Home

Infotainment manual - Mokka, v.1 (rev ), fr-FR

Contents

1. 112540 miam t xDASDING GA SNR TES 118 Recherche vers le haut 11B D ASDING 128 DAB Baden Wuert 12 34 D m mi G fa Pa E DASDNG 12B DAE CA Badin Wiri d FAN Appuyer et maintenir les touches A gt gt gt enfonc es pour effectuer une recherche automatique du com posant de service DAB disponible avec une bonne r ception 196 Radio Liaison un service DAB Er SWRIBW BE 123410 mmis e 2T 12534 miali G DAR SWRIEW 11B SWRI BW j O i DAB Aaheen Cours FE DAB DAB on marche DAB FM off arr t SWRIEW 11B nb ETET EL 12 34 mz PF t 24 C G SWR1 BW 11B DAGU Synirisaton PNA q2 0 males 4 239 E T SWRI BW 11B DAHM Serice indisponiiie Fay f aot G SWRI BW 18 CABSFN R ception FM FEAT DAB DAB off arr t DAB FM on marchel AZA O mains AFC SWRI BW 11B CAB FM Service ndepani ET LE AC DR VI CAEN Racharche en c urs D swrisw ne MAHE F cection FM ENT 12 34 0 mai mi i 1 Dihi dab ia Ex SWR1 BWW 16 PWI 23 C SWRI BW DAB DAB on marche DAB FM on marchel Quand Liaison automatique DAB FM est param tr comme activ si le signal de service DAB est faible l In fotainment System re oit automati quement le composant de service re li voir R glages
2. DA SDIMG Code PTY Pap Dibi banane jaio hps 156 JORE xDASDING DEDA binaire ao kbps 106 Mode juda S ri o ris condor Mon MERE Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO pour choisir le mode d affichage souhait pour les informations de la station DAB L information de diffusion num ro 1 de la page de pr s lection de favoris s lectionn e FAV1 FAV2 etc s af fiche 198 Radio Utilisation des boutons de pr s lection Enregistrement du bouton de pr s lection Page FAV 116 F Fay 1 DFMIMS MH AMIE F Elcin R Big FM a e Page Fay 6 FANS El F es El AM TES Hg Aro O6gFM FDA BEC kr FM 024 Mr 12 3400 oi tr 290 C OFM 102 4 MHz Appuyer sur le bouton FAV 1 2 3 pour s lectionner la page de favoris enre gistr s voulue m est possible d enregistrer jusqu 3 pages de favoris et chaque page peut contenir jusqu six stations radio ou DAB m est possible de configurer le nom bre de pages de favoris utilis es sous R glages gt R glages radio gt Favoris radio gt Nombre max de pages de favoris m Si une nouvelle station de radio est enregistr e sur l un des boutons de pr s lection 1 6 pr c demment enregistr l ancien contenu est supprim et remplac par la nou velle station radio ou DAB couter directement la station du bouton de pr s lection Page FAV 16 RTE EFM 10 9 MH OAMEZRHE T Big FM DAME Page FAV 36
3. 171 ou d sactiver la reconnaissance vocale le cas ch ant 158 SRC SOUICE 89 Appui s lectionner la source audio 89 Si la radio est active rotation vers le haut vers le bas pour la station pr selectionn e suivante pr c dente 96 Si le lecteur CD est actif rotation vers le haut vers le bas pour la piste CD MP3 WMA suivante pr c dente 107 EN Si le portail du t l phone est actif rotation vers le haut vers le bas pour l entr e suivante pr c dente dans la liste des appels 171 Si le portail du t l phone est actif avec des appels en attente rotation vers le haut vers le bas pour basculer entre les appels 171 Augmenter le volume 89 Baisser le volume 89 Appuyer bri vement refuser mettre fin l appel 171 ou quitter la liste d appels 171 ou activer d sactiver le mode silencieux 89 ou d sactiver la reconnaissance vocale le cas ch ant 158 Introduction 89 Fonctionnement El ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons multifonction et les me nus affich s l cran Les s lections se font au choix via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord 86 commandes au volant 86 m
4. Appeler Pour appeler l exp diteur du texto s lectionnez le bouton d cran Appel Bo te de r ception Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite l ic ne Messages pour afficher le menu correspondant S lectionnez le point de menu Corbeille d arriv e pour afficher une liste de tous les messages de la bo te de r ception S lectionnez le message d sir Le message est affich l cran Remarque Les messages sont affich s l cran uniquement lorsque le v hicule est en stationnement Si vous le souhaitez s lectionnez l une des options au bas de l cran voir plus haut R glages Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite l ic ne Messages pour afficher le menu correspondant S lectionnez le point de menu R glages pour afficher le sous menu correspondant Effectuez les r glages d sir s T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions d installation et consignes de fonctionnement Les instructions d installation sp cifi ques au v hicule et les consignes de fonctionnement du t l phone mobile et le fabricant de mains libres doivent tre observ es lors de l installation et du fonctionnement du t l phone mo bile Le non respect de ces instruc tions invalide l approbation du type de v hicule directive EU 95 54 CE T l phone 15 Recommandations pour un fonction nement sans probl me m Antenne ext rieure install e pro f
5. Enregsirer Edie Crit res d inbrars Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m D marrer navigation commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e m Afficher sur la carte affiche l em placement de l adresse affich e sur une carte m Appeler non disponible m Enregistrer enregistre l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOISs voir Enre gistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs du chapitre Saisie de la destination ci dessus m Editer change modifie l adresse affich e voir Modification ou sup pression d une adresse enregis tr e du chapitre Saisie de la destination ci dessus m Crit res d itin raire sp cifie modi fie les crit res de calcul d itin raire voir Options de navigation ci dessous Messages TMC Informations sur TMC voir le chapitre Guidage dynamique D 117 S lectionner Messages TMC pour af ficher une liste de tous les messages de circulation TMC re us 03 20 7 Messages TMC 17 C ES A3 Cologne Frankfurt S lectionner un message de circula tion TMC pour afficher des informa tions d taill es concernant le pro bl me de circulation concern Options de navigation Le menu correspondant propose des options et une multitude de sous menus pour la configuration du guidage d itin raire 02007 Options de navigation Hir Ci res d
6. 11105 7 MHz 31996 MHz 5110343 MHz FAV 1 Page de favoris 1 de 6 6 stations peuvent tre enregistr es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favoris disponibles peut tre d fini voir ci dessous Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrer une station R glez la station enregistrer Appuyez bri vement sur le bouton FAV 1 2 3 pour ouvrir ou pour chan ger une liste de favoris Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche R cup rer une station Appuyez bri vement sur le bouton FAV 1 2 3 pour ouvrir ou pour chan ger une liste de favoris Appuyez bri vement sur une des touches de sta tion 1 6 afin d couter la station de l emplacement de liste correspon dant D finir le nombre de listes de favoris disponibles 09 20 Radios favorites Fi c D1 Page D Pages Q3 Pages 4 Pages 05 Pages Q6 Pages Appuyez sur la touche CONFIG S lectionnez R glages Radio puis Radios favorites S lectionnez le nombre de listes de favoris disponibles souhait Menus de bandes de fr quences D autres fonctions de s lection de station sont disponibles via les menus sp cifiques aux bandes de fr quen ces Lorsque le menu principal de radio est actif appuyez sur le bouton mul tifonction pour ouvrir le menu de la ban
7. 96 Activer le syst me de navigation 118 Adresse du domicile 118 Allumer teindre l Infotainment ST 89 Annonces sur la circulation 95 Aper u des symboles 154 Appel d urgence 170 B Bluetooth 164 Bouton BACK scsi 91 Bouton multifonction 91 C Carnet d adresses 128 carte cartographique SD manutention 152 remplacement 152 CAES rein ai 152 carte SE rsctesmatessure 152 Choisir la gamme d ondes 96 Commande du t l phone 159 Commandes de base 91 Configurer le DAB 104 Configurer le RDS 102 Connexion Bluetooth 165 D DAS 104 Digital Audio Broadcasting 104 E Ecouter une source audio 112 Ecran de navigation 118 Enhanced Other Networks 102 Enregistrer des stations 97 98 ONE 102 F FORCUONEANMIVOl 2 85 Fonction d pellation 128 Fonctionnement 89 96 107 110 114 118 171 G Guidage 144 151 Guidage dynamique 151 Informations g n rales 114 158 L L infotainment system param tres de volume 95 r glages de tonalit 93 volume des annonces de CIC HAON a 95 volume maximal au d marrage 95 volume variant avec la vitesse 95 Lancer une lecture CD 107 Lecteur CD ACUVALIONE 55 107 fonctionnement 107 information importante 1
8. EE F4 16 15 14 13 12 Bouton 4 Acc s la page d accueil Boutons de station 1 6 Appuyer bri vement couter la station Appuyer longtemps m moriser la station Bouton DEST NAV Ouvrir le menu de destination de navigation Bouton amp K Radio rechercher vers PAS CD MP3 WMA passer la piste pr c dente P riph riques sauter une plage en arri re Bouton VOL Appuyer allumer teindre lInfotainment System Tourner r gler le volume Bouton D DD Radio rechercher vers EN a E A CD MP3 WMA passer la piste suivante P riph riques sauter une plage en avant Bouton D II CD MP3 WMA lancer mettre en pause la lecture P riph riques lancer mettre en pause la lecture Bouton FAV 1 2 3 Ourvrir une liste de favoris Bouton AS 1 2 Pression br ve ouvrir une liste d enregistrement automatique Pression prolong e m moriser automatiquement les stations d enregistrement automatique Introduction 9 Bouton TP Activer ou d sactiver le service d infos trafic 28 Bouton 2 jecter le CD oeseri 33 Bouton CONFIG Ouverture du menu des r glages 2 22 Bouton INFO Radio
9. S lectionnez le point de menu Alerte de guidage pour afficher le sous menu correspondant Si vous souhaitez que l affichage montre automatiquement la carte l approche du prochain virage acti vez Alerte de guidage dans primaire Si vous souhaitez que les virages s affichent en vue rapproch e acti vez Alerte de guidage dans carte Incidents de circulation Le syst me d infos trafic TMC re oit toutes les informations de circulation actuelles mises par les stations de radio TMC Les informations sont comprises dans le calcul d un itin raire R glages de circulation Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigation S lectionnez le point de menu R glages de trafic pour afficher le sous menu correspondant Pour utiliser le syst me d informa tions de circulation TMC activez le point de menu Ev nements de trafic Recalcul d un itin raire actif Si un probl me de circulation se pro duit au cours du guidage routier actif l itin raire peut tre modifi S lectionner Itin raire bas sur conditions circulation pour afficher le sous menu correspondant Si vous souhaitez que l itin raire soit en permanence adapt la situation de la circulation actuelle activez Itin raire bas sur conditions circulation Choisissez entre Recalcul automatique et Recalcul apr s confirmation d un message corres pondant Incidents de circulation
10. En raison de la date de production des donn es cartographiques de la carte SD certaines nouvelles routes peuvent ne pas tre incluses ou cer tains noms et routes peuvent tre dif f rents de ceux indiqu s au moment o la carte a t produite Pour commander des cartes SD sup pl mentaires ou une mise niveau des donn es de carte connectez votre Partenaire de service Opel Remplacement d une carte SD carto graphique voir ci dessous Remarques importantes sur la manutention de carte SD N essayez pas d utiliser une carte SD qui a t fissur e d form e ou r par e en utilisant un ruban ad h sif Utiliser une telle carte pour rait endommager l quipement m Manipulez la carte SD avec pr cau tion Ne touchez jamais les con tacts m talliques m N utilisez pas de produit de net toyage conventionnel benzine sol vant ou antistatique en a rosol m Si vous avez besoin de nettoyer une carte SD utilisez un chiffon doux m Ne pliez pas la carte SD N utilisez pas une carte SD qui est tordue ou fendue m N apposez pas d tiquette collante ou n crivez pas sur la surface m Ne la rangez pas dans des endroits pouvant tre expos s la lumi re du soleil directe ou sujets de hau tes temp ratures ou une humidit importante m Placez toujours la carte SD dans son bo tier de rangement lors qu elle n est pas utilis e Remplacement d une carte SD cartographique La fente de
11. Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant S lectionnez l option souhait e Param tres de volume Volume maximal au d marrage 6 20 Vol max au d marr BG Vol max au d marr Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages Radio puis Volume maximal au d marrage R glez la valeur souhait e Augm vol en fonction de la vitesse 0200 Augmentation volume irc O D sactiv CMoyen Haut Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages Radio puis Augm vol en fonction de la vitesse Le menu affich permet de d sactiver l augmentation du volume en fonction de la vitesse ou de s lectionner le de gr d adaptation du volume S lectionnez l option souhait e Introduction 95 Volume des annonces sur la circulation TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au volume audio normal 09 20 E Volume TA Volume TA ERUNSS RENTSSE m z E EENNEENENEEESE Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de param tres du sys t me S lectionnez R glages Radio Options RDS et Volume TA R glez la valeur souhait e 96 Radio Radio Fonctionnement 96
12. Maintenir ce bouton enfonc pour activer et d sactiver la fonction de sourdine pause du CD et de l USB iPod Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son Bouton amp BACK Annuler le contenu s lectionn ou revenir au menu pr c dent Introduction 183 10 Bouton multifonction 11 Appuyer sur la touche pour affi cher le menu en cours ou s lectionner le contenu et les va leurs de configuration Tourner le bouton pour se d placer dans le contenu et les valeurs de configuration ou les modifier En mode mains libres Bluetooth prendre un appel en appuyant sur le bouton Vous pouvez faire tourner le bouton de commande pour r pondre l appel ou le rejeter puis ap puyer sur le bouton pour confir mer Bouton CONFIG Appuyer sur cette touche pour ou vrir le menu de configuration du syst me 184 Introduction 12 Bouton INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en mode de lecture CD MP3 et USB iPod Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio 13 Bouton 4 Appuyer sur cette touche et sortir le CD 14 Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer On ou d sac tiver Off la fonction TP infos tra fic 15 Bouton AS 1 2
13. m Si le service d informations de cir culation est activ est affich dans le menu radio principal Recherche programme d info circulation p Recherche programme dinto circulation m Sila station active n est pas une station d infos trafic la recherche d une station d infos trafic com mence automatiquement m Une fois une station d infos trafic trouv e TP s affiche dans le menu principal de la radio m Sile service d infos trafic est activ la lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth ou AUX s interrompt pen dant l annonce Bloquer les annonces sur la circulation Bloquer une info trafic par exemple pendant la lecture d un morceau sur CD ou MP3 ou pendant la r ception d une station de radio 12 340 mizi Em tr 29 C ah nt dl i A Planet FM Planet Radoi always FANT Annonces cireulatson Appuyer PC pour annuler 12 34 mmi m me 4h 23 C mn Gt TASWR2RP FM Appuyez sur le bouton TP Activer le service d infos trafic et cou per le volume de l Infotainment Sys tem L annonce sur la circulation est annu l e mais le service de messages sur la circulation reste actif Blocage des infos trafic en cours Bloquer une info trafic en cours par exemple pendant la r ception d une radio d infos trafic 12 4410 oi mm ts 2400 es r el CP a Planet Fii Planet Rado is always FAT 1 Blocage du t moin d tat TP gt TP Appuyez sur le
14. Depuis Menu DAB faire tourner le bouton multifonction et atteindre Annonces DAB puis appuyer sur ce bouton Les annonces DAB s affichent Tourner le bouton multifonction jus qu la liste d sir e et appuyer sur ce bouton pour recevoir la fr quence de diffusion concern e Menu FM AM ou DAB gt Mettre jour la liste des stations FM AM ou DAB Monu FIM Lise des sens FM Ja FM 33 5 MH FA 34 5 MH Depuis Menu FM Menu AM ou Menu DAB faire tourner le bouton multi fonction et atteindre Actualiser liste de stations FM Actualiser liste de stations AM ou Actualiser liste de stations DAB puis appuyer sur ce bouton m La mise jour Liste des stations FM Liste des stations AM ou Liste de stations DAB s ex cute m Pendant la mise jour Liste des stations FM Liste des stations AM ou Liste de stations DAB appuyer Radio 201 sur le bouton multifonction ou sur le bouton amp BACK pour arr ter l en registrement des modifications Radio Data System RDS m Le service RDS Radio Data Sys tem fourni par les stations FM fa cilite consid rablement la recher che de stations de radio la r cep tion parfaite Fl Planet Amdo bs abya m Les stations RDS sont indiqu es par leur nom avec leur fr quence de r ception 202 Radio Afficher les informations sur les stations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyer sur la touche INFO pour acc der des informati
15. Faire tourner le bouton multifonction pour atteindre Ejecter iPod puis ap puyer sur ce bouton pour afficher le message indiquant que l appareil peut tre retir en toute s curit D brancher l iPod de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e Entr e de p riph rique audio externe AUX Principaux boutons et commandes Les principales touches et comman des suivantes permettent de profiter de la qualit de son de l Infotainment System partir de la sortie d un p ri ph rique audio externe connect 5 Bouton AUX Une fois le p riph rique audio ex terne connect appuyer plusieurs fois sur la touche pour s lectionner le mode entr e de p riph rique audio externe 2 Bouton avec touche VOL Tourner le bouton pour r gler le vo lume 6 Bouton 474 Maintenir ce bouton enfonc pour activer ou d sactiver la fonction de si lence Lecteurs audio 221 Connexion d un p riph rique audio externe enta 2 tn Brancher la sortie audio du p riph ri que audio externe sur la borne d en tr e AUX 222 Lecteurs audio L Infotainment System passe auto matiquement en mode entr e de p riph rique audio externe AUX quand on branche un ce type d appa reil Appuyer sur la touche AUX pour pas ser en mode entr e de p riph rique audio externe si ce type d appareil est d j connect Tourner le bouton VOL pour r gler le volume T l phone B
16. Maintenir ce bouton enfonc pour m moriser automatique ment les stations de radio la page 1 ou 2 des stations AS Appuyer sur ce bouton pour s lectionner les pages 1 ou 2 des stations AS 16 Bouton FAV 1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page des fichiers fa voris enregistr s 17 Boutons gt gt gt Appuyer sur ces touches pour rechercher automatiquement des stations la r ception de bonne qualit en mode radio ou DAB Il est possible de r gler manuellement la fr quence en maintenant ces touches enfon c es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 et USB iPod pour lire instantan ment le morceau pr c dent ou suivant Maintenir ces touches enfon c es pour reculer rapidement avancer rapidement dans la liste des morceaux en cours de lecture Commandes audio au volant Commandes audio au volant type 1 option 1 Bouton x Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour activer d sactiver la fonction sourdine En mode oc cup appuyer sur cette touche pour refuser les appels entrants ou terminer l appel en cours Introduction 185 2 Bouton e Commandes audio au volant type 2 3 Bouton SRC V Appuyer sur ce bouton pour r Option Appuyer sur cette touche pour pondre un appel ou passer en s lectionner un mode de lec mode de recomposition Maintenir cette touche enfon c e pour ouvrir le
17. Modification de la langue d affi chage voir Langue dans le cha pitre R glages du syst me D 22 Saisie d adresse de destinations l tranger Au cas o vous souhaiteriez entrer l adresse d une destination dans un pays tranger par entr e vocale il vous faut changer la langue de l affi chage d infodivertissement par celle du pays tranger Par ex si l affichage est actuellement r gl sur l anglais et que vous voulez entrer le nom d une ville situ e en France il vous faut changer la langue d affichage par le fran ais Exceptions Si vous voulez entrer des adresses en Belgique vous pou vez ventuellement changer la lan gue d affichage par le fran ais ou le n erlandais Pour des adresses en Suisse vous pouvez ventuellement changer la langue d affichage par le fran ais l allemand ou l italien Pour modifier la langue d affichage voir Langue dans le chapitre R glages du syst me D 22 Ordre d entr e pour les adresses de destinations L ordre dans lequel les parties d une adresse doivent tre entr es avec le syst me de reconnaissance vocale d pend du pays o se trouve la des tination m Autriche Allemagne lt ville gt lt rue gt lt num ro de la rue gt m Belgique France Grande Breta gne lt num ro de la rue gt lt rue gt lt ville gt ltalie Pays Bas Portugal Russie Espagne Suisse lt rue gt lt num ro de la rue gt lt ville gt
18. Voyages 7 Cin ma 8 Maison amp Habitat 9 Commerces 10 Artisanat 11 Sport 12 Curiosit 13 Sant 14 Loisirs 15 Culture 16 Vie nocturne 17 Communication 18 Actualit s amp Bourse 19 Autorit s 20 G n ral Saisie des donn es de points d int r t dans les fichiers de texte L illustration ci dessous montre un fi chier de texte nomm Maison amp Habitat_8 poi avec certaines don n es d un point d int r t en exemple He EN Form Y Les donn es de point d int r t doi vent tre saisies dans les fichiers de texte sous le format suivant Coordonn e de longitude coordonn e de latitude nom du point d int r t Toute information suppl mentaire Num ro de t l phone en option Exemple 7 0350000 50 6318040 Maison de Michel Bonn Hellweg 6 02379234567 voir illustration ci dessus Les coordonn es GPS doivent tre exprim es en degr s d cimaux La longueur maximale du nom du point d int r t est de 60 caract res La m me chose s applique la cha ne d informations suppl men taire et la cha ne de num ro de t l phone Les donn es de point d int r t pour chaque adresse de destination doi vent tre saisies sur une seule ligne ind pendante voir illustration ci des SUS M morisation des fichiers de texte sur une cl USB Les fichiers de texte avec les don n es de point d int r t doivent
19. dard est affich Il peut tre chang tout moment Pour des raisons de s curit un code quatre chiffres choi sis au hasard doit tre utilis pour as socier les appareils 0 20 Modifier le code Bluetooth M 17 c 0123450789 168 T l phone S lectionnez Modifier le code Bluetooth Dans le menu affich di tez le code Bluetooth actuel et confir mez le code modifi avec OK Connecter un t l phone mobile via SIM Access Profile SAP S lectionnez Ajouter appareil SIM access SAP Le portail recherche les appareils disponibles et affiche la liste des appareils d tect s Remarque Le t l phone mobile doit avoir sa fonction Bluetooth activ e et tre r gl sur visible wak Appareils trouv s Hirc SGH J70 ES MyMobile S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste L invite de sai sie du code SAP s affiche sur l cran de l Infotainment contenant un code 16 chiffres Etablissement de la connexion 7 C Conn cler i lot Code 1234 5878 0101 1131 Saisissez le code SAP affich dans le t l phone mobile sans espaces Le code PIN du t l phone mobile s affi che sur l cran de l Infotainment Si la fonction Saisie PIN est activ e l utilisateur devra saisir le code PIN de la carte SIM dans le t l phone mo bile 03 20 7 Entrer PIN 1123457819 Saisissez le code PIN de la carte SIM du t l phone mobile Le t
20. figuration peuvent diff rer selon le mod le de voiture m R f rence Tableau d informations pour le menu R glages ci dessous Exemple R glages gt Heure Date gt R gler la date 23 Jan 2012 R glages Langues Lancuscues l Haero Date F y F ghiges radio R gliges Langues Lacie Riam rio rai Heure Date Rigier hunn 02 27 AM R gher date 2012 Jan 233 D finir fort Mure die Appuyez sur le bouton CONFIG pour le menu R glages Voir le tableau d informations du menu R glages ci dessous puis tourner le bouton multifonction jus qu au menu de r glages d sir et ap puyer sur le bouton multifonction H tare Dait CAE l Foglar date yi2 Jan 23 D finir fonmal heure th L Heure Date rec heung QT AP Tig r dalk 012 Jan 4 Ch leer eemal Rire ii LI R gler date AIR 01 23 u Fournit la liste d taill e du menu de r glages pertinent ou de l tat de fonctionnement m Sila liste d taill e pertinente donne acc s une autre liste d taill e on peut r p ter cette action Heure Date i doke Jan 25 Fkgier dans Diir format heure iihi MAL LUAAAA i Dene Er du D f nir iomat dun MIMULTAAALA JIMMA AS AAAAIMAU L D finir l ormat date O MIMILUIAAAA HUMMER Er AAAAMMEL Tourner le bouton multifonction jus qu la valeur de configuration ou l tat de fonctionnement d sir e puis appuyer sur le bouton
21. galement mise jour Listes d enregistrement automatique Les stations avec la meilleure r cep tion dans une bande d ondes peuvent tre enregistr es et s lectionn es dans les listes d enregistrement auto matique Chaque bande de fr quences pos s de 2 listes d enregistrement auto matique AS 1 AS 2 pouvant conte nir 6 stations chacune Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrer automatiquement des stations Appuyez sur le bouton AS et mainte nez le enfonc jusqu ce qu un mes sage s affiche Les 12 stations au si gnal le plus fort dans la bande de fr quences actuelle sont enregistr es dans les deux listes d enregistrement automatique Pour annuler une proc dure d enre gistrement automatique s lection nez le bouton d cran Annuler Enregistrement manuel Des stations peuvent galement tre enregistr es manuellement dans les listes d enregistrement automatique R glez la station enregistrer Radio 27 Appuyez sur le bouton AS pour ouvrir la liste d enregistrement automatique ou passer une autre liste d enregis trement automatique Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche Remarque Les stations enregistr es manuelle ment sont cras es lors d un pro cessus d enregistrement de stations automatique R
22. lectionn e pour changer l chelle tourner le bouton multifonctions Remarque Pour passer sur l affichage de carte compl te appuyer sur le bouton NAV Guidage routier actif Si le guidage d itin raire est actif les informations suivantes sont affich es en fonction des r glages actuels Options de navigation voir le chapitre Guidage 144 120 Navigation Informations en haut de l cran 06207 lt 89km Hkt KENNEDYDAMM A 150m UE 7 EINUMER STRASSE tn m Heure m Distance jusqu la destination fi nale m Heure d arriv e ou dur e du trajet m Temp rature ext rieure Informations concernant l affichage avec fl che m Une grosse fl che repr sente la di rection suivre m Une petite fl che repr sentant la recommandation de conduite sui vante Be m L loignement au prochain carre four Les routes partant de la rue actuelle suivre m En dessous de la fl che le nom de la rue actuelle suivre m Au dessus de la fl che le nom de la rue suivre apr s le prochain carrefour m Lors de la conduite sur des auto routes 06207 isskhm yiu Hre 5 4 km TE P AEST STOP WELAAH TE 5 km BD TIR MST SRAOQN E 10 km CAL ipn AN A LC MELEH La direction et la distance jusqu la prochaine sortie d autoroute qu il faut suivre Les distances jusqu aux zones de service parking intersections et ou sorties d autoroute u En arriva
23. partir du syst me d informations sur le trafic La fonction de guidage d itin raire dy namique peut d sactiv e dans le menu Options de navigation voir le chapitre Guidage 144 Donn es cartographiques Toutes les donn es cartographiques n cessaires sont m moris es sur la carte SD fournie avec l Infotainment System Descriptions d taill es sur l utilisation et le remplacement de la carte SD voir le chapitre Cartes D 152 Fonctionnement El ments de commande Les l ments de commande sp cifi ques la navigation les plus impor tants sont les suivants Bouton NAV active la navigation af fiche la position actuelle si le guidage d itin raire est inactif affiche l itin raire calcul si le guidage d itin raire est actif alterne l affichage sur carte compl te l affichage de fl che si le guidage d itin raire est actif et l affi chage en cran partag Voir Infor mations concernant l affichage ci dessous Touche DEST NAV ouvrir le menu offrant les possibilit s de saisie de destination Commutateur huit positions fait glisser la zone de carte affich e Pour s lectionner une destination ap puyez dans les directions ad quates pour amener la croix sur une destina tion de la carte Touche RPT NAV r p ter la der ni re annonce de guidage Activer le syst me de navigation Appuyez sur le bouton NAV La carte de l emplacement actuel s af
24. tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic La r glementation relative la circulation doit tou jours tre respect e N effectuer la saisie d informations une adresse par ex que lorsque le v hicule est l arr t Si une instruction de navigation va l encontre du code de la route le code de la route doit toujours tre respect Attention Dans certaines r gions les rues sens unique ou d autres routes et acc s p ex des zones pi ton nes qu il ne vous est pas permis d emprunter ne sont pas mention n s sur la carte Dans de telles r gions l Infotainment System peut mettre un avertissement qui de vra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus Introduction 85 m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit
25. une la fois l cran du syst me d infodivertissement Il est possible de t l charger des ima ges favorites d une cl USB connec t e au port USB 111 du syst me d infodivertissement Un maximum de 10 photos peuvent tre sauvegard es dans la m moire du syst me d infodivertissement Les photos s affichent l cran dans leur rapport et orientation d origine bordures en noir si n cessaire Remarque m Les photos t l charger doit tre stock es dans le r pertoire racine par ex F de la cl USB m Seules les 100 premi res photos tri es de mani re s quentielle tel les que stock es dans le r pertoire racine de la cl USB seront propo s es au t l chargement m Seules les photos au format stan dard JPEG extensions de fichier par ex jpg ou jpeg sont prises en charge Exemple F myPicture jpg o F est le r pertoire racine de la cl USB La r solution d image maximale support e est de 12 m gapixels Les photos ayant une r solution su p rieure sont r duites pendant le t l chargement Les photos ayant des r solutions inf rieures ne sont pas am lior es redimensionn es pendant le t l chargement et sont centr es au mi lieu de l cran Fonctionnement T l chargement et ou suppression des images Brancher une cl USB contenant les images ou photos pr f r es au port USB 111 du syst me d infodivertis sement Appuye
26. Elopteoath CSS ee Et dl r Lisie d apnarcis En attente d appariement Code 0000 Apasrement avec My Hindy Appuyer sur le bouton CONFIG et uti liser le bouton multifonction pour at teindre R glages gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter un appareil Handsfree puis appuyer sur le bouton multifonction m Les appareils Bluetooth peuvent tre enregistr s non seulement l aide du bouton CONFIG mais aussi en utilisant Menu t l phone gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter un appareil Handsfree m Si un p riph rique Bluetooth est d j connect l Infotainment Sys tem le message Bluetooth est occup s affiche m L attente de connexion appara t avec un message et un code de s curit la valeur initiale 0000 est modifiable en passant par R glages gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Changer code Bluetooth La recherche du p riph rique Bluetooth connecter permet de trouver l Infotainment System Entrer le code de s curit de l Info tainment System l aide de l appareil Bluetooth Si l enregistrement du p riph rique connecter l Infotainment System r ussit l cran affiche les informations le concernant L Infotainment System peut enregis trer un maximum de cinq p riph ri ques Bluetooth Connexion Suppression S paration de p riph riques Bluetooth Commencer par configurer le p ri ph rique Bluet
27. Oui une action appropri e est lanc e selon le contexte m Non une action appropri e est lanc e selon le contexte Entrer un num ro de t l phone Apr s la commande Composer la reconnaissance vocale demande d entrer un num ro 160 Reconnaissance vocale Le num ro de t l phone doit tre pro nonc avec une voix normale sans pauses artificielles entre les diff rents nombres La reconnaissance est meilleure si une pause d au moins une demi se conde est faite tous les trois cinq chiffres L Infotainment System r p te alors les nombres reconnus Vous pouvez entrer d autres nombres ou les commandes suivantes m Composer les entr es sont ac cept es Supprimer le dernier nombre entr ou le dernier bloc de nombres est supprim m Plus un pr c dent est entr pour un appel l tranger m V rifier les entr es sont r p t es par la sortie vocale m toile un ast risque est entr m Di se un di se est saisi m Aide m Annuler Le num ro de t l phone entr peut comporter au maximum 25 chiffres Pour pouvoir passer un appel l tranger vous pouvez prononcer le mot Plus au d but du num ro Le plus vous permet d appeler depuis n importe quel pays sans conna tre le pr fixe des appels l tranger sp ci fique ce pays Dites ensuite l indi catif de pa
28. P A 117 Tourner r gler le volume 89 automatiques stations de radio pr s lectionn es 97 11 Bouton TP Activer ou d sactiver le service d infos trafic 102 88 15 16 17 18 19 Introduction Bouton multifonction Tourner s lectionner les l ments de menu ou d finir des valeurs num riques 91 Appuyer sur la bague ext rieure s lectionner activer l option marqu e confirmer la valeur r gl e activer d sactiver la ONCOM ra 91 Commutateur huit positions Navigation faire glisser une fen tre d affichage dans la zone de carte 118 Fente pour CD 107 Bouton BACK Menu recul d un niveau 91 Saisie effacer le dernier caract re ou l ensemble des caract res saisis 91 Bouton RPT NAV R p ter le dernier message de navigation 151 20 Bouton 74 21 Affichage du menu de t l phone 171 Activer d sactiver la mise en SoUrdine 89 Bouton NAV Affichage de la carte 118 Commandes audio au volant Appuyer bri vement accepter l appel t l phonique 164 ou composer un num ro dans la liste d appels 171 ou activer la reconnaissance vocale le cas ch ant 158 Appuyer longtemps afficher la liste d appels
29. Reconnaissance vocale 63 R gionalisation 28 R glages du syst me 22 Remarques g n rales 32 35 42 67 AUD ai 35 CD 32 Musique Bluetooth 35 NAVIGATION 42 Portail de t l phone 67 AGO ru 29 DR de a nt 35 R pertoire t l 48 70 S Saisie de la destination 48 Simulation d itin raire 43 Syst me de navigation 42 T es ru 28 T l phone Appels d urgence 70 Appels r cents 70 DIDGIOOL sara 67 Conf rence t l phonique 70 Connexion Bluetooth 68 Fonctions disponibles pendant la conversation 70 R pertoire t l 70 FOX screens 74 T l phones mobiles et quipement radio C B 75 OO er eo 74 EME 58 D EA E EAT 28 Trajet points de passage 48 aree E 20 U S e E E S E 35 Utilisation ra E E S EEE 37 CD E ETE 39 L infotainment system 14 Musique Bluetooth 37 Syst me de navigation 43 T l phone 70 USB eee 37 38 Utilisation de menu 17 Utilisation des applications 39 V Volume Fonction sourdine 14 Volume automatique 21 Volume de navigation 21 Volume des infos trafic 21 Volume du carillon 21 Volume du signal Cue audio 21 Volume maximal au d marrage 21 Volume automatique 21 Vol
30. c dentes Les derni res destinations s lection n es ou entr es pour le guidage rou tier sont enregistr es dans le sys t me Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Destinations pr c dentes Une liste des derni res destinations est affich e tri e dans l ordre chrono logique inverse S lectionnez l adresse de votre choix dans la liste Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Navigation 51 Carnet d adresses Le Carnet adresses offre un espace de rangement local pour des adres ses saisies dans l application de na vigation Enregistrement d adresses dans le carnet d adresses Pour enregistrer une adresse dans le carnet d adresses appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination Entrez ou s lectionnez l adresse d sir e Le menu de confirmation est af fich mc 1022 D marrage de guidage Afficher sur La carte Enreg comme dorici pis inim p 52 Navigation S lectionnez le bouton d cran Enregistrer Le masque Entr e carnet d adresses est affich n ecare dates Aie enmyweh HIH Gori Gemary Hom r DEHIN ioira E Purarse Selon les informations disponibles les diff rents champs de saisie sont d j remplis Pour saisir ou modifier le nom de l em placement
31. cup rer une station Au besoin appuyez sur le bouton AS pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou passer une autre liste d enregistrement automati que Appuyez sur un des boutons de sta tion 1 6 pour activer la station dans la position de liste correspondante 28 Radio Listes de favoris Des stations de toutes les bandes de fr quences peuvent tre enregistr es manuellement dans les listes de fa voris ri Us EMSUVE ENG 3 WPa FFH WERS EGZ 6 stations peuvent tre m moris es dans chaque liste de favoris Le nom bre de listes de favoris disponibles peut tre d fini voir ci dessous Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Enregistrer une station R glez la station enregistrer Appuyez bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir ou pour changer une liste de favoris Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirma tion s affiche R cup rer une station Au besoin appuyer bri vement sur le bouton FAV pour ouvrir une liste de favoris ou passer une autre liste de favoris Appuyez sur l un des boutons de station 1 6 pour activer la station m moris e l emplacement corres pondant D finition du nombre de listes de favoris Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio S lection
32. dippi P R glages Bluetooth R glages Blueiosth Chute SON SON R iturer iganes por deti Blt CS RTE Lite d appancis AUDE LI appar l aide du bouton multifonction s lectionner Menu t l phone gt R glages Bluetooth puis appuyer sur ce bouton Activer Bluetooth 7 Mie Bluetooth r gl sur activ Pour activer la fonction Bluetooth en registrer connecter supprimer le p ri ph rique Bluetooth ou modifier le code Bluetooth s lectionner Bluetooth l aide du bouton multi fonction puis utiliser ce bouton pour configurer l l ment voulu F glages Bluetooth T l phone F glages Bluetoath Taraikh Volume d appel Volume d appel ri Volume d appl 2 ns QT HEC Terabi Volume d appel Volume d appel 1 Volume d appel 2 O Value doppi Pour r gler la sonnerie et le volume de la fonction Bluetooth utiliser le bouton multifonction et s lectionner Son et signaux puis configurer les l ments d sir s avec ce bouton O Volume d appel 4 Pour r initialiser R glages Bluetooth aux valeurs par d faut utiliser le bou ton multifonction pour s lectionner l l ment de restauration initiale puis s lectionner Oui avec le bouton mul tifonction 237 238 Index alphab tique A Antenne m t fixe 205 Appareils auxiliaires 219 B Bluetooth alnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
33. du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Le syst me de navigation avec calcul d itin raire dynamique m nera le v hicule bon port tout en vitant ventuellement automatiquement les bouchons et autres embarras de cir culation En option le syst me d infodivertis sement peut tre actionn l aide des commandes au volant ou via le sys t me de reconnaissance vocale le cas ch ant De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile La conception tudi e des l ments de commande les affichages clairs et le grand bouton multifonction vous permettent de contr ler le syst me facilement et de fa on intuitive Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Attention L utilisation du syst me de naviga
34. glage manuel de station Dans la bande FM et DAB appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu correspondant et s lection nez ensuite Syntonisation manuelle La fr quence actuellement active est affich e au bas de l cran Tournez le bouton multifonction pour atteindre la fr quence souhait e Dans la bande AM tournez le bouton multifonction pour r gler la fr quence Listes de stations Dans la bande FM et DAB tournez le bouton multifonction pour afficher la liste des stations 26 Radio Dans la bande AM appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le menu de bande de fr quences cor respondant S lectionnez Liste de stations AM Une liste de toutes les stations cap tables de la bande de fr quences cor respondante et dans la zone de r ception actuelle est affich e Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avance le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations Las de iaa FU EINSLIVE WDR 3 WDR 3 WDR 4 S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Liste de cat gories De nombreuses stations RDS 28 et DAB 30 mettent un code PTY qui sp cifie le type de pro gramme transmis par exemple infor mations Certaines stations modi fient galement le code PTY en fonc tion du contenu en cours de diffusion L Infotainment System enregistre ces
35. il s arr te nouveau automatiquement apr s 10 minutes R glage du volume Tournez le bouton Le r glage ac tuel est affich dans une fen tre con textuelle au bas de l cran Lors de la mise en marche de l Info tainment System le volume r gl en dernier est utilis condition que ce volume soit inf rieur au volume maxi mal de mise en marche Les volumes suivants peuvent tre r gl s s par ment m le volume de mise en marche maxi mal 21 m e volume des annonces de circu lation gt 21 m le volume des message de naviga tion 43 Volume automatique Lorsque le volume automatique est activ 21 le volume s adapte au tomatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Mode silencieux Appuyez sur le bouton 47K pendant quelques secondes si le portail du t l phone est disponible pour mettre les sources audio en mode silen cieux Pour annuler le mode silencieux tournez le bouton VOL ou appuyez nouveau sur le bouton 7K pendant quelques secondes si un portail de t l phone est disponible Limitation du volume temp ratures lev es Quand les temp ratures l int rieur du v hicule sont tr s lev es l Info tainment System limite le volume maximum r glable Si n cessaire le volume est r duit automatiquement Introduction 15 Modes de fonctionnement Lecteurs audio Appuyez plusieurs fois sur le bouton SRC
36. le syst me v rifie en permanence gr ce aux infos trafic si un nouveau calcul ou un iti n raire alternatif serait int ressant en tenant compte des conditions de cir culation L activation et la d sactivation du gui dage dynamique d itin raire ainsi que les crit res de calcul de l itin raire et d autres r glages de la navigation sont effectu s dans le menu Options de navigation Voir le chapitre Gui dage D 144 digi Options de navigation 17 C Lires d AM rAITE Afichig Guido Options de carte Affichage de l heure d arnvbe csim c g D Aoig de la dur e de trajet estim Le guidage dynamique fonctionne uniquement s il re oit des infos trafic partir du syst me d informations RDS TMC sur le trafic Le principe de d termination du re tard ventuel d un embarras de circulation et calcul par l Infotain ment System repose sur des don n es que le syst me re oit via la sta tion RDS TMC pr r gl e Le retard r el peut tre diff rent du retard cal cul Cartes Toutes les donn es cartographiques pour l utilisation du syst me de navi gation sont m moris es sur la carte SD fournie avec l Infotainment Sys tem Carte cartographique SD Le lecteur de carte SD de l Infotain ment System peut uniquement lire la carte SD fournie sp cialement pour l utilisation avec le syst me de navi gation du v hicule Le lecteur de carte SD ne peut pas lire d autres cartes SD
37. lectionnez le bouton d cran Mes apps au bas de l cran S lectionnez les options souhait es par ex pour d marrer ou supprimer une application R glages Le menu r glages offre des options de gestion des compts P riph riques 41 Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite l ic ne Apps pour af ficher le menu des principales appli cations S lectionnez le bouton d cran R glages au bas de l cran pour affi cher le sous menu correspondant S lectionnez l option souhait e 42 Navigation Navigation Remarques g n rales 42 Fonctionnement a annnaannannnaann 43 Saisie de la destination 48 GUITAR mien 58 Remarques g n rales L application de navigation vous gui dera bon port de mani re fiable sans avoir lire des cartes routi res La situation actuelle de la circulation est prise en compte dans le calcul de l itin raire Pour cette raison l Info tainment System re oit des annonces sur la circulation de la r gion de r ception via des stations RDS TMC L application de navigation ne peut toutefois pas prendre en compte les modifications sans avis pr alable du code de la route et les probl mes sur venant soudainement par ex des travaux routiers L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de
38. ment la lecture partir de la piste 1 m En cas d insertion d un disque illi sible celui ci est automatiquement ject un message d erreur s affi che et le syst me passe la fonc tion pr c demment utilis e ou la radio FM 1234 0 m miai 4 1 fay Piste 1 CD 12 3410 ni il 44 2390 2 A Pisia 1 Maan k Keep on kozing you CD RED Speshrigon 12400 m i m l 6h 248 4 A Dossier 1 Fiste 1 iT HPI REQ Spptagon 1 CD audio 2 CD audio avec texte 3 CD MP3 WMA Si un CD est d j ins r dans la fente appuyer plusieurs fois sur la touche CD pour s lectionner la lecture CD MP3 m En l absence de disque Aucun CD ins r s affiche l cran et la fonc tion n est pas s lectionnable m Le morceau lu pr c demment est lu automatiquement jection du disque Pour jecter le disque appuyer sur la touche amp et extraire le disque Lecteurs audio 211 m Quand le CD sort l appareil passe automatiquement la fonction pr c demment utilis e ou la radio FM m Le CD est r ins r automatique ment s il n est pas sorti tout de suite Changement de morceau en cours de lecture 128400 malai tn 230 Dossier 1 Piste 4 07 Keep on kming you MP3 REG DIH ee j Le Dossier 1 Piatt 2 D Bare Ladies Brick 12344 0 mzizi tn 23 Dossier 1 Fiste dc Brick MFJ Bars Ladies Appuyer sur les touches gt gt gt en mode lecture pour c
39. re r p t e sur le bouton AUX pour s lectionner la fonction voulue AUX gt USB gt Bluetooth audio gt AUX gt Sur la commande distance du vo lant appuyer sur A SRC V pour s lectionner le mode voulu Menu USE USB Rioter sur dosia Menu iPod iPod Rapitor Arii l R schesche s Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu avec les options de la fonction concern e ou le menu du dispositif concern Introduction 189 T l phone mains libres Bluetooth Appuyer sur le bouton 7 amp pour s lectionner la fonction de t l phone mains libres Bluetooth Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu Bluetooth avec les options de la fonction concern e Personnalisation Principaux boutons et commandes Les touches et les commandes utili s es par R glages sont les suivants 11 Bouton CONFIG 190 Introduction Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu R glages 10 Bouton multifonction m Tourner le bouton pour s lection ner le menu ou l l ment de confi guration voulu m Appuyer sur la touche pour s lec tionner ouvrir l cran de commande d taill propos par le menu ou l option de configuration actif ac tive 9 Bouton amp BACK Annuler la fonction s lectionn e ou revenir l cran ou au menu pr c dent Proc dure de personnalisation l aide du menu R glages m Les menus et les fonctions de con
40. stations dans la liste des cat gories correspondantes tri e par type de programme Remarque Le point de sous menu liste de ca t gories est uniquement disponible dans les bandes de fr quence FM et DAB Pour rechercher un type de pro gramme d termin par les stations s lectionnez la liste de cat gories sp cifique aux bandes de fr quen ces Une liste des types de programmes actuellement disponibles est affich e S lectionnez le type d mission sou hait Une liste de stations diffusant un programme du type s lectionn s affiche S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Mise jour des listes de stations Si les stations enregistr es dans la liste de stations sp cifique des ban des d ondes ne peuvent plus tre re ues les listes de stations AM et DAB doivent tre mises jour Remarque La liste des stations FM est mise jour automatiquement S lectionnez l l ment de la liste cor respondante dans le menu sp cifique des bandes d ondes pour mettre jour une liste des stations La recherche de stations d marre Si la recherche est termin e la station r gl e auparavant est nouveau dif fus e Pour interrompre la recherche de sta tion appuyez sur le bouton multifonc tion Remarque Si une liste de station sp cifique de gamme d ondes est mise jour la liste de cat gorie correspondante si possible est
41. tre enregistr s dans un dossier nomm myPOls situ dans le r pertoire ra cine de la cl USB Exemple F myPOIs Maison amp Habitat_8 poi avec F tant le r per toire racine de la cl USB Navigation 127 Apr s l importation de donn es d un point d int r t individuel sur l Infotain ment System voir description d im portation plus en avant le menu Pts d int r t import s affichera une liste de cat gories de points d int r t pou vant tre s lectionn es de la mani re suivante 0200 Pts d int r t import s irc CI G n ral Ei Maison amp Habisi Priv H Restaurant U Spot Organisation des donn es de points d int r ts en plusieurs sous dossiers Les fichiers de texte peuvent en op tion tre galement organis s en plu sieurs sous dossiers avec une d no mination arbitraire 128 Navigation Exemples F myPOIs AnnsPOIs or F myPOIS MyJourney avec F tant le r pertoire racine de la cl USB Apr s l importation de donn es d un point d int r t individuel effectu e de cette mani re sur l Infotainment Sys tem voir description d importation plus en avant le menu Pts d int r t import s affichera une liste de sous menus pouvant tre s lectionn s de la mani re suivante 207 AnnsPols CI KeirasP CO CI MyBusinessTrip Pts d int r t import s irc C1 MyJourne Apr s la s lection du sous menu la liste en question des cat gories de
42. 20 R gler le format horaire ir c D12 heures 24 heures Tournez le bouton multifonction pour marquer le param tre souhait Appuyez sur le bouton multifonction pour activer le param tre D finir une valeur F7 m 09 20 R gler les heures Tournez le bouton multifonction pour modifier la valeur actuelle du param tre Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la valeur d finie Activer ou d sactiver une fonction Heure amp Dale irc 00 20 AM 10 04 2008 wa E R gler l heure R gler la date R gler le formai horaire D finir l forma de dat Aficher l heure Synchronisation Hre RDS Tournez le bouton multifonction pour marquer la fonction activer ou d sactiver Appuyez sur le bouton multifonction pour activer Activ ou d sactiver D sactiv le param tre Saisir une s rie de caract res D125454789 Pour saisir des s ries de caract res p ex des num ros de t l phone ou des noms de rues Tournez le bouton multifonction pour s lectionner le caract re souhait Utilisez le bouton BACK pour effacer le dernier caract re de la s rie de ca ract res Un appui plus prolong du bouton BACK efface l ensemble de la saisie Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le caract re s lec tionn Param tres de tonalit Dans le menu de param tres de to nalit la caract ristique de tonalit peut tre modifi e pour
43. Activ Radictiexte Aciiv Volume TA Activer d sactiver le RDS R glez RDS sur Activ ou D sactiv Remarque Si RDS est d sactiv il sera auto matiquement activ d s qu une sta tion radio est chang e par le bouton de pr r glage ou la fonction de re cherche Activer et d sactiver la r gionalisa tion le RDS doit tre activ pour la r gio nalisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff rentes selon la r gion R glez R gional sur Activ ou D sactiv Si la r gionalisation est activ e seu les les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r giona les sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les diff rentes fr quences des sta tions sont s lectionn es quelles que soient les missions r gionales Texte RDS d filant Certaines stations RDS emploient les lignes consacr es au nom de l mis sion pour donner des informations suppl mentaires Dans ce cas le nom de l mission est cach Pour bloquer l affichage des informa tions compl mentaires R glez Stopper texte RDS d filant sur Activ Texte radio Si le RDS et la r ception d une station RDS sont activ s des informations relatives l mission en cours de r ception et sur les morceaux de musi que en cours de diffusion sont affi ch es sous le nom de l mission Pour afficher ou masquer les informa
44. Appliquer s param tr s Ei Gudage dynamique 5 Recakul automatique O Recakul apr s confirmation S lectionner Guidage dynamique pour activer d sactiver le guidage dy namique d itin raire Si le guidage dynamique d itin raire est activ S lectionner Recalcul automatique s il est souhait que l itin raire soit au tomatiquement recalcul en cas de probl mes de circulation S lectionner Recalcul apr s confirmation s il est souhait que l iti n raire soit automatiquement recal cul uniquement apr s confirmation du message correspondant S lectionner Appliquer les param tres pour activer les r glages affich s et quitter le menu 0200 Crit res d itin raire 17 C Faiais v hicule E O Gudage dynamique Bi Eviter les auiroutes Enter les p ages OlEniter les tunnels Tenir compte des routes d acc s temporaire Si d sir s lectionner une ou plu sieurs des options suivantes dans le menu Crit res d itin raire m Eviter les autoroutes m Eviter les p ages m Eviter les tunnels m Eviter les ferries m Tenir compte des routes d acc s temporaire Affichage Guidage Les options suivantes sont disponi bles pour l affichage du guidage d iti n raire Affichage Guidage FETES E Assistant de votes de Crculaion E Into tulles Le type d illustration qui devrait tre affich lors de l arriv e une inter section d autoroute peut tre d ter min l aide d
45. BACK pour supprimer le dernier chif fre saisi S lectionnez le bouton d cran B ou lt pour d placer le curseur dans le num ro d j saisi T l phone 71 Pour commencer composer s lec tionnez le bouton d cran OK Remarque Vous pouvez acc der au r pertoire t l phonique partir du clavier en appuyant sur le bouton Annuaire t l R pertoire t l Appuyez sur le bouton 47K et s lec tionnez ensuite le point de menu Carnet d adresses Le menu Recherche dans le r pertoire s affi che 72 T l phone S lectionnez la premi re plage de let tres d sir e pour afficher une pr s lection d entr es sur le r pertoire t l phonique que vous souhaitez affi cher Le r pertoire t l phonique saute jusqu la position de la plage de lettres s lectionn e S lectionnez l entr e souhait e dans le r pertoire t l phonique pour affi cher les num ros enregistr s sous cette entr e S lectionnez le num ro souhait pour lancer l appel Tri du r pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique peut tre tri par noms ou par pr noms Pour changer l ordre de tri s lection nez le bouton 7 et ensuite le point de menu R glages t l phone S lectionner Ordre de tri pour afficher le sous menu correspondant Activez l option souhait e Listes d appels Appuyez sur le bouton 7K et s lec tionnez ensuite le point de menu Listes d appel Le menu Listes d appel s a
46. Fami ll ABCOEFGHIJKUNOPORETUVWAYZ U123456788A0 a Saisir la ville souhait e en utilisant la fonction d pellation voir Saisir une adresse en utilisant la fonction d pel lation ci dessus Une fois que la saisie est suffisam ment pr cise une liste des localit s possibles est affich e Il peut parfois tre n cessaire de s lectionner E pour afficher la liste S lectionner la localit souhait e Un menu o les points d int r t proches de la localit souhait e sont list s par cat gorie est affich S lection d un point d int r t voir l exemple ci dessus pour Alentours position actuelle Recherche par nom S lection des points d int r t en sai sissant un nom Apr s la s lection d une option une liste de pays est affich e S lectionner le pays souhait Un menu pour la saisie de nom est affi ch wak Recherche par nom Nom ABCOEFGHIJKUBNOFOR STUVWAYEI la UT2S45S6I t 8 Saisir le nom du point d int r t sou hait en utilisant la fonction d pella tion voir Saisie d une adresse en utilisant une fonction d pellation ci dessus Une fois que la saisie est suffisam ment pr cise une liste des points d int r t possibles est affich e Il peut parfois tre n cessaire de s lection ner El pour afficher la liste S lectionner le point d int r t d sir Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S l
47. Fonctionnement Activation de la reconnaissance vocale Remarque La reconnaissance vocale n est pos sible que pendant un appel t l pho nique actif Appuyer sur le bouton sur le c t droit du volant Le syst me audio se met en sourdine le symbole affich est en surbril lance et un message de sortie vocale vous invite dire une commande D s que la reconnaissance vocale est pr te pour une entr e vocale un signal sonore retentit On peut pr sent prononcer la com mande vocale pour amorcer directe ment une fonction du syst me par exemple couter une station de radio pr s lectionn e ou pour d marrer une s quence de dialogue avec plusieurs tapes de dialogue par exemple entrer une adresse de destination voir Fonctionnement par commandes vocales plus bas Une fois qu une s quence de dialo gue est termin e la reconnaissance vocale est d sactiv e automatique ment Pour amorcer une autre s quence de dialogue vous devez r activer la reconnaissance vocale R glage du volume des invites vocales Appuyer sur les boutons ou sur le c t droit du volant Interruption d une invite vocale En tant qu utilisateur exp riment vous pouvez interrompre une invite vocale en appuyant bri vement sur le bouton du volant Un signal sonore retentit imm diate ment et une commande peut tre dite sans avoir attendre Annulation d une s quence de dialogue Il
48. JF E Fit Pl AM TEI kH H Rok BSFM FD AM BE kr FM 902 4 MHE 12 34 0 mis 930 o FM 102 4 MHz FETE Appuyer plusieurs fois sur la touche FAV 1 2 3 pour choisir la page de pr r glages de favoris souhait e La 1 re information de la page des pr r glages de favoris s affiche Appuyer sur l un des boutons de pr s lection 1 6 pour couter directe ment la station de radio ou DAB en registr e sur ce bouton Utilisation des stations en m morisation automatique Enregistrement automatique des stations h lusl er hele d stations FM Stations auio m mors es JA TRUE 3 MHz EI FM EL MHE B A Bo FM Lot E AMGIZkH OFM 101 9 MH stations aubi mimarisbta AS F DEMATS M GWR A EM ST A Netz Big FM l FMSSTMEr OFMSOEMH Maintenir le bouton AS 1 2 enfonc pour m moriser les stations dont la r ception est bonne sur ce bouton de la page de m morisation automati que m Un message de mise jour s affi che l cran m est possible d enregistrer jusqu deux pages et chaque page peut contenir jusqu six stations de ra dio coute des stations m moris es automatiquement Stations auto m moris es A51 EFM 29 3 Mhz i FM 99 1 M WHATIV EBSFM ET AL 61 kH i CA FA 401 hH Stations ato m mornis esg a53 OEMATS Mi OwA monne DE H FL OS 7 MH i A FM SG MH o FM 101 9 MHz Appuyer plusieurs fois sur la touche AS 1 2 pour choi
49. affich e S lectionner la station service sou hait e 136 Navigation Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous Le long de l autoroute S lection de points d int r t sur auto route p ex des stations service ou des aires de d pannage le long du trajet Uniquement disponible si vous roulez actuellement sur une auto route S lection d un point d int r t voir l exemple ci dessus pour Alentours position actuelle Alentours destination S lection des points d int r t proches de la destination saisie S lection d un point d int r t voir l exemple ci dessus pour Alentours position actuelle Aux environs d autres localit s S lection de points d int r ts aux en virons de n importe quelle localit Apr s la s lection d une option une liste de pays est affich e S lectionner le pays souhait Un menu pour saisir un nom de vielle est affich irc wak Alentours autres lieux
50. agr es En outre l Infotainment System est quip d une application t l phone qui permet une utilisation confortable et en toute s curit de votre t l phone portable dans le v hicule En option l Infotainment System peut tre actionn l aide des commandes du tableau de bord des commandes au volant ou de la fonction de recon naissance vocale La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez le v hicule et manipulez l Infotain ment System tant que le v hicule se trouve l arr t Attention L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic La r glementation relative la circulation doit tou jours tre respect
51. bouton TP Radio 205 Antenne m t fixe Pour d poser l antenne de toit la faire tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre Pour poser l an tenne de toit la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre 206 Radio Veiller enlever l antenne avant d acc der un endroit o le pla fond est bas et o l antenne pour rait tre ab m e L acc s une station de lavage automatique avec l antenne mon t e peut provoquer des d g ts l antenne ou au pavillon de toit Ne pas oublier d enlever l antenne avant d entrer dans une station de lavage automatique Pour une r ception correcte poser l antenne correctement serr e et r gl e en position verticale Lecteurs audio Lecteur CD a aaaaaan Appareils auxiliaires Lecteur CD Le lecteur CD MP3 de ce syst me peut lire les CD et les fichiers MP3 WMA audio Avant d utiliser le lecteur CD Informations importantes concernant les CD audio et MP3 WMA Ne pas ins rer en aucun cas des DVD minidisques de 8 cm de dia m tre ou des disques avec des surfaces anormales dans ce lec teur CD MP3 WMA Ne pas coller d autocollant sur la surface du disque De tels disques peuvent se coincer dans le lecteur CD et endommager le dispositif de lecture Dans ce cas l appareil doit alors tre remplac et ce un co t lev Lecteurs audio 207 Les CD audio dot s d une fonction d anti piratage non comp
52. c t gauche les coordonn es GPS de la position actuelle sont indiqu es Position de la destination Si le guidage routier est activ vous pouvez afficher des informations sur la destination saisie Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation S lectionnez l option de menu Info de position de destination Sur le c t droit de l cran la desti nation est affich e sur la carte Sur le c t gauche l adresse et les coor donn es GPS de la destination sont indiqu es Enregistrement d une position La position actuelle ou une position de destination peuvent tre enregis tr es dans le carnet d adresses S lectionnez le bouton d cran Enregistrer Trouver une description d taill e des adresses enregistr es dans le carnet d adresses 48 Simulation d itin raire L Infotainment System dispose d un mode de simulation d itin raire des fins de test Pour d marrer le mode simulation appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigation Faites d filer la liste et s lectionnez Simulation d itin raire pour afficher le sous menu correspondant Position de d part Comme le mode simulation n exploite pas le signal GPS qui donne la posi tion actuelle du v hicule une position de d part peut tre d finie manuelle ment Utiliser la derni re position connue Pour d finir la derni re position four nie par un si
53. carte SD se trouve sur la console centrale l avant du change ment de vitesse Extraction de la carte SD R E Enfoncez la carte SD pour la d ver rouiller et ensuite retirez la avec pr caution de la fente Navigation 153 Insertion de la carte SD Pousser avec pr caution la carte SD avec le bord d coup du c t gauche voir illustration ci dessus dans la fente de carte jusqu ce qu elle s en gage Remarque La carde SD et la fente SD doivent toujours tre gard es propres et s ches 154 Navigation Aper u des symboles EN EST 2 EU 25 ES 26 EN 27 uns 31 e RY 32 N Explication Position actuelle carte 2 Destination Position actuelle liste d itin raires non disponible non disponible Brouillard Chantier Route glissante O O N OO O BR Smog 10 Neige 11 Orage 12 Prudence avertissement 13 Route barr e 14 Circulation dense 15 Embouteillage 16 Voies troites Navigation N Explication 17 Liste ouverte 18 Liste ferm e 19 Centre commercial 20 Route p age 21 Office de tourisme 22 Panorama 23 Sports et loisirs 24 Vie nocturne 25 Mus e 26 Location de voiture 27 Informations touristiques 28 Activit s de loisirs 29 Services 30 Distributeur de billets 31 Gare routi re 32 Camping 155 156 33 34 35 Cd 36 A 38 39 C 40 Navigation J 41 R 42 I 4 44 m 5 46
54. cl USB et iPod ne sont pas sup port s par l Infotainment System Remarque Lecteur MP3 et cl s USB disque m Les lecteurs MP3 et les cl s USB disque branch s doivent r pondre aux sp cifications USB MSC Mass Storage Class Port USB 111 m Seuls les lecteurs MP3 et les cl s USB avec une taille de groupe in f rieure ou gale 64 ko dans le syst me de fichiers FAT1G FAT32 sont pris en charge m Les disques durs ne sont pas com patibles m Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un lecteur MP3 ou un p riph rique USB Nombre maximal de dossiers im briqu s 11 niveaux Nombre maximal de fichiers enre gistrables sur un CD DVD MP3 WMA 1000 Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichier WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure 112 Port USB Extensions valables pour listes de lecture m3u pls Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es au dio ne doit pas tre d fini Ecouter une source audio Lecteur MP3 cl s USB disque enp F HE T D 2 Tira 319 Leave me now IER En Th
55. de la dur e de trajet Apr s avoir choisi l option Affichage de la dur e de trajet estim e ou Affichage de l heure d arriv e estim e dans le menu Options de navigation la valeur correspondante sera affich e en haut de l cran de guidage d itin raire Informations de position actuelles Les informations suivantes concer nant la position actuelle sont affi ch es m Localit m Nom de rue m Latitude m Longitude m Vue de la carte 03 20 7 Hire HILOESHEIM HENNECYOAMNM Hs es 0g sy H P silign a6tuell La position actuelle peut tre copi e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS en utilisant Enregistrer voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adres ses ou la m moire myPOls du cha pitre Saisie de la destination ci dessus Informations destination Informations affich es les m mes que pour l affichage Position actuelle Fonctions de guidage d itin raire actif 03 20 7 Navigation iopen la navigation Messages TMC OCobons de navijala Infonia lire Gioquer route Stopper la navigation Apr s avoir choisi Stopper la navigation le guidage d itin raire est d sactiv et les options de menu pour le guidage d itin raire inactif sont affi ch es voir Fonctions avec guidage d itin raire inactif ci dessus Messages TMC Informations sur TMC voir le chapitre Guidage dynamique D 117 Apr s avoir s lectionn Messages TMC l
56. domicile et commence le guidage d itin raire m Saisie de l adresse saisie directe d une adresse de destination par le pays la localit la rue et le num ro d immeuble Voir Saisie directe d une adresse ci dessous m Carnet d adresses s lection d une adresse de destination enregistr e sur le carnet d adresses Voir S lection d une adresse pr sente dans le carnet d adresses ci des SOUS Voir galement Enregistrement d une adresse sur le carnet d adres ses ou la m moire myPOls et Modification ou suppression d une adresse enregistr e ci des SOUS m Derni res destinations s lection partir d une liste de destinations r cemment s lectionn es Voir S lection d une destination pr c dente ci dessous m myPOls s lection d une adresse d j enregistr e dans la m moire myPOls Voir S lection d une adresse enregistr e dans la m moire myPOls ci dessous Voir galement Enregistrement d une adresse sur le carnet d adres ses ou la m moire myPOls et Modification ou suppression d une adresse enregistr e ci des SOUS Points d int r t s lection de points d int r t adresses de par ex res taurants stations services h pi taux etc enregistr s sur la carte SD cartographique de l Infotain ment System Voir S lectionner un point d int r t ci dessous S lectionner partir de la carte s lection d une destina
57. est af fich e S lectionnez le t l phone avec lequel vous voulez tablir une connexion Internet avec l app store Un clavier de saisie d une adresse de courriel s affiche Entrez l adresse de courriel Dans le menu affich par la suite un code PIN doit tre d fini S lection nez le champ de saisie du nouveau code PIN Un clavier s affiche S lec tionnez les chiffres d sir s Pour con firmer le code PIN s lectionnez le champ de saisie Confirmer le nou veau code PIN Le clavier est r affi ch Entrez nouveau le code PIN Confirmez votre saisie Un menu de s lection du pays s affi che Faites d filer la liste et s lection nez le pays d sir Enfin la politique de confidentialit de l app store s affiche S lectionnez le bouton d cran Accepter pour cr er le compte Le menu principal des applications appara t l cran Installation de nouvelles applications Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite l ic ne Apps pour af ficher le menu des principales appli cations S lectionnez le bouton d cran Apps au bas de l cran pour afficher le menu des applications Tous Pour afficher une liste de toutes les applications disponibles s lection nez le bouton d cran Tous au bas de l cran Faites d filer la liste et s lectionnez l application d sir e Un sous menu avec des informations d taill es sur l application correspondante s affi che Pour installer l
58. fiche l cran Voir Informations concernant l affichage ci dessous Messages de guidage d itin raire Outre les instructions visuelles de l af fichage voir informations concer nant l affichage ci dessous les messages de guidage d itin raire se ront annonc s lorsque le guidage d itin raire est actif Pr r glages du volume de message de guidage d itin raire voir Confi guration du syst me de navigation ci dessous Pour r gler le volume de messages de guidage d itin raire lorsqu ils sont annonc s tourner le bouton VOL Pour r p ter le dernier message de guidage d itin raire annonc ap puyer sur le bouton RPT NAV Informations concernant l affichage Guidage routier non actif 03 20 7 irc HILDESHEIM N w KEHNEDYDAMAI D KENNECYDAMM MS Go 09 53 21 Si le guidage d itin raire n est pas ac tif l information suivante s affiche m En haut heure nom de rue de la position actuelle temp rature ext rieure m Adresse et coordonn es g ogra phiques de la position actuelle m Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle m Sur la carte position actuelle mar qu e par un triangle rouge Navigation 119 Un symbole de boussole qui indi que la direction nord En l absence de signal GPS dispo nible la position actuelle un sym bole GPS barr est affich sous la boussole L chelle de carte actuellement s
59. forme de chemin d acc s relatif Ce chapitre traite uniquement de la lecture des fichiers MP3 car le fonctionnement des fichiers MP3 et WMA est identique Lorsqu un CD avec des fichiers WMA est charg les menus relatifs au MP3 s affi chent Fonctionnement F 17 C 01 03 ce Thap Fini Lancer une lecture CD Pousser le CD face imprim e vers le haut dans la fente jusqu ce qu il soit escamot La lecture du CD d marre automati quement et le menu CD audio ou MP3 audio est affich Lecteur CD 107 Si l unit contient d j un CD sans que le menu CD audio ou MP3 audio soit actif Appuyez sur la touche CD AUX Le menu CD audio ou MP3 audio est ouvert et la lecture du CD commence En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et au morceau de musique en cours s affichent S lectionner une piste Tournez le bouton multifonction pour afficher une liste de toutes les plages du CD La piste en cours de lecture est pr s lectionn e S lectionnez la piste de votre choix Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement une ou plusieurs fois sur la touche lt K ou D DD 108 Lecteur CD Recherche d une plage vers l avant l arri re Appuyez bri vement sur la touche K K ou D et enfoncez ensuite nouveau la touche amp K ou D gt en la maintenant enfonc e jusqu ce que la pla
60. gt R glages radio gt R glages DAB Liaison automatique DAB FM Syntonisation manuelle de station radio 1234 mi M8 FM 97 7 MHz FH tH 33 C FAN Tourner le bouton multifonction pour trouver manuellement la fr quence d sir e Syntonisaton manuelle de station DAB 1253410 m 21 mi 23 oasonc 12B DAG DAR Bajen Wim IENA En mode DAB appuyer sur le bouton multifonction pour saisir Menu DAB Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Syntonisation manuelle DAB puis appuyer sur ce bouton Faire tourner le bouton multifonction pour trouver manuellement la fr quence de diffusion voulue puis ap puyer sur ce bouton Utilisation de la liste de stations DAB G soasone 118 CASOING dab bus GR HLAGENE hayer Liste de stations DAB SARIEN dabiw a Tourner le bouton multifonction pour afficher Liste de stations DAB m L information Liste de stations DAB s affiche m Si Liste de stations DAB est vide la mise jour Liste de stations DAB est lanc e automatiquement Tourner le bouton multifonction jus qu la liste d sir e et appuyer sur ce bouton pour recevoir la station sou hait e Radio 197 Affichage des informations DAB 12340 m zigi tr 23 C E xDASDING 115 DAB Pons A j DA SDING Manet Rada es aware Your Favoris our roro ee Plat Rime Tripp Bliss Diri Aliens Band
61. in raire Aichige Guide Options d cart B Affichage de l heure darvi estim Cafichioe de la dur e d trajet slimet Crit res d itin raire Cr r s d in rain 09 20 Agoboquer les param ines GLa plus rapita Ole plus court QLe plus conomique Param tres v hicule Gukdage dynamique Le calcul de l itin raire peut tre adapt par diff rents crit res Br Navigation 145 S lectionner un des crit res sui vants m Le plus rapide m Le plus court m Le plus conomique un itin raire permettant des conomies de car burant est calcul en prenant en compte les param tres sp cifiques au v hicule qui sont r gl s dans le menu Param tres v hicule voir ci dessous S lectionner Param tres v hicule pour ouvrir un menu de s lection des param tres sp cifiques au v hicule irc ww Param tres v hicule Remorque attach e Galerie 146 Navigation Les r glages s lectionn s seront pris en compte pour le calcul de l itin raire si Le plus conomique est ac tuellement s lectionn voir ci des SUS Apr s avoir d termin les param tres v hicule d sir s appuyer sur le bou ton BACK pour quitter le menu S lectionner Guidage dynamique pour ouvrir un menu de configuration du guidage dynamique d itin raire Informations sur le guidage d itin raire dynamique voir le chapitre Guidage dynamique 151 0 20 E Guidage dynamique
62. informations sur la station actuelle CD MP3 WMA p riph riques informations sur la plage actuelle Navigation informations par ex sur l emplacement actuel 10 14 15 16 17 Introduction Bouton multifonction Tourner marquer les options de menu ou r gler les valeurs alphanum riques Appuyer sur la bague ext rieure s lectionner activer l option marqu e confirmer la valeur r gl e activer d sactiver la fonction ouvrir le menu audio ou navigation 17 Commutateur huit positions Navigation faire glisser une fen tre d affichage dans la zone de carte 43 Bouton BACK Menu recul d un niveau 17 Saisie effacer le dernier caract re ou l ensemble des caract res saisis 17 Bouton RPT NAV R p ter le dernier message de navigation 58 18 19 20 21 Fente pour CD Bouton 474 Prendre un appel t l phonique ou activer d sactiver la sourdine Bouton NAV Affichage de la carte Bouton SRCE Source Appuyez pour basculer entre les diff rentes sources audio CD 600 18 SRCE 17 HA 16 nm A Introduction 11 Introduction Bouton lt Acc s la page d accueil Boutons de station 1 6 Appuyer longtemps m moriser la station Appuyer bri vement couter la station Bo
63. int r ts personnels peuvent tre export es sur une cl USB pour tre utilis es plus tard par ex sur d autres v hi cules Points d int r ts d finis par l utilisateur adresses de destina tion favorite d finies par l utilisateur en utilisant les coordonn es GPS prises par ex d une carte topo graphique et qui sont saisies sous forme de fichiers de texte Ces donn es de points d int r t d finies par l utilisateur peuvent tre enregistr es sur une cl USB et im port es plus tard dans la m moire 124 Navigation myPOls de l Infotainment System voir ci dessous m Points d int r t import s adresses de destination favorite qui ont t pr c demment enregistr es sur une cl USB et ensuite import es sur la m moire myPOIs de l Info tainment System Avantages de l export et l import de points d int r t L export et l import de points d int r ts offrent par ex les avantages sui vants m D finir et enregistrer les adresses de destination favorite uniquement une seule fois et utiliser plus tard des donn es d adresse dans d au tres v hicules Voir Exporter et importer des points d int r t individuels et des saisies de carnet d adresses ci dessous m D finir les adresses de destination favorite tranquillement la maison et les utiliser plus tard dans le v hicule Voir Cr er et importer des points d int r t d finis par l utilisateur ci dessous
64. l phone mobile est associ au portail de t l phone Les services du fournisseur de services sont accessibles via le portail de t l phone Connexion d un t l phone mobile enregistr dans la liste des appareils Pirc Liste d appareils 09 20 1 Q1 MyMobilet ee Mykoiilez Choisissez le t l phone mobile sou hait puis s lectionnez l option S lectionner dans le menu affich D s que le portail de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablisse ment de la connexion peut tre valid Le t l phone mobile peut tre utilis via le portail de t l phone Enlever le t l phone mobile de la liste d appareils S lectionnez le t l phone mobile souhait dans la liste d appareils Dans le menu affich s lectionnez Supprimer et validez le message qui suit R gler les sonneries Pour changer le r glage de la sonne rie Appuyez sur la touche CONFIG S lectionnez R glages T l phone puis Sonneries S lectionnez l option souhait e Pour r gler le volume de la sonnerie Appel t l phonique entrant tourner le bouton molette de l Infotainment System ou appuyer sur les boutons au volant R gler un t l phone connect Il est possible de configurer divers r glages du t l phone mobile dans le menu R glages T l phone lorsque le t l phone est connect via SAP T l phone 169 Modifier les r glages de s curit Appuyez sur la touche CONFIG S
65. lectionnez R glages T l phone puis S curit La bo te de dialogue S curit s affi che Activer d sactiver saisie PIN S lectionnez Saisie PIN Activ ou D sactiv Saisissez le code PIN de la carte SIM du t l phone mobile et validez Remarque Cette option d pend de votre four nisseur de r seau sp cifique Modifier le code PIN S lectionnez Changer PIN Saisissez le code PIN actuel Saisis sez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN et validez Le code PIN a t modifi Configurer les services r seau S lectionnez R glages T l phone puis Services r seau La bo te de dia logue Services r seau s affiche 170 T l phone Les options disponibles d pendent du fournisseur de services et du type de t l phone mobile m S lection de r seau choisir entre s lection de r seau automatique et manuelle m Appel en attente activer ou d sac tiver appel en attente m Renvoi d appel s lectionner des options de renvoi en fonction de la situation m Limitation d appels configurer des options de limitation d appels en fonction de la situation Vous trouverez davantage d informa tions sur la configuration des services r seau dans les instructions d utilisa tion de votre t l phone mobile vous pouvez galement vous renseigner aupr s de votre fournisseur de servi ces Configurer num ro du centre SMS Le num ro du centre SMS est un nu m ro de t l phone
66. les appels en trants sortants et manqu s et de composer les num ros correspon dants Il est galement possible de supprimer les listes dans ce menu Pour lancer le processus d appel s lectionnez la liste d appels souhait e une entr e dans la liste d appels puis le num ro de t l phone souhait T l phone 173 Fonctions de messagerie dr A Messages Boite de r ception Boite d enoi Nouveau message Tout supprimer Lorsque le t l phone mobile est as soci l aide du mode SAP il est pos sible de visualiser de composer et d envoyer des messages via le portail de t l phone Il est galement pos sible de supprimer les messages dans ce menu S lectionnez Bo te de r ception pour visualiser les messages S lectionnez Bo te d envoi pour en voyer les messages S lectionnez Nouveau message pour Saisir un message 174 T l phone Remarque Les messages sont limit s 70 ca ract res Appel entrant Lorsqu un appel entrant survient un menu s affiche vous demandant d ac cepter ou de refuser l appel S lectionnez l option souhait e Fonctions disponibles pendant la conversation t l phonique Si vous tes en conversation t l pho nique appuyez sur le bouton multi fonction pour ouvrir un sous menu Diff rentes options sont disponibles selon la situation et les fonctionnalit s du t l phone mobile m Raccrocher d connecter la con nexion t l phoni
67. me carte SIM ou du m me t l phone Pendant cette dur e les nouvelles entr es ne sont pas affich es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l phonique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes S lectionner un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique Recherche FETES p p i da p S lectionnez R pertoire t l phonique Dans le menu Recherche s lection nez les premi res lettres qui vous permettront de pr s lectionner les entr es du r pertoire t l phonique que vous souhaitez afficher 207 R pertoire t l phonique irc Gregor Hans Hans Joseph Hainaut Hendrick Remarque Les entr es du r pertoire t l phoni que sont transf r es lorsqu elles sont transf r es du t l phone mo bile La pr sentation et l ordre des entr es du r pertoire t l phonique peuvent tre diff rents sur l affi chage de l Infotainement System et l affichage du t l phone mobile Apr s cette pr s lection s lection nez l entr e souhait e dans le r per toire t l phonique pour afficher les num ros enregistr s sous cette en tr e S lectionnez le num ro souhait pour lancer le processus d appel Listes d appels w20 A Listes d appels Appels gniranis Appels sofanis Appels manqu s Tout supprimer Via le menu Listes d appels il est pos sible de visualiser
68. menu USB ou Bluetooth Pour couter les plages sur l appareil correspondant dans un ordre al a toire activez le point de menu Al atoire Pour revenir l ordre de lecture nor male d sactivez le point de menu Al atoire Parcourir uniquement disponible dans les me nus USB Pour rechercher une plage dans la structure s lectionnez un des points de menu par ex dossiers Listlect ou Albums Parcourez la structure jusqu ce que vous trouviez la plage d sir e S lectionnez la plage o d marrer la lecture S lections individuelles Le syst me permet de cr er de nou velles s lections via la fonction Gra cenote Des pistes similaires sont r unies sur une liste g n r e auto matiquement par le syst me S lectionnez la plage autour de la quelle vous voulez cr er une nouvelle s lection S lectionnez le point de menu Lire davantage comme ceci dans le menu audio correspondant Une nou velle s lection est cr e et enregis tr e dans le menu Listlect Pour supprimer une s lection g n r e par le syst me s lectionnez le point de menu Supprimer la liste de titres automatique Une liste de toutes les s lections g n r es s affiche S lectionnez la s lection que vous vou lez supprimer La s lection est sup prim e Affichage d images Affichage des images Connecter un p riph rique USB D 35 Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite l ic ne I
69. mes de compatibilit et les connexions un lecteur m moire o un hub USB ne sont pas prises en charge V rifier si le p riph ri que peut fonctionner dans le v hicule avant de l utiliser Les lecteurs MP3 les t l phones portables ou les appareils photo num riques connect s par l inter m diaire d un disque mobile ris quent de ne pas fonctionner nor malement Ne pas d brancher le p riph rique de stockage USB en cours de lec ture Cela pourrait endommager le produit ou d grader les performan ces du p riph rique USB D brancher le p riph rique de sto ckage USB connect quand on coupe le contact Si on met le con tact alors qu un dispositif de sto ckage USB est connect celui ci risque d tre endommag ou de ne pas fonctionner normalement m Les p riph riques de stockage USB peuvent exclusivement tre connect s ce produit pour lire des fichiers de musique La prise USB du produit ne doit pas tre utilis e pour charger l quipe ment accessoire USB car la cha leur cr e lors de l utilisation de la prise USB peut causer des probl mes de performance ou des dom mages sur le produit m Quand le disque logique est s par d un p riph rique de stockage de masse USB seuls les fichiers du lecteur logique de niveau sup rieur sont lisibles en tant que fichiers de musique USB C est pourquoi il faut stocker les fichiers de musique lire dans le lecteur de niveau sup rieur d
70. multifonc tion m Si la liste d taill e pertinente com porte plusieurs options r p ter cette action m Configurer entrer la valeur de con figuration pertinente ou l tat de fonctionnement changera Tableau d informations pour R glages Langues Languages Langues Languages O Fran ais D Espa ol S lectionnez la langue de votre choix pour l affichage Introduction 191 Heure Date R glages Langas Larcpuo Heure Dale H clages rack Heure Due R gler heure OET AMS Rigar dat 2012 Jan 247 C brir imal heure izh R gler heure H a AM m R gler heure R gler manuelle ment les heures et les minutes cor respondant l heure en cours m R gler date D finir manuellement l ann e le mois la date en cours m D finir format heure Choisir 12h ou 24 h m D finir format date Choisir le for mat d affichage de la date AAAA MM JJ 2012 janvier 23 JJ MM AAAA 23 janvier 2012 192 Introduction MM JJ AAAA Janvier 23 2012 m Synchronisation horloge RDS S lectionnez Mar ou Arr t R glages radio R giages Langues Languages gt H heure Cie al Ft gha Ir R glages radio Woiumg max au tirama Tinti EEE EE Farar rade Contr le volume automatique O Es D Mere m Contr le volume automatique Pa ram trer Arr t Bas M dium Haut m Volume max au d marrage D fi nit manuellement la limite maxi mum du vol
71. ou la s lection d une adresse ci dessus Apr s avoir saisi ou s lectionn l adresse de destination souhait e le menu Navigation est affich S lectionnez Enregistrer Le menu Enregistrer est affich avec l adresse de destination pr c dem ment saisie ou s lectionn e comme nom par d faut Le nom par d faut peut tre modifi voir l illustration en exemple ci des sous l aide de la fonction d pella tion voir Saisir une adresse en uti lisant la fonction d pellation ci des SUS 09 20 Enregistrer Higi ABC COMPANY Nusri re MIJUS TES Cm gqone Hire E faire Un num ro de t l phone peut tre saisi en option La cat gorie par d faut Priv peut tre chang e pour Affaire S lectionner la cat gorie affich e pour ouvrir un menu avec une liste de toutes les cat gories d adresses dis ponibles Narvicartion 03 20 7 Hirc 2 Alai E Restaurant a H je a Automothie LE Voyages Remarque Si une cat gorie autre que Priv ou Affaire est choisie l adresse de des tination sera enregistr e dans la m moire myPOIs pas dans le carnet d adresses S lectionnez Affaire Le menu Enregistrer de nouveau est affich S lectionner OK pour enregistrer l adresse de destination sur le carnet d adresses avec le nom et la cat go rie affich s Un maximum de 100 adresses de destination peut tre enregistr sur le carnet d adresses Enre
72. p riph rique de sto ckage de type USB ou m moire flash m Agir avec prudence afin d viter toute d charge d lectricit stati que en branchant ou en d bran chant le dispositif USB La r p ti tion des branchements et des d branchements sur une courte p riode peut entra ner un probl me d utilisation de l appareil m L appareil risque de ne pas fonc tionner si la borne de connexion du p riph rique USB n est pas m tal lique Lecteurs audio 215 m La connexion avec des p riph ri ques de stockage USB du type i Stick risque de ne pas fonctionner en raison des vibrations du v hicule et leur fonctionnement n est donc pas garanti Veiller ne pas toucher la borne de connexion USB avec un objet ou une partie du corps Ne sont reconnus que les p riph riques de stockage USB format s au format de fichier FAT16 32 Seuls les p riph riques d une taille d unit allou e de 512 octets sec teur ou de 2 048 octets secteur sont utilisables NTFS et les autres sys t mes de fichiers ne sont pas re connus Le temps de reconnaissance des fichiers pourra varier en fonction du type et de la capacit du p riph ri que de stockage USB et du type de fichiers stock s Comme cela ne pose pas de probl me au produit attendre la fin du traitement des fi chiers 216 Lecteurs audio m Les fichiers de certains p riph ri ques de stockage USB risquent de ne pas tre reconnus en raison de probl
73. par r pertoire T l phone portable Bu reau Domicile et Autre m Le changement de langue pendant la mise jour des contacts sup prime toutes les mises jour ant rieures m Si le t l phone portable ne pos s de pas d cran d attente il est impossible d appeler cet Infotain ment System m La mise jour du syst me d exploi tation du t l phone portable risque de modifier la fonction Bluetooth de l appareil m Les caract res sp ciaux et les lan gues non prises en charge s affi chent sous la forme m Les appels enregistr s dans les contacts sans nom sont signal s par la mention Aucun num ro pour contact m L Infotainment System affiche les contacts l historique des appels et les informations de recomposition transmis par le t l phone portable Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout Carti dadresecs Recherche mtir pou Duporires ui u a Vous palianiti Utiliser le bouton multifonction pour s lectionner Menu t l phone gt Carnet d adresses gt Supprimer tous puis appuyer sur ce bouton Tourner le bouton multifonction pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur ce bouton pour supprimer tous les contacts ou annuler Menu T l phone gt Listes d appels Permet de v rifier d utiliser ou de supprimer des contacts T l phone 235 Mons Ti hiphei Erirer num ro Cure daie Liia d apcul us meg ds E
74. points d int r t import es sera affi ch e Importer les donn es de point d int r t sur l Infotainment System Connecter la cl USB avec les don n es du point d int r t individuel sur le port USB de l Infotainment System voir le chapitre Port USB 111 Pour commencer l importation ap puyer sur le bouton CONFIG s lec tionner R glages Navigation et en suite Importer des points d int r t personnels et enfin Continuer Toutes les donn es de points d int r t enregistr es sur la cl USB seront import es dans la m moire myPOIS de l Infotainment System Une fois l importation termin e les points d int r t import s peuvent tre choisis comme destination via le menu Saisie de la destination voir le chapitre Saisie de la destination ci dessous Saisie de la destination Appuyer sur le bouton DEST NAV pour ouvrir un menu avec diverses options pour la saisie ou la s lection d une destination 09207 Saisie de la destination air c Care de l adresse Carnet d adresses Dernw res desinations myil Ports dnt r m Maison s lection de l adresse de domicile actuellement programm e si disponible R glage modifica tion de l adresse de domicile voir R glage de l adresse de domi cile ci dessous Apr s avoir choisi l adresse du do micile l Infotainment System cal cule imm diatement un itin raire partir de la position actuelle vers l adresse du
75. qui sert de passe relle pour la transmission de messa ges SMS entre les t l phones mobi les Ce num ro est g n ralement pr d fini par le fournisseur de servi ces S lectionnez R glages T l phone puis Num ro du centre SMS pour configurer le num ro du centre SMS Au besoin modifiez le num ro du centre SMS Restaurer les r glages par d faut du t l phone mobile S lectionnez R glages T l phone puis R glages par d faut Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r g
76. sultats de la recherche dans les m dias peuvent tre am lior s Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio S lectionnez Options de Gracenote pour afficher le sous menu corres pondant Activez la fonction de normalisation Gracenote Lecture audio D marrage de la lecture S il n est pas connect connectez l appareil 35 Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite l ic ne USB AUX ou Bluetooth Exemple menu principal USB Boutons de fonctions Les fichiers de m dias sur les appa reils USB et Bluetooth peuvent tre actionn s l aide des boutons sur le tableau de bord Passage la plage pr c dente ou suivante Appuyer sur les boutons W4 ou bb une ou plusieurs fois pour passer la plage pr c dente ou suivante P riph riques 37 Avance ou recul rapides Appuyer sur les boutons M4 ou PP et les maintenir enfonc s pour avancer ou reculer rapidement sur la plage en Cours Mise en pause de la lecture Appuyer sur le bouton H II pour met tre la lecture en pause Menus audio Pour afficher le menu audio corres pondant appuyez sur le bouton mul tifonction Remarque Tous les points de menu ne sont pas disponibles dans tous les menus au dio 38 P riph riques Line nantsq Gomes Gt Supone la Eie de bres aiiai amn e Lisier nal Fonction de m lange Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le
77. sur la carte Les incidents de circulation peuvent tre indiqu s sur la carte par des sym boles correspondants S lectionner Affich v nts circul sur carte pour afficher le sous menu cor respondant Navigation 59 E care Wanie kii Cacher lou HyS Raie ermee Eai S lectionnez l option souhait e Si D fini par l utilisateur est activ fai tes d filer la liste et activez les cat gories d incidents de circulation que vous voulez afficher Stations TMC Les stations TMC diffusant des infor mations de circulation peuvent tre r gl es automatiquement ou manuel lement S lectionnez le point de menu Stations de trafic pour afficher un masque de s lection 60 Navigation S lectionnez le champ de saisie Mode pour afficher le sous menu cor respondant S lectionnez l option souhait e Si S lection de station manuelle est choisi une station TMC doit tre d finie S lectionnez le champ de saisie Sta tion pour afficher le Liste de stations de trafic S lectionnez la station souhait e Listes d incidents de circulation Lorsque le guidage routier est activ appuyez sur le bouton NAV puis ap puyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation Fai tes d filer la liste et s lectionnez le point de menu Circulation Pour afficher une liste de tous les v nements de circulation pour la zone autour de l emplacement actuel du v hicule s lectionnez le poi
78. tions R glez Radiotexte sur Activ ou D sactiv Volume TA Le volume des annonces sur la circu lation TA peut tre pr r gl 95 Service de messages sur la circulation TP Informations sur la circulation Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Activer et d sactiver le service de messages sur la circulation Pour activer et d sactiver la fonction d annonces sur la circulation de l In fotainment System Appuyez sur le bouton TP m Si le services d info circulation est activ est affich l cran en noir en gris si le service est d sac tiv Radio 103 m Seules les stations de service de messages sur la circulation sont re ues m Si la station actuelle n est pas une station de service de messages sur la circulation la recherche de la station de service de messages sur la circulation suivante commence automatiquement m Si une station avec annonces sur la circulation est trouv e TP appa ra t en noir sur l affichage Si au cune station avec annonce sur la circulation n est trouv e TP est af fich en gris m Les annonces sur la circulation sont mises au volume TA pr r gl D 95 m Si le service de messages sur la circulation est activ la lecture CD MP3 est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circu lation Ecouter uniquement les annonces sur la circulati
79. toute la liste ne fonctionne pas r instal ler la pile et se reconnecter m En cas de probl me apr s la con nexion de l appareil Bluetooth utili ser le bouton multifonction pour ex cuter R glages gt R glages Bluetooth gt Restaurer r glages par d faut Initialiser le p riph rique qui ren contre le probl me provoqu par une erreur dans la connexion de l appareil Bluetooth l Infotainment System Il arrive que le p riph rique Bluetooth ne puisse tre connect qu en mode mains libres ou lecture audio Bluetooth m me si un cas que st r o est branch Dans ce cas tenter de reconnecter l Info tainment System l aide de l appa reil Bluetooth n est pas possible d utiliser la fonction de lecture audio Bluetooth avec les p riph riques Bluetooth qui ne prennent pas en charge les casques st r o Audio Bluetooth Proc dure de lecture en mode audio Bluetooth m Enregistrer et connecter au produit un t l phone portable ou un p ri ph rique Bluetooth prenant en charge les versions de A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile sup rieures 1 2 m Trouver le type de p riph rique Bluetooth configurer connecter en tant que casque st r o partir du t l phone portable ou de l appa reil Bluetooth Une ic ne de note de musique appara t en bas droite de l cran si le casque st r o est correcte ment branch m Ne pas connecter le t l phone por table
80. 06 Listes d enregistrement automatique 97 Listes de favoris 98 M Menus de bandes de fr quences 99 Mise jour des listes de stations 99 Mode mains libres 165 Mode SAP 165 Mode silencieux 89 POIs 128 N Navigation activation 118 l aide de la fonction d pellation 128 Adresse du domicile 128 alerte de niveau de carburant D EEE E ATE 128 aper u des symboles 154 blocage d itin raire 144 Carnet d adresses 128 Carte cartographique SD 152 d marrer navigation 144 cran de navigation 118 effacement des points d int r t import s 118 effacer l adresse maison 118 l ments de commande 118 fonctionnement 117 118 guidage ann e 144 guidage de voie d autoroute 144 guidage dynamique 144 151 importer exporter des points d int r t POI 118 liste d itin raires 144 Messages TMC 144 PO nasen 128 options de navigation 144 Points d int r t 128 r p tition du dernier message de navigation 144 saisie de la destination 128 volume de navigation 118 P Param tres de tonalit 93 Param tres de volume 95 Points d int r t d finis par POUSSE sm meme 128 Points d int r t individuels 118
81. 2 Bouton INFO Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture 6 Bouton 474 Maintenir le bouton enfonc pour ac tiver ou d sactiver la fonction de pause 9 Bouton amp BACK Annuler la fonction s lectionn e ou revenir au menu pr c dent 218 Lecteurs audio Connexion du p riph rique de stockage USB OP Fi E fn ir z Brancher le p riph rique de stockage USB dans lequel les fichiers de mu sique sont m moris s sur la borne de connexion USB Lecture USB 12 34 0 en ii Er 740 els Dossier 1 Piste i AEI f Keep on kiwiriy yiu MP3 REQ Sputs m Quand le produit a termin la lec ture des informations sur le p ri ph rique de stockage USB il com mence automatiquement la lecture partir de la piste 1 m Si un p riph rique de stockage USB illisible est connect un mes sage d erreur appara t et le produit passe automatiquement la der ni re fonction utilis e ou la fonc tion radio FM Si le p riph rique de stockage USB lire est d j connect appuyer plu sieurs fois sur la touche AUX pour s lectionner le lecteur USB I commence automatiquement la lec ture partir du point o elle s est ar r t e Ensuite les fonctions du lecteur USB sont similaires celles du lecteur de CD MP3 Fin de la lecture de fichiers de musi que USB Appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD pour s lectionner d autres fonctions Pour
82. 2 47 48 52 FA 60 N 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Explication Pharmacie Cin ma A roport Parc d attractions Localit Banque Message de circulation Ferry Fronti re Tunnel Kiosque picerie H tel motel Sortie d autoroute Parking Parc relais Parking tages N 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Navigation Explication Station service Aire de repos Restaurant Toilettes Monument historique H pital Urgence Police Port Col Lieu public Relatif la voiture Garage Cimeti re 157 158 Reconnaissance vocale Informations g n rales Commande du t l phone Reconnaissance vocale Informations g n rales La reconnaissance vocale de l Info tainment System vous permet d utili ser diff rentes fonctions du portail du t l phone par entr e vocale Elle d tecte les commandes et les suites de chiffres ind pendamment de la per sonne masculine ou f minine qui les prononce Les commandes et les sui tes de chiffres peuvent tre pronon c es sans pause entre les mots En outre vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone en attri buant un nom que vous choisissez li brement tiquette vocale Au moyen de ces noms vous pouvez ult rieu rement tablir une connexion t l phonique En cas d op ration incorrecte ou de commandes incorrectes la recon naissance vocale v
83. 223 F Fonction antivol aanaaaannnannnn 181 Fonctionnement 193 L Lecteur CD 207 P Personnalisation 189 Pr sentation des l ments de commande 2 182 R Radio Data System RDS 201 Remarques g n rales 180 T T l phone mains libres 228 U CIS ATOS ani aiii 185 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 2755 1 fr 07 2013
84. ADR ne E 37 E D E E E 33 L infotainment system 14 MO aie nn 17 Musique Bluetooth 37 RAQIOE er on 25 Syst me de navigation 43 T l phone 70 D S E T T 371 30 Format de l heure 22 Formats de fichiers 32 Fichiers audio 35 Fichiers d images 35 G Guidage oennneennnennenereenrnenernrnene 58 H Heure 22 IMAGES 38 Incidents de circulation 58 Informations g n rales 63 Informations routi res 28 Interm diaire 20 L DANS an cn acts 22 Lecteur CD 32 Lecture AUQIO ee 37 Liste de cat gories 25 Liste des stations 25 Liste des virages 58 Listes d enregistrement automatique 27 Enregistrer des stations 27 R cup rer des stations 27 Listes de favoris 28 Enregistrer des stations 28 R cup rer des stations 28 M M SSADeS at dati 17 Miettes de pain 58 Mise jour du logiciel 22 Mise en fonction de l Infotainment System 14 Mode silencieux 14 Musique Bluetooth 35 N Navigation Adresse du domicile 48 Alertes de guidage 58 Carnet d adresses 48 CIE 48 Coordonn es 48 Destinations r centes 48 GHIDADE 1e 58 Incidents de circulation 58 Invites vocal
85. AP L option SAP offre une large gamme de fonctionnalit s par exemple diver ses options de s curit et de messa gerie via le portail de t l phone Les fonctionnalit s disponibles d pen dent du fournisseur de services De plus le t l phone mobile fonctionne en stand by en mode SAP Seules la connexion Bluetooth et la carte SIM sont activ es permettant ainsi de r duire la consommation d nergie sur le t l phone mobile connect Connecter un t l phone mobile en appareil mains libres ra 7 C Connecter appareil Pr ka connexion 3 min Code 1274 Annuler S lectionnez Ajouter appareils mains libres Le code Bluetooth saisir dans le t l phone mobile s affi che Le portail de t l phone peut mainte nant tre d tect par d autres appa reils Bluetooth D s que le t l phone mobile a d tect le portail de t l phone le code Bluetooth peut tre saisi sur le t l phone mobile Connecter appareil r Connecher MyMobile D s que le portail de t l phone a d tect le t l phone mobile l tablisse ment de la connexion peut tre valid T l phone 167 Le t l phone mobile est ajout la liste d appareils et peut tre utilis via le portail de t l phone Modifier le code Bluetooth en rapport avec le mode mains libres uniquement Lors de l tablissement de la pre mi re connexion Bluetooth avec le portail de t l phone un code stan
86. Agrosrraihh Albums LESSON Dosser Farourie Poker 1 Genres Pop Appuyer sur le bouton INFO en mode lecture pour afficher les informations sur le morceau en cours de lecture En l absence d informations sur le morceau en cours de lecture sur un CD audio le syst me affiche Aucune information Pour afficher les informations relati ves aux morceaux MP3 WMA tour ner le bouton multifonction partir de l cran d information sur les mor ceaux m Les informations affich es sont le nom de fichier le nom de dossier et les donn es d tiquette ID3 enre gistr es avec le morceau Si des informations d tiquette ID3 par exemple artiste titre de mor ceau incorrectes ont t ajout es aux fichiers MP3 WMA avant leur gravure sur le disque l Infotain ment System les affiche en l tat Il est impossible de modifier ou de corriger les informations d tiquette ID3 incorrectes sur l Infotainment System les tiquettes ID3 peuvent uniquement tre corrig es sur un PC m Les informations relatives aux mor ceaux prenant la forme de symbo les sp ciaux ou dans des langues non prises en charge peuvent ap para tre comme ou ne pas s af ficher du tout Utilisation du menu CD Changement de mode de lecture 124 Q m 7 fi Dosse 1 Piste 1 or LS Fiap CET CAPE FA mi Hi gi EE FAR Css 1 Pais 1 OT H p on king vou REC Speo En mode de lecture appuyer sur le bouton multifonct
87. Blugiootn Appuyez sur la touche CONFIG S lectionnez R glages T l phone puis Bluetooth Activer Bluetooth Si la fonction Bluetooth du portail de t l phone est d sactiv e R glez Activation Activ et validez le message qui suit Liste d appareils Si un t l phone mobile est connect pour la premi re fois au portail de t l phone via Bluetooth le t l phone mobile est enregistr dans la liste des appareils FLE Liste d appareils 0 20 A 1 MyMotabe1 O2 MyMobilez 03 Cid G Il est possible d enregistrer jusqu 5 t l phones mobiles maximum dans la liste des appareils Connecter un t l phone mobile pour la premi re fois Il existe deux options pour connecter un t l phone mobile au portail de t l phone en l ajoutant comme appa reil mains libres ou en utilisant le SIM Access Profile SAP Mode mains libres Lorsque le t l phone mobile est ajout en appareil mains libres l utili sateur peut passer ou recevoir des appels et utiliser d autres fonctions via le portail de t l phone Les fonc tionnalit s disponibles d pendent du type de t l phone mobile Le t l phone mobile peut tre utilis comme d habitude pendant qu il est connect au portail de t l phone Notez que la batterie de t l phone peut se d charger plus rapidement que d ordinaire en cas de connexion Bluetooth pendant le fonctionnement normal du t l phone mobile Mode S
88. DING 118 CAF DAB Amien 2 fer Fair 1 Depuis Menu DAB faire tourner le bouton multifonction pour s lection ner Syntonisation manuelle DAB puis appuyer sur ce bouton Tourner le bouton multifonction pour trouver manuellement la fr quence d sir e Menu FM ou AM gt Liste des stations FM ou AM Menu FM Lise da Erreurs Les daa sic M Lie cat gones FM Liste dos stations FM FH 29 5 MH l FM SELS MHz 12344 m Xi E FM 90 5 MHz Depuis Menu FM ou Menu AM faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Liste des stations FM ou Liste des stations AM puis appuyer sur ce bouton L information Liste des stations FM ou Liste des stations AM s affiche Tourner le bouton multifonction jus qu la liste d sir e et appuyer sur ce bouton pour recevoir la station sou hait e Menu FM ou DAB gt Liste des cat gories FM ou DAB Wenu FM Lisiy de fronts Ligi uen ons FH p MIE SO man ai th 29 G Dieii t hri Depuis Menu FM ou Menu DAB faire tourner le bouton multifonction pour atteindre Liste cat gories FM ou Liste cat gories DAB puis appuyer sur ce bouton Liste cat gories FM ou Liste cat gories DAB s affiche Tourner le bouton multifonction jus qu la liste d sir e et appuyer sur ce bouton pour recevoir la fr quence de diffusion concern e Menu DAB gt Annonces DAB Komu CAB Syr on sation marui DAS i Lisio caiene DAG t
89. E pour basculer entre les menus principaux AM FM CD USB AUX Bluetooth ou DAB Trouver des descriptions d taill es de m Lecteur CD MP3 32 m Port USB 35 m Entr e AUX 35 m Audio Bluetooth 35 m Radio AMP 25 m Radio FM 25 m Radio DAB 30 Navigation Appuyez sur le bouton NAV pour af ficher la carte de l application de na vigation Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu avec des options d entr e de destinations et de structure d un itin raire 16 Introduction Trouver une description d taill e des fonctions de navigation 42 T l phone Appuyez sur le bouton 7 pour affi cher le menu principal du t l phone avec les options d entr e ou de s lection de num ros Trouver une description d taill e des fonctions du t l phone mobile D 67 Remarque Des informations courtes sur les sources audio et la session de navi gation actuelle peuvent tre affi ch es via l application Infos rapides Fonctionnement de base Commandes de base 17 Param tres de tonalit 20 Param tres de volume 21 R glages du syst me 22 Commandes de base Bouton multifonction Le bouton multifonction est l l ment de commande central des menus Tournez le bouton multifonction m Pour marquer une option de menu m Pour d finir une valeur alphanum rique Appuyez sur le bouton multifon
90. Ge E ma l E i H 4 S lectionnez le bouton d cran Ajouter la position sur laquelle vous voulez ajouter un point de passage Le menu Saisie de la destination s af fiche Entrez ou s lectionnez la destination d sir e Le menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu Ajouter L itin raire est recalcul et la liste des points de passage est r af fich e avec la destination interm diaire la position choisie Remarque Jusqu quatre destinations peuvent tre enregistr es dans une liste de points de passage Suppression de points de passage Pour supprimer un point de passage s lectionnez le point de menu Supprimer un point de passage La liste des points de passage s affiche S lectionnez le bouton d cran Suppr c t du point de passage que vous voulez supprimer Le point de passage est supprim et la liste des points de passage est r affich e Pour supprimer toute la liste et termi ner le guidage routier s lectionnez le bouton d cran Supprimer toutes les destinations Navigation 55 D placement de points de passage Pour changer l ordre des points de passage sur l itin raire s lectionnez le bouton d cran Trier les points de passage S lectionnez le bouton d cran D placer c t du point de passage que vous voulez d placer Le menu Ajouter un point de passage extra space s affiche S lectionnez le bouton d cran Ajouter la p
91. I MSATE Lea MITESs S Appels sortants Le Mars ee IOITMSATE Le CITES Composhion Le MOTTE ROCCO EE Pour passer un appel au moyen du journal des appels sortants appuyer sur le bouton de la commande au volant le maintenir enfonc et faire tourner le bouton multifonction afin de s lectionner la liste d appels voulue puis appuyer sur le bouton multifonc tion Appel par saisie de num ro Connect Aaoorochon Enie Porn Al en Sur Apr Entrer num ro 0101234 D172B567660 s e 2 c0n Entrer num ro 01012345678 1123468780 shini Pour passer un appel en introduisant le num ro de t l phone appuyer sur le bouton multifonction et le faire tour ner pour s lectionner Entrer num ro puis appuyer sur ce bouton Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner les lettres voulues puis appuyer sur ce bouton pour sai sir le num ro Entrer num ro 01012345678 EFELETT H EE Error num ro 01012345678 1 E F Un 4 m 11 3800700 LEE Compersilien 1 D placer D place la position de saisie 2 Supprimer Supprimer le carac t re introduit 3 R pertoire t l phonique Recher che de contacts utilisable apr s la mise jour des num ros de t l phone 4 Composer Lancer la composition m Recommencer pour introduire tous les num ros de t l phone T l phone 231 m Appuyer sur la touche amp BACK pour supprimer une l
92. Le num ro de l appareil lt num_disp gt est s lectionn R troaction vocale L Infotainment System r pond ou commente chaque entr e vocale au moyen d une sortie vocale adapt e la situation Pour activer ou d sactiver la sortie vocale entrez R troaction vocale ou appuyez sur le bouton w Reconnaissance vocale 163 164 T l phone T l phone Remarques g n rales 164 Connexion Bluetooth 165 Appel d urgence 170 Fonctionnement 171 T l phones mobiles et quipement radio C B 174 Remarques g n rales Le portail de t l phone vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonctions les plus im portantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le portail de t l phone le t l phone mo bile doit tre connect celui ci via Bluetooth Le portail de t l phone peut tre uti lis au choix via le syst me de re connaissance vocale Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile cor respondant et du fournisseur de ser vices Vous trouverez davantage d in formations sur le sujet dans
93. O Oerntres destinations SONT S lectionner si tous les l ments de Carnet d adresses ou Derni res destinations doivent tre effac s Importer des points d int r t personnels Uniquement applicable si une cl USB avec des donn es de points d in t r t enregistr s POI est connect e au port USB 111 de l Infotainment System Importer les donn es de points d in t r t d une cl USB voir Exporter et importer des donn es de points d in t r t ci dessous Supprimer tous les points d int r t import s Uniquement applicable si les don n es de points d int r t ont t im port es sur l Infotainment System voir Exporter et importer des don n es de points d int r t ci dessous Choisir cet l ment de menu pour supprimer toutes les donn es de point d int r t import es de la m moire myPOIs de l Infotainment Sys tem Remarque Il n est pas possible de supprimer di rectement les points d int r t impor t s individuels de la m moire my POIS Si l on souhaite supprimer les points d int r t import s individuels im porter les donn es de point d int r t mises jour sur l Infotainment Sys tem qui ne contiennent pas les don n es d adresses des points d int r t devant tre supprim es Pour supprimer tous les points d in t r t d une certaine cat gorie im porter un fichier de donn es de points d int r t vide de la cat gorie concern e Expo
94. OPEL MOKKA Air keben Arim inment System Infota Ai CE AU LU Seau anim EL GALUE MRI Sommaire Navi 950 650 CD 600 5 Navi 600 Syst me audio Navi 950 650 CD 600 INTOAUGLION ssascrsiiriseiisairinniniaiirina 6 Fonctionnement de base 17 RAS KO LS PA seiniin is 25 L c ure D 32 P riph riques 35 Navigation Sn 42 Reconnaissance vocale 63 T l phone 67 Index alphab tique 78 6 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de COMMANAE 2 mentessemsrnnse Fonctionnement nanan Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio peut tre facilement utilis e en enregistrant un grand nombre de stations radio FM AM et DAB Digital Audio Broadcasting avec les bou tons pr r gl s 1 6 Vous pouvez connecter des appareils de stockage de donn es externes par exemple un iPod des appareils USB ou d autres appareils auxiliaires l Infotainment System pour servir de sources audio auxiliaires par le biais d un c ble ou via Bluetooth l aide des commandes et menus de l Infotainment System vous pouvez utiliser des applications smartphone
95. Pr sentation des l ments de commande 86 R Radio Radio Data System RDS 102 activation 96 choix de la gamme d ondes 96 Digital Audio Broadcasting DAB 104 fonctionnement 96 listes d enregistrement automatique 97 listes de favoris 98 listes de stations 99 menus de bandes de Il QU NC S subie 99 Recherche d metteurs 96 Radio Data System RDS 102 RDS 102 Recharger la batterie de t l phone 164 Recherche de stations 96 Reconnaissance vocale 158 159 activation enaren 159 commande de t l phone 159 fonctionnement 159 volume pour la sortie vocale 159 R cup rer des stations 97 98 178 R gionalisation 102 R glage du volume 89 R glage du volume de la navigation 118 Remarques g n rales EOT 84 106 110 111 117 164 S Saisie d adresse 128 Saisie de la destination 128 SIM Access Profile SAP 165 T T l phone appels d urgence 170 DILIBIOOILSS 164 composition d un num ro 171 Connexion Bluetooth 165 l ments de commande 164 fonctions de messagerie 171 fonctions disponibles pendant la conversation 171 information importante 164 listes d appels 171 mode
96. Prv g Carnet d adresses Professionnel Tous les points d int r t individuels sont par d faut enregistr s dans la m moire myPOIs et toutes les saisies du carnet d adresses seront expor t es Il est possible de d s lectionner les types de donn es d adresses que l on ne souhaite pas exporter S lectionner D marrer l exportation pour enregistrer les donn es de l adresse du ou des types s lection n s sur la cl USB connect e Les donn es d adresse seront enre gistr es dans un dossier nomm myPOIs situ dans le r pertoire ra cine de la cl USB Pour chaque cat gorie de point d in t r t export par ex Restaurant ou Priv un fichier avec une d nomina tion correspondante peut tre trouv e dans ce dossier Exemples F myPOIs Restaurant_3 poi ou F myPOIs Priv _1 poi avec F tant le r pertoire racine de la cl USB Remarque Si les fichiers avec les donn es de point d int r t de la m me cat gorie sont d j enregistr s sur la cl USB dans le dossier myPOIs les ancien nes versions de fichier seront cra s es par les nouvelles versions de fichier ayant les m mes noms Le dossier myPOIs et les fichiers avec les donn es de points d int r t ne peuvent pas tre renomm s ou d plac s sur un autre dossier sur la cl USB Sinon l Infotainment Sys tem ne pourra pas importer nou veau les donn es d adresse Navigation 125 Importer des donn es de points d
97. R glages radio gt Options RDS faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Texte radio Arr t puis appuyer sur ce bou ton pour activer la fonction Texte radio Volume des annonces sur la circulation TA Il est possible de pr r gler le volume minimal des infos trafic TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume minimal des infos trafic par rapport au volume audio normal 204 Radio R glage radio More Fu Ei e E Foara rao Options RES Ripon Mr Elcane diera idi Ami o anoni CU Val annan circulation 03 A Depuis Options RDS faire tourner le bouton multifonction pour atteindre Vol annon circulation puis appuyer sur ce bouton Faire tourner le bouton multifonction pour r gler le niveau Vol annon circulation puis appuyer sur ce bou ton Service de messages sur la circulation TP Programme d infos trafic Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Activation et d sactivation de la fonc tion infos trafic en attente de l Info tainment System Programme circulation PC active 12 34 0 omis Er 20 aina la G A Planet FM Planet Radio is aware PANT Programme circulation PC activ 12 44 0 maiz tr 23 A FM 97 7 MHz FM FFT Appuyer sur le bouton TP pour activer ou d sactiver la fonction de service de programme de circulation
98. RDS Si vous souhaitez r gler l heure et la date manuellement d sactivez le point de menu Synchronisation horloge RDS Digital Audio Broadcasting Le syst me Digital Audio Broadcast ing DAB est un syst me de diffusion innovant et universel Remarques g n rales m Les stations DAB sont rep r es par le nom du programme la place de la fr quence de diffusion m Avec le DAB plusieurs program mes services radio peuvent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Outre les services audio num ri ques de grande qualit le DAB est galement capable de diffuser des donn es relatives aux programmes et une multitude d autres services de donn es dont des informations sur le voyage et la circulation Tant qu un r cepteur DAB donn peut d tecter le signal envoy par une station de diffusion m me si le signal est tr s faible la restitution sonore est assur e Il n existe pas de fluctuation affai blissement du son comme avec la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant m Les interf rences provoqu es par des stations sur des fr quences proches un ph nom ne typique de la r ception AM et FM n existent pas en r ception DAB Si le signal DAB est trop faible pour tre capt par le r cepteur le sys t me passe au m me programme sur une autre station DAB ou FM Si le signal DAB est r fl chi par des obstacles naturels ou des b ti ments
99. Recherche de stations 96 Listes d enregistrement automatique oenennenennennenneann 97 Listes de favoris 98 Menus de bandes de fr quences 2 dernitersee 99 Radio Data System RDS 102 Digital Audio Broadcasting 104 Fonctionnement Boutons de commande Les boutons de commande de la ra dio les plus importants sont les sui vants m RADIO activation de la radio KK D DD recherche de station m AS 1 2 listes d enregistrement automatique u FAV 1 2 3 listes de favoris m 1 6 boutons de pr s lection m TP service de messages sur la cir culation 102 Activer la radio Appuyez sur le bouton RADIO pour ouvrir le menu principal de radio La station re ue est la derni re sta tion cout e Choisir la gamme d ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche RADIO pour s lectionner la bande de fr quences souhait e La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence Recherche de stations Recherche automatique d metteurs Appuyez bri vement sur le bouton K K ou D D gt pour couter la station pr c dente suivante dans la m moire des stations Recherche manuelle d metteurs Enfoncer et maintenir le bouton amp K ou D DD Rel chez la touche quand la fr quence souhait e est presque at teinte dans l affichage de la fr quence La prochaine station capt
100. a dipai ET Avis relatif la mise jour des con tacts m Cette fonction peut s utiliser avec les portables qui prennent en charge une mise jour des con tacts et la transmission de l histori que des appels si le produit est 234 T l phone connect un portable qui ne prend pas ces fonctions en charge l historique des appels pourra s af ficher sur l Infotainment System m Une mise jour est limit e 1 000 num ros m Le t l phone mains libres et la lec ture audio Bluetooth s interrompent pendant la mise jour des contacts les autres fonctions demeurent uti lisables m Pour mettre jour les contacts il est possible de faire certifier la transmission Si l cran d attente demeure inchang pendant long temps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la de mande de certification du t l phone portable coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est reconnect Lors de la r ception de l historique des appels il est possible de de mander la certification de la trans mission partir du t l phone por table Si l cran d attente demeure inchang pendant longtemps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la demande de certification du t l phone portable coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est recon nect Si les informatio
101. a ligne inf rieure des listes avec des lettres sp cia les sont affich es sur la ligne inf rieure 4 gt la lettre pr c dente suivante est marqu e effacer la derni re lettre Aa majuscule minuscule E fonction de listage une fois que deux lettres ont t saisies dans cer tains cas une seule lettre suffit tous les noms disponibles d butant par ces lettres sont affich s Plus le nom bre de lettres saisies augmente plus la liste est courte OK terminer la saisie ou accepter le terme de recherche En appuyant plus longuement sur le bouton BACK toutes les lettres sai sies sont effac es en une fois de la ligne de saisie R p ter cette proc dure pour les champs de saisie restants la saisie d un num ro de maison ou de l inter section est optionnelle Navigation 131 3 20 7 Num ro de maison irc Willig D KOLN Ru BREGONIEMW EG N maison Fi Inlersection ABCOEFGHIJKLUMNOFORSTUVWXYZ 18 _ 7 0813456789 1e Apr s avoir indiqu l adresse s lec tionner OK Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 132 Navigation Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le ca
102. a station actuellement re ue est marqu e par Liste de stations FM irc Mise jour des listes de stations Si les stations enregistr es dans une liste de stations sp cifique la bande de fr quences ne sont plus re ues S lectionnez la commande pour met tre jour la liste de stations corres pondante La recherche de stations d marre Si la recherche est termin e la station r gl e auparavant est nouveau dif fus e Pour interrompre la recherche de sta tion appuyez sur le bouton multifonc tion Remarque Si une liste de station sp cifique de gamme d ondes est mise jour la liste de cat gorie correspondante si possible est galement mise jour Remarque sur la mise jour des listes de station Le double tuner de l Infotainment Sys tem met continuellement jour l ar ri re plan les listes de stations Cela assure que par exemple lors d un grand trajet sur autoroute les listes de stations comportent toujours des stations pouvant tre re ues dans la r gion travers e Comme la mise jour automatique prend un certain temps il peut arriver que lors d un changement rapide de r gion de r ception toutes les stations pouvant tre re ues ne soient pas imm diate ment disponibles dans la liste de sta tions Dans un tel cas la mise jour des listes de stations peut tre acc l r e l aide de la commande de mise jour de liste de stations cor respondant
103. able est cherch e et est automatiquement dif fus e R glage manuel de station Bande de fr quences FM Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu FM et s lection nez Tuning FM manuel Tournez le bouton multifonction et r glez la fr quence de r ception opti male sur l affichage contextuel de fr quence Bande de fr quences AM Tournez le bouton multifonction et r glez la fr quence de r ception opti male sur l affichage contextuel de fr quence Bande de fr quences DAB Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu DAB et s lection nez Recherche manuelle de stations DAB Tournez le bouton multifonction et r glez la fr quence de r ception sou hait e sur l affichage contextuel de fr quence Listes d enregistrement automatique Les stations dont la r ception est la meilleure dans une bande de fr quences peuvent tre recherch es et enregistr es automatiquement via la fonction d enregistrement automati que 0 20 G 102 4 MHz Hire 1 90 3 MHz 394 5 MHz 5146 1 MHz 12 1024 MHz 4 103 9 MHz 6 104 6 MHz AS 1 Auto Store Page 1 de 2 Remarque La station actuellement re ue est mise en surbrillance Chaque bande de fr quences pos s de 2 listes d enregistrement auto matique AS 1 AS 2 pouvant conte nir 6 stations chacune Radio 97 Enregistrer automatiquement des stations Enfoncez et maintenez la touche AS 1 2 jusqu l af
104. andes 3 Bouton RADIO BAND Alterner entre les bandes FM AM ou DAB 10 Bouton multifonction m Tourner ce bouton de commande pour trouver manuellement une fr quence radio m Appuyer sur ce bouton pour acc der l cran de menu partir du mode actif 9 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l cran au menu pr c dent Radio 193 17 Boutons 44 gt gt gt m Appuyer sur ces boutons pour re chercher automatiquement les sta tions radio disponibles m Maintenir ces boutons enfonc s pour changer de fr quence radio puis les rel cher pour s arr ter la fr quence active 16 Bouton FAV 1 2 3 Appuyer sur cette touche pour navi guer dans les pages des stations de radio favorites enregistr es 1 Boutons de pr s lection 1 6 m Maintenir l une des touches de pr r glage enfonc e pour y associer la station de radio active Appuyer sur ce bouton pour s lec tionner la station associ e au bou ton de pr r glage 194 Radio 15 Bouton AS 1 2 m Maintenir ce bouton enfonc pour m moriser automatiquement les stations de radio aux pages 1 ou2 des stations AS m Appuyer sur ce bouton pour s lec tionner les pages 1 ou 2 des sta tions AS 14 Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lec tionn e activer Mar ou d sactiver Arr t la fonction TP infos trafic 12 Bouton INFO Afficher les informations sur les sta tions de
105. application de l Info tainment System s lectionnez le bouton d cran Installer au bas de l cran L application est install e Lorsque le processus d installation est termin le bouton d cran Installer devient Lancer Remarque Les applications install es sur l Info tainment System sont affich es sous forme d ic nes sur les pages d accueil fe Pour rechercher une application sp cifique s lectionnez le bouton d cran Un clavier s affiche Saisissez le nom de la recherche Une liste de toutes les applications trouv es pour le nom de la recherche correspondante s affiche S lectionnez l application souhait e Un sous menu avec des informations d taill es sur l application correspon dante s affiche Pour installer l application de l Info tainment System s lectionnez le bouton d cran Installer au bas de l cran L application est install e Lorsque le processus d installation est termin le bouton d cran Installer devient Lancer Remarque Les applications install es sur l Info tainment System sont affich es sous forme d ic nes sur les pages d accueil Mes apps Appuyez sur le bouton 4 et s lec tionnez ensuite l ic ne Apps pour af ficher le menu des principales appli cations S lectionnez le bouton d cran Apps au bas de l cran pour afficher le menu des applications Pour afficher une liste de toutes les applications install es sur l Infotain ment System s
106. ar ou Arr t Seules les fr quences diff rentes AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lectionn es sans pren dre en compte les missions r giona les R glages radio Aigre mar au d marre x Fii Fiche imit Options RDS Bica d filement kait Depuis R glages gt R glages radio gt Options RDS faire tourner le bouton multifonction pour atteindre R gional Arr t puis appuyer sur ce bouton pour activer la fonction R gional Activation et d sactivation du gel de d filement du texte Activation ou d sactivation de la fonc tion Blocage d filement texte qui af fiche les informations du service de programme R glages radio Value mac du ch ri Fraa rpi cac joia i Depuis R glages gt R glages radio gt Options RDS faire tourner le bouton multifonction pour atteindre Blocage d filement texte Arr t puis appuyer sur ce bouton pour activer la fonction Blocage d filement texte Activer et d sactiver la fonction de texte de radio Activation et d sactivation de la fonc tion Texte radio qui affiche les infor mations du service de programme Radio 203 Riglegas radio ara i i Pong rc Options RES Rigpona Mar Bicie dherai h h Amit Opisans RDS Finka docs eme late Taie i wii Depuis R glages gt
107. asonc B DAS SWR Tesi E FANT ASUS m l 4 Appuyer sur la touche RADIO BAND pour s lectionner la radio FM AM ou DAB Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir Menu FM Menu AM ou Menu DAB comprenant les options de s lection des stations de diffusion Lecteur de disques CD MP3 123400 mi mises tA k 1 CD audio 2 CD audio avec texte 3 CD MP3 WMA Ins rer un disque CD audio ou MP3 WMA dans la fente de disque pour la lecture avec la surface imprim e orient e vers le haut Lorsqu un dis que est d j ins r appuyer sur le bouton CD pour s lectionner le lec teur CD MP3 Sur la commande distance du vo lant appuyer sur A SRC V pour s lectionner le lecteur CD MP3 Menu CC dossi rs Disi 2 Des 3 1 CD audio 2 CD MP3 WMA Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu avec les options de la fonction concern e ou le menu du dispositif concern Lecture audio USB iPod ou entr e AUX 1234 maniy tr 23 Dcssier 1 Pisio 1 cod U SB ni Ftp n kg OU MPJ REC Spamon m iii CE CI Pist 1 Ep E GE PE FOLI REG SHWE Brancher l USB iPod avec les fichiers de musique lire sur la borne de con nexion USB ou brancher la sortie au dio de l quipement audio externe couter sur la borne d entr e AUX Quand l USB l iPod ou le dispositif AUX est d j ins r appuyer de ma ni
108. atible avec la norme CD audio risquent de mal fonctionner ou de ne pas fonc tionner du tout Souvent les utilisateurs ont ten dance manipuler les CD R et les CD RW grav s manuellement avec moins de pr cautions que les CD originaux Les disques CD R et CD RW enregistr s manuellement doi vent faire l objet d un soin particu lier Se reporter ce qui suit Il arrive que les CD R et les CD RW grav s manuellement se lisent mal ou pas du tout Dans ce cas le pro bl me ne vient pas de l appareil Lors du changement de CD veiller ne pas laisser de traces de doigt sur la face lue Apr s l jection du CD du lecteur de CD MP3 le ranger imm diatement dans une pochette pour ne pas l en dommager et viter qu il se recou vre de poussi re 208 Lecteurs audio m La poussi re ou le liquide d pos e sur le CD risque de salir la lentille du lecteur CD MP3 qui se trouve dans l appareil m Conserver les CD l abri de la cha leur et ne pas les exposer la lu mi re directe Type de CD utilisable m Cet appareil peut lire les CD audio MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m est impossible de lire les fichiers MP3 WMA ci dessous Fichiers cod s en MP3i MP3 in teractif ou normes MP3 PRO Fichiers MP3 WMA cod s hors normes Fichiers MP3 non au format MPEG Layer3 Pr cautions prendre avec les disques m Ne pas utiliser l un des CD d crits ci
109. avec les r glages sp cifiques la navigation 3207 R glages Navigation FETES R glages TMC Supprimer listes Importer des points dint r t personnels Supprimer tous Les ponts dim r t imponis Exporter points d nt r Volume navigation Il s agit du r glage du volume relatif entre les annonces de navigation Annonce et la source audio Arri re plan quand des messages de navi gation sont diffus s 122 Navigation 09 20 G FRERES Annonce Anhe pari Yale mavigalign Tester le volume ag perso que R glez les valeurs souhait es pour Annonce et Arri re plan S lectionnez Tester le volume pour tester les r glages actuels R glages TMC S lectionnez Types d info pour ouvrir un sous menu proposant diff rentes options afin de choisir si les types d informations de trafic sont affich s sur la carte de navigation active et si oui lesquels Apr s s lection de Personnalis on peut choisir les types d informations de trafic qui doivent tre affich s Crit res de tri S lectionner si les annonces sur le trafic sont affich es dans l ordre d loignement croissant ou selon la rue Messages d alerte m me si le guidage est inactif On doit sp cifier si l Infotainment Sys tem doit diffuser les messages d aver tissement m me si le guidage d itin raire n est pas actif Supprimer listes 27 rc mnt en pla os 2 mn E Carnet d adresses Supprimer sies
110. cette fonction est activ e la gamme dynamique du signal DAB est r duite En d autres termes le niveau des sons forts est r duit mais pas le niveau des sons doux Par cons quent le volume de l In fotainment System peut tre aug ment de fa on ce que les sons doux soient audibles sans que les sons forts ne soient trop puissants m Bande de fr quences apr s avoir s lectionn cette option l utilisa teur peut d finir quelles bandes de fr quences DAB peuvent tre re ues par l Infotainment System Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages Radio puis R glages DAB Radio 105 106 Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem peut lire des CD audio et des CD MP3 WMA Information importante relative aux CD audio et MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux
111. chaque bande de fr quences de radio et pour chaque source de lecture audio nH R glages Son Pirc Moyens Aiques Edk D sactiv pi Fader Balance Appuyez sur le bouton TONE pour ouvrir le menu de tonalit Introduction 93 R gler les basses les m diums et les aigus 02 20 G Graves Moyens R glages Son FETES E Aiqus EQ D sactiv p Fader Balance S lectionnez Graves Moyens ou Aigus R glez la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e 94 Introduction R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re 03 20 R glages Son irc Graves Arr Moyens Algus j EQ D sactiv z Fader Balance S lectionnez Fader R glez la valeur souhait e R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche 207 R glages San FETE Graves Movens Aiqug EC D sactiv Facer Balance S lectionnez Balance R glez la valeur souhait e Remise z ro ou mise l arr t D sactiv d un r glage S lectionnez l option souhait e ap puyez sur le bouton multifonction et maintenez le enfonc pendant quel ques secondes Remise z ro ou mise l arr t D sactiv de tous les r glages Appuyez sur la touche TONE et main tenez la enfonc e pendant quelques secondes Optimiser la tonalit en fonction du style de musique 09 20 D sactiv Pop Quazz a Classique Qu on S lectionner EQ galiseur
112. circu lation applicables doivent toujours tre suivies Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circulation ces derni res sont toujours d application Fonctionnement de l application de navigation La position et le mouvement du v hicule sont d tect s par l applica tion de navigation au moyen de cap teurs La distance parcourue est d termin e par le signal du compteur de vitesse du v hicule et les mouve ments de rotation dans les courbes sont d tect s par un capteur gyro scopique La position est d termin e par des satellites GPS syst me de positionnement global En comparant les signaux des cap teurs avec les cartes num riques il est possible de d terminer la position avec une pr cision d env 10 m tres Le syst me fonctionnera galement avec une mauvaise r ception GPS toutefois la pr cision de la d termi nation de la position sera r duite Apr s la saisie de l adresse de desti nation ou du point d int r t station service la plus proche h tel etc l itin raire est calcul partir de l em placement actuel jusqu la destina tion s lectionn e Le guidage routier est fourni par des commandes vocales et une fl che de direction ainsi qu l aide de l cran cartographique en couleurs Fonctionnement Indications sur l affichage de carte Pour afficher la carte autour de l em placement actuel vous pouvez ven tuellement m Appuyez s
113. code postal Un clavier s affi che Entrez le nom ou le num ro de votre choix S lectionnez le champ de saisie M thode de tri pour afficher le sous menu correspondant S lectionnez Par distance ou Par nom S lectionnez le bouton d cran Recherche au bas de l cran Le cla vier est r affich Saisissez le nom du point d int r t souhait Masque de recherche des num ros de t l phone S lectionnez le champ de saisie du pays pour afficher une liste des pays disponibles S lectionner le pays souhait S lectionnez le champ de saisie M thode de tri pour afficher le sous menu correspondant S lectionnez Par distance ou Par nom S lectionnez le champ de saisie du num ro pour afficher un clavier Sai sissez le num ro d sir Lorsque le masque de recherche cor respondant est rempli un menu de confirmation s affiche S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Listes de cat gories Appuyez sur le bouton NAV et ensuite sur le bouton multifonction pour affi cher le Menu navigation S lection nez POI proximit ou POI le long de l itin raire Une liste des cat gories de points d int r t est affich e S lectionnez la cat gorie les sous cat gories puis le point d int r t d sir Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Destinations pr
114. connue La situation de trafic actuelle est prise en compte dans le calcul de l itin raire si le guidage routier est utilis A cet effet l Infotainment System re oit des annonces sur la circulation de la r gion de r ception via des stations RDS TMC Le syst me de navigation ne peut toutefois pas prendre en compte les modifications sans avis pr alable du code de la route et les probl mes sur venant soudainement travaux rou tiers par exemple L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circu Navigation 117 lation applicables doivent toujours tre suivies Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circulation ces derni res sont toujours d application Fonctionnement du syst me de navigation La position et le mouvement du v hicule sont d tect s par le syst me de navigation au moyen de capteurs La distance parcourue est d termi n e par le signal du compteur du v hicule les mouvements de rotation dans les courbes par un capteur gy roscopique La position est d termi n e par des satellites GPS syst me de positionnement global En comparant les signaux des cap teurs avec les cartes num riques de la carte cartographique SD il est pos sible de d terminer la position avec une pr cision d env 10 m tres Le syst me fonctionnera gale
115. correspondant s lection nez le champ de saisie du nom Un clavier s affiche Entrez le nom d sir et confirmez votre saisie Pour modifier l adresse s lectionnez le champ de saisie de l adresse Le masque de saisie de l adresse est af fich Effectuez vos modifications et confirmez votre entr e Pour saisir ou modifier le num ro de t l phone s lectionnez le champ de saisie du num ro Un clavier s affiche Saisissez le num ro d sir Si vous avez activ 43 les entr es du carnet d adresses sont indiqu es sur la carte par des ic nes de points d int r t Pour changer l ic ne indi quant une entr e d adresse s lec tionnez le champ de saisie d ic nes Une liste de toutes les ic nes de point d int r t disponibles dans le syst me est affich e Faites d filer la liste et s lectionnez l ic ne d sir e S lectionnez le bouton d cran Termin au bas du masque de saisie L adresse est enregistr e S lection d adresses dans le carnet d adresses Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Carnet adresses Une liste de toutes les entr es du carnet d adres ses est affich e Adresas du doie ABRY ANDREA ANNA RAR GROCERIES Li BADMINTON S lectionner l entr e souhait e Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Modi
116. ction Navi 950 Navi 650 appuyez sur la bague ext rieure m Pour s lectionner ou activer une option marqu e m Pour confirmer une valeur d finie m Pour allumer teindre un syst me m Pour ouvrir le menu audio ou de navigation dans l application cor respondante Bouton lt Appuyez sur le bouton pour acc der au Page d accueil Fonctionnement de base 17 l aide du bouton multifonction vous pouvez acc der aux diff rentes appli cations Tournez le bouton multifonction pour s lectionner le bouton d cran D tails au bas de l cran 18 Fonctionnement de base Appuyez sur le bouton multifonction Navi 950 Navi 650 appuyez sur la bague ext rieure pour afficher le deuxi me Page d accueil avec d au tres applications l aide du bouton multifonction vous pouvez acc der aux diff rentes appli cations Remarque On acc de galement la plupart des applications ou des menus d ap plications directement gr ce aux boutons du tableau de bord Bouton BACK Appuyez sur le bouton BACK pour m Quitter un menu ou un cran m Revenir d un sous menu au niveau de menu sup rieur suivant m Supprimer le dernier caract re dans une s rie de caract res Appuyez sur le bouton BACK et maintenez le enfonc pendant quelques secondes pour supprimer l ensemble de la saisie Exemple d utilisation de menu S lection d un l ment de l cran Tournez le bouton multif
117. ctiver des cat gories d annonces S lectionnez Annonces DAB dans le menu DAB 27 Annonces UAB O M t o O Sports O conomie E Voyages O Ev nements Activez les cat gories d annonces souhait es Plusieurs cat gories d annonces peuvent tre s lectionn es en m me temps 102 Radio Remarque Les annonces DAB peuvent unique ment tre re ues si la gamme d on des DAB est activ e Radio Data System RDS Radio Data System RDS est un ser vice des stations FM qui facilite con sid rablement la recherche d une sta tion donn e et sa bonne r ception Avantages du RDS m Sur l cran le nom de la station r gl e appara t la place de la fr quence m Durant la recherche de stations l Infotainment System ne syntonise que des stations RDS m L Infotainment System recherche toujours la fr quence de diffusion dont la r ception est la meilleure pour la station r gl e avec AF Alternative Frequency m Selon la station r ceptionn e l In fotainment System affiche un texte radio pouvant contenir par exem ple des informations concernant l mission en cours Audio FM Co 0 20 E 1 BBC Radio 2 Fii Lara ie ra Th Fa Configurer le RDS Pour afficher le menu de configura tion du RDS Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez R glages Radio puis Options RDS Fire 09 20 F Options RDS Fire R gional D sactiv Hopper teste ROS d filant
118. de de fr quences correspon dante Remarque Les affichages FM sp cifiques sui vants sont donn s titre d exemple 09 20 Menu FM Listes des favoris Tuning FM manuel Liste de stations FM Cat gories FM Mettre jour la liste des siations FM Listes des favoris S lectionnez Listes des favoris Tou tes les stations enregistr es dans les listes de favoris sont affich es Radio 99 0207 Listes des favoris BBC Radio 1 FAW 102 4 MHz FAN P27 BBC Radio FAI F3 FAWI P4 FAV1 PS FAI PE BEC Radio 5 99 5 MHz 102 5 MHz S lectionnez la station souhait e Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Syntonisation manuelle Pour la description voir Syntonisa tion manuelle Listes de stations Bande de fr quences AM FM S lectionnez Liste de stations AM ou Liste de stations FM Toutes les stations AM FM qui peu vent tre re ues dans la zone de r ception actuelle s affichent 100 Radio Bande de fr quences DAB Tournez le bouton multifonction Toutes les stations DAB 104 qui peuvent tre re ues dans la zone de r ception actuelle s affichent Remarque Si aucune liste de stations n a t cr e l avance le syst me d info divertissement effectue une recher che automatique de stations 09 270 BEC Radio 1 BEC Radio 2 BEC Radio 3 BEC Radio 4 BEC Radio 5 BBC Radio 6 S lectionnez la station souhait e Remarque L
119. de fichiers Joliet il ne prend pas en charge le syst me de fichiers UDF m Les fichiers MP3 WMA sont in compatibles avec la transmission des donn es par paquets Lecteurs audio 209 m est impossible de lire les CD type CD Extra ou Mixed Mode sur les quels sont grav s des fichiers MP3 WMA et des donn es audio CDDA m Les noms de fichiers dossiers utili sables selon le type de stockage de disque sont les suivants y compris les extensions de nom de fichier quatre caract res mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caracte res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 28 caract res maximum 1 octet Pr cautions prendre avec les fichiers de musique MP3 WMA m Cet appareil lit les fichiers MP3 WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Les fichiers MP3 pouvant tre lus par ce produit sont les suivants 210 Lecteurs audio D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1k Hz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 KHz pour MPEG 2 m Cet appareil peut lire les fichiers avec un d bit compris entre 8 et 320 kbps mais la qualit sonore sera meilleure au dessus de 128 kbps m Cet appareil peut afficher les infor mations d tiquette ID3 Tag ver sion 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 telles que nom de l al bu
120. de stress votre voix peut changer et ne plus tre reconnue de fa on suf fisante pour tablir la connexion sou hait e rapidement El ments de commande Les l ments de commande sp cifi ques au t l phone les plus impor tants sont les suivants 7 amp bouton ouvre le menu principal de t l phone Commandes au volant amp accepter l appel activer la re connaissance vocale gs X refuser mettre fin l appel d sactiver la reconnaissance vocale Le portail de t l phone peut tre uti lis au choix via la reconnaissance vocale 158 T l phone 165 Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre par exem ple un t l phone et d autres appa reils Des donn es telles que le r pertoire t l phonique les listes d ap pels le nom de l op rateur et l inten sit du champ peuvent tre transf r es Les fonctionnalit s peuvent tre limit es en fonction du type de t l phone Pour pouvoir utiliser une connexion Bluetooth via le portail de t l phone la fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e et le t l phone mobile doit tre rendu vi sible A ce sujet veuillez consulter les instructions d utilisation du t l phone mobile 166 T l phone Menu Bluetooth 03 20 Bluetooth Activation Liste d appareils Ager appareils mains libres Amer appareil acc s carte SIM SAF Maier le Code
121. dessous L usage excessif de ces CD dans le lecteur risque de provoquer des probl mes CD comportant des autocollants des tiquettes ou une cellule de protection CD comportant une tiquette im prim e avec une imprimante jet d encre CD obtenus par gravure en sur capacit et d tenant donc un vo lume de donn es sup rieur leur capacit standard Disques avec des fissures ou des rayures ou d form s CD de 8 cm ou CD non circulaire rectangle pentagone ovale m N ins rer que des CD dans la fente pour ne pas endommager l appa reil m Sile chauffage est activ par temps froid le lecteur de CD risque de ne pas fonctionner correctement en raison de la formation de conden sation l int rieur de l appareil Si cette situation est possible ne pas allumer l appareil pendant l heure pr c dant son utilisation m La lecture risque de s interrompre si le mauvais tat de la route provo que des cahots m Ne pas essayer d jecter ou d ins rer un CD de force ou de le bloquer avec la main pendant son jection m Ins rer le CD face imprim e dirig e vers le haut Il ne sera pas lu s il est ins r l envers m Ne pas toucher la face grav e d un CD avec la main lors de sa mani pulation face sans impression ou d coration m Ranger les CD non utilis s dans leur pochette et les conserver l abri de la lumi re directe ou des hautes temp ratures m Ne pas r pandre de substa
122. dio La s lection et l activation d un bouton d cran dans un message s effec tuent de la m me mani re que pour la s lection d une option dans un menu Param tres de tonalit Appuyez sur le bouton et s lec tionnez ensuite le bouton d cran D tails au bas de l cran Sur le deux i me Page d accueil s lectionnez l ic ne Tonalit Le menu des para m tres de tonalit est affich at i02 Figlia ce oralti Kidum ApS gaksgur Manuel F Foii E Gin Moju kas Bass Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les basses fr quences des sources audio Effectuez le r glage d sir Moyennes Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les fr quences moyennes de la source audio Effectuez le r glage d sir Treble Utilisez ce param tre pour am liorer ou att nuer les hautes fr quences des sources audio Effectuez le r glage d sir Mode Egaliseur EQ galiseur Utilisez ce r glage pour optimiser la tonalit pour un style particulier de musique par exemple Rock ou Classique S lectionnez le point de menu Egaliseur Un sous menu avec des styles de sons pr d finis s affiche S lectionnez le style sonore sou hait Si l un des styles de sons pr d finis est s lectionn Graves M dium et Aigus sont pr r gl s par le syst me Si vous effectuez manuellement l un des r glages d crits ci dessus Egaliseur et r
123. e Listes de cat gories De nombreuses stations RDS D 102 mettent un code PTY qui sp cifie le type d mission mission d in formations par exemple Certaines stations modifient galement le code PTY en fonction du contenu en cours de diffusion L Infotainment System enregistre ces stations tri es par type d mission dans la liste de cat gories correspon dante Pour recherche un type d mission donn par station S lectionnez la liste de cat gories sp cifique aux bandes de fr quences 09 20 Cat gories FM Fli c Information 1 Pop 10 Rock 3 Classique 4 Musique 17 Tous 18 Une liste des types d mission dispo nibles l heure actuelle s affiche S lectionner le type d mission d sir Une liste de stations diffusant une mission du type s lectionn s affi che oo 3 MHZ 33 8 MHz 94 5 MHz 7 9 MHz 94 1 MHz 104 6 MHZ S lectionnez la station souhait e La liste de cat gories est galement mise jour lors de l actualisation de la liste des stations sp cifique la bande de fr quences correspon dante Remarque La station actuellement re ue est marqu e par Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux de nombreuses stations DAB 104 diffusent diff rentes cat gories d an nonces Radio 101 Le service programme DAB en cours de r ception est interrompu si des annonces des cat gories d j activ es sont en attente A
124. e N effectuer la saisie d informations une adresse par ex que lorsque le v hicule est l arr t Si une instruction de navigation va l encontre du code de la route le code de la route doit toujours tre respect Attention Dans certaines r gions les rues sens unique et des zones pi ton nes ne sont pas mentionn es sur la carte du syst me de navigation Dans de telles r gions le syst me peut mettre un avertissement qui devra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus Introduction T m des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 8 Introduction Pr sentation des l ments de commande Navi 950 650 z DESTINAV 21 SRCE ins E L A E 9 R F q 20 tPT NAV SUR ie M y E ae 0 nl i f AS m Af A BACK WA
125. e S lectionnez le bouton d cran Suppr L appareil est supprim Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Passer un appel d urgence Composez le num ro d appel d ur gence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence Atte
126. e Pour effectuer les r glages de la date s lectionnez le point de menu R gler la date Effectuez les r glages d si r s Format de l heure Pour choisir le format de l heure d sir s lectionnez le point de menu Format 12 h 24 h Un sous menu s affiche Activez 12 heures ou le 24 heures Informations sur le logiciel Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio Faites d filer la liste et s lectionnez Menu des versions du logiciel pour afficher le sous menu correspondant Fonctionnement de base 23 Informations de version du logiciel Pour afficher une liste de toutes les versions de logiciel install es s lec tionnez Informations sur la version du logiciel Par d faut toutes les versions sont activ es Mise jour du logiciel Pour mettre jour votre logiciel de syst me contactez votre partenaire de service Opel Fichier journal Pour g n rer un fichier journal de votre version actuelle du logiciel s lectionnez le point de menu Cr er fichier journal Informations de licence Pour afficher les informations sur le fabricant de l Infotainment System s lectionnez Informations de licence Param tres d usine par d faut Pour r initialiser tous les r glages leurs valeurs d usine par d faut s lectionnez Effacer et Reinitialiser Radio 24 Fonctionnement de base R glages d affichage Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionne
127. e Parquez votre v hicule 68 T l phone avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail de t l phone est certifi par le Groupe d int r t sp cial SIG Bluetooth Des informations compl mentaires sur les sp cifications sont disponibles sur l internet l adresse http www bluetooth com Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil utilis e par exemple par les t l phones mo biles les iPod iPhone ou d autres ap pareils Pour pouvoir configurer une conne xion Bluetooth au Infotainment Sys tem la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth doit tre activ e Pour de plus amples informations veuillez consulter le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth Le couplage change de code PIN entre l appareil Bluetooth et l Infotain ment System et la connexion des ap pareils Bluetooth l Infotainment System peuvent tre ex cut s via le menu Bluetooth Remarque m Jusqu cinq appareils peuvent tre coupl s au syst me m Un seul appareil coupl la fois peut tr
128. e des caract res saisis 17 14 15 16 17 18 Bouton Tone Ouvrir les param tres de tonalit Fente pour CD Bouton 47 Prendre un appel t l phonique ou activer d sactiver la sourdine Bouton D Il CD MP3 WMA lancer mettre en pause la lecture P riph riques lancer mettre en pause la lecture Bouton SRCE Source Appuyez pour basculer entre les diff rentes sources audio 70 33 37 Introduction 13 Bouton e amp Appuyer bri vement accepter l appel t l phonique 70 ou composer un num ro dans la liste d appels 70 ou activer la reconnaissance vocale 63 Appuyer longtemps afficher la liste d appels 70 ou d sactiver la reconnaissance vocale 63 Introduction Bouton SRC Source Appui s lectionner la source audio 25 Si la radio est active tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la station radio pr selectionn e suivante pr c dente 25 Si le lecteur CD est actif tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la piste CD MP3 WMA suivante pr c dente 33 Si un p riph rique est actif tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner la piste suivante pr c dente 37 Si le t l phon
129. e en enregistrant jusqu 36 stations FM AM et DAB Digital Audio Broad casting l aide des boutons de pr s lection 1 6 pour chacune des six pages DAB est uniquement disponi ble sur les mod les de type et de type D Le lecteur de CD int gr accepte les CD audio et MP3 WMA et le lecteur USB peut lire les cl s USB ou les iPod qui y sont connect s Le lecteur USB n est disponible que sur les mod les de type A et de type B La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l phone La fonction de connexion de t l phone Bluetooth est uniquement dis ponible sur les mod les de type A et de type B Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio externe permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment Sys tem La fonction AUX n est disponible que sur les mod les de type et de type B Le syst me de traitement num rique des signaux met disposition plu sieurs modes d galisation pr s lec tionn s afin d optimiser le son Il se r gle facilement gr ce un dis positif de r glage bien con u un affi chage intelligent et un bouton d acc s un menu multifonction m La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Infotain ment System et un r sum de tou tes les commandes m La section Utilisation fournit le mode d emploi d
130. e Fraudes Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode USB audio La lecture des donn es audio m mo ris es sur le p riph rique USB d marre Le fonctionnement des sources con nect es via le port USB est le m me que celui d un CD audio MP3 WMA o gt 107 iPod unf J Tire 14 Leave me now Psd The Favouribes Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode iPod audio La lecture des donn es audio m mo ris es sur l iPod d marre Le fonctionnement d un iPod con nect via le port USB est essentielle ment le m me que celui d un CD au dio MP3 WMA 107 Seuls les aspects du fonctionnement diff rents suppl mentaires figurent sur les pages suivantes Fonctions de l iPod Flic Recherch 09 20 Playlisies 3 ImMerpr tes 6 Albums 7 Tires 861 Genr s 4 Selon les donn es m moris es di verses options sont disponibles pour la s lection et la lecture des plages Appuyez sur le bouton multifonction puis s lectionnez Recherche pour af ficher les options disponibles La recherche sur l appareil peut pren dre plusieurs secondes Port USB 113 114 Cadre d image num rique Informations g n rales Fonctionnement Cadre d image num rique Informations g n rales L utilisation de la fonction du cadre photo num rique permet de visualiser les images ou photos pr f r es
131. e bouton multifonction pour d placer le curseur arri re plan co lor jusqu l option souhait e Appuyez sur le bouton multifonction pour activer le point de menu Une coche ou un point appara t dans la bo te ou la bague c t du point de menu correspondant Coton ECS R gional REG Blocage d flement lexie Texte rade Vol amome armuar Scn hage ADS Fonctionnement de base 19 Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes d activation d un point de menu sont d crites comme activez le point de menu Saisir une s rie de caract res Tournez le bouton multifonction pour s lectionner le caract re souhait Appuyez sur le bouton multifonction pour saisir le caract re correspon dant dans le champ de saisie en haut de l cran Utilisez le bouton Supprimer ou le bouton BACK pour effacer le dernier caract re de la s rie de caract res Un appui plus prolong du bouton BACK efface l ensemble de la saisie Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le caract re s lec tionn 20 Fonctionnement de base Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes de sasie des caract res sont d crites comme entrez les carac t res d sir s Messages Avant l ex cution d une fonction du syst me un message est parfois af fich Si vous y tes invit s lection nez l une des options Menu des vereor du logiciel Tout eflacer al centabser ra
132. e connect l Infotainment System m Le couplage est normalement uni quement besoin d tre effectu une seule fois moins que l appareil soit supprim de la liste des appa reils coupl s Si l appareil a d j t connect l Infotainment System tablit automatiquement la commu nication L utilisation du Bluetooth d charge consid rablement la batterie du dispositif Par cons quent connec tez le p riph rique la prise de courant pour le charger Menu Bluetooth Pour ouvrir le menu Bluetooth vous pouvez ventuellement m Appuyez sur le bouton 474 S lec tionnez le point de menu R glages t l phone puis Bluetooth m Appuyez sur le bouton CONFIG S lectionnez le point de menu R glages t l phone puis Bluetooth m Appuyez sur le bouton 43 et s lec tionnez l ic ne Param tres S lec tionnez le point de menu R glages t l phone puis Bluetooth Les l ments du menu Liste d appareils et coupler dispositif sont affich s Coupler p riph rique Pour commencer le processus de couplage sur le Infotainment System s lectionnez le point de menu coupler dispositif Un message avec un code d Infotainment System quatre chif fres est affich Commencez le processus de cou plage sur le p riph rique Bluetooth Au besoin entrez le code d Infotain ment System sur le p riph rique Bluetooth Un code PIN six chiffres pour le pro cessus du couplage est affich sur le Inf
133. e est actif tourner vers le haut vers le bas pour s lectionner l entr e suivante pr c dente dans la liste des appels 70 Si le t l phone est actif et des appels sont en attente tourner vers le haut vers le bas pour basculer entre les appels 70 Bouton Augmenter le volume 14 Bouton Baisser le volume 14 Bouton X 7 Appuyer bri vement refuser mettre fin l appel 70 ou quitter la liste d appels 70 ou activer d sactiver le mode silencieux 14 ou d sactiver la reconnaissance vocale 63 Fonctionnement El ments de commande L Infotainment System est com mand via des touches de fonction un bouton multifonction et des menus affich s l cran Les s lections se font au choix via l unit de commande centrale sur le tableau de bord 8 commandes au volant 8 m syst me de reconnaissance vocale D 63 Remarque Seuls les voies les plus directes pour l utilisation du menu sont d crites dans les chapitres suivants Dans certains cas d autres options peu vent exister Allumer teindre l Infotainment System Appuyez bri vement sur le bou ton Lorsque vous allumez l Info tainment System la derni re source s lectionn e est activ e Arr t automatique Si l Infotainment System est mis en marche l aide du bouton alors que le contact est coup
134. e menu Filtrage est affich S lectionner si Toutes les infos routi res ou uniquement Infos routi res sur l itin raire doit tre affi ch dans la liste Messages TMC voir ci dessous Be Messages TMC 3 20 AT Cologne L C Frankfun ES A3 Cologne Frankfurt Options de navigation Description voir Fonctions lorsque le guidage d itin raire est inactif ci dessus Navigation 149 Informations itin raire Les informations suivantes peuvent tre obtenues dans le menu Informations itin raire m Liste des routes m Informations de position actuelles m Informations destination m Aper u itin raire actuel Liste des routes 03 20 7 irc EDMUND STREET Ei HEAT ROAD ECHO mi LILFORD ROAD 00 m Liste des routes GARDEN FIELDS OXFORD AVENUE EL a CASTLE HILL Toutes les rues de l itin raire calcul sont list es avec les distances relati ves 150 Navigation Tous les l ments de la liste d itin raires accompagn s d un symbole peuvent tre d taill s en s lec tionnant l l ment en question Apr s la s lection des d tails suppl men taires concernant l l ment de la liste sont affich s Informations de position actuelles Description voir Fonctions lorsque le guidage d itin raire est inactif ci dessus Informations destination Description voir Fonctions lorsque le guidage d itin raire est inactif ci dessus Aper u itin rai
135. econdes si un portail de t l phone est disponible Limitation du volume temp ratures lev es Lorsque la temp rature est tr s le v e dans le v hicule l Infotainment System limite le volume maximal Si n cessaire le volume est r duit au tomatiquement Modes de fonctionnement Radio Appuyer sur le bouton RADIO pour ouvrir le menu principal de radio ou pour alterner les diff rentes bandes de fr quences Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu contenant les options de s lection de station Description d taill e des fonctions de la radio 96 Lecteurs audio Appuyer sur le bouton CD AUX pour ouvrir les menus CD USB iPod ou AUX si disponible ou pour passer de l un de ces menus l autre Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu contenant les options de s lection de piste Description d taill e des fonctions m du lecteur CD 107 m de l entr e AUX 9 110 de la prise USB 111 Navigation Appuyer sur le bouton NAV et ensuite sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de navigation Description d taill e des fonctions du syst me de navigation 118 T l phone si portail de t l phone est disponi ble Appuyez sur le bouton 47 amp pour ouvrir le menu de t l phone Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous menu contenant les options de saisie ou de s lection des num ros Description d taill e des fonct
136. ecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil Formats de fichiers CD audio Les formats de CD suivants peuvent tre utilis s CD ROM Mode 1 et Mode 2 CD ROM XA Mode 2 Form 1 et Form 2 CD MP3 Les formats de fichiers suivants peu vent tre utilis s ISO9660 Level 1 Niveau 2 Romeo Juliet Les fichiers MP3 et WMA crits dans un format autre que ceux num r s ci dessus peuvent ne pas tre lus cor rectement et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s affi cher correctement Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 WMA Nombre de plages max 999 Nombre de dossiers max 255 Nombre de niveaux de structure de dossier max 64 recommand max 8 Nombre de listes de lecture max 15 Nombre de morceaux par liste de lec ture max 255 Extensions valables pour listes de lecture m3u pls asx wpl Fonctionnement Lancer une lecture CD Pousser le CD face imprim e tour n e vers le haut dans la fente jusqu ce qu il soit escamot La lecture du CD d marre automati quement et le menu principal CD ou CD MP3 est affich Si un CD est d j ins r mais que le menu principal CD ou CD MP3 n est pas actif appuyez sur le bouton 4f pui
137. ectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous Recherche par n de t l S lection des points d int r t en sai sissant un num ro de t l phone Apr s la s lection d une option une liste de pays est affich e S lectionner le pays souhait Un menu pour la saisie du num ro est af fich e Navigation 137 0207 Recherche par n de t l irc Hea Mur ro 11230573 Saisir le num ro de t l phone sou hait en utilisant la fonction d pella tion voir Saisir une adresse en uti lisant la fonction d pellation ci des SUS Une fois que la saisie est assez pr cise une liste avec les num ros de t l phone disponibles est affich e chaque num ro repr sentant un point d int r t Il peut parfois tre n cessaire de s lectionner pour affi cher la liste S lectionner le point d int r t d sir Le menu Navigation s affiche 138 Navigation D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d iti
138. ent Appels re us ot rhporvius Le CURE TE Appels regus ot rhporveius Le MOUSE Pour r pondre appuyer sur la touche e de la commande au volant ou tour ner le bouton multifonction pour pas ser la fonction R pondre puis ap puyer sur ce bouton Appels re us et r ponds Le HAHA Ficande Fefuser m Pour rejeter un appel appuyer sur le bouton 7 de la commande au volant ou utiliser le bouton multi fonction et s lectionner Refuser Apo ls r us e1 r pandus Le OO GE TE HCCTCCI Er Appia Focus M r pandus Le OURS TA m Pendant la conversation t l phoni que il est possible de bloquer le son transmis en s lectionnant l op tion Mic sourdine couper le micro l aide du bouton multifonction Connocbt 4 COS TE Connect Le Agg arl Emin m Pendant la conversation t l phoni que maintenir la touche 2 de la commande au volant enfonc e pour passer en mode d appel priv certains t l phones ne prennent pas ce mode en charge Quand l Infotainment System re oit un appel et connecte Bluetooth certains portables ne passent pas T l phone 229 automatiquement en mode appel priv Cela d pend de leurs sp ci fications d origine Monu m Si une application permet d utiliser des services de conversation plu sieurs propos s par l op rateur de t l communication il est possible d effectuer des appels pendant un appel par
139. er Recomposer le dernier num ro Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur lt si un appel t l phonique est actif appuyez sur le bouton gt Utilisateur Envoyer Sortie vocale Veuillez dire le num ro envoyer pour l entr e du num ro reportez vous l exemple de dialogue Entrer un num ro de t l phone Utilisateur Envoyer Recomposer le dernier num ro Le dernier num ro compos est rap pel l aide de la commande Recomposer le dernier num ro Enregistrer La commande M moriser permet d enregistrer un num ro de t l phone sous un nom tiquette vocale dans le r pertoire t l phonique Le nom entr doit tre r p t une fois Le ton et la prononciation doivent tre aussi semblables que possible entre les deux entr es de nom sinon la re connaissance vocale rejettera les en tr es Un maximum de 50 tiquettes voca les peut tre enregistr dans le r per toire t l phonique Les tiquettes vocales d pendent de celui qui les prononce c d que seule la personne qui les a enregis tr es peut les ouvrir Reconnaissance vocale 161 Pour viter que le d but de l enregis trement d un nom ne soit tronqu une courte pause doit tre respect e apr s une demande d entr e Pour que l tiquette vocale soit ind pendante du lieu c d que pour pouvoir l utiliser dans d autres pays il est conse
140. er une barre d chelle au bas de l cran Tournez nouveau le bouton multi fonction pour r gler l chelle comme vous le souhaitez Modification du mode de la carte La carte peut tre affich e respecti vement selon trois guidage routier non actif cinq guidage routier actif modes diff rents voir Configuration des cartes ci dessous Appuyez plusieurs fois sur le bouton NAV pour basculer entre les diff rents modes de cartes Configuration des cartes Indicateur de direction Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation S lectionnez le point de menu Indicateur de cap pour afficher le sous menu correspondant Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m 2D nord haut vue en 2D le nord vers le haut m 2D direction haut vue en 2D le sens de conduite vers le haut m 3D direction haut vue en 3D le sens de conduite vers le haut S lectionnez l option souhait e Modes de carte Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation S lectionnez le point de menu Modes de carte pour afficher le sous menu cor respondant Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m Pleine cran vue normale d c rite plus haut vue des cartes en plein cran tous les boutons d cran des fonctions et d indica tions affich s m Carte uniquement vue des cartes en plein cran la plupart des bou tons d cran des fonc
141. er la cl USB au port USB de l Infotainment System du v hicule 5 T l charger importer les fichiers de texte avec les donn es de point d int r t sur l Infotainment System Apr s l import les adresses peuvent tre choisies comme destinations par le guidage d itin raire Descriptions d taill es voir ci des SOUS Cr ation de fichiers de texte pour les donn es de points d int r t Vos adresses de destination favorite peuvent tre affect es 20 diff ren tes cat gories de point d int r t avec chaque cat gorie affect e un nu m ro voir Cat gories de points d in t r t et num ros affect s ci des SOUS Pour chaque cat gorie de point d in t r t il est n cessaire de cr er un fi chier de texte s par Les fichiers de texte peuvent tre cr s par ex en utilisant un simple logiciel d diteur textuel Remarque L diteur de texte doit prendre en charge un encodage caract res UTF 8 pour Unicode Chaque nom de fichier doit se com poser du nom de la cat gorie d un simple trait de soulignement le nu m ro de la cat gorie et l extension du fichier poi Exemples de noms de fichier m Affaire_2 poi m Maison amp Habitat_8 poi m Culture_15 poi Remarque La longueur de noms de fichier de texte est limit e 32 caract res Cat gories de point d int r t et num ros affect s 1 Priv 2 Affaire 3 Restaurant 4 H tel 5 Automobile 6
142. es 58 Itin raires favoris 48 Liste des virages 58 Manipulation des cartes 43 Miettes de pain 58 Options d itin raire 58 Points d int r t 48 Position courante 43 R glages g n raux 43 Saisie de la destination 48 Simulation d itin raire 43 Stations TMC 58 Suivi d itin raire 58 Trajet points de passage 48 Vue de la carte 43 P Page d accueil 17 22 Panneau de commande Infotainment 8 Param tres d usine par d faut 22 Param tres de tonalit 20 Param tres de volume 21 Points d int r t 48 Pr sentation des l ments de COMMANAE LEE 8 80 R Radio Annonces DAB 30 Choix de gamme d ondes 25 DA 30 Digital Audio Broadcasting 30 Enregistrer des stations 27 28 Informations routi res 28 Liste de cat gories 29 Liste des stations 25 Listes d enregistrement automatique 27 Listes de favoris 28 Menu d options RDS 28 Radio Data System 28 DS E 28 Recherche de stations 25 R cup rer des stations 27 28 R gional 28 IP 28 Radio Data System RDS 28 Recherche de stations 25
143. es commandes de base de l Infotainment System Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Affichage l cran 123410 males e 230017 Mai 23 2012 12 40 mial mi men 230 nan anet A Piane mal Hao m aaya VER 13 12 11 10 cran de d marrage 1 Horloge 2 Disque charg 3 Service RDS 4 Temp rature de l air d habitacle conducteur passager 5 Bluetooth connect 6 Musique Bluetooth 7 Temp rature ext rieure 8 Date cran de radio 9 Cat gorie 10 Nom de la station 11 Page de favoris 12 Liste des stations 13 Bande 1234010 mlar a en 239 foy gssier 1 Pisin 1 s wor 1 Fo cn Kg you 2 Fa REG Sposdngon 3 5 4 T amp g Heure Datt R glages radia cran CD MP3 1 Dur e de lecture 2 Dossier piste 3 Titre de la chanson 4 Artiste Introduction 181 5 Type de disque cran des r glages 6 Titre des r glages 7 Barre de s lection 8 Barre d indicateur de liste 9 Menu L affichage l cran peut diff rer de celui repr sent dans le manuel car il d pend de la configuration de l appa reil et des caract rist
144. essionnellement pour obtenir la port e maximale possible m Puissance d mission maximale de 10 watts m Installation du t l phone un en droit appropri respecter les ins tructions correspondantes dans le manuel d utilisation chapitre Syst mes d airbags Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phones aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est uniquement permise quand la puis sance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM 900 ou 1 watt pour les autres 76 T l phone Pour des questions de s curit n uti lisez pas le t l phone en cours de conduite M me l utilisation d un kit mains libres peut vous distraire de la conduite Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tron
145. est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous S lection d une destination via des coordonn es g ographiques Appuyer sur le bouton DEST NAV puis s lectionner Latitude Longitude Un menu permettant la saisie des co ordonn es g ographiques comme adresse de destination est affich os 207 Latitude Longitude Hi7 cl NL sx Tr To Longitude efs Le Appliquer Saisie de la coordonn e de latitude 1 S lectionnez Latitude 2 Tourner le bouton multifonction pour s lectionner N ou S nord ou sud de l quateur 3 Appuyer sur le bouton multifonc tion pour confirmer la s lection 4 Tourner le bouton multifonction pour saisir les degr s de latitude souhait s 5 Appuyer sur le bouton multifonc tion pour confirmer la saisie 6 Saisir les valeurs souhait es pour les minutes et les secondes de la latitude Saisie de la coordonn e de longitude 1 S lectionnez Longitude 2 Tourner le bouton multifonction pour s lectionner O ou E ouest ou est du m ridien de Green wich 3 Appuyer sur le bouton multifonc tion pour confirmer la saisie 4 Saisir et confirmer les valeurs souhait es pour les degr s minu tes et secondes de la longitude S lectionner Appliquer pour confir mer les coordonn es affich es Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation po
146. ettre la fois ou maintenir la touche enfonc e pour supprimer tout le contenu in troduit m Se reporter aux rubriques suivan tes pour modifier la saisie Apr s avoir compl tement introduit le num ro de t l phone faire tourner le bouton multifonction pour atteindre amp puis appuyer sur ce bouton pour lancer la composition Pour annuler la composition appuyer sur le bouton multifonction Utiliser le r pertoire t l phonique pour saisir le num ro de t l phone 232 T l phone Entrer num ro D173450TA p Eja Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Carnet d adresses puis appuyer sur ce bouton pour sai sir la fonction Recherche voir ci des sous Connect Le MOTMSETE Conti Kacca Enit uneg Apr in panda Amii Pour terminer un appel faire tourner le bouton multifonction afin de choisir Raccrocher puis appuyer sur ce bou ton Utilisation du menu T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Recherche Manu t l phone Enia NET Carr T ra Carnet d adresses maip d jour Appuyer sur le bouton multifonction le faire tourner pour s lectionner Carnet d adresses puis appuyer sur ce bouton Un message s affiche l cran sans contacts utiliser et le menu pr c dent r appara t Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Recherche puis appuyer sur ce bouton Faire tourner le bouton
147. existe plusieurs possibilit s pour annuler une s quence de dialogue et pour d sactiver la reconnaissance vocale m Dites Annuler ou Quitter m Appuyez sur le bouton amp sur le c t droit du volant Dansles situations suivantes une s quence de dialogue est automatique ment annul e m Si aucune commande n est pronon c e pendant un certain temps par d faut il y a trois invitations pro noncer une commande m Si des commandes ne sont pas re connues par le syst me par d faut il y a trois invitations pronon cer une commande correcte Fonctionnement via les commandes vocales La reconnaissance vocale peut com prendre des commandes qui sont soit dites naturellement sous la forme Reconnaissance vocale 65 d une phrase soit des commandes directes indiquant l application et la t che Pour de meilleurs r sultats m coutez l invite vocale et attendez le signal sonore avant de dire une commande ou de r pondre m Dites Aide si vous voulez cou ter nouveau l invite d aide pour l tape actuelle du dialogue m L invite vocale peut tre interrom pue en appuyant nouveau sur le bouton m Attendez le signal sonore puis di tes la commande naturellement ni trop vite ni trop lentement Utilisez des commandes courts et directes G n ralement les commandes du t l phone et audio peuvent tre dites en une seule commande Par exem ple Appeler Dav
148. faire tourner le bouton multifonction par tir de Menu CD atteindre Recherche puis appuyer sur le bouton multifonction m Apr s la lecture par le syst me des informations sur le CD le premier morceau de Listlect s affiche m En l absence de fichiers de musi que dans Listlect la premi re chan son de Interpr tes s affiche R g ior Dossiers Recherche BP Listoct 4h LA Ini rge tes 10 BL Albums 5 Recherche NL Albums 51 gt HS Chansons 111 F LS Genres 6h gt Appuyer nouveau sur le bouton multifonction et tourner ce bouton partir du r sultat de la recherche affi ch pour s lectionner le mode de lec ture d sir Le nombre de chansons concern es s affiche par Listlect Interpr tes Albums Chansons et Genres liG Ginnes 12 34 6 mi mi 23 C FE LG Genres 1 Piste i paa CO Dream On MFI iaroutth Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner l l ment de classi fication d taill puis appuyer sur ce bouton Tourner le bouton multifonction pour trouver la piste le titre voulu e puis appuyer sur ce bouton pour lire le morceau s lectionn Appareils auxiliaires Lecteur USB Mises en garde relatives l utilisation de p riph riques USB m L appareil risque de ne pas fonc tionner si le dispositif de stockage de masse USB int gr au HDD ou la carte m moire CF ou SD est con nect e l aide d une prise USB Utiliser un
149. ffich e est r gl e comme la nouvelle adresse de domicile et af fich e comme la premi re option sur le menu Saisie de la destination Remarques sur Points d int r t import s Les points d int r t import s points d int r t t l charg s d une cl USB ne peuvent pas tre programm s di rectement comme une adresse de domicile Si l on souhaite programmer une adresse d un point d int r t import comme une adresse de domicile L adresse doit tout d abord tre enre gistr e sur le carnet d adresses ou comme un point d int r t individuel Les donn es d adresse de l entr e du carnet d adresses ou de l entr e my POIS peuvent alors tre program m es comme une adresse de domi cile la s lection est faite via Points d int r t personnels 144 Navigation Guidage Appuyer sur le bouton NAV et ensuite sur le bouton multifonction pour affi cher le menu principal de navigation Diff rentes options de menu sont dis ponibles selon que le guidage d itin raire est actif ou non Fonctions lorsque le guidage d itin raire est actif Navigation 03 20 D marrer la navigation Messages TMC Options de navigation Informations d posion acludiles inlomations destination D marrer navigation Apr s avoir s lectionn D marrer navigation le menu ci dessous est af fich Navigemion E 17 C D KOLM Afficher Sur La Carte BEGONIENWEG Appar 03 20 7 Demane navigan
150. ffiche Apne r El r pondu Appels surtist Appels regus sars F cOrse S lectionnez la liste d appels d sir e Selon la liste s lectionn e les der niers appels arrivant sortant ou man qu s sont affich s S lectionnez l entr e d sir e dans la liste d appels pour lancer l appel Appel arrivant Lorsqu un appel arrive un message s affiche sur l cran Pour prendre l appel s lectionnez le bouton d cran R pondre Pour refuser l appel s lectionnez le bouton d cran Refuser Fonctions disponibles pendant la conversation Lorsqu un appel est actif la vue en li gne est affich e Entrer num ro Aone en source Transi vers comb mi T l phone Terminer un appel t l phonique Pour terminer l appel s lectionnez le bouton d cran Raccrocher Mettre un appel en sourdine Pour mettre provisoirement le micro phone en sourdine activez le bouton d cran Appel en sourdine D sactivez le bouton d cran Appel en sourdine pour r activer le micro phone Transfert vers le combin S lectionnez le point de menu Transf vers comb pour transf rer l appel vers le t l phone mobile Le menu Appel priv s affiche Pour retransf rer l appel vers l Info tainment System s lectionnez le point de menu Transf rer appel dans le menu Appel priv Second appel t l phonique Lancer un deuxi me appel t l phonique Pendant qu un appel est actif s lec tionnez le point de men
151. fication d adresses dans le carnet d adresses Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Carnet adresses Une liste de toutes les entr es du carnet d adres ses est affich e S lectionner l entr e souhait e Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu Modifier pour afficher le masque Entr e carnet d adresses Effectuez vos modifications et confir mez votre entr e Les modifications sont enregistr es dans le carnet d adresses R pertoire t l phonique Les adresses enregistr es dans le carnet d adresses du t l phone mo bile connect peuvent tre s lection n es comme des destinations Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Carnet d adresses Le menu Recherche dans le r pertoire est affi ch S lectionnez la premi re plage de let tres d sir e pour afficher une pr s lection d entr es sur le r pertoire t l phonique que vous souhaitez affi cher Le r pertoire t l phonique saute jusqu la position de la plage de lettres s lectionn e Cure Jetes Cart Hii Deju Robert Denie Laa Dag Tony Dote Auydoll S lectionnez l entr e souhait e dans le r pertoire t l phonique pour affi cher l adresse enregistr e sous cette entr e S lectionnez l adresse Navigation 53 Remarque Lorsque l Inf
152. fich Si l on souhaite modifier galement le nom ou changer la cat gorie il faut nouveau s lectionner l adresse en question du carnet d adresses voir ci dessus m Nom amp Num ro apr s avoir choisi cette option le nom de l entr e du carnet d adresses peut tre modi fi ainsi que le num ro de t l phone ou une nouvelle cat gorie peut tre choisie voir Enregistre ment d une adresse sur le carnet d adresses ci dessus 142 Navigation Supprimer efface l adresse affi ch e du carnet d adresses m Comme maison r gle l adresse affich e comme l adresse du domi cile voir R glage de l adresse de domicile ci dessous Modification ou suppression d une entr e myPOIS Appuyer sur le bouton DEST NAVet ensuite choisir myPOIS pour ouvrir le menu affich ci dessous 0207 Saisie de la destination ir c Points d int r t import s Points d int r t personnels Modifier ou supprimer Points d int r t personnels S lectionner Points d int r t personnels s lectionner l option de triage souhait e par ex Alentours position act s lectionner la cat go rie souhait e par ex Restaurant s lectionner l adresse souhait e et s lectionner alors Editer Le menu Editer s affiche Modifier ou supprimer les entr es my POIS fonctionne de la m me mani re que cela est d crit pour une entr e de carnet d adresses voir ci dessus Remarques sur Points d in
153. fichage d un message d enregistrement automatique Les 12 stations les plus puissantes dans la bande de fr quences actuelle sont enregistr es dans les 2 listes d enregistrement automatique Pour annuler la proc dure d enregis trement automatique appuyez sur le bouton multifonction Enregistrement manuel Des stations peuvent galement tre enregistr es manuellement dans les listes d enregistrement automatique R glez la station enregistrer Appuyez bri vement sur le bouton AS 1 2 pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou pour changer de liste d enregistrement automati que 98 Radio Pour enregistrer la station un em placement de la liste appuyez sur la touche de station souhait e 1 6 jus qu ce qu un message de confirmation s affiche Remarque Les stations enregistr es manuelle ment sont cras es lors d un pro cessus d enregistrement de stations automatique R cup rer une station Appuyez bri vement sur le bouton AS 1 2 pour ouvrir une liste d enregistre ment automatique ou pour changer de liste d enregistrement automati que Appuyez bri vement sur une des tou ches de station 1 6 afin d couter la station de l emplacement de liste cor respondant Listes de favoris Des stations de toutes les bandes de fr quences peuvent tre enregistr es manuellement dans les listes de fa voris ic 211024 MHz 89 8 MHz l 100 5 MHz 09 20 102 4 MHz
154. fotainment System ou appuyer sur les boutons ou du volant Annulation d un dialogue Il existe plusieurs possibilit s pour d sactiver la reconnaissance vocale et annuler le dialogue m Appuyez sur le bouton X au volant m Dites Annuler m Attendre avant d entrer dire une nouvelle commande m Apr s la troisi me commande non reconnue Fonctionnement Gr ce la reconnaissance vocale le t l phone mobile peut tre utilis de fa on tr s pratique par entr e vocale Il suffit d activer la reconnaissance vocale et d entrer dire la commande souhait e Une fois la commande en tr e l Infotainment System vous guide tout au long du dialogue l aide de questions adapt es et d informa tions permettant de r aliser l action souhait e Commandes principales Apr s activation de la reconnais sance vocale un bref signal sonore VOUS indique que la reconnaissance vocale attend une entr e Principales commandes disponibles m Composer m Appeler m Recomposer le dernier num ro Reconnaissance vocale 159 M moriser Supprimer Annuaire Coupler S lectionner appareil A m R troaction vocale Commandes fr quemment disponibles m Aide le dialogue est termin et toutes les commandes disponibles dans la fonction actuelle sont nu m r es m Annuler la reconnaissance vo cale est d sactiv e m
155. ge Le guidage routier est fourni par des invites vocales et des instructions vi suelles sur la carte si activ es Invites vocales Les invites vocales de navigation an noncent les directions suivre l ap proche d une intersection o vous de vrez tourner Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigation S lectionnez le point de menu Invite vocale pour afficher le sous menu correspondant Si vous souhaitez que le syst me in dique de fa on audible le prochain vi rage activez Instructions vocales de navigation Si vous souhaitez lire les alertes de trafic activez Invites d alerte trafic Pour r gler le volume pendant des in vites vocales s lectionnez le point de menu Volume de la navigation Le sous menu correspondant s affiche Pour r gler le volume des invites vo cales s lectionnez Annonce puis ef fectuez le r glage d sir Pour r gler le volume de la source audio audible en arri re plan s lec tionnez Arri re plan puis effectuez le r glage d sir S lectionnez Test du volume pour obtenir un exemple audio des r gla ges Alertes de guidage Les alertes de guidage montrent en vue rapproch e de la partie de carte correspondante la direction suivre l approche d une intersection o vous devez tourner Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigation
156. ge souhait e s affiche Avance ou retour rapides Appuyer sur le bouton amp K ou D gt et le maintenir enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la plage en cours S lection d une plage l aide du menu CD audio ou MP3 Au cours d une lecture CD audio Flir c D sactiv 09 20 Menu CO S lection al atoire ROM List Tibres Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu CD audio corres pondant Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez S lection al atoire RDM Activ Pour s lectionner une piste du CD audio s lectionnez Liste Titres puis s lectionnez la piste de votre choix Au cours d une lecture MP3 Hire D gmdv 09 20 Menu MP3 S lection al atoire ROM Flaylisies 3 Recherche Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu MP3 correspon dant Pour lire les pistes dans un ordre al atoire r glez S lection al atoire RDM Activ S lectionnez Dossiers ou Playlistes pour s lectionner la piste d un dossier ou d une liste de lecture si disponi ble S lectionnez un dossier ou une liste de lecture puis s lectionnez la piste de votre choix S lectionner Recherche pour ouvrir un menu contenant des options sup pl mentaires de recherche et de s lection de plage DOTE interpr tes 6 Albums 7 Tres 861 Genr s 41 Selon le nombre de plages sauvegar d es la recherche peut prendre plu s
157. gistrement d une adresse dans la m moire myPOIS L enregistrement d une adresse de destination dans la m moire myPOIs se fait de la m me mani re que celle d crite ci dessus pour le carnet d adresses La seule diff rence s lectionner une cat gorie diff rente de Priv ou Affaire c d Restaurant Automobile ou Commerces Remarque Si une des cat gories Priv ou Affaire est s lectionn e l adresse de destination sera enregistr e dans le carnet d adresses et mon pas sur la m moire myPOISs Modification ou suppression d une adresse enregistr e Les donn es d adresses y compris la cat gorie et le num ro de t l phone enregistr es sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS peuvent tre modifi es ou enti rement suppri m es tout moment Modification ou suppression d une entr e du carnet d adresses Appuyer sur le bouton DEST NAV s lectionner Carnet d adresses s lectionner l entr e d adresse d sir e puis s lectionner Editer Le menu Editer s affiche D KOLN Pm A Mimea KLEVWEGS SUPOETEr E 1 Comme maso Navigation 141 Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m Adresse ouvre le menu Saisie de l adresse Vous pouvez modifier l adresse affich e l aide de la fonction d pellation voir Saisir une adresse en utilisant la fonction d pellation ci dessus Apr s la confirmation de l adresse modifi e le menu Navigation est nouveau af
158. gl sur Manuel Fade et Balance Lorsque Fondu ou Balance est s lec tionn une illustration est affich e sur la droite de l cran EC R glage ce horse Gn s M diun AJA gaksgur Manuel Pour r gler la r partition du volume entre les haut parleurs avant et ar ri re du v hicule s lectionnez le point de menu Fondu Effectuez le r glage d sir Pour r gler la r partition du volume entre les haut parleurs gauche et droit du v hicule s lectionnez le point de menu Balance Effectuez le r glage d sir Param tres de volume R glage du volume Cue audio Lorsque le syst me est activ ou d s activ des sons musicaux s enten dent Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio S lectionnez le point de menu Options signaux audio S lectionnez ou d s lectionnez Sign Audios pour activer ou d sactiver le d marrage ou l arr t des sons S lectionner Volume des signaux audio pour afficher le sous menu cor respondant Effectuez le r glage d sir Fonctionnement de base 21 R glage du volume automatique Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite l option R glages radio S lectionnez Contr le volume automatique pour afficher le menu correspondant Pour r gler le degr d adaptation du volume r glez Contr le volume automatique sur Arr t Bas M dium ou Haut Arr t pas d am lioration du volume avec
159. gnal GPS comme point de d part s lectionnez le point de menu Utiliser derni re position connue Utiliser la destination pr c dente Pour utiliser l une des derni res des tinations entr es comme point de d part s lectionnez le point de menu Utiliser destination pr c dente La liste des pr c dentes destinations est affich e S lectionnez l adresse souhait e Utiliser un emplacement sp cifi Pour utiliser un emplacement sp cifi que comme point de d part s lec tionnez le point de menu Utiliser emplacement sp cifi Entrer une adresse Pour une des cription d taill e 48 Le mode simulation est d marr Navigation 47 Annulation du mode simulation Pour quitter le mode simulation ap puyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigation Faites d filer la liste et s lectionnez Simulation d itin raire pour afficher le sous menu correspondant S lectionnez le point de menu Annuler Simulation d itin raire Menu simulation d itin raire suppl mentaire Lorsque le guidage routier est activ en mode simulation un menu suppl mentaire s affiche dans le Menu navigation Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation Faire d filer la liste et s lectionner le point de menu Simulation d itin raire pour afficher le sous menu corres pondant Pour arr ter le guidage routier simul s lectionnez le poi
160. guy Recherche par nom Recherche par n de t l Alentours position act S lection des points d int r t proches de la position actuelle du v hicule Apr s la s lection d une option une liste de toutes les cat gories de points d int r t est affich e Prenons l exemple d une recherche de stations service S lectionnez Automobile amp Stations service Un menu fournissant des options pour une recherche plus d taill e des stations service est affich 09 20 Station cssence irc D marrer la recherche Chaine Fu typ Apr s avoir s lectionn D marrer la recherche une recherche de toutes les stations service de la zone est lanc e La recherche prend en compte toutes les stations service r pondant aux crit res de filtrage sp cifi s pour Cha ne et Fueltype modi fication des crit res de filtre voir Sp cifier des filtres pour affiner la recherche ci dessous Lorsque la recherche est termin e une liste de toutes les stations servi ces trouv es est affich e 09 20 Slalion 8s8ence FETES TOTAL p AGIP ARAL WERTSTRASSE 6 TROI 4 3 km Sous la liste des informations d tail l es sur la station service actuelle ment rep r e sont affich es la di rection approximative vers la station service l adresse la distance et les types de carburant disponibles en plus de l essence et du diesel Abr viations utilis es pour les types de carbura
161. h L itin raire est recalcul en liminant la section d itin raire exclue Remarque Les blocages de tron ons saisis res tent actifs jusqu ce qu un nouvel itin raire soit calcul Annuler tous les blocages de route Apr s avoir s lectionn cette option toutes les zones sections d itin raire pr c demment s lectionn es pour Navigation 151 tre exclues du guidage seront nou veau prises en compte dans le gui dage d itin raire Guidage dynamique Avec le guidage dynamique actif l en semble des conditions de circulation actuelles lesquelles sont re ues par l infotainment system via les annon ces TMC sont prises en compte pour le calcul de l itin raire L itin raire est sugg r en prenant en compte tous les probl mes ou limitations la cir culation conform ment aux crit res fi x s par ex itin raire le plus court viter les autoroutes etc En cas de probl me de circulation un embouteillage ou une route barr e par ex sur l itin raire parcouru un message est affich et un message vocal est donn indiquant la nature du probl me Le conducteur peut d ci der s il pr f re contourner le pro bl me de circulation en prenant l iti n raire alternatif sugg r ou s il d sire continuer sur le m me itin raire 152 Navigation M me si le guidage est inactif les embarras de circulation dans les en virons proches sont signal s Avec le guidage actif
162. id Smith au tra vail Ecouter suivi du nom de l artiste ou du morceau ou R gler sur suivi de la fr quence et de la bande d ondes radio 66 Reconnaissance vocale Les destinations de navigation sont toutefois trop complexes pour une seule commande Dites d abord Na vigation puis par ex Adresse ou Point d int r t Le syst me r pond en demandant davantage de d tails Apr s avoir dit Point d int r t seu les les cha nes principales peuvent tre s lectionn es par nom Les cha nes sont des tablissements ayant au moins 20 emplacements Pour d au tres points d int r t dites le nom d une cat gorie par ex Restau rants Centres commerciaux ou H pitaux Les commandes directes sont com prises plus facilement par le syst me par ex Appeler le 01234567 Si vous dites T l phone le sys t me comprend qu un appel t l pho nique est demand et r pond par des questions correspondantes jusqu ce que suffisamment de renseigne ments soient r unis Si le num ro de t l phone a t enregistr avec un nom et un lieu la commande directe doit inclure les deux par exemple Appeler David Smith au travail S lection des l ments d une liste Lorsqu une liste est affich e une in vite vocale demande de confirmer ou de s lectionner un l ment de cette liste Un l ment d une liste peut tre s lectionn manuellement o
163. ieurs minutes S lectionner une option de recherche puis s lectionner la plage d sir e jection d un CD Appuyez sur la touche amp Le CD est expuls de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes Lecteur CD 109 110 Entr e AUX Entr e AUX Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Les prises de connexion des p riph riques sont situ es dans la console centrale cach es derri re un couver cle Remarque Les prises doivent toujours rester propres et s ches Il est possible par exemple de con necter un lecteur CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm l entr e AUX Fonctionnement Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD AUX pour activer le mode AUX AUX audio 4 EF 0 20 E Be Appareil AUX connect EU ES Une source audio connect e l en tr e AUX ne peut tre utilis e qu partir des l ments de commande de la source Port USB Remarques g n rales Ecouter une source audio Remarques g n rales Les prises de connexion des p riph riques sont situ es dans la console centrale cach es derri re un couver cle Remarque Les prises doivent toujours rester propres et s ches Un lecteur MP3 une cl USB dis que ou un iPod peut tre branch sur la prise USB Remarque Certains mod les de lecteur MP3
164. ill d entrer tous les num ros de t l phone avec le caract re plus et un indicatif de pays Commandes disponibles M moriser les entr es sont accept es m V rifier la derni re entr e est r p t e Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur M moriser Sortie vocale Veuillez dire le num ro m moriser pour l entr e du num ro reportez vous l exemple de dialogue Entrer un num ro de t l phone Utilisateur M moriser 162 Reconnaissance vocale Sortie vocale Veuillez dire le nom m moriser Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale Veuillez r p ter le nom pour confirmer Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale M morisation du nom Effacer Une tiquette vocale d j enregistr e peut tre supprim e l aide de la commande Supprimer Commandes disponibles m Oui m Non m Aide m Annuler Ecouter les noms enregistr s La commande Annuaire permet de d marrer la sortie vocale de tous les noms enregistr s tiquettes vo cales Commandes disponibles lors de la sortie vocale des tiquettes vocales m Appeler le num ro de t l phone de la derni re tiquette vo cale lue voix haute est s lec tionn m Supprimer l entr e de la der ni re tiquette vocale lue voix haute est supprim e Enregistrer un t
165. in t r t d une cl USB Connecter une cl USB avec les don n es de points d int r t enregistr es pour de plus amples d tails voir ci dessus au port USB de l Infotainment System voir le chapitre Port USB D 111 Pour commencer l importation ap puyer sur le bouton CONFIG s lec tionner R glages Navigation et en suite Importer des points d int r t personnels et enfin Continuer Toutes les donn es de points d int r t enregistr es sur la cl USB seront import es dans la m moire myPOIs de l Infotainment System Une fois l importation termin e les points d int r t import s peuvent tre choisis comme destination via le menu Saisie de la destination voir le chapitre Saisie de la destination D 128 126 Navigation Cr er et importer des points d int r t d finis par l utilisateur Les points d int r t d finis par l utili sateur doivent tre d finis au moyen des coordonn es GPS prises par ex d une carte topographique Les coordonn es GPS et les don n es d adresses futures doivent tre saisies dans des fichiers de texte chaque fichier repr sentant une cat gorie de point d int r t Description rapide 1 Cr er des fichiers de texte pour les donn es de points d int r t 2 Saisir les donn es d adresse sou hait e dans les fichiers de texte 3 Enregistrer les fichiers de tests avec les donn es de point d int r t sur une cl USB 4 Connect
166. ion S lectionnez le point de menu Volume de la navigation Le sous menu correspondant s affiche Pour r gler le volume des annonces s lectionnez Annonce puis effectuez le r glage d sir Pour r gler le volume de la source audio audible en arri re plan s lec tionnez Arri re plan puis effectuez le r glage d sir S lectionnez Test du volume pour obtenir un exemple audio des r gla ges Remarque Lorsqu une annonce est donn e le volume peut se r gler simplement l aide du bouton R glages du syst me Divers r glages de l Infotainment System peuvent tre effectu s via l application Param tres Prims Langues Langues Heure et data R glages rado R glages l phene R dig du pe d nbi Afficher Les parimet R glages de la langue Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu Langues Languages Une liste de toutes les langues disponibles s affi che S lectionner la langue souhait e R glages de l heure et de la date Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu Heure et date pour afficher le sous menu correspondant Remarque Si Synchronisation horloge RDS est activ 28 l heure et la date sont automatiquement d finies par le syst me R glage de l heure Pour effectuer les r glages de l heure s lectionnez le point de menu R gler l heure Effectuez les r glages d sir s R gler la dat
167. ion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Passer un appel d urgence Composez le num ro d appel d ur gence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence Attention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Introduction Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre t l phone mo bile via l Infotainment System L Infotainment System permet par exemple d tablir une connexion avec les num ros de t l phone enre gistr s dans votre t l phone portable ou de les modifier Remarque En mode mains libres l utilisation du t l phone mobile continue tre possible p ex pour prendre un ap pel ou r gler le volume Apr s l tablissement d une conne xion entre le t l phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l phone sont transmises l Info tainment System Selon le mod le de t l phone ce transfert peut durer quelques temps Pendant cette du r e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainment System sont limit es Tous les t l phones
168. ion pour afficher Menu CD Tourner le bouton multifonction pour s lectionner les fonctions lecture al atoire ou r p tition puis appuyer sur ce bouton pour activer la fonction concern e Mar ou Arr t Lecteurs audio 213 Menu CD Liste des morceaux Chansons au hasard Mar F g ler 12 3410 moimi DC aE Pistes an Cay Pour les CD audio faire tourner le bouton multifonction partir de Menu CD afin de s lectionner Liste de pistes puis appuyer sur le bouton mul tifonction Tourner le bouton multifonction pour trouver la liste des morceaux d sir e puis appuyer sur ce bouton pour lire le morceau s lectionn 214 Lecteurs audio Menu CD gt Dossiers Menu CD Garaa Eu hogan Chasse 1 i REG Sposdwagc i FC fay Cossher 1 Piste 2 MATE O Erick MPJ Bara Ladies Pour les disques MP3 WMA faire tourner le bouton multifonction par tir de Menu CD afin de s lectionner dossiers puis appuyer sur le bouton multifonction Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner le dossier voulu puis appuyer sur ce bouton Tourner le bouton multifonction pour trouver le morceau voulu puis ap puyer sur ce bouton pour lire le mor ceau s lectionn dans le dossier s lectionn Menu CD gt Recherche en cours Hecharche Lecture disque E 123400 nela Mix 6h fi s Albias Pie 1 up Creamon MPJ growth Pour les disques MP3 WMA
169. ions du portail de t l phone mobile 164 Commandes de base Bouton multifonction Le bouton multifonction est l l ment de commande central des menus Tournez le bouton multifonction m Pour marquer l option de menu m Pour d finir une valeur num rique Appuyer sur la bague externe du bou ton multifonction m Pour s lectionner ou activer une option marqu e m Pour confirmer une valeur d finie m Pour allumer teindre un syst me Bouton BACK Appuyez bri vement sur le bouton BACK pour m quitter un menu m passer d un sous menu au niveau de menu sup rieur m supprimer le dernier caract re dans une s rie de caract res Appuyez sur le bouton BACK et main tenez le enfonc pendant quelques secondes pour supprimer l ensemble de la saisie Introduction 91 Exemple d utilisation de menu S lectionner une option Flic 04 20 AM 10 04 2009 09 20 Heure amp Date R gler l h ure R gler ls date R gler le formmail horaire D finir le formai de date Afficher l heure D sactiv Synchronisation Hre RDS Activ Tournez le bouton multifonction pour d placer le curseur arri re plan co lor jusqu l option souhait e Appuyez sur le bouton multifonction pour s lectionner l option marqu e Sous menus Une fl che droite du menu indique qu un sous menu proposant des op tions suppl mentaires s ouvrira apr s s lection 92 Introduction Activer un param tre 0
170. iph riques 39 Temporisateur de diaporama Pour r gler la s quence de temps pendant lequel une image est affi ch e dans un diaporama s lection nez le point de menu Programmateur de show dias Le sous menu corres pondant s affiche S lectionnez l op tion souhait e D placer des images Pour afficher les images d un diapo rama dans un ordre al atoire activez le bouton d cran M lang images Utilisation des applications L Infotainment System prend en charge le fonctionnement d applica tions via les commandes de l Infotain ment System Avant qu une application puisse tre g r e via les commandes et menus de l Infotainment System l applica tion correspondante doit tre instal l es via un smartphone 40 P riph riques Activation de la fonction Modem sur le smartphone Activez les fonctions Modem et Bluetooth sur le smartphone voir le mode d emploi du smartphone Remarque Le modem doit tre correctement configur en fonction du fournisseur de r seau Connectez le smartphone l Infotain ment System via Bluetooth 68 Cr ation d un nouveau compte Appuyez sur le bouton 44 puis s lec tionnez l ic ne Apps pour afficher un cran de bienvenue Pour configurer un nouveau compte s lectionnez le bouton d cran cor respondant au bas de l cran Vous tes guid travers divers crans de configuration Tout d abord une liste de tous les t l phones jumel s au syst me
171. ique du v hicule T l phone 17 78 Index alphab tique A Activation d images USB 38 Activation de l audio USB 37 Activation de l AUX 37 Activation de l Infotainment DNS IONT ns menrcenesmrerse 14 Activation de la musique Bluetooth 37 Activation de la radio 25 Activation du lecteur de CD 39 Activation du portail de t l phone 70 Activer le syst me de navigation 43 Adresse du domicile 48 Affichage 22 Affichage d images 38 Appel d urgence 70 Appel t l phonique D crocher isis issues 70 Lancer 70 A EAE E 35 B BAlANCSs 2 20 Bass 20 Bouton BACK ee 17 Bouton multifonction 17 C Carnet d adresses 48 CAES 43 COM naannannannanenannannnenneannane 48 Commandes de base 17 Configuration syst me Affichage 22 Date et heure 22 LAURE 2 ereere 22 LOJIO RS ne 22 Page ACCUEIL nn 22 Connexion Bluetooth 68 COLDIAUS 8 68 D DA nei E EE 30 OR E 22 Digital Audio Broadcasting 30 E GAlIS SUR 20 El ments de commande L infotainment system 8 VOOR E E 8 EE 20 PACE 2 nn edina 20 Fichiers audio 35 Fichiers d images 35 Fonction antivol T Fonctionnement ee E 14 25 33 43 64 70
172. iques du v hicule Fonction antivol L Infotainment System est dot d un syst me antivol lectronique Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 182 Introduction Pr sentation des l ments de commande Bue d ensemble 1 1 2 b i 8 un b A 1 FAV H bb EE 2 17 D nn 15 CO TZ A AS H 15 A nn s M O E o rna PF EL 7 L 8 9 10 11 12 Type A radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type B radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type C Radio CD MP3 Type D Radio DAB CD MP3 1 Boutons de pr s lection 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e 2 Bouton avec touche VOL Appuyer sur cette touche pour activer d sactiver l alimenta tion Tourner le bouton pour r gler le volume global 3 Bouton RADIO BAND S lectionner la bande de radio FM AM ou la fonction DAB Bouton CD Appuyer sur ce bouton pour s lectionner la fonction de lecture de disque CD MP3 Bouton AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction audio AUX USB iPod Bluetooth Bouton 7 Appuyer sur ce bouton pour ac tiver le mode Bluetooth
173. ire Lorsque le guidage routier est activ appuyez sur le bouton DEST NAV puis s lectionnez le point de menu Options itin raire Une liste d options de calcul de l itin raire et de types de routes est affich Pour d finir selon quels crit res un iti n raire peut tre calcul activez l une des options suivantes Le rapide pour l itin raire le plus rapide en temps Le court pour l tin raire le plus court en distance ou Eco pour l itin raire avec la plus faible consom mation de carburant Pour d finir quels types de routes peuvent tre int gr s au calcul d un itin raire activez les options d si r es autoroutes routes p age fer ries etc Reconnaissance vocale Informations g n rales Fonctionnement Informations g n rales La reconnaissance vocale de l Info tainment System vous permet d utili ser diff rentes fonctions de l Infotain ment System par entr e vocale Elle d tecte les commandes et les suites de chiffres ind pendamment de la personne masculine ou f minine qui les prononce Les commandes et les suites de chiffres peuvent tre pro nonc es sans pause entre les mots En cas d op ration ou de commande incorrecte la reconnaissance vocale envoie un message visuel et ou acoustique et vous invite entrer nouveau la commande souhait e En outre la reconnaissance vocale con firme les commandes importantes et VOUS interroge si n ce
174. itin raire est recalcul et la rue cor respondante est exclue Liste des points viter Lorsque des rues ont t exclues de l itin raire original elles sont affi ch es dans le Liste d vitement Appuyez sur le bouton DEST NAV et s lectionnez ensuite le point de menu Liste d vitement pour afficher le sous menu correspondant 62 Navigation Pour afficher toutes les rues vit es s lectionnez le point de menu Visualiser liste Pour supprimer tous les points vit s et revenir l itin raire original s lec tionnez le point de menu Supprimer tous les l ments D viation Appuyez sur le bouton DEST NAV et s lectionnez ensuite le point de menu D tour Pour changer l itin raire sur une cer taine distance s lectionnez le point de menu D tour par distance Un menu s affiche avec les diff rentes distances S lectionnez la distance souhait e L itin raire est recalcul en cons quence Pour bloquer tout l itin raire s lec tionnez le point de menu D tour itin raire complet L itin raire original est bloqu et un nouvel itin raire vers la destination d sir e est calcul Liste des sorties Pour afficher une liste des prochaines sorties et des stations en roulant sur une autoroute appuyez sur le bouton NAV puis sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation Faites d filer la liste et s lectionnez le point de menu Liste des sorties Options d itin ra
175. journal des appels mis ou pour alterner entre le mode mains libres et le mode appel priv pendant un appel 3 Bouton SRC V Appuyer sur cette touche pour s lectionner un mode de lec ture audio Tourner la commande pour mo difier la station de radio enre gistr e ou changer de morceau 4 Touches D Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume 1 Bouton Appuyer sur cette touche pour ac tiver d sactiver la fonction de si lence 2 Non disponible ture audio Tourner la commande pour mo difier la station de radio enre gistr e ou changer de morceau 4 Bouton D Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Utilisation Boutons et dispositifs de commande L Infotainment System fonctionne l aide de boutons de fonction d un bouton multifonction et du menu affi ch l cran 186 Introduction Les boutons et les commandes utili s s par le syst me sont les suivants m Touches et bouton de l Infotain ment System m Boutons de commande distance du volant Activation et d sactivation du syst me 12 9400 mois dr 2400 Mai 23 2012 1234 9 maniy tr 293 92 a FM 977 MHz CES FATEN Appuyer sur le bouton pour activer le syst me Apr s la mise en marche la fonction utilis e pr c demment est ex cut e
176. l phone mobile ou le supprimer de la liste d appareils La commande Coupler permet d enregistrer ou de supprimer un t l phone mobile de la liste d appareils du portail de t l phone 165 Commandes disponibles m Ajouter Supprimer m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur Coupler Sortie vocale Souhaitez vous ajouter ou supprimer un appareil Utilisateur Ajouter Sortie vocale Veuillez debuter la connection de l appareil externe avec le code lt 1234 gt Sortie vocale Souhaitez vous coupler l appareil Utilisateur Oui Sortie vocale L appareil est connect sous le num ro lt num ro_appareil gt S lectionner un t l phone mobile dans la liste d appareils La commande S lectionner appareil permet de s lectionner un t l phone mobile dans la liste des ap pareils afin d tablir une connexion Bluetooth Exemple de dialogue Utilisateur S lectionner appareil Sortie vocale Veuillez dire un num ro de appareil s lectionner Utilisateur lt num ro_appareil gt Sortie vocale Souhaitez vous s lectionner un num ro d appareil lt num ro_appareil gt Utilisateur Oui Sortie vocale Souhaitez vous coupler l appareil Utilisateur Oui Sortie vocale Un moment Le syst me recherche l appareil s lectionn Sortie vocale
177. l augmentation de la vitesse du v hicule Haut am lioration maximale du vo lume avec l augmentation de la vi tesse du v hicule R glage du volume de d marrage Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio S lectionnez Volume de d part pour afficher le menu correspondant Effectuez le r glage d sir 22 Fonctionnement de base R glage du volume des annonces relatives la circulation Le volume des annonces relatives la circulation peut tre pr r gl un niveau ind pendant du volume nor mal Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio S lectionnez Options RDS puis Vol annonce circulation pour afficher le menu correspondant Effectuez le r glage d sir Remarque Lorsqu une annonce est donn e le volume peut se r gler simplement l aide du bouton R glage du volume du carillon En actionnant les commandes du v hicule des signaux sonores confir ment vos actions Le volume des si gnaux sonores peut tre r gl Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages v hicule S lectionnez R glages confort puis Vol avertissemt sonore pour afficher le sous menu correspondant S lec tionnez Normal ou Haut R glage du volume de navigation Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigat
178. l interm diaire de l Info tainment System m Les contenus affich s pendant une conversation plusieurs person nes peuvent diff rer des informa tions pratiques 230 T l phone Appel par recomposition Aecomposer Composition Le Rscompose Cannet t Rscomposi Appuyer sur le bouton amp de la com mande au volant pour afficher l cran de recomposition ou maintenir la tou che enfonc e pour afficher l cran du journal des appels Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Oui puis appuyer sur ce bouton pour passer un appel m Si le portable ne se trouve pas en mode attente il pourra ne pas pren dre en charge la fonction de recom position Tout d pend de ses op tions m Lors de la recomposition le nu m ro du t l phone connect ne s affiche pas m Selon le portable l appel passe par l historique des appels re us ou manqu s et non par le mode re composition Tout d pend de ses options Connech Le Apcompcr C nnact Entrer minia Appa Conmnoct accrocher Enter mere Connect Ractnocher Ening mii Appa gn surdi Appuyer sur le bouton multifonction quand le t l phone est connect pour afficher les fonctions de connexion ci dessous Utiliser le bouton multifonction pour se servir des fonctions du menu qui appara t Appel au moyen du journal des appels sortants Appels sortants Le Aaron Lt MO
179. la qualit de la r ception DAB s am liore alors que dans le m me cas la r ception AM ou FM est consid rablement alt r e Lorsque la r ception DAB est acti v e le syntoniseur FM de l Infotain ment System reste actif en arri re plan et recherche en continu les meilleures stations FM en r cep tion Si la fonction TP 28 est ac tiv e les annonces de trafic de la station FM pr sentant la meilleure r ception au moment pr cis sont diffus es D sactiver la fonction TP si la r ception DAB ne doit pas tre interrompue par les annonces de trafic FM Radio 31 Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux de nombreuses stations DAB met tent galement des annonces de di verses cat gories Une fois dans le menu principal DAB appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le Menu DAB et s lection nez ensuite Annonces Si vous activez certaines ou l ensem ble des cat gories le service DAB actuellement re u est interrompu lorsqu une annonce de ces cat go ries est mise Activez les cat gories souhait es 32 Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Information importante relative aux CD audio et MP3 WMA Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem peut lire des CD audio et des CD MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le l
180. le syst me de reconnaissance vo cale le cas ch ant 158 Allumer teindre l Infotainment System Appuyez bri vement sur le bouton VOL Lorsque vous allumez l Infotain ment System la source active est la derni re source s lectionn e Arr t automatique Si l Infotainment System a t mis en marche l aide du bouton VOL alors que le contact tait coup il s ar r tera automatiquement apr s 30 minutes 90 Introduction R glage du volume Tournez le bouton VOL Le r glage actuel est mentionn sur l affichage Lors de la mise en marche de l Info tainment System le volume r gl en dernier est utilis condition que ce volume soit inf rieur au volume maxi mal de mise en marche Les volumes suivants peuvent tre r gl s s par ment le volume de mise en marche maxi mal 95 m e volume des annonces de circu lation 95 m le volume des message de naviga tion 118 Volume compens par rapport la vitesse Si le volume compens par rapport la vitesse est activ 95 le volume s adapte automatiquement pour com penser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Mode silencieux Appuyez sur le bouton 47 pendant quelques secondes si un portail de t l phone est disponible pour mettre les sources audio en mode silen cieux Pour annuler le mode silencieux tournez le bouton VOL ou appuyez nouveau sur le bouton 7K pendant quelques s
181. le volume baisse auto matiquement Param tres de tonalit Le menu de R glage de tonalit per met d adapter les caract ristiques so nores de la radio FM AM DAB et de chaque fonction du lecteur audio Appuyer sur la touche TONE dans le mode de fonctionnement pertinent Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner le mode de com mande de tonalit voulu puis ap puyer sur ce bouton Fri a EG D Pogg Le Rack Fr rigiages EG CELL Chick Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner la valeur de com mande de tonalit voulue puis ap puyer sur ce bouton Menu des param tres de tonalit m Graves r gler le niveau des bas ses entre 12 et 12 m M dium r gler le niveau interm diaire entre 12 et 12 Introduction 187 m Aigus r gler le niveau des aigu s entre 12 et 12 m EG galiseur s lectionner ou d sactiver le style de son Arr t Pop Rock Classique Vocal Country m Att nuat dans le mod le de v hicule six haut parleurs r gler la balance des haut parleurs avant arri re entre 15 l avant et 15 l arri re m Balance r gler l quilibre des haut parleurs gauche droit entre 15 gauche et 15 droite 188 Introduction S lectionner une fonction Radio FM AM ou DAB AM 531 kHz AM AM 12864 0 en 725 22 information FM A Planet M Pippi Rain 8 hate ER t 230 DAB Cf gxo
182. les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si R gional R G est d sactiv les fr quences alternatives des stations sont s lectionn es sans prendre en compte les missions r gionales Gel du d filement du texte Certaines stations RDS n affichent pas seulement le nom du programme l cran mais galement des infor mations suppl mentaires sur l mis sion actuelle Si des informations suppl mentaires sont affich es le nom du programme n appara t pas Pour viter que des informations sup pl mentaires soient affich es activez le point de menu Blocage d filement texte Texte radio Si le RDS et la r ception d une station RDS sont activ s des informations sur l mission radio actuellement ac tive ou sur la piste de musique en cours de diffusion sont affich es sous le nom de l mission Radio 29 Pour afficher ou masquer les informa tions activez ou d sactivez le point de menu Texte radio Service de messages sur la circulation TP Informations sur la circulation Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Si le service d infos circulation est ac tiv la lecture de la radio ou du m dia est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circulation Activer et d sactiver le service de messages sur la circulation Pour activer et d sactiver le se
183. les ins tructions d utilisation de votre t l phone mobile vous pouvez gale ment vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le portail de t l phone est certifi par le Groupe d int r t sp cial SIG Bluetooth Des informations compl mentaires sur les sp cifications sont disponibles sur l internet l adresse http www bluetooth com Utiliser la reconnaissance vocale N utilisez pas la reconnaissance vo cale en cas d urgence car en situa tion
184. les valeurs S lectionnez le bouton BACK pour revenir sur le niveau sup rieur sui vant du menu R glez les valeurs de longitude comme d crit Navigation 07 Lorsque toutes les coordonn es GPS sont entr es s lectionnez le bouton d cran Recherche au bas de l cran Un menu de confirmation est affich Pour d marrer un guidage routier s lectionnez le point de menu D marrage de guidage Suppression de destinations enregistr es Pour supprimer des destinations en registr es dans le syst me appuyez sur le bouton CONFIG s lectionnez le point de menu R glages du syst me de navigation puis Supprimer les destinations enregistr es Un sous menu s affi che Activez les points de menu de l em placement d enregistrement que vous souhaitez effacer S lectionnez le bouton d cran Suppr Les emplacements d enregis trement enregistr s sont effac s 58 Navigation Guidage D marrage et annulation du guidage routier D marrage du guidage d itin raire Entrez ou s lectionnez l adresse d sir e Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Annulation du guidage routier Lorsque le guidage routier est activ appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le Menu Itin raire S lectionnez le point de menu Annuler la route pour annuler la ses sion de navigation actuelle Instructions de guida
185. lorsque l heure la date la temp ra ture et la fonction sont pr tes Appuyer sur le bouton pour d sac tiver le syst me Coupure automatique Si vous activez l Infotainment System l aide du bouton lorsque le com mutateur d allumage cl de contact du v hicule se trouve en position OFF le syst me est automatique ment d sactiv 10 minutes apr s la derni re commande de l utilisateur Commande du volume Tourner le bouton VOL pour r gler le volume m Appuyer sur les boutons et de commande au volant pour r gler le volume u Le volume actif s affiche m La mise sous tension de l Infotain ment System r gle le volume son niveau pr c dent s il est inf rieur au volume de d marrage maximal m Lors de la mise en marche la va leur du volume de d marrage maxi mum peut tre r gl e s par ment si le niveau du volume pr c dent est inf rieur au volume de d mar rage maximum Contr le automatique du volume Lorsque la configuration du volume sonore en fonction de la vitesse com mence fonctionner le volume s adapte automatiquement la vi tesse du v hicule pour compenser le bruit du moteur et des pneus voir R glages gt R glages radio gt Contr le volume automatique Limitation du volume hautes temp ratures Si la temp rature int rieure de la ra dio est tr s lev e l Infotainment System limite le volume maximal con tr lable Si n cessaire
186. luetooth T l phone mains libres Bluetooth Principaux boutons et commandes Les principales commandes et tou ches suivantes permettent d couter des fichiers audio ou d utiliser des fonctions d appel l aide d un appa reil Bluetooth 6 Bouton 47 amp Appuyer sur ce bouton pour activer le mode Bluetooth 5 Bouton AUX Quand un p riph rique Bluetooth avec fonction de lecture audio est branch appuyer sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth 10 Bouton multifonction m Appuyer sur la touche sur le mode t l phone Bluetooth pour afficher l cran de menu m Tourner le bouton pour passer au menu ou la valeur configur e T l phone 223 17 Boutons 44 gt i gt gt m Appuyer sur ces touches en mode lecture audio Bluetooth pour cou ter le morceau suivant ou pr c dent m Maintenir ces touches enfonc es pour revenir en arri re ou avancer rapidement et les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale Connexion de Bluetooth Enregistrement d un p riph rique Bluetooth Enregistrer l appareil Bluetooth con necter l Infotainment System le contact du v hicule tant coup Commencer par configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans R glages Bluetooth afin que d autres appareils puissent le rechercher 224 T l phone R glages Bluetooth Faia n olages pr chou
187. m Arranger de mani re claire une grande quantit d adresses de des tination par ex les adresses de destinations favorites d autres membres de la famille ou les adres ses de destination du d placement ou du voyage d affaires suivant en sous menus ind pendants Voir Organisation des donn es de points d int r ts en plusieurs sous dossiers ci dessous Exporter et importer des points d int r t individuels et des saisies de carnet d adresses Description rapide 1 Connecter une cl USB au port USB de l Infotainment System du v hicule 2 Enregistrer exporter les adres ses de destination favorite sur la cl USB 3 Connecter une cl USB au port USB d un v hicule dot d un sys t me Navi 600 ou Navi 900 4 T l charger importer les don n es d adresse sur l Infotainment System du v hicule Apr s l import les adresses peuvent tre choisies comme destinations par le guidage d itin raire Descriptions d taill es voir ci des SOUS Exporter des donn es de points d in t r t sur une cl USB Connecter une cl USB au port USB de l Infotainment System voir le cha pitre Port USB D 111 Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Navigation et en suite s lectionner Exporter points d int r t Le menu Exporter points d int r t s af fiche 09207 Exponer points dint r t irc C marrer l xporttion Fees mes ponts Mim r l B Cami d adresses
188. m et artiste m Pour que les informations sur l al bum titre du disque les morceaux titre des morceaux et l artiste ar tiste du morceau s affichent il faut que le fichier soit compatible avec les formats d tiquette ID3 V1 et V2 m Cet appareil peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Lors de la lec ture d un fichier MP3 de type VBR le temps restant affich peut diff rer du temps r el Lecture CD MP3 Principaux boutons et commandes 4 Bouton CD S lectionne le lecteur CD MP3 10 Bouton multifonction m Tourner le bouton pour passer la liste des morceaux au menu ou l information sur la piste MP3 WMA m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actuel 17 Boutons 44 gt gt gt m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment dans le morceau et les rel cher pour reprendre la lecture la vitesse normale 13 Bouton 4 jecte le CD 12 Bouton INFO Affiche l information relative au mor ceau en cours de lecture 6 Bouton 474 Maintenir le bouton enfonc pour ac tiver ou d sactiver la fonction de si lence Ins rer et lire le disque Ins rer le CD lire dans la fente du lecteur surface imprim e dirig e vers le haut m Une fois la lecture de l information du disque termin e l Infotainment System commence automatique
189. mages pour ouvrir le menu Visionn images USB Une liste de toutes les images et des dossiers images trouv s sur le p ri ph rique USB est affich e Faites d filer les images et les dos siers jusqu trouver l image souhai t e et s lectionnez la La photo est affich e Boutons de fonctions Bouton d informations S lectionnez le bouton d cran Info au bas de l cran pour afficher des in formations sur l image enregistr e sur le p riph rique USB par ex un nom ou un num ro Les informations cor respondantes sont affich es au des sus de l image Passer l image pr c dente ou suivante S lectionnez les boutons d cran lt ou gt au bas de l cran pour afficher l image pr c dente ou suivante Diaporama Pour d marrer un diaporama de tou tes les images enregistr es dans le dossier image correspondant s lec tionnez le bouton d cran B au bas de l cran Le diaporama d marre Lorsque le diaporama a d marr le bouton d cran se transforme en II S lectionnez le bouton d cran II pour suspendre le diaporama Rotation de l image S lectionnez le bouton d cran au bas de l cran pour faire pivoter l image Menu images Pour afficher le menu photo s lec tionnez le bouton d cran Menu au bas de l cran Visionneuse principale S lectionnez le point de menu Visionneur d images Principal pour afficher une liste de tous les dossiers images voir plus haut P r
190. mains libres 165 recharge de la batterie 164 r glage des sonneries 165 r glage du volume 171 r pertoire t l phonique 171 SIM Access Profile SAP 165 T l phones mobiles et quipement radio C B 174 U Utilisation de l entr e AUX 110 Utilisation de l Infotainment SO E 89 Utilisation de la prise USB 111 Utilisation de la radio 96 Utilisation de menu 91 Utilisation du cadre photo MUM FIQUE 4 454280 srs e nestencess 114 Utilisation du lecteur CD 107 Utilisation du syst me de NAVIQATION assiette 118 V Volume compens par rapport la vitesse 89 Volume de navigation 118 Volume pour la sortie vocale 159 Syst me audio Introduction 180 RE ea 193 Lecteurs audio 207 T l phone 223 Index alphab tique 238 180 Introduction Introduction Remarques g n rales 180 Fonction antivol 181 Pr sentation des l ments de commande 2 2 2 182 Utilisation 185 Personnalisation 189 Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fonctionne avec les technologies les plus r centes La radio peut tre facilement utilis
191. mauvaises manipulations que les CD pr enre gistr s Veillez manipuler correc tement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s voir ci dessous Il est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correcte ment ou ne puissent pas tre lus m Sur les CD mixtes une combinai son audio donn es par exemple MP3 seules les plages audio se ront d tect es et lues Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez Remettre les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur audio afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur audio l int rieur de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 WMA Nombre maximal de dossiers im briqu s 11 niveaux Nombre maximal de fichiers enre gistrables sur un CD DVD MP3 WMA 1000 Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichier WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous
192. mence automatiquement la lecture partir de la piste 1 ou de la piste lue pr c demment m Si un iPod illisible est connect le message d erreur correspondant appara t et le produit passe auto matiquement la derni re fonction utilis e ou la fonction radio FM 126 noie l PAC pat GO ES Bonbon iPod Pitaj Si l iPod lire est d j connect ap puyer plusieurs fois sur la touche AUX pour s lectionner l iPod lit automatiquement partir du dernier morceau lu m Les fonctions de lecture et les op tions d affichage des informations du lecteur iPod utilis avec ce pro duit peuvent diff rer de celles de l iPod en termes d ordre de lecture de m thode et d informations affi ch es Ensuite les fonctions de lecture de l iPod sont identiques celles de la lecture de CD MP3 Fin de la lecture sur iPod Pour terminer la lecture appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD afin de s lectionner d autres fonctions Utilisation du menu iPod Dans Menu iPod les instructions des Chansons au hasard R p ter Recherche y compris Livres parl s et Compositeurs sont sembla bles celles du Menu CD du lecteur CD MP3 Seul l l ment Ejecter iPod a t ajout Se reporter chaque fonction du lecteur de CD MP3 pour en conna tre le mode d emploi Menu iPod gt jecter iPod Charsons au has R gates tomoer En mode iPod appuyer sur le bouton multifonction pour afficher Menu iPod
193. ment avec une mauvaise r ception GPS toutefois la pr cision de la d termi nation de la position sera r duite 118 Navigation Apr s la saisie de l adresse de desti nation ou du point d int r t station service la plus proche h tel etc l itin raire est calcul partir de l em placement actuel jusqu la destina tion s lectionn e Le guidage d itin raire est assur par indication vocale et par une fl che ainsi qu l aide d un cran couleur Syst me d informations trafic TMC et guidage dynamique Le syst me d infos trafic TMC re oit toutes les informations de circulation actuelles mises par les stations de radio TMC Quand le guidage dyna mique est actif ces informations sont prises en compte lors du calcul de l iti n raire complet L itin raire est alors calcul de sorte que les embarras de circulation soient vit s selon des cri t res pr d termin s Si un embarras de circulation survient lors d un guidage en cours un mes sage demande selon les pr r gla ges si l itin raire doit tre modifi ou pas Les informations de circulation TMC sont affich es l cran de guidage d itin raire sous forme de symboles ou de texte dans le menu Messages TMC Une condition pr alable l utilisation d informations de trafic TMC est vi demment la r ception d metteurs TMC dans la r gion concern e Le guidage dynamique fonctionne uniquement s il re oit des infos trafic
194. multifonction pour s lectionner Pr nom ou Nom puis appuyer sur ce bouton Recherches AEC DEF HI JL CRT a PORS TU ANa pA HE Carre d adresses dan Adresse Burt Brin Adim ASTM RENT CEE ll DICG TES aan rn ip i ad TS Composition TT ppp te pus pl Acro Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner les crit res la plage de recherche puis appuyer sur ce bouton Tourner le bouton multifonction dans l cran des r sultats de la recherche pour choisir un l ment de la liste puis appuyer sur ce bouton pour en visua liser les d tails Affichage des types de num ro iH domicile iM portable iW bureau iO autre Pour appeler le num ro souhait ap puyer sur le bouton multifonction Pour en savoir plus se reporter aux rubriques consacr es la passation d appels Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mise jour Ajoute les contacts du t l phone por table ceux du syst me Carnot d sdrossus Fichi Sua loire mettre jour Veuillez pationter T l phone 233 l aide du bouton multifonction s lectionner Menu t l phone gt Carnet d adresses gt mettre jour puis ap puyer sur ce bouton Tourner le bouton multifonction pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur ce bouton pour activer ou annuler la mise jour m tro jeur ddai O PA 325 268 r Lg
195. n raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOls ci dessous S lection d une destination sur la carte Appuyer sur le bouton DEST NAV puis s lectionner S lectionner partir de la carte Un menu avec la carte montrant la r gion autour de l emplacement actuel est affich 09 20 Hel ESA o Choisir la destination Remarque L chelle de la carte peut tre adap t e en tournant le bouton multifonc tion En utilisant le commutateur huit voies du bouton multifonction 86 positionner le curseur en croix sur une destination de la carte Appuyer sur le bouton multifonction pour confirmer la s lection Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer
196. nant affich e la position de l ic ne d plac e Param tres par d faut de la page d accueil Pour r initialiser Page d accueil aux param tres d usine par d faut s lec tionnez Restaurer page d accueil par d faut Affichage hors fonction Pour mettre l affichage hors fonction s lectionnez Desactiver cran Pour remettre l affichage en fonction appuyez sur un bouton quelconque du tableau de bord sauf le bouton VOL Radio Fonctionnement 29 Recherche de stations 25 Listes d enregistrement automatique 2er 27 Listes de favoris 28 Radio Data System RDS 28 Digital Audio Broadcasting 30 Fonctionnement Activation de la radio Appuyez sur le bouton lt et s lec tionnez ensuite l ic ne AM FM ou DAB La derni re station s lectionn e est affich e Remarque Lorsqu une source audio est d j active vous pouvez basculer entre les diff rentes sources audio en ap puyant plusieurs fois sur le bouton SRCE Recherche de stations Recherche automatique d metteurs Appuyer bri vement sur le bouton K4 ou gt gt pour couter la station sui vante dans les stations m moris es Radio 25 Recherche manuelle d metteurs Appuyez et maintenez enfonc les boutons K ou gt gt I Rel chez le bou ton lorsque la fr quence d sir e a presque t atteinte sur l cran des fr quences R
197. nces chimiques sur les CD Nettoyer les CD avec un chiffon doux et humide en allant du centre vers la p riph rie Pr cautions prendre avec les disques CD R RW m ne faut utiliser que des CD R RW finalis s m Selon la configuration du pro gramme de l application et l envi ronnement il peut arriver que des CD grav s avec un PC ne soient pas lisibles Les CD R RW en particulier en vrac risquent de ne pas fonction ner s ils sont expos s la lumi re ou une temp rature lev e ou bien s ils sont rest s longtemps dans le v hicule Cet appareil n affichera peut tre pas les titres et d autres informa tions au format texte enregistr es sur les CD R RW Le chargement des CD RW peut tre plus long que celui des CD ou des CD R m Les fichiers de musique endomma g s ne seront peut tre pas lus ou leur lecture sera interrompue m Les dossiers et les fichiers de mu sique s affichent dans l ordre sym bole gt num ro gt alphabet m Certains CD prot g s contre le pi ratage ne seront pas lisibles Les CD MP3 WMA peuvent avoir un maximum de 512 fichiers dans chacun des 10 niveaux de dos siers Il est possible de lire 999 fi chiers au plus Les noms de dossier et de fichier ne sont pas ordonn s lls sont indi qu s dans leur ordre d enregistre ment sur le disque Ce syst me ne reconna t que les CD MP3 WMA la norme SO 9660 niveau 1 2 ou conformes au syst me
198. ne mobile La transmission de donn es de tex tos vers l Infotainment System doit tre activ e sur le t l phone mobile Dans le menu Bluetooth de votre t l phone mobile s lectionnez le nom de l Infotainment System jumel pour afficher le sous menu correspondant Pour afficher les textos dans l appli cation messages de l Infotainment System activez la fonction corres pondante dans le sous menu du t l phone mobile L ic ne Messages du menu Accueil de l Infotainment System peut alors tre s lectionn e Texto entrant Lorsqu un nouveau texto est re u vous tes invit par un message indi quant le nom ou le num ro de l exp diteur S lectionnez l une des options dans le message couter Si vous souhaitez que le syst me lise le message s lectionnez le bouton d cran Ecouter Vue Pour afficher le message l cran s lectionnez le bouton d cran cor respondant Remarque Les messages sont affich s l cran uniquement lorsque le v hicule est en stationnement Ignorer Pour ignorer le message s lection nez le bouton d cran correspondant R pondre Pour r pondre directement au mes sage s lectionnez le bouton d cran R pondre Une liste des messages pr d finis est affich e S lectionnez le message d sir et confirmez votre saisie Le message est envoy Remarque De nouveaux messages pr d finis peuvent tre cr s dans le menu des r glages
199. ne sont pas com patibles avec toutes les fonctions du portail de t l phone Par cons quent les fonctions d crites peuvent tre diff rentes de celles disponibles avec ces t l phones T l phone 171 R glage du volume du kit mains libres Tournez le bouton VOL de l Info tainment System ou appuyez sur les boutons au volant Composer un num ro de t l phone 1320 Bic Saisie du num ro Menu T l phone R pertoire t l phonique List d appels Messages T l phone d sactiv Lorsque le menu principal de t l phone est actif appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir Menu T l phone 172 T l phone Le menu offre plusieurs options pour composer des num ros de t l phone utiliser le r pertoire t l phoni que et des listes d appels afficher et diter des messages La commande T l phone d sactiv permet de d sactiver le t l phone connect du portail de t l phone Saisir un num ro manuellement onp Entrer num ro FRERES D125454789 S lectionnez Saisie du num ro puis saisissez la s rie de chiffres souhai t e S lectionnez pour lancer le pro cessus d appel S lectionnez M pour ouvrir le menu r pertoire t l phonique R pertoire t l phonique Apr s l tablissement de la conne xion le r pertoire t l phonique est compar au r pertoire qui se trouve dans la m moire temporaire condi tion qu il s agisse de la m
200. ner Nombre de pages favorites pour affi cher le sous menu correspondant S lectionnez le nombre de pages de favoris que vous voulez afficher Radio Data System RDS Radio Data System RDS est un ser vice des stations FM qui facilite con sid rablement la recherche d une sta tion donn e et sa bonne r ception Avantages du RDS Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence m Durant une recherche de stations l Infotainment System ne syntonise que des stations RDS m L Infotainment System ne se cale que sur la meilleure fr quence de r ception de la station d finie gr ce AF Alternative Frequency m Selon la station re ue l Infotain ment System affiche un texte radio pouvant contenir par exemple des informations sur l mission en cours Menu d options RDS Pour ouvrir le menu de configuration RDS appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages radio S lectionner Options RDS pour affi cher le sous menu correspondant Bocage C hherient lede Texte rade Vol amome crostatien Greann hola RDS Activation de la fonction RDS Activez le point de menu RDS Remarque Si RDS est d sactiv tous les points du menu Options RDS ne sont pas affich s R gional Les stations RDS mettent parfois des programmes diff rents selon les r gions sur des fr quences diff ren tes Si R gional R G est activ seules
201. ns stock es dans le t l phone portable pr sentent un probl me la mise jour des con tacts est impossible L Infotainment System n utilise que des informations cod es au format UTF 8 L activation d autres activit s jeux recherche de carte navigation etc pendant la mise jour des contacts ou la transmission de l his torique des appels risque d emp cher la mise jour transmission Parce que ces autres activit s per turbent la transmission des don n es m Une fois la mise jour des contacts ou la transmission de l historique des appels termin e les modes mains libres et lecture audio Bluetooth sont automatiquement d connect s puis reconnect s Si l Infotainment System est coup pendant la conversation t l phoni que l appel sera transf r au t l phone portable Certains t l pho nes requi rent la configuration pr alable de la fonction de transfert d appel Si l utilisateur coupe directement la connexion avec l Infotainment System ou le t l phone portable la connexion automatique ne s ac tive pas Connexion auto cette fonction trouve automatiquement le dernier p riph rique connect et le con necte La s lection des contacts n affiche pas toujours toutes les listes figu rant dans le t l phone L Infotain ment System n affiche que ce qui a t transmis par le t l phone por table m La mise jour des contacts ne peut recevoir que quatre num ro
202. nt une intersection des informations sur la voie prendre sont affich es 0200 823km isa Si l option Assistant de voies de circulation est activ e dans le menu Affichage Guidage voir le chapitre Guidage 144 le type sui vant d illustration est affich 062077 823 4m AS rOBERHALSENOLPE Indications sur l affichage de carte aoi 89 km RENNECFOAMM 150 m _ EINLIMER STRASSE 014 Hirel Vo Les informations suivantes sont affi ch es droite de l cran m Un symbole de boussole qui indi que la direction nord m En l absence de signal GPS voir le chapitre Informations g n rales Y 117 disponible la position ac tuelle un symbole GPS barr est affich sous la boussole m L chelle de carte actuellement s lectionn e pour changer l chelle tourner le bouton multifonctions Les informations suivantes sont affi ch es sur la carte m L itin raire est repr sent par une ligne bleue m La position actuelle est indiqu e par un triangle rouge m La destination est indiqu e par un drapeau damier m Divers symboles voir le chapitre Aper u des symboles 154 indiquent des annonces sur la cir culation et des informations g n rales ou bien des destinations sp ciales Navigation 121 Configurer le syst me de navigation Appuyer sur le bouton CONFIG et s lectionner R glages Navigation pour ouvrir un menu
203. nt CNG Gaz naturel comprim LPG Gaz de p trole li qu fi s GPL Sp cifier des filtres pour affiner la re cherche Apr s avoir s lectionn Cha ne une liste de toutes les marques cha nes de stations service des environs est affich e Chaine 207 Br D mar la recherche avec les fitres s lectio P Continuer avec Le filtr Sunant lection bjus i augun O Tous B ARAL OATAG Le nombre de stations service peut tre r duit en marquant au moins une marque cha ne de station service Navigation 135 Une fois le rep rage des marques cha nes souhait es a t effectu s lectionner D marrer la recherche avec les filtres s lectionn s ou pour une recherche plus d taill e s lec tionner Continuer avec le filtre suivant types de carburant Apr s avoir s lectionn Fueltype une liste de tous les types de carburant disponibles outre l essence et le diesel est affich e Le nombre de stations service peut tre r duit en marquant au moins un type de carburant Une fois le rep rage des types de car burant souhait s a t effectu s lectionner D marrer la recherche avec les filtres s lectionn s ou pour une recherche plus d taill e s lec tionner Continuer avec le filtre suivant marques cha nes de station service Apr s le lancement d une recherche une liste de toutes les stations ser vice correspondant aux filtres pr c demment s lectionn s est
204. nt de menu Tous les v nements de circulation Pour afficher une liste de tous les v nements de circulation concernant l itin raire actuel s lectionnez le point de menu Ev nements trafic sur l itin raire Les listes d incidents de circulation peuvent tre tri es de diff rentes fa ons S lectionnez le point de menu R glages de trafic dans le menu Circulation puis M thode de tri Le sous menu correspondant s affiche Activez l option souhait e Suivi d itin raire La fonction miettes de pain permet de suivre les routes d j prises sur un itin raire Appuyez sur le bouton CONFIG et s lectionnez ensuite le point de menu R glages du syst me de navigation S lectionnez le point de menu Fil d Ariane pour afficher le menu corres pondant Pour d marrer une session de suivi activez le point de menu Enregistrement L itin raire pris est enregistr et affich en pointill s sur la carte PUS NUIT HEZ Pour supprimer les miettes de pain d j tomb es dans une session de suivi actif s lectionnez le bouton d cran Suppr Vous tes invit par un message Confirmez le message pour supprimer toutes les miettes de main Pour terminer la session de suivi d sactivez le point de menu Enregistrement Un clavier s affiche Entrez un nom pour la session de suivi correspondante et s lectionnez le bouton d cran Termin La ses sion est enregistr e dans la liste Enregistr Pou
205. nt de menu Arr t simulation Le processus de guidage est interrompu le mode guidage rou tier reste activ 48 Navigation Pour afficher le prochain virage si mul sur la carte s lectionnez le point de menu Prochaine manoeuvre Saisie de la destination L application Destination offre diff rentes options pour d finir une desti nation pour le guidage routier Appuyez sur le bouton DEST NAV lorsque le guidage routier n est pas activ pour afficher le menu Saisie de la destination Saisie manuelle de l adresse Menu de saisie de l adresse Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Entrer adresse pour afficher un masque pour la saisie de l adresse S lectionnez le champ de saisie du pays Une liste s affiche S lectionner le pays souhait S lectionnez le champ de saisie de la ville du code postal pour afficher un clavier Entrez le nom ou le code pos tal de la ville souhait e voir plus bas S lectionnez le champ de saisie de la rue pour r afficher le clavier Entrez le nom de la rue d sir voir plus bas Vous pouvez saisir un num ro dans la rue ou un carrefour S lectionnez le champ de saisie du num ro dans la rue ou du carrefour Le clavier est r affich Entrez le nu m ro ou nom de la rue d sir voir plus bas Remarque Le num ro de la rue saisi doit avoir autant de chiffres que le n
206. ntion Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de votre t l phone mo bile via l Infotainment System Apr s avoir tabli une connexion en tre le t l phone mobile et l Infotain ment System les donn es du t l phone sont transmises l Infotain ment System Selon le mod le de t l phone ce transfert peut durer quel ques temps Pendant cette dur e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainment System sont limit es Tous les t l phones ne sont pas com patibles avec toutes les fonctions de l application t l phone Par cons quence des diff rences avec la gamme des fonctions d crite est pos sible Menu principal T l phone Pour afficher le menu principal du t l phone appuyez sur le bouton 47K L cran suivant appara t si un t l phone mobile est connect iii T l phone Faire un appel t l phonique Entrer un num ro Appuyez sur le bouton 7K et s lec tionnez ensuite le point de menu Entrer num ro Un clavier s affiche Enee umire 1395 1 Es e gH 5 jui mis Trot Eny Sue i Ariane b Saisissez le num ro d sir S lectionnez le bouton d cran Supprimer ou appuyez sur le bouton
207. ode actif 17 Boutons 444 gt i gt gt m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 12 Bouton INFO Lecteurs audio 219 Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture 6 Bouton 474 Maintenir le bouton enfonc pour ac tiver ou d sactiver la fonction de pause 9 Bouton amp BACK Annuler la fonction pr c dente ou re venir au menu pr c dent Connexion du lecteur iPod Brancher l iPod dans lequel les fi chiers de musique sont m moris s sur la borne de connexion USB 220 Lecteurs audio m Les mod les de produit iPod qui sont connect s pris en charge par ce produit sont les suivants iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G et 5G Nano iPod 120 Go et 160 Go Classic iPod 1G 2G et 3G Touch iPhone 3G et 3GS iPod Lecture iPod 12 44 0 on yal te 230 Piste 1 Cros EX Keegion bori vou Pod REC Shan m Ne connecter l iPod ce produit qu avec des c bles pris en charge par les iPod Ne pas utiliser d autres c bles m se peut que l iPod soit endom mag si on coupe le contact quand il est connect au produit Quand l iPod n est pas utilis le ranger l cart de ce produit con tact du v hicule coup m Quand le produit a termin la lec ture de l information sur l iPod il com
208. on Activez le service de messages sur la circulation et baissez compl tement le volume de l Infotainment System 104 Radio Bloquer les annonces sur la circulation Pour bloquer une annonce de circu lation par ex durant la lecture d une plage CD MP3 Appuyer sur la touche TP ou sur le bouton multifonction pour confirmer le message d annulation l cran L annonce sur la circulation est annu l e mais le service de messages sur la circulation reste actif EON Enhanced Other Networks Avec EON vous pouvez couter les annonces radio sur la circulation m me si la station que vous avez r gl e ne diffuse pas son propre service de messages sur la circulation Si une station de ce type est r gl e TP ap para t en noir sur l affichage comme pour les annonces sur la circulation Digital Audio Broadcasting Le syst me Digital Audio Broadcast ing DAB est un syst me de diffusion innovant et universel Les stations DAB sont rep r es parle nom du programme la place de la fr quence de diffusion 09 20 DAB audio FETE ci 12A E 1 B C Radio 2 Euh L a Feb rer T Frar Remarques g n rales m Avec le DAB plusieurs program mes services radio peuvent tre diffus s sur une seule fr quence ensemble m Outre les services audio num ri ques de grande qualit le DAB est galement capable de diffuser des donn es relatives aux programmes et une multitude d autres ser
209. onction pour d placer le curseur arri re plan co lor jusqu l option souhait e Appuyez sur le bouton multifonction pour s lectionner l ic ne marqu e le bouton d cran ou le point de menu s lectionn Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes de s lection et d activation d un bouton d cran ou d un point de menu sont d crites comme S lectionnez le bouton d cran ou s lectionnez le point de menu D filement des listes Care JeF Summer Mori Sup Petit Turner Mike Si l cran ne permet pas l affichage de l ensemble des points de menu dis ponibles dans une liste une barre de d filement appara t Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire pour faire d filer vers le bas et dans le sens antihoraire pour faire d filer vers le haut Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes de d filement d une liste sont d crites comme faites d filer jus qu au point de menu R glage d un param tre w IR Ven de Eh Prat anne __ Ar aeii pa TES dy volume Arr Brrabre sian Tournez le bouton multifonction pour modifier la valeur actuelle du param tre Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la valeur d finie Remarque Dans les chapitres suivants les ta pes du r glage d un param tre sont d crites comme r glez le para m tre Activation d un point de menu Tournez l
210. ons son sujet Configurer le RDS R glages Langues Languages Fleurs Cas 3 R glages radio VO ML AL CHANT AO Five ra 2 Chers RS Appuyez sur le bouton CONFIG pour afficher le menu R glages Faire tourner le bouton multifonction pour atteindre R glages radio puis appuyer sur ce bouton Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Options RDS puis appuyer sur ce bouton Activer d sactiver le RDS Param trer l option RDS Mar ou Arr t L activation du RDS pr sente les avantages suivants m Sur l cran le nom de la station r gl e appara t la place de la fr quence m L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF alternative frequency F glages radio Volume max qu d manngs Firona rdo Opisna RDS RDS SET l Agora CET Bicie dieran h Arr era Er Options ROS C em a rl Ekcaoe d mon ce Amei Depuis Options RDS faire tourner le bouton multifonction pour atteindre RDS Arr t puis appuyer sur ce bou ton pour activer la fonction RDS Activer d sactiver la r gionalisation RDS doit tre activ pour la r giona lisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff rentes selon la r gion R glez l option R gional M
211. ooth connecter dans R glages Bluetooth afin que d autres appareils puissent le rechercher Biustosth Acika Mar Lt e Tappeti Aguer un appari E Appuyer sur le bouton CONFIG et uti liser le bouton multifonction pour at teindre R glages gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Liste d appareils puis appuyer sur le bou ton multifonction 2 My Handy Ci 3 are Ladi 1 have dream Supprimer C nndert DT dr mis E 220 o laj h r droam ET Utiliser le bouton multifonction pour passer du p riph rique Bluetooth en registr celui connecter puis ap puyer sur le bouton multifonction Liste d appareils Appar Suporim T l phone 225 Utiliser le bouton multifonction pour passer du p riph rique Bluetooth en registr celui supprimer puis ap puyer sur le bouton multifonction Liste d appareils 2 My Hardy haa Diconrset D connexion du p riph rique Bluetooth connect Dans l cran Liste des appareils s lectionner le p riph rique connect L option D connecter s affiche Appuyer sur le bouton multifonction 226 T l phone Mises en garde relatives l enregistrement la connexion d un p riph rique Bluetooth m S il est impossible de se connecter Bluetooth supprimer toute la liste des appareils du p riph rique Bluetooth connecter et recom mencer Si la suppression de
212. osition sur laquelle vous voulez poser le point de passage cor respondant L itin raire est recalcul et l ordre des points de passage de la liste est mo difi Itin raires favoris Enregistrement d itin raires points de passage Un itin raire points de passage voir plus haut peut tre enregistr comme itin raire favori 56 Navigation Durant un itin raire points de pas sage actif appuyez sur le bouton DEST NAV pour ouvrir le Menu Itin raire puis s lectionnez le point de menu Liste destinations Un sous menu s affiche S lectionnez Enregistrer comme itin raire favori Un clavier s affiche Entrez un nom pour l itin raire favori et confirmez votre saisie L itin raire points de passage est enregistr Cr ation de nouveaux itin raires points de passage Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Itin raires favoris pour afficher le menu Itin raire favori S lectionnez le point de menu Nouvel itin raire favori Un clavier s affiche Entrez un nom pour l itin raire favori et confirmez votre saisie Le menu Itin raire favori est r affich S lectionnez l itin raire favori de votre choix Un menu s affiche Visuseper poii d fo Anilar on pori gde passage eira sf Supprimer ui porii de fasse Trier kes points de passage Supima toutes les d sin atore Cr ez un itin raire point
213. otainment System Pour confirmer le processus de cou plage m S le protocole SSP couplage sim plifi est pris en charge Comparez les codes PIN affich s sur l Infotainment System et sur le p riph rique Bluetooth si on vous le demande et confirmez le mes sage sur le p riph rique Bluetooth m S le protocole SSP couplage sim plifi n est pas pris en charge Entrez le code PIN sur le p riph rique Bluetotth et confirmez votre saisie Les dispositifs sont coupl s et le menu principal du t l phone est affi ch Le r pertoire t l phonique et les lis tes d appel le cas ch ant sont t l charg s depuis le p riph rique Bluetooth Au besoin confirmez le message cor respondant sur le p riph rique Bluetooth Liste d appareils La liste des appareils contient tous les p riph riques Bluetooth coupl s au Infotainment System T l phone 69 a i pe y m TAN EA Fo O2 Mix 5 Fhon 3 Mra s Phone 4 Phone 1 Ce EL Si un nouveau p riph rique est cou pl il est affich dans la liste d appa reils Connexion d un appareil S lectionnez l appareil que vous vou lez connecter Un sous menu s affi che S lectionnez le bouton d cran Choisir L appareil pr c demment connect est d connect et cet appareil est connect 70 T l phone Suppression d un appareil S lectionnez l appareil que vous vou lez supprimer Un sous menu s affi ch
214. otainment System ne peut pas trouver une adresse valide vous tes invit avec un message Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier S lection de destinations sur une carte Les destinations adresses ou points d int r t peuvent tre galement d finies via la carte Appuyez sur le bouton NAV pour af ficher la carte Utilisez le commutateur huit voies pour centrer la carte autour de la des tination souhait e Un symbole rouge est indiqu sur la carte et l adresse correspondante est affich e sur une tiquette 54 Navigation Appuyez sur le bouton multifonction pour activer le bouton d cran Guid Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Remarque S il existe plus d un point d int r t si tu sur la position de la carte s lec tionn e ceci est indiqu sur l ti quette L activation du bouton d cran Guid ouvre alors une liste de s lection Domicile Vous pouvez enregistrer de fa on permanente l adresse de votre domi cile dans le syst me Enregistrement de l adresse du domicile Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination Entrez l adresse de votre domicile Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu Enreg comme domicile Vous
215. ous pr vient et vous demande d entrer nouveau la commande souhait e En outre la re connaissance vocale confirme les commandes importantes et vous in terroge si n cessaire Pour viter que des conversations l int rieur du v hicule ne d clenchent les fonctions du syst me de fa on in volontaire la reconnaissance vocale ne d marre pas tant qu elle n a pas t activ e Remarques importantes sur le support de langue m Toutes les langues disponibles pour l affichage du syst me d info divertissement ne sont pas dispo nibles non plus pour la reconnais sance vocale m Si la langue s lectionn e actuelle ment pour l affichage n est pas prise en charge par la reconnais sance vocale il faut entrer les com mandes vocales en Anglais Pour pouvoir entrer les comman des vocales en Anglais il faut d abord activer le menu principal du t l phone en appuyant sur le bou ton PHONE du syst me d infodiver tissement puis activer la recon naissance vocale du portail t l phone en appuyant sur le bouton amp au volant Commande du t l phone Activation de la reconnaissance vocale Pour activer la reconnaissance vo cale du portail de t l phone appuyer sur le bouton au volant Pendant la dur e du dialogue toute source audio active est coup e et l att nuation pour les informations sur la circulation est annul e R gler le volume de la sortie vocale Tourner le bouton de volume de l In
216. outer le mor ceau suivant ou pr c dent Il est facile de changer de morceau en utilisant le bouton de commande au volant SRC V 212 Lecteurs audio 12 34 9 mimi r 23 Dossier 1 Piste 1 Hir fay Foig on kir you REG Sprptangon i RED Spas D Bam Laa Erick DJ Apih Dream Li i Peut Bon Bon 22 REO Spedwagmi Tom Siraya O REG Spa Koap on oving Ga Fanm Lei Brick 09 Awosmr th Cream On Pour les morceaux MP3 WMA tour ner le bouton multifonction pour pas ser la liste des morceaux et appuyer sur ce bouton pour passer instanta n ment un autre morceau Changement de la position de lecture 12 54 0 en 325 3 de 230 f Dossier 1 Piste ka Ktp on king you WPJ REC Stage Temps coul 1 23 12 3410 641721 3 ts 23 Wa Dossier 1 Piste 1 1 33 Ar kbp on king you MPJ REG SEM PNR Maintenir enfonc es les touches A gt gt gt en mode lecture pour re culer ou avancer rapidement dans le morceau Rel cher la touche pour re prendre la lecture du morceau la vi tesse normale Pendant le recul et l avancement ra pide le volume baisse l g rement et la dur e de lecture s affiche Afficher les informations sur un morceau en cours de lecture 12340 aim 412 Ha Dossier 1 Piste 1 QT ul Keep on kming you SRCOWEJON MP3 REO Tire Ditam Dri Ierpr tes Aro Abur LESSOR Dosser Foui Folder 1 interpr tes
217. phone Messages d erreurs Bluetooth et mesures prendre m Bluetooth d sactiv V rifier si Bluetooth est activ La fonction Bluetooth peut tre utilis e apr s avoir t activ e Bluetooth est occup V rifier si d autres appareils Bluetooth sont connect s Pour connecter un autre appareil d con necter ceux qui sont d j connec t s puis reconnecter La liste d appareils est pleine V rifier si plus de 5 appareils sont enregistr s On ne peut pas enre gistrer plus de 5 appareils Aucun carnet d adresses disponible Ce message s affiche si le t l phone portable ne prend pas en charge la transmission des con tacts S il appara t plusieurs fois l appareil ne prend pas en charge la transmission des contacts Le message s affiche quand le transfert des contacts est pris en charge mais qu une erreur de p riph rique est transmise Dans ce cas mettre nouveau l appareil jour Le carnet d adresses est vide Ce message s affiche si aucun nu m ro de t l phone n est stock dans le t l phone portable Il appa ra t galement si la transmission du journal des appels est possible mais d une mani re non prise en charge par l Infotainment System T l phone mains libres Prise d appels Quand un t l phone portable Bluetooth connect relaie un appel t l phonique le morceau en cours de lecture s interrompt le t l phone sonne et les informations concern es s affich
218. phone vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonctions les plus im portantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le portail de t l phone le t l phone mo bile doit tre connect celui ci via Bluetooth Le portail de t l phone peut tre uti lis au choix via le syst me de re connaissance vocale Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile cor respondant et du fournisseur de ser vices Vous trouverez davantage d in formations sur le sujet dans les ins tructions d utilisation de votre t l phone mobile vous pouvez gale ment vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services T l phone 67 Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phon
219. pois siliti dippi maus Sns pO Listes d appel Appels re us l r pondu Appels sortants Utiliser le bouton multifonction pour s lectionner Menu t l phone gt Listes d appel puis appuyer sur ce bouton Utiliser le bouton multifonction pour s lectionner l historique des appels d taill puis appuyer sur ce bouton 236 T l phone Appels re us sint r ponse L Aana E Moiz ESU hppels re us sans r ponse E amin DIOIZHSETE E CITES Composition Le pOH Tourner le bouton multifonction pour v rifier l historique des appels et ap peler un num ro Appuyer sur le bouton multifonction pour appeler le num ro s lectionn dans l historique des appels m Si l cran Veuillez patienter de meure affich trop longtemps apr s la s lection dans le journal des ap pels v rifier si le t l phone porta ble demande la v rification du transfert des num ros d appel Apr s ex cution des proc dures de v rification du t l phone portable les contacts et le journal des appels seront envoy s l Infotainment System m Le journal des appels du t l phone portable et le journal affich s sur l Infotainment System seront peut tre diff rents Cet Infotainment System affiche les informations transmises par le t l phone porta ble dans l tat Menu T l phone gt R glages Bluetooth Configuration de la fonction Bluetooth Menu t l ghon Camii daire Leshess
220. pour un voleur 86 Introduction Pr sentation des l ments de commande Navi 600 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Introduction 87 Bouton RADIO BAND 6 Bouton D DD 12 Bouton Activer la radio ou modifier Radio rechercher vers jection de CD ssesecseaeeen 107 la bande de fr quences 96 IE es 96 13 Bouton CONFIG Bouton CD AUX x j red Da passer o Configuration syst me 95 Commencer la lecture de a pIS e su lvante dass cscsssneus 14 Bo ton INFO CD MP3 WMA ou changer 7 Bouton TONE de source audio 110 D Radio information relative nd Param tres de tonalit 93 la station en cours 8 Boutons des stations radio 1 6 CP COUIES 96 Eole ONCE Appuyer longtemps CD MP3 WMA l arri re 96 i l m moriser la station 97 information relative au CD CD MP3 WMA passer A bri E actuellement ins r 107 la piste pr c dente 107 P ALU _ couter la station 97 Cadre photo num rique Bouton DEST NAV 9 Bouton FAV 1 2 3 affiche la l illustration Saisie d une destination 118 photo actuellement Listes des favoris stations s lectionn e 114 Bouton VOL de radio pr s lectionn es 98 A E E vigation i ion Appuyer allumer teindre 10 Bouton AS 1 2 par ss sur l emplacement l Infotainment System A 89 Niveaux de m moire alent
221. que m Appeler num ro saisir un num ro de t l phone pour passer un deux i me appel t l phonique ou effec tuer un DTMF num rotation au cla vier p ex pour une messagerie vocale ou un service bancaire t l phonique m Couper l appel interrompre la con nexion d un participant au cours d une conf rence t l phonique m Fusionner les appels fusionner deux appels lorsqu il y a plusieurs appels actifs m Basculer les appels passer d un appel l autre s il y a plusieurs ap pels m Mute appel mettre un appel en mode silencieux Remarque Si le contact est coup au cours d un appel t l phonique la connexion reste tablie jusqu la fin de l appel T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions d installation et consignes de fonctionnement Les instructions d installation sp cifi ques au v hicule et les consignes de fonctionnement du t l phone mobile et le fabricant de mains libres doivent tre observ es lors de l installation et du fonctionnement du t l phone mo bile Le non respect de ces instruc tions invalide l approbation du type de v hicule directive EU 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl me m Antenne ext rieure install e pro fessionnellement pour obtenir la port e maximale possible Puissance d mission maximale de 10 watts m Lors du choix de l endroit d installa tion du t l phone consid rer la Re marq
222. r afficher une liste de toutes les sessions de suivi s lectionnez le bouton d cran Enregistr S lection nez la session de suivi d sir e pour afficher le menu D tails des fils d Ariane Pour changer le nom de la session de suivi correspondante s lectionnez le point de menu Modif nom Un clavier s affiche Entrez le nom d sir et s lectionnez le bouton d cran Termin S lectionnez le point de menu Chargement pour afficher le menu principal de miettes de pain Si vous souhaitez que la session de suivi cor respondante soit affich e en perma nence sur la carte activez le point de menu Ecran Pour afficher directement toute la session de suivi dans la section de carte correspondante s lectionnezle point de menu Afficher sur la carte Pour supprimer la session de suivi correspondante s lectionnez le point de menu Suppr Routage Lorsqu un itin raire a t calcul vous pouvez modifier manuellement certaines parties de l itin raire ou le recalculer enti rement Liste des virages Le Liste des intersections affiche tou tes les rues et les virages sur l itin raire calcul en commen ant par l emplacement actuel Appuyez sur le bouton DEST NAV et s lectionnez ensuite le point de menu Liste des intersections La liste des virages s affiche Navigation 61 Pour exclure certaines rues de l itin raire s lectionnez le bouton d cran Eviter pr s de la rue correspondante L
223. r r afficher le clavier alphab ti que s lectionnez le bouton d cran ABC sur le c t droit du clavier des symboles Vous pouvez de cette fa on basculer entre les trois claviers Pour supprimer des caract res d j saisis s lectionnez le bouton d cran Suppr sur le c t droit du clavier cor respondant ou appuyez sur le bouton BACK Navigation 49 En saisissant une adresse une liste de saisies correspondantes s affiche automatiquement d s que le nombre de saisies correspondantes dans la m moire d adresses est inf rieur ou gal six Pour afficher manuellement une liste de saisies correspondantes pour l en tr e actuelle s lectionnez le bouton d cran Liste correspondant situ au bas du clavier Pour afficher les cinq derni res en tr es effectu es s lectionnez le bou ton d cran 5 derniers au bas du cla vier S lectionnez l entr e de votre choix dans la liste Au besoin s lectionnez le bouton de confirmation affich au bas du clavier Points d int r t Un point d int r t est un lieu sp cifi que qui peut tre d int r t g n ral par ex une station service une zone de stationnement ou un restaurant 50 Navigation Les donn es m moris es dans l In fotainment System contiennent un grand nombre de points d int r t pr d finis qui sont indiqu s par des symboles sur la carte Ces points d int r t peuvent tre s lectionn s comme des destinations po
224. r sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Affichage et en suite s lectionner Cadre d image Le menu affich ci dessous est affich ic 09 20 H Cadre d image AIET Hipper images S lection d image S lectionner Ajouter Supprimer images pour ouvrir le menu affich ci dessous Cadre d image num rique 115 03 20 7 irc I Fe Apout er i Supper ET 01 _MyPiciur jpg 02 MyPa jpg OS MyPidu jpg O d_b Picas jp Le menu affiche une liste contenant les noms des fichiers de toutes les images noter les restrictions d crites dans Informations importantes ci dessous enregistr es dans le r per toire de base de la cl USB connec t e Si les images ont d j t stock es dans la m moire du syst me d infodi vertissement cette ancienne image est affich e en premier lieu dans le menu et indiqu e par MEM voir l illustration ci dessous Pour supprimer l ancienne image il faut la d s lectionner avant de t l charger de nouvelles images Ajouber i Supprimer 03 20 7 O0 _MyPictur jpg E Uz hyri p ET 05 _MyFP hato jpg ET 06 _MyF hata jpg S lectionner max 10 photos t l charger ajouter dans la m moire du syst me de divertissement ou qui doi vent rester dans cette m moire S lectionner Confirmer pour lancer le t l chargement et ou la d pose d images Un message indiquant le nombre d images qui va tre t l charg et ou s
225. radio diffus es 6 Bouton 474 Appuyer sur cette touche pour acti ver d sactiver la fonction de silence coute d une station radio ou DAB S lection du mode FM AM ou DAB 12 34 mm il 2 ts 23 AM Cf amsstkhe AM ZTE 12 34 o mimi e 29C ee RETTAR FM A Planei Fil Fiane Pado i ahaa FAUX Appuyer plusieurs fois sur la touche RADIO BAND pour choisir la bande FM AM ou DAB La station de radio choisie pr c dem ment est re ue Recherche automatique d une station radio 2 34 m Q araa Appuyer sur les touches P gt gt pour rechercher automatiquement les stations de radio disponibles avec une bonne r ception Recherche automatique d un composant de service DAB 12 34 6 m 25 6 23 C E xDASDING 11B DAH Tak E f Recherche vers le haut 11B SR TEST 12 49 Xi 2 tp LSWR 1 DABE SWATEST Appuyer sur les touches gt gt gt pour effectuer une recherche auto matique du composant de service DAB dans l ensemble actuel XSWR 1 118 Recherche d une station radio 12 34 0 mximi tr 240 G mate 9 A Planet FM Planet Fois e a i F 323 MHz 97 8 MHz 12 34 0 migi 23 G 2 FM ER Maintenir les touches gt gt gt en fonc es pour changer rapidement de fr quence puis les rel cher une fois la fr quence d sir e trouv e Radio 195 Recherche d un ensemble DAB 23
226. re actuel Les informations suivantes concer nant l itin raire actuel sont affich es 03 20 7 Aptigu Himare ACCUS El 17 C Pos HILGESHEIM w Dast WEAFEL Arra HaT Chst 1862 burn m Position m Destination m Heure d arriv e m Distance parcourue m Vue de la carte Bloquer section Les options suivantes sont disponi bles pour exclure manuellement cer taines zones sections d itin raire du guidage d itin raire 09 20 irc Liste d s roles Bloguer route Distance Annuler tous les Horages de route Liste des routes Des rues peuvent tre exclues du gui dage dans la liste de noms de rue de l itin raire actuel 09 20 1 Bloquer route irc Appliquer les param tres iF EDMUND STREET 100 m MEAT ROAD 250 m Pour exclure une rue du guidage d iti n raire Marquez la rue souhait e puis ap puyez sur le bouton multifonction Le nom de rue est barr D autres rues peuvent tre exclues du guidage d itin raire si d sir S lectionner Appliquer les param tres et confirmer le message affich L itin raire est recalcul en liminant les rues exclues Distance En sp cifiant une distance la section de l itin raire entre la position actuelle et la distance fix e peut tre exclue du guidage d itin raire 09 20 Bloquer section Flic Bloquer pour les prochains Fixer la distance d sir e appuyer sur le bouton multifonction et confirmer alors le message affic
227. resse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOISs Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous S lection d une adresse enregistr e dans la m moire myPOIs Appuyer sur le bouton DEST NAVet ensuite choisir myPOIS pour ouvrir le menu affich ci dessous 200 Saisie de la destination irc Points d int r t import s p Foints d int r t personnels Remarque L option Points d int r t import s peut uniquement tre s lectionn e si les donn es des points d int r t adresse ont t t l charg es d une cl USB voir Exporter et im porter des donn es de points d int r t dans le chapitre Utilisation ci dessus S lectionnez l option souhait e Un menu comportant diverses options de triage est affich entour dessinent lentius autres lux T alphab tique Les options de triage d terminent dans quel ordre les adresses des points d int r t individuels import s seront affich s plus tard Navigation 133 S lectionner l option de triage souhai t e Un menu avec les points d int r ts actuellement disponibles est affich 200 Pis d imt r t personnels irc Res
228. reti rez ensuite l appareil AUX Port USB Un lecteur MP3 un p riph rique USB un iPod ou un Smartphone peut tre connect au port USB L Infotain ment System peut lire des fichiers de musique ou afficher des photos con tenus dans des appareils auxiliaires Lorsqu ils sont branch s au port USB les appareils mentionn s ci dessus peuvent fonctionner via les comman des et menus de l Infotainment Sys tem Remarque Certains mod les de lecteur MP3 cl USB iPod ou Smartphones ne sont pas support s par l Infotain ment System 36 P riph riques Connexion d connexion d un appareil Connectez l appareil au port USB Pour l iPod utilisez le c ble de con nexion appropri Remarque Si un appareil USB ou un iPod non lisible est connect un message d erreur correspondant s affiche et l Infotainment System commute au tomatiquement vers la fonction pr c dente Pour d connecter l appareil USB ou l iPod s lectionnez une autre fonc tion puis retirez l appareil USB vitez de d connecter l appareil en cours de lecture Ceci peut en dommager l appareil ou l Infotain ment System Bluetooth Les sources audio Bluetooth p ex les t l phones baladeurs lecteurs MP3 Bluetooth etc respectant les profils musicaux Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent tre connect s sans fil l Infotainment System L Infotainment System peut lire des fi chiers de musique contenus dans des appareils Blue
229. rnet d adresses ou la m moire myPOIS Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous S lection d une adresse pr sente dans le carnet d adresses Appuyer sur le bouton DEST NAV puis s lectionner Carnet d adresses 09 20 Carnet d adresses M AACHEN CENTRE E ANM MARIE HOME E ANAKIN RESTAURANT si BAUMANN SERVICE CENTRE ci BECKER FR OFFICE E BERLIN STADIUM S lectionnez l entr e du carnet d adresses d sir e Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 S lection d une destination pr c dente Appuyer sur le bouton DEST NAVet ensuite choisir Derni res destinations pour ouvrir le menu affi ch ci dessous wa Derni res destinations irc i TROISCOIRF HUNSRUCRA S RASSE 1 2 MICHA ELS HOME 3 RUSSELSHEIM LORENZPLATZ 4 BFT Patrol sation BERGETRASSE T 5 K LN KLEVWEG 8 12 6 PARIS MONNAIE RUE DE LA 4 Une liste des adresses de destination les plus r centes est affich e S lectionner la destination souhait e Le menu Navigation s affiche D marrage du guidage d itin raire S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l ad
230. rter points d int r t Exporte toutes les donn es de point d int r t enregistr es dans la m moire myPOIs de l Infotainment Sys tem sur une cl USB connect e au port USB 111 voir Exporter et im porter des donn es de points d int r t ci dessous Supprimer l adresse maison Efface l adresse actuelle program m e comme domicile affich e dans le menu Saisie de la destination voir le chapitre Saisie de la destination D 128 Exporter et importer les donn es de point d int r t Explications pr liminaires Types de donn es de points d int r t L Infotainment System fournit les ty pes suivants de donn es de point d int r t m Les Points d int r t pr program m s sont enregistr s sur une carte SD cartographique et indiqu s par des ic nes sur l affichage cartogra phique De tels points d int r t pr program m s peuvent tre enregistr s sur le carnet d adresses ou comme point d int r t individuel dans la m moire myPOIs de l Infotainment System voir ci dessous Navigation 123 m Les adresses de destination favo rite qui taient enregistr es dans le Carnet d adresses Ces donn es du carnet d adresses peuvent tre export es sur une cl USB pour tre utilis es plus tard par ex sur d autres v hicules Points d int r t personnels adres ses de destination favorite qui peu vent tre enregistr es dans la m moire myPOIS Ces donn es de points d
231. rvice d annonces de circulation de l Info tainment System appuyez sur le bou ton TP m Si le service d infos trafic radio est activ est indiqu sur l cran m Si la station actuelle n est pas une station de service de messages sur la circulation la recherche de la 30 Radio station de service de messages sur la circulation suivante commence automatiquement m Si une station d infos circulation ra dio a t trouv e TP est affich l cran Volume du trafic Pour r gler le volume des annonces de circulation s lectionnez le point de menu Vol annonce circulation Le sous menu correspondant s affiche Effectuez le r glage d sir Ecouter uniquement les annonces sur la circulation Activez le service de messages sur la circulation et baissez compl tement le volume de l Infotainment System Bloquer les annonces sur la circulation Pour bloquer une annonce sur la cir culation p ex lors d une lecture CD MP3 Appuyez sur le bouton TP ou s lec tionnez le bouton d cran Annuler dans le message TP L annonce relative la circulation est annul e mais le service de messa ges relatifs la circulation reste actif R glage automatique de l heure Le syst me re oit en permanence des informations sur l heure et la date actuelles Si vous souhaitez que les param tres de l heure et de la date soient auto matiquement mis jour activez le point de menu Synchronisation horloge
232. s de pas sage voir plus haut Pour changer le nom de l itin raire fa vori correspondant s lectionnez le point de menu Modif nom Le clavier de saisie du nom s affiche Entrez le nom d sir et confirmez votre saisie Pour supprimer l itin raire favori cor respondant s lectionnez le point de menu Supprim favori L itin raire fa vori est supprim et le menu Itin raire favori est r affich S lection d un itin raire favori Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Itin raires favoris pour afficher une liste des itin raires favoris enre gistr s S lectionnez l itin raire de votre choix dans la liste Le menu de con firmation d itin raire est affich Pour d marrer un guidage routier s lectionnez le point de menu D marrage de guidage Latitude Longitude Les coordonn es GPS d un emplace ment d sir peuvent tre utilis es pour d finir une destination Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite le point de menu Latitude S lectionnez le champ de saisie La titude pour afficher le menu Entr e de g olocalisation Appuyez plusieurs fois sur le bouton multifonction pour effectuer le pre mier r glage d sir Tournez le bouton multifonction pour vous d placer sur la prochaine valeur r gler Proc dez comme ceci pour r gler toutes
233. s s lectionnez l ic ne CD Le menu principal CD ou CD MP3 est affich et la lecture du CD com mence Pog OD LPI Leave Me Hya ihe krovia Eii CE En fonction des donn es enregis tr es sur le CD ou CD MP3 audio des informations plus ou moins d taill es sur le CD et la plage de musique en cours sont affich es Remarque Lorsqu une source audio est d j active vous pouvez basculer entre les diff rentes sources audio en ap puyant plusieurs fois sur le bouton SRCE jection d un CD Appuyez sur la touche amp Le CD est expuls de la fente pour CD Lecteur CD 33 Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes Liste des pistes Tournez le bouton multifonction pour afficher une liste de toutes les pistes du CD Remarque La piste en cours de lecture est mar qu e d un S lectionnez la piste de votre choix Boutons de fonctions Passage la plage pr c dente ou suivante Appuyer sur les boutons W4 ou bb une ou plusieurs fois pour passer la plage pr c dente ou suivante Avance ou recul rapides Appuyer sur les boutons M4 ou PP et les maintenir enfonc s pour avancer ou reculer rapidement sur la plage en cours 34 Lecteur CD Mise en pause de la lecture Appuyer sur le bouton H II pour met tre la lecture en pause Menu audio Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le menu CD ou MP3 Remarque Trou
234. sir la page de pr r glage de stations m moris es auto matiquement L information de diffusion num ro 1 de la page de favoris s lectionn e s affiche Appuyer sur l un des boutons de pr s lection 1 6 pour couter directe ment la station de radio enregistr e sur ce bouton Utilisation du menu FM AM ou DAB Tam D mali sn a FM 97 7 MHz FM Bliss FM Lecte des sabons FM Lia cat gones FM Menu FM Lipi des stora FM gt 0 Lee cabines FH H Acuner kae do saa FM Radio 199 Appuyer sur le bouton multifonction pour afficher le menu de la radio ou Menu DAB Tourner le bouton multifonction jus qu l option de menu d sir e puis appuyer sur ce bouton pour s lection ner l option concern e ou en afficher le menu d taill Menu FM AM ou DAB menu gt Liste de favoris Laig de ma Liste des core FM Late col concs FM Liste do favoris FH aT 5 Mit IFAN i P 1 FM 90 5 MHZ FAN 1 FF FH 33 5 MHE LFA 1 F1 FEMEIE G E FM 87 5 MHz FM Depuis Menu FM Menu AM ou Menu DAB faire tourner le bouton multifonc tion pour s lectionner Liste de favoris puis appuyer sur ce bouton 200 Radio L information Liste de favoris s affi che Tourner le bouton multifonction jus qu Liste de favoris et appuyer sur ce bouton pour recevoir la station sou hait e Menu DAB gt R glage DAB manuel 225 618 MHz 126 DASDING 12B AS O m ai 265 63 23 DAS
235. ssaire En g n ral il existe plusieurs fa ons de prononcer des commandes pour effectuer les t ches La plupart l ex ception de l entr e de destination et du clavier vocal peuvent tre effec tu es en une seule commande Si l action prend plus d une com mande effectuer proc dez comme suit Reconnaissance vocale 63 Dans la premi re commande vous indiquez le type d action effectuer par ex Entr e de destination de na vigation Le syst me r pond avec des invites dans un dialogue vous permettant d entrer les informations n cessaires Par exemple si une destination pour un guidage routier est n cessaire dites Navigation ou Entr e d une destination Remarque Pour viter que des conversations l int rieur du v hicule ne d clen chent les fonctions du syst me de fa on involontaire la reconnais sance vocale ne d marre pas tant qu elle n a pas t activ e Remarque Prise en charge des langues m Toutes les langues disponibles pour l affichage du syst me d info divertissement ne sont pas dispo nibles non plus pour la reconnais sance vocale m Si la langue d affichage actuelle ment s lectionn e n est pas prise en charge par la reconnaissance 64 Reconnaissance vocale vocale cette derni re n est pas dis ponible Dans ce cas il vous faut s lection ner une autre langue d affichage si vous voulez commander l Infotain ment System par entr e vocale
236. t r t import s Les points d int r t import s points d int r t t l charg s d une cl USB ne peuvent pas tre modifi s directe ment Pour modifier une donn e d adresse d un point d int r t import m L adresse doit tout d abord tre en registr e sur le carnet d adresses ou comme un point d int r t indivi duel Les donn es d adresse de l entr e du carnet d adresses ou de l entr e myPOIS peuvent alors tre modifi es la s lection est faite via Points d int r t personnels m Ou les donn es d adresse mises jour peuvent tre import s d une cl USB voir Exporter et importer les donn es de point d int r t du cha pitre Utilisation ci dessus Il n est pas possible de supprimer di rectement les donn es d adresse des points d int r t import s individuels de la m moire myPOls Si l on souhaite supprimer les points d int r t import s individuels Importer les donn es de point d int r t mises jour sur l Infotainment System qui ne contiennent pas les donn es d adresses des points d in t r t devant tre supprim es Pour supprimer tous les points d int r t d une certaine cat gorie importer un fichier de donn es de points d in t r t vide de la cat gorie concern e Descriptions des donn es de point d int r t import s voir Exporter et importer de donn es de points d int r t du chapitre Utilisation ci des SUS Supprimer to
237. taurant a Aulomeotuibt EE Yoyes Li Maison amp Habitat A Artisanat u Spot S lectionnez la cat gorie de votre choix Un menu avec la liste de tous les points d int r t disponibles de la ca t gorie s lectionn e par ex Restaurant est affich Remarque Les points d int r t qui sont loign s de la position actuelle du v hicule peuvent ne pas tre affich s sur la liste 134 Navigation 03 20 7 Restaurant irc ZUR POST ONG YUN TAVERNA THASSOS SJT TO LE STELLE BERGSTRASSE 12 HILD 4 3 km Sous la liste des informations d tail l es sur le point d int r t actuellement rep r sont affich es la direction ap proximative vers le point d int r t l adresse et la distance D marrage du guidage d itin raire vers un point d int r t S lectionner le point d int r t d sir Le menu Navigation s affiche S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage D 144 S lection d une destination sp ciale Appuyer sur le bouton DEST NAV puis s lectionner Points d int r t Un menu avec diverses options de s lection des points d int r t p ex restaurants stations services h pi taux est affich 09 20 re pomii act F Points d im r t El Le long de l autoroute lenicurs destination Alemours autres li
238. terminer la lecture et d bran cher le p riph rique de stockage USB en toute s curit utiliser Menu USB gt Retirer USB Utilisation du menu USB Les instructions des Chansons au hasard R p ter dossiers Recherche du Menu USB sont sem blables celles du Menu CD du lec teur CD MP3 Seul l l ment Retirer USB a t ajout Se reporter aux fonctions du lecteur de CD MP3 dans Menu CD Menu USB gt Retrait USB Miru USE R p ter dossiers H EEE Menu USE doisers i Recharchi Vous pouver d brancher Mappa rod on touto s curit Appuyer sur le bouton multifonction en mode de lecture pour afficher le Menu USB Faire tourner le bouton multifonction pour s lectionner Retirer USB puis appuyer sur ce bou ton pour afficher le message indi quant que le p riph rique USB peut tre retir en toute s curit D brancher le p riph rique USB de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e Lecteur iPod Principaux boutons et commandes Les commandes et les touches prin cipales suivantes permettent de lire des fichiers de musique sur iPod 5 Bouton AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand l iPod est connect pour s lec tionner le mode lecture iPod 10 Bouton multifonction m Tourner le bouton pour afficher la liste des morceaux en cours de lec ture m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du m
239. tes invit par un message Confirmez le message pour enregis trer l adresse de votre domicile Remarque L adresse du domicile est galement enregistr e dans le carnet d adres ses S lection de l adresse du domicile Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Mon domicile Le guidage routier vers l adresse du domicile d marre imm diatement Itin raires points de passage Lorsqu une destination a t saisie et qu un guidage routier est actif des destinations interm diaires points de passage peuvent tre ajout es l iti n raire Pour d finir un itin raire points de passage au cours d un guidage rou tier actif appuyez sur le bouton DEST NAV pour ouvrir le Menu Itin raire et s lectionnez ensuite le point de menu Liste destinations Un sous menu s affiche Las dangers Visuser ponil de fase Mis less een ann 4 Suns Pass LE fire un pori de prise entr aE Suprime Uri p ri de passage Trier es ponts de passage Supprimer loutet les d ectinaors Enr g trer comme itinerar Her Ajout de points de passage Pour ajouter une destination interm diaire s lectionnez le point de menu Ajouter un point de passage extra space La liste des points de pas sage s affiche Ajoufer un point de partie extra Race 1 Rage eg Ha HDBbur Garnar Scan a 5 ES oa 1 Fe TILO An den R merstein 55131 Mane
240. teur et activez ensuite les cat gories de points d in t r t que vous souhaitez afficher Modification des informations l cran Les informations d itin raire affich es sur l cran pendant un guidage routier actif peuvent tre personnalis es Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation Fai tes d filer la liste et s lectionnez le point de menu Permuter entre dur e destination de l itin raire Informations de l heure Si vous souhaitez modifier les infor mations de l heure affich es s lec tionnez Permuter temps d arriv e voyage pour afficher le sous menu correspondant Activez le r glage des informations que vous souhaitez afficher Informations sur la destination Si vous tes sur un parcours avec des points de passage vous pouvez vou loir afficher les informations d itin raire pour un point de passage au lieu de celles sur la destination finale Pour modifier le r glage s lectionnez Permuter point de passage destination Une liste de toutes les destinations dans le parcours avec points de passage actuellement actif est affich e Activez le r glage des informations que vous souhaitez afficher Informations de position Position actuelle Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation S lectionnez l option de menu Info de position actuelle Sur le c t droit de l cran la position actuelle est affich e sur la carte Sur le
241. tion partir de l affichage de carte l aide du commutateur huit voies 86 Voir S lection d une destination par tir de la carte ci dessous Latitude Longitude s lection d une destination en utilisant des coordonn es g ographiques Voir S lection d une destination via des coordonn es g ographiques ci dessous Navigation 129 S lection d une station service comme destination apr s une alerte Niveau de carburant faible Quand le niveau de carburant est bas dans le r servoir du v hicule un mes sage d alerte est affich Niveau de carburant faible pa Favitall z vous Stations service Pour lancer une recherche de sta tions service proches de la position actuelle du v hicule s lection ner Stations service Lorsque la recherche est termin e une liste de toutes les stations servi ces trouv es est affich e 130 Navigation Slation 6ssence irc WERTSTRASSE 6 TROI 4 3 km Sous la liste des informations d tail l es sur la station service actuelle ment rep r e sont affich es la di rection approximative vers la station service l adresse la distance et les types de carburant disponibles en plus de l essence et du diesel Abr viations utilis es pour les types de carburant CNG Gaz naturel comprim LPG Gaz de p trole li qu fi s GPL D part du guidage d itin raire vers une station service S lectionner la sta
242. tion service sou hait e Le menu Navigation s affiche S lectionner D marrer navigation pour commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Saisie directe d une adresse Appuyer sur le bouton DEST NAVet ensuite choisir Saisie de l adresse pour ouvrir le menu affich ci des SOUS wa Saisie del adresse irc Ville EM re c05006r Ru PROHLSTRASSE N iison Sd Iniersechior ABCOEFGHIIELMNOFORETUVWANYZ DK Pour modifier s lectionner le pays marquer le champ de saisie du pays voir illustration ci dessus et ensuite appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu Pays ANDORRA AND AUSTRIA A BELARUS BL BELGIUM 4 BOSNIA AHD HERZEGOVINA BIH S lectionner le pays souhait Saisie d une adresse l aide de la correction orthographique S lectionner le champ de saisie Ville et ensuite appuyer sur le bouton mul tifonction pour activer la fonction d pellation 03 20 7 wille Ville D KL Rue N engin niese AB ANE F l aide du bouton multifonction s lectionner successivement et confir mer les lettres correspondant la lo calit souhait e Pendant cette pro c dure le syst me bloquera automa tiquement les lettres ne pouvant pas figurer dans le nom de la ville Les symboles suivants peuvent tre s lectionn s dans l
243. tions et d indi cations masqu s m Liste S paration avec virage cran divis avec la carte sur la gauche et la liste des virages sur le c t droit Navigation 45 m Fl che S paration avec virage cran divis avec la carte sur le c t gauche et la fl che du pro chain virage sur le c t droit m S paration avec m dia cran di vis avec la carte sur le c t gau che et la source audio actuellement active sur le c t droit S lectionnez l option souhait e Vue de la carte Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation S lectionnez le point de menu R glages de la carte puis Affichage cartographique pour afficher le sous menu correspondant Selon les conditions d clairage ext rieur activez le point de menu Jour ou Nuit Pour une adaptation automatique par le syst me activez Automatique Affichage des points d int r t Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le Menu navigation 46 Navigation S lectionnez le point de menu Afficher POI pour afficher le sous menu correspondant Si vous souhaitez que tous les points d int r t disponibles dans le syst me soient affich s sur la carte activez Montrer tous les POI Si vous ne souhaitez pas que les points d int r t soient affich s sur la carte activez Cacher tous les POI Pour n afficher que des points d int r t sp cifiques activez le point de menu D fini par l utilisa
244. tooth par ex un iPod ou un Smartphone Connexion d un appareil Pour une description d taill e de la connexion Bluetooth 68 Formats de fichiers Fichiers audio Seuls les appareils format s dans les syst mes de fichiers FAT32 NTFS et HFS sont pris en charge Remarque Certains fichiers peuvent ne pas tre lus correctement Ceci peut tre d un format d enregistrement diff rent ou l tat du fichier Les fichiers provenant de magasins en ligne et soumis une Gestion nu m rique des droits DRM ne peu vent pas tre lus Les formats de fichiers audio lisibles sont mp3 wWma aac m4a et aif En cas de lecture d un fichier com portant une tiquette ID3 l Infotain ment System peut afficher des infor mations par ex le titre et l artiste de la plage Fichiers d images Les formats de fichiers d image affi chables sont jpg jpeg bmp png et gif Les fichiers doivent avoir une taille maximum de 2048 pixels en largeur et de 2048 pixels en hauteur 4MP Gracenote La base de donn es Gracenote con tient des informations sur les don n es multim dia actuellement dispo nibles sur le march En connectant des p riph riques les plages ou les fichiers sont reconnus par la fonction Gracenote Si la fonction de normalisation Gra cenote est activ e les fautes d ortho graphe dans les donn es des tiquet tes MP3 sont automatiquement corri g es Gr ce cela les r
245. u Entrer num ro dans la vue en ligne Le cla vier s affiche Vous pouvez entrer un num ro ou en s lectionner un dans le r pertoire t l phonique voir ci des SUS Second appel t l phonique arrivant Lorsqu un deuxi me appel arrive un message s affiche au bas de l cran S lectionnez l option souhait e Si l appel est pris le premier appel est mis en attente et le deuxi me appel devient actif T l phone 13 Les deux appels sont affich s dans la vue en ligne Pour passer d un appel l autre s lectionnez le point de menu Permuter appels Conf rence t l phonique S lectionnez le bouton d cran Combiner appels pour activer les deux appels en m me temps Le bouton d cran Combiner appels se transforme en D tacher appel Pour terminer une conf rence t l phonique s lectionnez le bouton d cran D tacher appel 74 T l phone Terminer des appels t l phoniques Dans une conf rence t l phonique s lectionnez le bouton d cran Raccrocher pour terminer les deux appels t l phoniques Textos Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et l Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser la bo te de r ception des messages de votre t l phone mobile via l Infotainment System Tous les t l phones ne prennent pas en charge la fonction de textos de l In fotainment System Activation de l application messages sur le t l pho
246. u bouton Assistant de voies de circulation Si Assistant de voies de circulation est d sactiv le type suivant d illus tration sera affich Si Assistant de voies de circulation est activ le type suivant d illustration sera affich Hi7 c wH 29 km 024 Navigation 147 l aide de l option Info bulles on peut s lectionner si les informations de guidage du syst me de navigation doivent tre affich es dans des fen tres contextuelles dans d autres mo des d utilisation par ex le mode ra dio Les informations sont cach es au bout de d une dur e d termin e ou en appuyant sur le bouton BACK S lectionner Appliquer les param tres pour activer les r glages affich s et revenir au menu Options de navigation Options de carte S lectionner Options de carte puis Orientation carte pour afficher le sous menu suivant 148 Navigation irc 2407 Orientation carte Ovan le mad 20 mens de la marches 0 S lectionner l affichage de la carte avec le nord en haut ou la destination en haut S lectionner Options de carte puis Afficher les points d int r t sur la carte pour ouvrir un sous menu con tenant diverses options d affichage des points d int r t sur la carte Lorsque Personnalis est s lec tionn le type de points d int r t af ficher peut tre d fini par ex les res taurants les h tels les lieux publics etc Affichage de l heure d arriv e ou
247. u en di sant le num ro de ligne de l l ment La liste sur un cran de reconnais sance vocale fonctionne de la m me mani re qu une liste sur d autres crans En faisant d filer manuelle ment la liste sur un cran pendant une session de reconnaissance vocale l v nement de reconnaissance vo cale en cours est suspendu et une in vite est mise comme Faites votre choix dans la liste l aide des com mandes manuelles ou appuyez sur le bouton de retour de la fa ade pour r essayer Si aucune s lection manuelle n est ef fectu e dans les 15 secondes la ses sion de reconnaissance vocale se ter mine vous tes invit par un mes sage et l cran pr c dent est r affi ch La commande Retour Pour revenir l tape pr c dente du dialogue dites Retour ou ap puyez sur le bouton BACK du tableau de bord La commande Aide Apr s avoir dit Aide l invite d aide de l tape actuelle du dialogue est prononc e haute voix Pour interrompre l invite d aide ap puyez nouveau sur le bouton Un signal sonore retentit Vous pouvez dire une commande T l phone Remarques g n rales 67 Connexion Bluetooth 68 Appel d urgence 70 Fonctionnement 70 Textos 74 T l phones mobiles et quipement radio C B 75 Remarques g n rales Le portail de t l
248. u p riph rique Il est gale ment possible que les fichiers de musique r sidant sur certains p ri ph riques de stockage USB ne se lisent pas normalement si une ap plication est charg e en partition nant un lecteur s par dans le p riph rique USB m Les fichiers de musique dot s du DRM Digital Right Management ne sont pas lisibles m Ce produit prend en charge les p riph riques de stockage USB d une capacit maximale de 16 Gigaoctets contenant au plus 999 fichiers 512 dossiers et 10 niveaux dans la structure de dossiers L utilisation normale des p riph riques de stockage d pas sant ces limites n est pas garantie Mises en garde relatives l utilisation de fichiers de musique USB m Les fichiers endommag s risquent de voir leur lecture interrompue ou de ne pas tre lus du tout m Les dossiers et les fichiers de mu sique s affichent dans l ordre Sym bole gt Num ro gt Langue gt m Le syst me de fichier Joliet recon na t au maximum 64 caract res pour les noms de dossiers et de fi chiers propos des fichiers de musique MP3 WMA m Les fichiers MP3 pouvant tre lus sont les suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 m Ce produit affiche les fichiers MP3 WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Ce produit pe
249. u ult rieure de AVRCP Audio Video Remote Control Pro file selon leurs options certains p riph riques Bluetooth risquent d afficher que l AVRCP est con nect d s la connexion initiale m Les informations relatives au mor ceau en cours de lecture et sa position ne s affichent pas sur l cran de l Infotainment System Mises en garde relatives la lecture audio Bluetooth m Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture audio Bluetooth La transmission des donn es entre le t l phone portable et l Infotain ment System n est pas instanta n e T l phone 227 m L Infotainment System transpose l ordre de lecture envoy par le t l phone portable en mode lecture audio Bluetooth Si cette transmis sion s effectue dans un autre mode l appareil envoie l ordre d arr ter Selon les options du t l phone por table cet ordre de lecture arr t prend parfois du temps prendre effet Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente il ris que de ne pas lire automatique ment m me en mode lecture audio Bluetooth Si la lecture audio Bluetooth ne fonctionne pas v rifier si le t l phone portable se trouve en mode cran d attente Il arrive que le son s interrompe pendant la lecture audio Bluetooth L Infotainment System retransmet le son en provenance du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth en l tat 228 T l
250. ue m Destination finale indiqu e par un drapeau damiers noir m Point de passage destination in term diaire indiqu par un dia mant rouge m Points d int r t POI par ex sta tions services zones de stationne ment ou restaurants indiqu s par des symboles correspondants s ils sont activ s m Incidents de circulation par ex em bouteillage indiqu s par des sym boles correspondants s ils sont ac tiv s m Sur le c t gauche fl che de di rection et distance jusqu au pro chain virage m Sur le c t gauche distance res tante jusqu la destination finale ou jusqu au prochain point de pas sage m Sur le c t gauche heure d arriv e estim e ou temps de trajet restant m Dans la ligne du bas nom de rue de la position actuelle Manipulation des cartes D placement de la section visible de carte La section visible de carte sur la vue de carte peut tre d plac e librement dans toutes les directions l aide du commutateur huit voies Le commutateur huit voies au milieu du bouton multifonction peut tre bas cul dans toutes les directions Basculez le commutateur sur un c t La partie visible de la carte se d place dans la direction correspondante Pour r afficher la carte autour de l emplacement actuel appuyez sur le bouton BACK Modification de l chelle de la carte Lorsque la carte est affich e tournez le bouton multifonction pour affich
251. ue correspondante dans le Manuel du propri taire chapitre Syst me d airbags Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phones aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est unique ment permise quand la puissance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM900 et 1 watt pour les autres Pour des questions de s curit n uti lisez pas le t l phone en cours de conduite M me l utilisation d un kit mains libres peut vous distraire de la conduite Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur T l phone 175 176 Index alphab tique A Activation de la reconnaissance VOCAI 2 ne 159 Activation du lecteur de CD 107 Activer la radio
252. um ro le plus grand dans la rue correspon dante par ex si une rue a 4275 nu m ros et que vous saouhaitez tre guid jusqu au num ro huit vous devez entrer 0008 Au besoin confirmez votre saisie Un menu de confirmation est affich S lectionnez le point de menu D marrage de guidage pour d mar rer le guidage routier Clavier Selon la fonction s lectionn e les claviers peuvent s afficher diff rem ment Pour modifier la disposition des let tres sur le clavier s lectionnez le bouton d cran ABC sur le c t gau che du clavier Les lettres sont main tenant dispos es dans l ordre alpha b tique Pour saisir une s quence de caract res s lectionnez successivement les caract res d sir s Remarque Lors de la saisie d une adresse le clavier utilise une fonction d ortho graphe intelligente qui bloque auto matiquement les caract res qui ne peuvent pas appara tre la suite dans la s rie de caract res corres pondante Pour saisir des caract res sp ciaux qui ne figurent pas sur le clavier al phab tique s lectionnez le bouton d cran AO droite du clavier alpha b tique Le clavier des caract res sp ciaux s affiche S lectionnez le caract re d sir Pour saisir des nombres ou des sym boles s lectionnez le bouton d cran Sym sur le c t droit du clavier des caract res sp ciaux Le clavier des symboles s affiche S lectionnez le caract re d sir Pou
253. ume au d marrage u Favoris radio Param tre manuel lement le nombre maximum de pages de favoris m Options RDS Param tre les op tions RDS RDS S lectionnez Mar ou Arr t R gional S lectionnez Mar ou Arr t Blocage d filement texte S lec tionnez Mar ou Arr t Texte radio S lectionnez Mar ou Arr t Vol annon circulation Param tre Vol annon circulation R glages DAB Param tre R glages DAB Liaison automatique DAB S lec tionnez Mar ou Arr t Liaison automatique DAB FM S lectionnez Mar ou Arr t Adaptation dynamique audio S lectionnez Mar ou Arr t S lection de bandes Param tre Les deux L Band ou Band Ill R glages Bluetooth R glages Heure Cas x Files rc Bluetooth Bctr on Mar gt Lise d appas Py r Activation u Activation S lectionnez Mar ou Arr t Liste d appareils S lectionne l appareil voulu et Choisir D connecter ou Supprimer m coupler dispositif Permet d asso cier un nouvel appareil Bluetooth m Changer code Bluetooth Permet de modifier d finir le code Bluetooth m Restaurer r glages par d faut Re passe les param tres de configu ration initiaux aux valeurs par d faut Radio Fonctionnement Radio Data System RDS Antenne m t fixe Fonctionnement Avant d utiliser la radio FM AM ou DAB Principaux boutons et comm
254. ume de navigation 21 Volume du carillon 21 Volume du signal CUE audio 21 Volume maximal au d marrage 21 Volume Assise 21 81 82 Navi 600 Introduction sr 84 RADIO a at 96 Lecteur CD nr 106 Entr e AUX nccc 110 Port USB SE ai 111 Cadre d image num rique 114 NAVIGATION canine 117 Reconnaissance vocale 158 T l phone 164 Index alphab tique 176 84 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction ANTIVOL Pr sentation des l ments de commande esse deemetsvanscs Fonctionnement Commandes de base Param tres de tonalit Param tres de volume aea Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio est quip e de 12 canaux pr r gl s pouvant tre assign s au tomatiquement pour les bandes de fr quences AM FM et DAB De plus 36 canaux peuvent tre assign s ma nuellement ind pendamment de la bande de fr quences Le lecteur audio int gr permet la lec ture de CD audio et de CD MP3 WMA En outre vous pouvez couter des sources audio externes tels que des m moires de donn es externes p ex iPod lecteur MP3 ou stick USB ou lecteur CD portable en les bran chant sur l Infotainment System Le syst me de traitement num rique
255. une prise de connexion Bluetooth Une erreur risque de se produire en cas de connexion pen dant la lecture en modes CD MP3 et audio Bluetooth Lecture en mode audio Bluetooth Appuyer plusieurs fois sur la touche AUX pour s lectionner le mode lec ture audio Bluetooth pour le p riph rique connect Si aucun p riph rique Bluetooth n est connect il est impossible de s lec tionner cette fonction L activation du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth lit les fi chiers de musique m Le son lu par le p riph rique Bluetooth est diffus par l Infotain ment System m En mode lecture audio Bluetooth il faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du t l phone portable ou du p riph ri que Bluetooth apr s sa connexion en tant que casque st r o Apr s au moins une lecture le lecteur au dio lit automatiquement d s le pas sage en mode lecture et s arr te automatiquement en fin de mode lecteur audio Si le t l phone por table ou le p riph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente certains appareils ris quent de ne pas passer automati quement en mode lecture audio Bluetooth Appuyer sur les touches P gt gt pour passer au morceau suivant ou pr c dent ou maintenir ces touches enfonc es pour avancer ou reculer rapidement m Cette fonction n est disponible qu avec les p riph riques Bluetooth prenant en charge la ver sion 1 0 o
256. upprim va s afficher S lectionner Continuer pour d mar rer le t l chargement et ou la sup pression 116 Cadre d image num rique Affichage d images Les images stock es dans la m moire du syst me d infodivertisse ment peuvent tre affich es l cran une la fois Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Affichage s lec tionner Cadre d image puis s lec tionner S lection d image Le menu affich ci dessous est affich 03 20 7 non S lection d image irc ER AT yP Dime O 05_MyPhoio je O 06 _MyPholo p9 S lectionner l image afficher l cran Appuyer plusieurs fois sur le bouton INFO jusqu ce que l image actuelle ment s lectionn e s affiche l cran Pour r afficher un menu infodivertis sement par d faut appuyer sur n im porte quel bouton du syst me infodi vertissement Tant qu une image reste s lectionn e dans le menu S lection d image elle peut tre affich e n importe quand l aide du bouton INFO Navigation Remarques g n rales 117 Fonctionnement 118 Saisie de la destination 128 Guidage 144 Guidage dynamique 151 CARS aE 192 Aper u des symboles 154 Remarques g n rales Le syst me de navigation m nera le v hicule destination de mani re fia ble sans devoir lire de cartes m me si la r gion vous est parfaitement in
257. ur commencer le guidage d itin raire vers l adresse affich e Description du guidage de l itin raire reportez vous au chapitre Gui dage 144 Enregistrement de l adresse S lectionner Enregistrer si l on sou haite enregistrer l adresse affich e sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIS Navigation 139 Le menu Enregistrer est affich voir Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses ou la m moire myPOIs ci dessous Enregistrement d une adresse surs le carnet d adresses ou la m moire myPOIS L Infotainment System offre deux zo nes de m moire ind pendantes o les adresses de destinations favorites peuvent tre enregistr es le carnet d adresses et la m moire myPOISs Avant d enregistrer une adresse sur une de ces zones de m moire l adresse doit tre affect e une ca t gorie m Si l adresse est enregistr e sur le carnet d adresses l adresse doit tre affect e la cat gorie Priv ou Affaire m 18 cat gories par ex Restaurant Voyages ou Culture peuvent tre choisies pour enregistrer une adresse sur la m moire myPOIs 140 Navigation Enregistrement d une adresse sur le carnet d adresses Appuyer sur le bouton DEST NAV pour ouvrir le menu Saisie de la destination et s lectionner alors une option pour la saisie ou la s lection d une adresse de destination par ex Saisie de l adresse ou Derni res destinations voir les descriptions sur la saisie
258. ur le bouton NAV m Appuyez sur le bouton 43 et s lec tionnez ensuite l ic ne Navigation Guidage routier non actif AE LE 2 Si le guidage d itin raire n est pas ac tif l information suivante s affiche m Sur la ligne du haut informations sur la source audio actuellement active et l heure m Sous la ligne du haut symbole GPS m Dans le coin sup rieur gauche une boussole indique le nord m Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle m Position actuelle indiqu e par un triangle rouge dans un cercle gris Navigation 43 m Points d int r t POI par ex sta tions services zones de stationne ment ou restaurants indiqu s par des symboles correspondants s ils sont activ s m Dans la ligne du bas nom de rue de la position actuelle Guidage routier actif 4A Navigation Si le guidage d itin raire est actif l in formation suivante s affiche m Sur la ligne du haut informations sur la source audio actuellement active et l heure Sous la ligne du haut symbole GPS m Sous la ligne du haut nom de la rue suivre apr s le prochain car refour m Dans le coin sup rieur gauche un symbole de boussole indique le nord m Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle m Position actuelle indiqu e par un triangle rouge dans un cercle gris m ltin raire indiqu par une ligne ble
259. ur le guidage routier Menu Recherche Un point d int r t peut tre s lec tionn l aide de diff rents masques de recherche Appuyez sur le bouton DEST NAV pour afficher le menu Saisie de la destination et s lectionnez ensuite l ic ne Points d int r t pour afficher le menu Liste de points d int r t S lectionnez Cat gorie Nom ou Num ro de t l phone Le masque de recherche correspondant est affich Remplissez les champs de saisie dans le masque de recherche corres pondant Masque de recherche de cat gories S lectionnez le champ de saisie d emplacement pour afficher une liste S lectionnez l option souhait e S lectionnez le champ de saisie de cat gorie pour afficher une liste de cat gories de points d int r t S lec tionnez la cat gorie d sir e puis une sous cat gorie dans la liste S lectionnez le champ de saisie M thode de tri pour afficher le sous menu correspondant S lectionnez Par distance ou Par nom S lectionnez le bouton d cran Recherche au bas de l cran Une liste des points d int r t ou des cat gories de points d int r t s affiche et correspond aux crit res entr s S lectionnez le point de menu d sir Masque de recherche de noms S lectionnez le champ de saisie du pays pour afficher une liste des pays disponibles S lectionner le pays souhait Pour pr ciser l emplacement s lec tionnez le champ de saisie de la ville ou du
260. us les points d int r t en une seule fois Appuyer sur le bouton CONFIG s lectionner R glages Navigation et en suite s lectionner Supprimer tous les points d int r t import s R glage de l adresse de domicile Avant de r gler une adresse comme une adresse de domicile cette adresse doit tre enregistr e sur le carnet d adresses ou la m moire my POIs voir les descriptions correspon dantes ci dessus R glage d une entr e du carnet d adresses comme adresse de domicile Appuyer sur le bouton DEST NAV s lectionner Carnet d adresses s lectionner l entr e d adresse d sir e s lectionner Editer et ensuite Comme maison L adresse affich e est r gl e comme la nouvelle adresse de domicile et af fich e comme la premi re option sur le menu Saisie de la destination Programmer une entr e myPOls comme une adresse de domicile Appuyer sur le bouton DEST NAVet ensuite choisir myPOls pour ouvrir le menu affich ci dessous wmf Saisie de la destination irc Points d int r t import s Points d int r t personnels Programmer un point d int r t indivi duel comme une adresse de domicile S lectionner Points d int r t personnels s lectionner l option de triage souhait e par ex Alentours position act s lectionner la cat go Navigation 143 rie souhait e par ex Restaurant s lectionner l adresse souhait e et s lectionner Editer et alors Comme maison L adresse a
261. ut afficher les infor mations ID3 Tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 sur l album l artiste etc pour les fichiers MP3 m Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de sto ckage sont les suivants y compris l extension de nom de fichier qua tre caract res mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caract res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 28 caract res maximum 1 octet m Ce produit peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Quand un fichier MP3 de type VBR est lu le temps restant affich peut diff rer du temps restant r el Principaux boutons et commandes Les commandes et les touches sui vantes permettent de lire des fichiers de musique sur USB 5 Bouton AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand le p riph rique USB est con nect pour s lectionner le mode de lecture USB Lecteurs audio 217 10 Bouton multifonction m Tourner le bouton pour passer la liste des morceaux au menu ou aux informations sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 17 Boutons 44 gt gt gt m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 1
262. uton amp K Radio rechercher vers l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente P riph riques sauter une plage en arri re Bouton VOL Appuyer allumer teindre lInfotainment System Tourner r gler le volume Bouton BI DD Radio rechercher vers l avant 10 CD MP3 WMA passer la piste suivante P riph riques sauter une plage en avant Bouton FAV 1 2 3 Ourvrir une liste de favoris Bouton AS 1 2 Pression br ve ouvrir une liste d enregistrement automatique Pression prolong e m moriser automatiquement les stations d enregistrement automatique Bouton TP Activer ou d sactiver le service d infos trafic Bouton 2 jecter le CD aisecc Bouton CONFIG Ouverture du menu des r glages 11 12 Bouton INFO Radio informations sur la station actuelle CD MP3 WMA p riph riques informations sur la plage actuelle Bouton multifonction Tourner marquer les options de menu ou r gler les valeurs alphanum riques Appuyer s lectionner activer l option marqu e confirmer la valeur r gl e activer d sactiver la fonction ouvrir le menu Bouton BACK Menu recul d un niveau 17 Saisie effacer le dernier caract re ou l ensembl
263. ver une description des fonc tions dans le menu MP3 37 Fonction de m lange Pour couter les plages sur le CD dans un ordre al atoire activez le point de menu Al atoire Pour revenir l ordre de lecture nor male d sactivez le point de menu Al atoire P riph riques Remarques g n rales 39 Lecture audio 5er 37 Affichage d images 38 Utilisation des applications 39 Remarques g n rales Les prises de connexion des p riph riques sont situ es dans la console centrale cach es derri re un couver cle Remarque Les prises doivent toujours rester propres et s ches Entr e AUX Il est possible de connecter par exem ple un iPod un Smartphone ou un autre appareil auxiliaire l entr e AUX L Infotainment System peut lire des fichiers de musique contenus dans des appareils auxiliaires Lorsqu il est connect l entr e AUX le signal audio de l appareil auxiliaire est transmis via les haut parleurs de l Infotainment System Le volume peut tre ajust via l Info tainment System Toutes les autres fonctions de commande doivent s ef fectuer via l appareil auxiliaire P riph riques 35 Connexion d un appareil Pour connecter l appareil auxiliaire la prise d entr e AUX de l Infotain ment System utilisez le c ble sui vant 3 p les pour source audio Pour d brancher l appareil AUX s lectionnez une autre fonction et
264. vices de donn es dont des informations sur le voyage et la circulation m Tant qu un r cepteur DAB donn peut d tecter le signal envoy par une station de diffusion m me si le signal est tr s faible la restitution sonore est assur e Il n existe pas de fluctuation affai blissement du son comme avec la r ception AM ou FM Le signal DAB est reproduit un volume constant m Les interf rences caus es par des stations dont les fr quences sont proches un ph nom ne typique des r ceptions AM et FM n exis tent pas avec le DAB Si le signal DAB est r fl chi par des obstacles naturels ou des b ti ments la qualit de la r ception DAB s am liore alors que dans le m me cas la r ception AM ou FM est consid rablement alt r e m Lorsque la r ception DAB est acti v e le syntoniseur FM de l Infotain ment System reste actif en arri re plan et recherche en continu les meilleures stations FM en r cep tion Si la fonction TP 102 est ac tiv e les annonces de trafic de la station FM pr sentant la meilleure r ception au moment pr cis sont diffus es D sactiver la fonction TP si la r ception DAB ne doit pas tre interrompue par les annonces de trafic FM Configurer le DAB 02 20 F R glages DAB ic Adaptation Ado dynanmkjug Bande de fr quences Les options suivantes peuvent tre s lectionn es dans le menu de con figuration Adaptation audio dynamique lors que
265. ys requis Exemple de dialogue Utilisateur Composer Sortie vocale Veuillez dire le num ro composer Utilisateur Plus Quatre Neuf Sortie vocale Plus Quatre Neuf Utilisateur Sept Trois Un Sortie vocale Sept Trois Un Utilisateur Un Un Neuf Neuf Sortie vocale Un Un Neuf Neuf Utilisateur Composer Sortie vocale Composition de num ro en cours Entrer un nom La commande Appeler permet d entrer un num ro de t l phone qui a t enregistr sous un nom ti quette vocale dans le r pertoire t l phonique Commandes disponibles m Oui m Non m Aide m Annuler Exemple de dialogue Utilisateur Appeler Sortie vocale Veuillez dire le nom de la personne appeler Utilisateur lt Nom gt Sortie vocale Souhaitez vous appeler lt Michel gt Utilisateur Oui Sortie vocale Composition de num ro en cours Lancer un deuxi me appel Un deuxi me appel peut tre lanc au cours d une conversation t l phoni que active Pour cela appuyez sur le bouton Commandes disponibles m Envoyer activer le DTMF ma nuel num rotation au clavier p ex pour une messagerie vocale ou un service bancaire t l phoni que m Envoyer nom activer un DTMF num rotation au clavier en en trant un nom tiquette vocale Composer Appel
266. z ensuite le point de menu Afficher les param tres pour afficher le sous menu correspondant Page d accueil S lectionnez Menu page d accueil pour afficher le menu des r glages de la page d accueil Pour acc der au menu partir du Page d accueil s lectionnez le bou ton d cran Menu au bas de l cran Le Page d accueil peut tre r gl se lon vos pr f rences personnelles Personnaliser Les ic nes d applications affich es sur la premi re page d accueil peu vent tre choisies selon vos d sirs S lectionnez le point de menu Page d accueil personnalis e pour afficher une liste de toutes les applications in stall es dans le syst me Activez les points de menu des applications que vous souhaitez afficher sur la pre mi re page d accueil Les autres applications sont ensuite dispos es sur les pages suivantes Trier Il est possible de disposer jusqu huit ic nes d applications sur chaque page d accueil La position des ic nes peut tre mo difi e au besoin S lectionnez le point de menu Trier ic nes pour afficher les pages d ac cueil en mode dition S lectionnez l ic ne que vous voulez d placer Faites d filer jusqu la position de la page d accueil sur laquelle vous vou lez que l ic ne soit situ e Appuyez sur le bouton multifonction pour con firmer L ic ne est d plac e vers le nouvel emplacement L ic ne qui tait situ e dans cette position auparavant est mainte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

[取扱説明書] オーバーラップ  Manual do Proprietário  Oriana Fallaci  Rexel Mercury Shredder RSX1632 Confetti Cut    Specifications for bid, Type 1 Truck San Ramon Valley Fire  GENUINE PARTS INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION  First Alert Wireless Security System User's Manual  ちはら台 - 市原市  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file