2 Remplissez le r servoir avec un liquide appropri Etape 3 Branchez la fiche d alimentation dans une prise de courant avec terre Veuillez voire l affichage du type pour chercher l information sur l alimentation Reliez l appareil la terre afin d viter tout risque de choc lectrique Etape 4 Allumez la machine elle passe en pr chauffage environ 4 minutes Le temps de chauffage prend environ 5 minutes Une fois que la machine est pr te fonctionner l affichage va indiquer
24. ng DMX Kanale Netzanschluss DMX Anschluss Make Gewicht ca 5 Minuten 5 Meter hoch 1 Meter weit 8 Sekunden 2 4L 25 ml 10 s Antari FLC wasserbasierte Fl ssigkeit DMX 512 manuell Timer Funkfernbedienung 9 Kanale Neutrik PowerCON 3 polig und 5 polig XLR L345 x B193 x H385 7 mm 11 5 kg 34 aS EE FR DAN gt Ste ee AL eat Hates LATA Kfz LaF CEH LEE MRA SRE HN Antari Spare ae oR ate aa EE gt AC
25. rated power supply To determine the power requirement for the machine refer to the label on the back of the machine N Always connect the machine to a protected circuit and ensure it is properly grounded to avoid risk of electrocution Step 4 Turn on the machine and allow itto heat up Heat up takes approximatly 5 mintues Once the machine has reached operating temperature the LCD display willshow Ready To Fog Now the machine is ready for operation Step 5 To start making fog locate the Volume button on the control panel and press the button to start making fog Step 6 To turn off the machine press STOP button and turn Powercon to the OFF position Operation Control Panel Operation The machine can be operated with onboard digital control interface ANTARI M 7 RGBA Ready to Fog Button Function MENU Scroll through setting menu A UPYITIMER Up Activate Timer function VW DOWNJIVOLUME Down Activate Volume function STOP Deactivate Timer Volume function Control Menu DMX512 Set DMX address from 1 to 504 Address 1 Stand Alone Set machine as Master of Slave unit Set Master Color Mode Turn LED On or Off On Color Mode Marco 01 Set LED output color from macro 1 to 10 Color Mode Chase 01 Set LED chase from 1 to 15 mee Set interval from 15 to 360 seconds Interval 15 Sec Timer Set duration from 1 to 5 seconds Duration 5 Sec Wireless Setting Turn On or Off
26. stellungen DMX512 Address 1 Stand Alone Set Master Color Mode Color Mode Marco 01 Color Mode Chase 01 Timer Interval 15 Sec Timer Duration 5 Sec Wireless Setting On Wireless Setting Button A M01 Zum Stoppen des Nebelaussto es DMX W DMX Adresse zwischen 1 und 504 einstellen Maschine als Master oder Slave Gerat definieren LEDs ein ausschalten LED Farbe auf Makro 1 bis 10 einstellen LEDs auf Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen Zeitintervalle zwischen 15 und 360 Sekunden einstellen Nebeldauer zwischen 1 und 5 Sekunden einstellen Funkbetrieb ein ausschalten Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten 28 Wireless Setting Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder Button B M01 Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten Wireless Setting Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder Button C Mo Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten Wireless Setting Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder Button D M01 Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten LED Setting LEDs nur bei Nebelaussto an oder immer an Fog Only LED Fade Out Delay 0 Sec Zeitverz gerung f r LEDs zwischen 0 bis 5 Sekunden einstellen Run Last Setting e Mit letzter Einstellung starten ein ausschalten n 2 Second J et Mode 2 sekundiger J et Spray Betrieb ein ausschalten
27. te 1 a 15 ou d activer Configurer le bouton C sur la t l commande pour macro 1 10 ou pour lumi re d filante 1 15 ou d activer 17 Wireless Setting Button C M01 Wireless Setting Button D M01 LED Setting Fog Only LED Fade Out Delay 0 Sec Run Last Setting 2 Second J et Mode W DMX Power W DMX Reset Op ration sans fil Configurer le bouton D sur la t l commande pour macro 1 10 ou pour lumi re d filante 1 15 ou d activer Configurer le bouton D sur la t l commande pour macro 1 10 ou pour lumi re d filante 1 15 ou d activer LED ne s allument qu avec d bit du fum e ou brillent tout le temps R glage temporisation LED entre 0 et 5 seconds Allume Eteint le lancement des derni res fonctions enregistr es Allume Eteint le fonctionnement 2 Second J et Allume Eteint le W DMX D brancher d un metteur W DMX Le contr leur sans fil W 2 compose d un transmetteur avec quatre boutons personnalis s pour activer le d bit de fum e et les r glages LED ainsi que un r cepteur fix au dos l appareil 18 W 2 transmetteur sans fil R cepteur sans fil Vous pouvez les r glages sans fil avec le panneau de contr le veuillez vous r f rer au chapitre sur la R glage de menu Avec le transmetteur il est possible de d biter de fum e dedans un rayon d action de 50 m tres avec ligne de vis e Registrer transmetteurs
28. ted area Provide at least 50 cm space around the machine Never add flammable liquid of any kind to the machine Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating Only use Antari fluid Other fluid may lead to heater clog and malfunction If the machine fails to work unplug the machine and stop operation immediately Contact your local Antari dealer for advise Before transporting the machine make sure the fluid tank is completely drained Smoke fluid may present health risks if swallowed Do not drink smoke fluid Store it securely In case of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical advice Unpacking and Inspection Immediately upon receiving the machine carefully unpack the carton check all content to ensure that all parts are present and have been received in good condition If any parts appear damaged or mishandled from shipping notify the shipper immediately and retrain the packing material for inspection What is included 1 x M 7 RGBA Fogger 1 x W 2 Wireless Remote 1 x Power Cord 1 x User Manual Product Dimension 385 7 mm 22 x 3W LED 5R 6G 6B 5A Wireless Reciver LCD Control Panel Breaker XLR 3 Pin DMX PowerCon XLR 5 Pin DMX Step 1 Place the machine on a flat surface and in a suitable large area with at least 50 cm Open space around the machine Step 2 Fill the fluid tank with Antari approved fluid Step 3 Connect the machine to suitable
29. tzen e Verwenden Sie bitte ausschlie lich dreiadrige geerdete Steckdosen um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden e Vor Inbetriebnahme darauf achten dass das Ger t an die richtige Spannung angeschlossen wird Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die Spannungsangaben nicht bereinstimmen e Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Ger t vom Netz oder schalten es aus e Nurinnerhalb geschlossender R ume betreiben Vor N sse sch tzen Sollte Nebelfl ssigkeit ausgelaufen sein trennen Sie das Ger t vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch Sollte Nebelfl ssigkeit ins Innere der Maschine gelangen trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari H ndler bevor Sie die Maschine erneut benutzen e Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler f r Wartungs und Servicearbeiten Nur f r Erwachsene Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Betreiben Sie das Ger t in gut bel fteten R umen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und ber dem 24 Gerat ein Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art l Gas Duftstoffe unter die Nebelflussigkeit e Halten Sie das Ger t w hrend der Benutzung von entflammebaren Gegenst nden fern e Verwenden Sie n
30. ur die Antari Nebelfl ssigkeit oder andere hochwertige Fl ssigkeiten die von Ihrem H ndler empfohlen wurden Andere Nebelfl ssigkeiten k nnen zum Verstopfen oder zu Besch digungen des Ger ts f hren e Sollte Ihre Antari Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgem arbeiten schalten Sie sie bitte sofort ab Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari H ndler Kontakt auf e Entleeren Sie den Tank immer bevor Sie das Ger t verschicken oder transportieren e Nebelfl ssigkeit kann ein Gesundheitsrisiko darstellen wenn es verschluckt wird Trinken Sie niemals Nebelfl ssigkeit Bewahren Sie Nebelfl ssigkeit sicher auf Sollten Sie Nebelfl ssigkeit verschlucken oder sollten die Haut oder die Augen damit in Ber hrung kommen konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt Auspacken und Pr fen der Maschine ffnen Sie nach dem Erhalt der Maschine den Versandkarton und stellen Sie sicher dass alle Teile die f r den Betrieb des Systems notwendig sind in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind Wenn Ausr stungsteile fehlen oder besch digt sein sollten nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari H ndler Kontakt auf Lieferumfang 1x M 7 RGBA Fogger 1 x W 2 Funkfernbedienung 1 x Netzkabel 1 x Bedienungsanleitung 25 Gerateabmessungen 22 X 3 W LED 5R 6G 6B 5A Funkempfanger Bedienfeld DMX 5 polig XLR Inbetriebnahme Schritt 1 Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfl che Halten Sie bitte einen
Download Pdf Manuals
Related Search