Manuel d`installation et d`entretien Capteurs de pression et
Contents
1. di aire de la touche S L unit d affichage est entr e par l interm diaire de la touche S S lectionner Connexion capteur en appuyant sur la touche A Affichage LED2 54 4 PSE511 pour 100 kPa Sa i PSE512 pour 100 kPa 5 18 PSE510 520 pour 1 MPa S lectionner Unit d affichage en appuyant sur les touches ou Y Voir fig 7 EE 6 S lection de unit d affichage gt S Une pression sur la touche S termine la proc dure de param trage 5 S lection de Connexion capteur Mode de sortie Appuyer sur le bouton S touche S S lectionner Mode de sortie SORTIE2 en appuyant sur la touche A S lectionner Mode de sortie SORTIE 1 en appuyant sur la touche A Affichage LED2 28 Pression absolue Affichage LED2 P Sortie NO tat lectrique Affichage LED2 2 P Sortie NO tat lectrique L2 r Maintien de la n Sortie NF tat lectrique Sortie NF tat lectrique valeur e cr te j q men e Maintien de la Voir fig 8 E Voir fig 8 EX valeur minimale Voir fig 7 EX Fig 10 Proc dure de param trage et de programmation Programmation manuelle Etalonnage de la valeur de consigne pour la sor tie du d tecteur Param trage initial Fonctionnement normal S lectionner Connexion ca2. phone 09 68 10 21 T l phone 03 3551464 ALLEMAGNE FRANCE SUEDE AUTRICHE IRLANDE DANEMARK NORVEGE POLOGNE PORTUGAL ee dm e So D D D D D D D D D D phone 212 2211512 phone 6103 402 0 hone 01 64 76 10 00 hone 08 603 07 00 hone 02262 62 280 hone 01 4501822 hone 70 25 29 00 phone 67 12 90 20 hone 48 22 6131847 hone 02 610 8922
3. 1 kPa vide faible pression 1 kPa haute pression Sch ma de circuit entr e sortie du PSE100 El Types de capteur et unit minimale d affichage R sistance d isolation Entre bornes et bo tier 2 MQ 500 V CC par m gam tre Unit s Pour pression de vide kPa minfa katian bac Int R sistance aux vibrations Largeur d impulsion 10 500 Hz 1 5 mm ou acc l ration de 10 G choisir la vibration d affichage et faible pression f 9 Age par anng ne Unit d affichage kPa MPa mmhg kgf cm bar InHg la plus faible dans les sens X Y Z pendant deux heures g Pour haute pression kPa mmHg kgf cm bar Sch ma de circuit de sortie NPN R sistance aux chocs 100 G dans les sens X Y Z 3 fois dans chaque sens Hyst r sis Mode hyst r sis Variable Mode fen tre Fixe 2 E M Bo tier IP40 Caract ristiques affichage 4 chiffres x 2 affichage par LED 7 segments cycle d chantillonnage 4 fois secondes T moin de fonctionnement Allum Activ Sortie commut e 1 Vert Sortie commut e 2 Rouge PSE511 100kPa 0 1 1 0 001 0 001 0 1 T moin d erreur Affichage d erreur par LED 7 segments W PSE512 100kPa 0 1 1 0 001 0 001 0 1 Fonction autodiagnostic Surpression exc s de courant pas de connexion de capteur PSE510 520 1MPa 1 0 001 0 01 0 01 Mod le R06 M5 01 T01 donn es erron es disponibles pour chaque fonction d affichage Ni Boitier en r sine PBT Boitier en r sine PBT Boitier en r sine
4. Courant de sortie 1 sup rieur 120 mA V rifier la charge et lou le c blage de la Sortie 1 Courant de sortie 2 sup rieur 120 mA V rifier la charge et lou le c blage de la Sortie 2 Courant de sortie 1 et 2 sup rieur 120 mA V rifier la charge et lou le c blage des Sorties 1 et 2 Fig 13 Pression sup rieure de 2 la pression nominale pendant la remise z ro Appliquer la pression atmosph rique et remettre z ro V rifiez que tous les circuits d alimentation en air et en lectricit son bien isol s avant de proc der un travail d entretien quelconque En cas de retrait de rechange du PSE100 pour des raisons d entre tien veuillez respecter les consignes suivantes En cas d option panneau de montage voir illustration Panneau de montage Faites tourner la vis d 1 4 ou d 1 2 tour apr s que le panneau ait touch la surface d tanch it du PSE Fig 14 Montage sur rail DIN Retrait d un rail DIN Options mont es sur rail DIN voir illustration Fig 15 Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE ITALIE HOLLANDE SUISSE ESPAGNE GRECE FINLANDE BELGIQUE T l phone 02 92711 T l phone 020 5318888 T l phone 052 396 31 31 T l phone 945 184100 T l phone 902 255255 T l phone 01 3426076 T l
5. l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive Circuit de c blage interne du PSE510 Circuit de c blage interne du PSE520 n poussa Heo Brun Tension KE Brun Tension d alimentation borne Fi Li d alimentation borne 1 un pE dE e pa AR F1 2 L Noir Sortie analogique Fi pd 10 ke SG Noir Sortie analogique m i i z E tj ji S j MSE Bleu Tension d alimen E EH tation et de mise la pt ni terre bi g i ii u Bleu Tension d alimen lasse 9 Tresse de blindage tation borne et de mise la terre Fig 1 Fig 2 Caract ristiques capteur PSE520 Fig 2 Description des commandes du PSE100 Affichage de la pre
6. programmation automatique 2 Pr paration de la programmation automatique 3 Programmation automatique de la SORTIE 1 gt l Une pression sur la touche S termine la programmation automatique de la Lorsque les conditions initiales de confirmation d adsorption sont satisfaites appuyer sur la touche S Appuyer sur la touche W lorsque le param trage de la SORTIE 1 n est pas requis gt SORTIE 1 Enfoncer la touche A ne termine pas la programmation R p ter les tapes d adsorption et de non adsorp tion plusieurs reprises Ceci aura pour effet de param trer les valeurs optimales automatiquement La condition initiale de confirmation d adsorption indique que les conditions sont satisfaites pour la mise en service 4 Pr paration de la programmation automatique 5 Programmation automatique de la SORTIE 2 gt sl Une pression sur la touche S termine la programmation automatique de la SORTIE 2 Enfoncer la touche A ne termine pas la programmation R p ter les tapes d adsorption et de non adsorption plusieurs reprises Ceci aura pour effet de param trer les valeurs optimales automatiquement Fig 12 Codes d erreur du PSE100 Messages d erreur Affichage Cause Solution Capteur non connect Connecter le capteur Pression de service sup rieure la imite maxi Perte de donn es de programmation Diminuer la pression de service Contacter SMC
7. 028B Fr O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 7 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles gt gt BE Manuel d installation et d entretien Capteurs de pression et Boitier s par S rie PSE Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de
8. EC BSEIT 50 PSE 2T Masse Approx 2209 a 24V CC SORTIE 1 SORTIE 2 DECALAGE A est s lectionn En cas de connexion la masse A le canal B est e e a oa aMMa de service maximale TMPa 700 kPa AUTO s lectionn La s lection permet de doubler les valeurs des sorties 1 et 2 Fluide Air gaz non corrosifs Caract ristiques du contr leur PSE100 Fig 3 4 5 6 D Note Un d lai de 10 msec doit s couler entre le contact et la s lec Caract ristique de sortie Analogique Imp dance de charge 1 5 V 10 kQ 5 tion effective du canal Tension d alimentation 12 24V CC ondulation 10 max Mod le PSE100 PSE101 Consommation en lectricit 10 mA ou inf rieure Caract ristiques de sortie Collecteur ouvert NPN 30 V 80 mA max Collecteur ouvert PNP 80 mA max Programmation et param trage du PSE100 Fig 7 8 9 Plage de temp rature de service 0 50 C sans condensation Nombre de sorties Sorties 2 ind pendantes Fig 5 p g gi Caract ristiques de temp rature 25 10 C 1 E M o moins Tension d alimentation 2 24V CC ondulation 10 max M 25 C standard 0 50 C 1 5 E M ou moins Consommation en lectricit 250 mA maximum VON MARGES Annee au ver R p tabilit 0 3 E M o moins Plage d affichage de pression 99 9 10 kPa vide 10 100 kPa faible pression 0 1 1 kPa haute pression R sistance disruptive Entre bornes et bo tier 1 000 V CA 50 60 Hz pendant 1 minute R solution de l affichage 0
9. PBT F R F Programmation automatique Validation des valeurs de programmation S 12 24V CC E Affichage LED 2 Mati Logement Boitier en r sine PBT Raccord SUS303 Raccord C3604BD Raccord C3604BD Fonction compl mentaire en appuyant sur le bouton uniquement g ati re be A E EE e 7 5 A A R nickel nickel D calage automatique Possibilit de remise z ro par borne d entr e L affichage LED 2 vert indique les trois options de mode suivantes Zone capteur de pression Capteur de pression silicone joint torique NBR Fr quence de r ponse 100 Hz 10 ms Fil lectrique Isolation vinyle tanche l huile 2 55 0 15 mm x 3 fils 3 000 mm Plage de pression de service 0 50 C sans condensation Raccordement Tube rigide 26 M5 R PT 1 8 M5 NPTF 1 8 M5 Caract ristiques de temp rature 25 10 C 0 3 E M ou moins Masse fil lectrique exclus Approx 7 g Approx 10 g Approx 12 g 25 C standard 0 50 C 0 5 E M ou moins R p tabilit 0 2 E M ou moins R sistance aux parasites 500 Vp p Largeur d impulsion 1 us Stationnaire PSE520 NE PAS SOUMETTRE A UNE TENSION SUPERIEURE A R sistance disruptive Entre borne et bo tier 1 000 V CA 50 60 Hz pendant 1 minute 250 V CA R sistance d isolation Entre bornes et 2 MQ 500 V CC par m gam tre T 12 24V CC T Une pression ou une force excessive appliqu es sur le bo tier du cap R sistance aux vibrations 10 50 Hz Largeur 1 5 mm ou acc l ration de 10G cho
10. RTISSEMENT R sistance aux vibrations Largeur d impulsion 10 55 Hz 1 5 mm ou dans les sens X Y Z pendant deux heures 145 4820 mA lote ee PNE S a ri E GECA age automatique 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques R sistance aux chocs 30 G 11 ms maximum dans les sens X Y Z 3 fois dans chaque sens n est possible ques la borne de d calage automatique est connect e doit tre confi e exclusivement des personnels Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Boitier 1P65 la masse pendant au moins 10 msec LED1 affiche 0 pendant la qualifi s Coms Boitier SUS304 Raccord SUS30 UUN connexion la masse Mati re CC S lection d un canal Zone capteur de pression Diaphragme SUS630 Fil lectrique PVC souple sp cial 6 0 34 mm 3 fils rouge noir blanc 3 000 mm Raccordement R PT 1 8 M5 x 0 8 R PT 1 4 M5 x 0 8 NPTF 1 8 M5 x 0 8 NPTF1 4 M5 x 0 8 Caract ristiques capteur PSE510 Fig 1 J J E cc Lorsque la borne de SELECTION DE CANAL EX est ouverte le canal QUES TESSION de avi S
11. e de tension d alimentation ne cause aucune perte de donn es telettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate La dur e minimale du signal d entr e doit tre de 10 ms pour tre Type entr e de tension Type entr e de courant o Mode maintien de cr te L2_P P P La plaque frontale du PSE100 satisfait les exigences de la norme IP66 d tect e par le PSE GND COM GND COM Maintien de l affichage jusqu la prochaine cr te N anmoins si l adaptateur de montage du panneau est utilis et si l in Le d lai de REMISE A ZERO DU CONTROLEUR EST 0 5 SECONDE a 5 F 2 Identique HA DECALAGE mi strument n est pas correctement pos l eau peut s infiltrer l int rieur e pas oublier que le circuit de sortie n est pas activ imm diatement g T AUTO Mode d affichage de pression absolue L2_A Le capteur doit tre manipul par son bo tier Ne pas tirer excessive apr s la mise sous tension de l appareil E 12 24VCC 2 5 12 24V CC Affichage bas sur la pression atmosph rique ment sur les c bles Le couple de serrage des vis de borne est de 0 5 Nm Z 5 5 5 ERES PSE510 NE CONVIENT PAS AUX APPLICATIONS A GAZ CORROSIF Pour le montage du capteur utiliser une cl de 12 mm et serrer le cap zZ ENTREE 1 5V 5 ENTREE 4 20mA Mode de maintien d affichage minimal L2_b PSE520 NE CONVIENT PAS AUX APPLICATIONS A LIQUIDES teur par le raccord z 3 Maintien de l affichage jusqu la prochaine vale
12. isir la vibration la plus faible dans les sens X Y Z pendant deux heures 5 A AVERTISSEMENT teur pourrait causer une fluctuation du relev de pression ou du signal R sistance aux chocs 100 G dans Tes sens X Y Z 3 fois dans chaque sens 2 de sortie Bo tier Type montage en fa ade IP66 apr s avoir tanch l encastrement dans le panneau montage mural type rail DIN IP40 Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec Ne pas utiliser le c ble de capteur avec des c bles lectriques Montage Panneau de montage B Montage mural rail DIN tricit sont bien ISOLEES avant de commencer l installation courants forts pour viter les parasites et par cons quent un Masse A Approx 90 g B Approx 110 g Sch ma de circuit d entr e d calage automatique s lection de canal A dysfonctionnement de l unit Tension d alimentation Voir alimentation en lectricit PRECAUTION PSE520 Couper le c ble de blindage si celui ci est redondant Connexion capteur Entr e de tension T 5 V imp dance d entr e 100 kQ Le PSE 100 Connecter FG la masse en cas de source d lectricit com Entr e de courant 4 20 mA imp dance d entr e 250 Q S CES CAPTEURS NE DOIVENT PAS ETRE INSTALLES EN ATMOSPHERES mut e g L pouvec Dur e gt EXPLOSIVES PSE100 Les donn es d talonnage sont stock es sur EEPROM Une CHSELECT Dans les milieux o ces capteurs risquent d tre expos s des gout pert
13. programmation y entr en appuyant sur la touche S Touche A Augmente la valeur de consigne Touche Y Diminue la valeur de consigne Touche R Interpr te la valeur de consigne actuelle Fig 9 Fig 11 Autres fonctions du PSE100 Verrouillage D but de verrouillage lt Appuyer sur les touches A et Y simultan ment pendant au moins 3 secondes L affichage clignote Remise 0 de l affichage Annulation du d calage automatique D verrouillage Appuyer sur la touche R pendant au moins 2 secondes mais pas plus longtemps que 3 secondes Ceci annule la fonction de d calage automatique Appuyer sur la touche R pendant au moins 3 secondes pour remettre l af fichage z ro Si la pression est sup rieure 2 de la pression nominale la remise z ro de l af fichage est impossible Appuyer sur les touches et Y simul tan ment pendant au moins 3 secon des pour d verrouiller le dispositif Le dispositif est d verrouill automatique ment en cas de dysfonctionnement canal non s lectionn requis Appuyer sur la touche A pen dant 3 6 secondes en cas de canal s lectionn et pendant plus de 6 secondes en cas de Lorsque les conditions de confirmation d adsorption sont satisfaites appuyer sur la touche S Appuyer sur la touche W lorsque le param trage de la SORTIE 2 n est pas Programmation automatique 1 Mode de
14. pteur Afficheur Mode d affichage par LED2 et Mode de sortie Le d tecteur affiche le d bit et active les 2 sorties en fonction des valeurs programm es Programmation automatique Programmation manuelle Etalonnage automatique de la valeur de consigne pour confirmation d ad sorption Les param tres fix s par programmation automa tique peuvent tre ajust s Programmation manue 1 Acc s la programmation manuelle Appuyer sur la touche S 3 secondes ou moins canal s lectionn 3 secondes au plus canal non s lectionn 4 Entr e de la valeur de consigne pour SORTIE 2 3 Touche A Augmente la valeur de consigne Touche Y Diminue la valeur de consigne Touche R Interpr te la valeur de consigne actuelle y Mode Sortie A T ACL OT 0 gt S p gt Mode SORTIE1 est entr e en appuyant sur la touche S S gt Mode SORTIE2 3 entr en appuyant sur les touches Touche A Augmente la valeur de consigne Touche Y Diminue la valeur de consigne Touche R Interpr te la valeur de consigne actuelle Voir fig 8 EX Touche A Augmente la valeur de consigne Touche Y Diminue la valeur de consigne Touche R Interpr te la valeur de consigne actuelle 5 Entr e de la valeur de consigne pour SORTIE 2 4 gt E Une pression sur la touche S termine la proc dure de
15. ssion de cr te minimale et absolue Affichage pression actuelle LED2 AECE Permet d augmenter la valeur de LED 1 Affichage d unit s Affichage de sorties consigne Touche de R activation R Permet d effacer les anomalies Affichage 0 Touche de programmation automatique A Touche DOWN Y Permet de diminuer la valeur de consigne Touche SET de s lection et validation S DANGER Dans des cas extr mes la possibilit Mod le _ _ PSE520 01 PSE520 02 7 PSE520 T01 PSE520 T02 Interpr te directement la pression Permet de changer les param tres d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit Plage de pression de service 0 1 MPa actuelle et les modes compte dans une des conditions d crites ci dessous Pression de service maximale 2 MPa PRECAUTION 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris Fude Flude noncomosfjusquasUS304 SUS630 Fig 4 tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur Caract ristique de sortie Analogique Imp dance de charge 1 5 V 10kQ j 1 La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la 2 Installations en apport aveces secteurs de l nergie aon Tension d alimentation o 12 24V CC ondutation T0 max Sch ma de connexion du PSE 100 Fig 6 suite responsabili
16. t de la personne charg e de la conception ique des chemins de ter del Navigation a rienne qes Consommation en lectricit 15 mA ou inf rieure de d emploi de la fonction de d cal de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois Plage de temp rature de service 10 70 C sans condensation ou gel acteristiques sons du mat riel de loisir des circutts de coupure d urgence Caract ristiques de temp rature 25 10 C 1 E M ou moins f Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s des organes de presse ou de mat riel de s curit 25 C Standard 10 70 3 EM o moins Connecter la borne de d calage automatique la masse a dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person MR p tabilite OEM oum B Capteur de pression pour obliger l unit accepter un nouveau point z ro 0 s affiche des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre bas e gt u les Er ae de sgcdrit R sistance disruptive Entre borne de mise Ta masse et bo tier 250 V CA pendant 1 minute Bleu Brun Noir ne de la borne ue S la nes de ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic R sistance d isolation Entre bornes et boitier 100 MQ 50 V CC par m gam tre ENTREE 1 De 2 SELECT CANAL la ic age minie P as e do point z ro B par 1o KIS propres _ A AVE
17. ur CORROSIFS E JAMAIS forcer sur le bo tier en r sine pour serrer le capteur minimale Fig 3 Fig 6 Fig 7 E Type de sortie Quatre types de sortie peuvent tre s lectionn s en fonction des modes de sortie et des rapports entre les valeurs de consigne Deux sorties s par es OUT SORTIE et OUT2 SORTIE2 peuvent tre param tr es par canal et deux canaux et B peuvent tre s lectionn s par commande externe et peuvent tre s lectionn s par commande externe Consulter S lection de canal pour de plus amples d tails Mode hyst r sis H Hyst r sis Mode fen tre SORTIE 1 Identique la SORTIE2 Mode hyst r sis H Hyst r sis fixe 2 E M Mode fen tre Fig 8 Param trage et programmation initiaux du PSE100 fixe 2 E M 1 Mode de param trage initial Appuyer sur la touche S pen dant au moins 3 secondes tout en maintenant la touche bas A enfonc e 4 S lection du Mode d affichage LED2 Le la S lectionner Mode d affichage LED2 en appuyant sur la touche A est entr par l interm diaire de 3 S lection de l unit d affichage 2 S lection de Connexion capteur gt S gt Mode d affichage LED est entr e par l interm
Download Pdf Manuals
Related Search