Mode d`emploi Amplificateur Intégré 481O La pérennité par l
Contents
1. Amplificateur Int gr 4610 La p rennit par l volutivit Mode d emploi MULTI SOLUTIONS Cairn F licitations vous poss dez un appareil unique Cet int gr deux canaux permet un degr de personnalisation qu aucun autre int gr n offre aujourd hui Vous pourrez ainsi lui ajouter des agr ments sans que jamais la qualit sonore ne soit alt r e le syst me d options MULTI SOLUTIONS offre des avantages sans aucun compromis l quipe de Cairn et Ezo vous souhaite une agr able utilisation du 4010 D claration de conformit CE Cairn certifie que ce produit est conforme la directive 73 23 EEC concernant la basse tension et la directive 89 336 EEC concernant la compatibilit lectromagn tique comme amend parles circulaires 92 31 EEC et 93 68 EEC Les normes suivantes prouvent la parfaite conformit du pr sent produit aux provisions de la directive 73 23 EEC LVD NORME EN6OO6S 1993 type de test Marquage ionisation chauffage dans des conditions normales risque de chocs dans des conditions normales de fonctionnement exigences relatives l alimentation secteur composants p riph riques terminaux cordons externes flexibles connexions lectriques et accessoires m caniques Les normes suivantes prouvent la parfaite conformit du pr sent produit aux provisions de la directive 89 336 EEC EMC Num ro de norme Date Type de test En55013 1994 Emissions par con2. JL appui cout Fr quence suivante M appui long Recherche de station FREQ JL appui cout Fr quence pr c dente M appui long Recherche de station C O sf a C O lt COIM 4 2 Utilisation Pour plus de simplicit la t l commande acc de directement aux param tres de l appareil il n y a pas de navigation Elle est divis e en quatre parties Commun Lecteur CD Ampli Tuner Voir page 7 pour le d tail Deux touches sont communes tous les appareils Cairn La touche DISPLAY affiche des informations Des appuis cons cutifs font afficher des crans diff rents La touche POWER agit sur fous les appareils Cairn en m me temps DISPLAY H 8 Un appui court les allume Un appui long les teint Le fait de distinguer les appuis courts des appuis longs facilite l extinction des appareils Il est impossible d allumer un appareil et d en teindre un autre par le m me appui Remplacement des piles D branchez l appareil du secteur pour viter toute mauvaise manipulation lors de l op ration Utilisez deux piles 1 5 Volt de type LRO3 NOTE Pour plus de renseignements sur les informations affich es par la touche DISPLAY reportez vous au paragraphe 6 9 COIM 5 1 Mise en route Dans le chapitre 2 vous avez raccord votre appareil selon les consignes chaque
3. Dans le menu du 4610 s lectionnez la source que vous voulez enregistrer puis activez le moniteur d enregistrement Vous coutez pr sent la sortie de votre enregistreur t A0 Udb gd oc Moniteur MENU SOURCE MENU CASQUE 3 Protection court circuits Le 4010 a une protection contre les surcharges et court circuits Si un court circuit est d tect exemple un fil est entre les sorties HP l appareil se met en mute coupe le relai de sortie et affiche un message Vous devrez alors liminer le d faut puis teindre l appareil et l allumer pour que le message disparaisse Si une surcharge est d tect e Trop de courant passe dans les HP le volume est automatiquement diminu de 0 5dB jusqu ce que la surcharge ne soit plus d tect e 7 4 Mise jour du logiciel Vous trouverez la mise jour sur www cairmn ezo com quand elle sera disponible 1 D branchezle 4810 du secteur 2 Reliez le connecteur Slave du 4810 un port COM du PC par un c ble RS232 standard 9 broches 3 Lancezle logiciel de mise jour et s lectionnez le bon port COM dansla liste 4 Cliquez sur le bouton de mise jour 5 Reliez le 48 10 au secteur la mise jour d marre N N D O CO 7 1 Fonctions part C Q O O O C 5 5 C Q Bes i E Cairn 8 Installation d une option Assurez vous que le 4010 est totalement d branch du secteur Retirez les huit vis qui maintiennent le capot puis le ca
4. O 2 A ROC COC OS ea a as a a 3 SFOC e Te ME 4 SIN We le ON a a dt ne a ie 4 32 ULAN des DONS a a ee a EREEREER EiT s 33 Adeg ie Kale Ce e an da dass ae De aie ten d T l commande nn srrsnrrsrrnneeneencenneeneeneenneemeeneenneeneeneeeneeeeneeneeneennee 7 AIRIS SC 110110 8 Pr raa TEE EAE a ari A2 USOT ME 8 5 MBE OR TOUS EE 9 D MS ON OS a nn 9 0 2 S lection de te an dre mena ee da tn ee ee en en 9 6 D SCrIDIION ASS MENUS E 12 OI ECS BEEN a A E 12 O2 Menu OOE Leet 12 e M T O EE 13 EE LE aana A E A E E 13 Oo MnS Onne e A AA 13 CO MUO NA EE 14 OA NOR OO a 15 6 amp 8 Menu leiren Nee RTE 15 O RENU a E 16 7 FONCIERS CAT E 17 CN NOR a 17 CO 7 2 Moniteur d enregistrement didier 17 bn 7 3 Protection COUIT CITCUITS nisssssesssiesesieresrneeserireneenreiesnrnnreseenrnnrn 17 E PL ESGOT TOEO a E A a 17 Q _ C D iNSlalldlion e UNS ee ele EE 18 9 e te Let E lef EE 19 A O Annexe 1 Volume et d cibel sssssssesssnsrssnnnnennnrninnnninntnrnntnr rnnr annin annn nnna annann 20 Di S COIM 1 1 D ballage Placez le 4610 dans un endroit sec et non directement expos au soleil Les rayons solaires pourraient endommager l afficheur et faire chauffer l appareil inutilement Liste des composants fournis avec le 4010 Cordon secteur Type Europ en ou U S T l commande 33 touches Piles 2x1 5V type LRO3 Dans la t l commande Cl hexagonale 1 2 Pr cautions d emploi A
5. Vous tes revenu SS S EMU CHSQUE l cran pr c dent Volume mise en route Appui court allumer l appareil Appui long teindre l appareil Rotation Changement du volume Exemple 1 Mise en route Appui court A d o ANALOG sarr t DEN SOURCE 4 Moniteur 2 Changement du volume 4 Rotation du bouton 33 idh o AHALOGS arr l MENU SOURCE Le volume a chang Moniteur 3 Extinction de l appareil Appui long 3 Face ovant 3 Face ovant Cairn 3 3 Aide la navigation Pendant la navigation vous verrez des fl ches en haut gauche de l ecran elles vous indiquent votre libert de d placement dans un menu Descente possible l pt dE Mont e possible Source OK Monteur arr l Deux sens possibles 1 HENI SOURCE Selon vos s lections vous pouvez activer les sorties HP Speaker Out ou la sortie casque Headphone Dans les deux cas vous pourrez aussi activer le moniteur moniteur d enregistrement Des ic nes vous rappelleront votre configuration sur les crans principaux Sortie HP activ e e 4 ANALOG Sortie casque activ e Monteur arr l Moniteur activ ae HENI SOURCE COIM 4 1 Description SC SS SS UC 21 CC Dm sl CID FE Ga r OS P J m e E zz POWER JL appui cout Marche M appui long Arr t DISPLAY JL appui court afficheur allum gt D fil
6. ateur est re ue t l commande ou boutons de face avant ou lorsqu une option MULTI SOLUTION a un message afficher Vous pouvez galement r gler le temps pendant lequel l afficheur reste en luminosit haute avant de passer en luminosit basse Vous avez la possibilit d activer ou non le logo en veille S ilest activ l appareil affichera 4810 au lieu de passer en luminosit basse NENU AFFICHAGE d Luminosit basse 10 Dur e surbrillance be C MenuHorloge amp Date Ce menu permet de r gler les param tres de l horloge Type d affichage mode a m p m mode 24h Heure Date MENU HORLOGE amp DATE Hode 20 Heure GEL Date OL AL FA LL qd Menu alarme Le mode alarme consiste faire allumer l appareil automatiquement et de selectionner une source que vous aurez d termin Pour chaque jour de la semaine vous pouvez r gler un heure d allumage diff rent ou d sactiver l alarme 4 MENU ALARME Alarme sarr t 4 MENU ALARME larme Alarme arr t e SORTIE Alarme en marche Source ANALOGI H eau 300E COIM e Menu automatique Ce menu concerne le r glage de l extinction automatique de l appareil et de la vitesse de mont e du volume Si le 4010 ne d tecte pas d action de l utilisateur t l commande ou boutons de face avant pendant un certain temps r glable il s teindra automatiquement Lors de l allumage ou lors du passage d une source une aut
7. duction En55013 1994 Emissions ahsorb es EN6O55 2 1987 Harmoniques EN60555 3 1987 Fluctuations de la tension En55020 1994 Immunit D claration FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d fini par la section 15 du r glement de la FCC Ces limitations sont stipul es aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interf rences g nantes en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet peut causer des interf rences g nantes avec les communications radio Cependant nous ne pouvons vous garantir qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences graves lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en allumant et en teignant l quipememnt vous tes invit s les supprimer de plusieurs mani res Augmentez la distance s parant l quipememnt et le r cepteur Connectez l quipemement un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi Prologue Version 1 04 LD DAlO CONS as et ec au E Tee le Te EE 1 2 Pr cautions d emploi Li EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 2 Panneau arri re a a ee EEe 2 DES CI
8. ement d informations L appui court afficheur teint gt Allumage de l afficheur m appui long Extinction de l afficheur 1 9 ACC S plages 1 99 Exemple Appui sur 2 puis 3 cons cutivement gt Plage 23 LEVEL R glage du niveau de sortie du CD niveau minimum qualit minimum niveau maximum qualit maximum hia A appui cout gt Plage pr c dente M appui long gt Arri re rapide DD JL appui cout gt Plage suivante M appui long Avance rapide HE appui disque en lecture Arr t du disque appui disque l arr t gt Ejection du disque D appui disque l arr t lecture appui disque en lecture Pause FILTER R glage du filtre digital REPEAT R p tition de plages Appuis cons cutifs gt S plage gt toutes les plages aucune plage lt VOL R glage du volume IN S lection de source CHL Source suivante CH Source pr c dente BALANCE JL appuis courts gt Droite M appuis longs Droite MUTE Appuis cons cutifs gt gt Mute Bee TAPE Appuis cons cutifs gt Monitoring Pas de Me cie MONO Appuis cons cutifs gt gt Mono GE PRESET Station suivante pr c dente dans la liste STORE Enregistrer la fr quence en cours dans la premi re position libre de la liste de stations FREQ
9. fois que vous allumez le 4610 l appareil scanne ses compartiments d option et ses ports de communication RS 232 pour d tecter les options et appareils Si vous avez branch de nouvelles options dans le 4010 ou un Fog3 sur son connecteur Master le menu volue instantan ment et prend compte de ces nouveaux l ments Par exemple si vous avez branch une option DAC vous verrez dans la liste des connecteurs du menu menu source plusieurs connecteurs audio suppl mentaires tels DAC coax1 DAC coax et DAC opt Vous avez tout le loisir pr sent de cr er des sources qui utilisent ces connecteurs NOTE Si vous teignez votre appareil en d branchant le secteur les derniers changements ne seront pas sauvegard s Puisque le 4610 a une consommation tr s faible en veille utilisez plut t le bouton de face avant pour l extinction 5 2 S lection de source Une source est l association d un nom celui de la source audio avec un des connecteurs d entr e du 4010 Vous pouvez faire configurer vos sources automatiquement par d tection ou manuellement e Configuration automatique des sources Allez dans le menu param tres d usine s lectionnez Restaurer les sources puis validez 234 1 A FARATETRES D USIME T CUMFIENEZ VONUS FARATETRES D USTME RESTAURER LES SOURCES RESTAURER LA TOTALITE SORTIE Le 4610 d tecte les options et les appareils qui lui sont attach s et cr e une s
10. modifie directement le niveau de la voie DROITE sans toucher au auires voies 4 HIVERN HF i D MR Droa URI Le Centre LC D Dd NOTE Si vous poss dez l option MULTI SOLUTION Analog4ch vous avez la possibilit dans ce menu de r gler les volumes relatifs de vos 6 canaux comme le montre la figure ci dessus 6 5 Menu sommeil Dans le menu menu sommeil vous pouvez activer o d sactiver la fonction sommeil Lorsqu elle est activ e l appareil s teindra automatiquement apr s un d lai que vous aurez pr alablement r gl Si le mode sommeil est activ lorsque vous reviendrez dans ce menu vous pourrez voir le temps restant avant l extinction de l appareil 4 HENI SONNEIL 4 MENU SONNEIL ES 2 Bommel apr s Non activ Pi Active s a SORTIE SORTIE UD SS C D UD 0 a C Q O A d CO 5 D A Q c Q 6 Descrior COIM 6 6 Menu g n ral Le menu g n ral regroupe les param tres qui sont g n ralement r gl s lors de la premi re utilisation et qui ne sont plus r gl s ou peu souvent par la suite I est divis en plusieurs sous menus dont voici la pr sentation a Menu R gion Ce menu permet de choisir la langue du syst me Fran ais ou Anglais 4 MENU REGION fran ais SORTIE bo Menu Affichage Ce menu permet de r gler les luminosit s de l afficheur l afficheur passe en luminosit haute lorsqu une action utilis
11. nformations Le m me cran est affich lors de l appui sur la touche DISPLAY de la t l commande Les informations concernent la source en cours d coute Ex Si vous avez s lectionn l option RADIO vous verrez le nom de la station la fr quence et le mode st r o o mono Des appuis cons cutifs du bouton gauche sur INFO o sur la touche DISPLAY de la t l commande font d filer les crans d information Sans consid rer les options les crans d information sont par d faut l heure et la Info radio Info horloge n gt 06 05 Mon Sorel SErnin COIM 1 Les volumes Le 4010 offre tout le confort de r glage de volume n cessaire Lorsque vous tournez le bouton de volume o que vous utilisez les touches VOL et VOL de la t l commande vous modifiez le volume principal Pour chaque source vous pouvez attribuer un volume relatif ce volume principal Ceci vous permet d avoir un niveau identique pour toutes les sources en sortie du 4610 Dans le menu casque vous pouvez aussi r gler un volume relatif 7 2 Moniteur Le moniteur d enregistremement permet d couter avec le 4610 la source que vous enregistrez Pour l utiliser suivez les Consignes ci dessous Branchez la source enregistrer sur une des entr es du 4610 Raccordez l entr e de votre enregistreur la sortie Tape Out du 4010 Raccordez la sortie de votre enregistreur l entr e Tape In du 4010
12. ource pour chaque option ou appareil branch sur son connecteur Master 4 AL IdR o SO SCC ANALOG Retournez l cran principal Monteur arr l DEN SOURCE Hi 5 e D CO a gt To O eg gt O C D O KE KS TS Vous disposez pr sent des sources cr es par le 4010 4 33 0d6 o Ex Un Fog3 est branch sur le port Fog ED de communication Master du AO Moniteur arr l DEN SOURCE Par d faut la source Fog CD a t associ e avec le connecteur analogique An du 4610 Chaque source cr e parti d une option MULTI SOLUTION est associ e au connecteur par d faut de cette option Si vous souhaitez changer de connecteur il vous suffit d diter la source associ e l option et de changer le param tre connecteur audio voir paragraphe 6 2 4 F R CO MENU Ok CO HEN Connecteur audio IE Hom Fog D p Connecteur audio Ani ivean UL Ddb SUFFAIHER Hie au U Ddb e Configuration manuelle des sources Allez dans le menu menu sources s lectionnez cr er ou diter si vous voulez modifier une source existante Le param tre nom est en surbrillance si vous appuyez sur le bouton Enter de la face avant vous avez la possibilit de changer le nom de la source par rotation du bouton gauche Pour passer la lettre suivante faites un appui court sur le bouton gauche Pour revenir aux lett
13. pot lui m me Prenez garde ne toucher aucun composant car m me l appareil hors tension il y a risque de chocs lectriques D vissez la plaquette cachant le compartiment d option sur le panneau arri re Enfoncez l option dans un des cinq compartiments pr vus cet effet Pour l option RADIO tuner vous devez brancher la carte dans le Connecteur 0 uniquement Vissez la plaquette en aluminium de l option sur le panneau arri re du 4010 Replacezle capot puis vissez le Raccordez le 461O au secteur puis allumez le votre option est quiomatiquement d tect e COIM 9 Caract ristiques Caim se r serve le droit d apporter toute modification ou am lioration sur ses produits sans pr avis Les caract ristiques peuvent varier selon les pays Largeur 432MM Hauteur 102mm Profondeur 312mMmm Poids 12k9 Alimentation 530VA Nombre de transformateurs 2 toroidaux IE Puissance 100W RMS sous 8 Ohm 10W Classe A 180W RMS sous 4 Ohm Z Ja O 2 Q z O 9 COract d 2 gt Z ECI Annexe COIM La graduation du volume en dB l oreille humaine ne reconstitue pas lin airement les variations de puissance sonore de son environnement sa perception est logarifhmique Ainsi la diff rence de niveau sonore entre 10W et 100W para t la m me qu entre 100W et 1000W Le d cibel dont l volution est galement logarithmique permet de graduer lin airement le son pe
14. r u par l homme Pr cis ment chaque que le volume est augment de 3dB cela revient doubler la puissance en sorie de l amplificateur CC BL 2 4008 4608 ft Perception physiologique al Bi Puissance mise par l amplificateur lin aire Vous remarquez en regardant la courbe ci dessus qu partir d un certain niveau une faible variation du volume en d cibel correspond une importante variation de la puissance mise par l amplificateur C est pour cela que si la diff rence de niveau sonore entre 60dB et 40dB vous para t faible vous trouverez au contraire votre amplificateur tr s g n reux dans la gamme 20dB OO8 Exemple Une source de 2V RMS et des enceintes de 8 Ohms 90dB sont branch s au 4010 Le gain de l amplificateur de puissance du 4610 est de 30dB or si vous r gliez le niveau du pr ambplificateur 7dB le niveau de sortie serait de 23dB par voie soit 26dB pour deux voies Ce niveau correspond une puissance de 2x100W Si vous vous placiez alors 1 m tre de vos enceintes vous subiriez 90 26 1 16dB Rappelons que le seuil partir duquel l ouie est ir versiblement alt r e se situe entre 110 et 120dBI Cependant gardons l esprit que dans les conditions d coute cit es ci dessus un volume r gl 12d8B est d j tr s important
15. re le volume g n ral du 4010 est r gl 96dB mute puis remonte progressivement sa valeur de volume Cette fonctionnalit emp che le volume de passer brusquement d un faible niveau un tr s haut niveau ce qui serait d sagr able voire dangereux A MENU AUTOMATIQUE dd Vitesse du volume 5 SORTIE 6 Menu Options Ce menu concerne sp cialement les options MULTI SOLUTIONS qui poss dent des param tres r glables Chaque option MULTI SOLUTIONS qui a des param tres r glera un sous menu son nom dans ce menu Le contenu de ce sous menu est donn dans la notice livr e avec l option Ex Si vous poss dez l option DAC vous verrez em le sous menu suivant SORTIE 5 7 Param tres d usine Ce menu concerne la restauration du syst me Vous avez la possibilit de restaurer vos sources uniquement o de restaurer tout le syst me La restauration des sources Uniquement permet de faire une configuration des sources automatiques lors de l ajout ou du retrait d une option MULTI SOLUTIONS sans restaurer tous les param tres du syst me La restauration totale du syst me restaure TOUS les param tres le 4810 est initialis comme sa sortie d usine A FARANETRES D USIME RESTAURER LES SOURCES RESTAURER LA TOTALITE SORTIE D gt C O e D D C Q 6 DesCrpt UD SS C D UD d Q C e Q O UD d CO COIM 6 8 Menu INFO Ce menu donne acc s un cran d i
16. res pr c dentes et ou sortir du menu faites des appuis ONQS ADM gl IL Enter DU SOURCE A SOURCE d HENI CREER SOURCE 7 MENU CASQUE SORTIE Connecteur audio Anl 2 Hiveau OU A SOURCE d HENI A STURCE d HENI 2x JL Enter Han spect 7 Aa Navigation Ham GO 7 Connecteur audio Anl Hiveau UP Connecteur audio Dn A Miveau hud t MENU SOURCE ax T lEsc CREER SORTIE NOTE Pour effectuer plusieur retours en arri re vous pouvez maintenir le bouton Esc appuy Cairn S lectionnez connecteur audio et par rotation du bouton de navigation changez les connecteurs audio associer votre source SOHRCE d MENI fn JL Enter Hu eau UL Udb SUPPRIMER SOHRCE d MENIU Connecteur audio W SOHRCE d MENIU Connecteur audio An a Navigation H Hu eau UL Udb SUPPRIMER Hu eau UL Udb SUPFRINER S lectionnez niveau pour r gler le niveau g n ral de la source Par d faut O 0dB t SOHREE d MENI IL dE JL Enter SUPFEIRER SORTIE t SOHRCE d HENI t SOHRCE d HENI Mieau SUPPRIMER SORTIE Aa Navigation l wm 3 Hie au uh dE il SIIFFRINER SORTIE Revenez au d but du menu pour configurer vos autres sources de la m me fa on SOHRCE d MENI 4 MENU SOURCE Niveau AN 3x Tl Esc mus gt SUPPRINER CREER SORTIE SORTIE Vous pouvez supprimer une source Pour cela s lectionnez la source supprimer entre
17. t tudi s pour les produits Cairn Note Pour les connections concernant les entr es et sorties des options reportez vous la notice livr e avec l option D O S 5 Q O a Z N 3 Face ovant 3 1 Description Bouton gauche JL Appui court Enter gt Valider une action m Appui long Esc gt revenir au menu pr c dent aa Rotation Navigation naviguer dans un menu diter un param tre Bouton droit JL Appui court ON gt metre en route l appareil m Appui long OFF gt teindre l appareil s Rotation Volume gt changer le volume Afficheur Afficheur LED blanches sur fond bleu Poss de deux niveaux de luminosit r glables D Capteur voyants Capteur de t l commande Indicateur de r ception t l commande Voyant bleu Voyant secteur Voyant rouge Cairn 3 2 Utilisation des boutons Navigation validation Appui court valider une action Appui long revenir au menu pr c dent Rotation naviguer dans un menu diter un param tre Exemple 1 Changer de menu A d o ANALOG arr l HEMI SOURCE Ecran principal Moniteur Rotation pour Changer de menu Nouvel cran 2 Entrer et sortir du menu I Appui court Pour entrer e HEN CASQUE Vous tes dans Casque arr t Le menu TS UNE SORTIE Appui long Pour sortir i
18. toujours pr sent mais d autres l ments ont t intercal s avant celui ci ce qui vous permet de voir le nom de la station et la fr quence sur l cran principal Pour la description des autres menus ajout s pour le tuner reportez vous la notice livr e avec l option NOTE Pour plus d information sur le moniteur d enregistrement referez au paragraphe 7 2 6 DEsCript 6 2 Menu source Le menu menu source permet d diter cr er ou supprimer des sources Les param tres d une source sont le nom le connecteur audio associ et un niveau sonore MENU SOURCE 4 RADIO MENU JL Enter oun EE Connecteur audio Badrel Hiveauy U Ddb CREER SORTIE COIM 6 3 Menu casque Le menu menu casque permet d activer ou non la sortie casque Tant qu elle est activ e les sorties HP Speaker Out ne le sont plus et le niveau gauche droite est galis balance nulle Ce menu vous permet aussi de r gler un volume de casque relatif 4 MENU CASQUE arr l Hu eau UL Ddb SORTIE NOTE Pour plus d explications sur les volumes relatifs reportez vous au paragraphe 7 1 6 4 Menu HP Le menu menu HP permet de r gler la balance volume relatif de la voie gauche par rapport la voie droite En face de chaque canal est crit entre parenth ses le nom du connecteur correspondant sur le panneau arri re de l appareil La balance accessible via la t l commande
19. vant de couper l alimentation secteur prenez garde mettre l appareil en mode veille car des surtensions pourraient l endommager N utilisez pas de rallonge entre la prise murale et l appareil La maintenance et le d montage non autoris s annulent la garantie constructeur N obstruez pas les grilles d a ration de l appareil Eloignez l appareil de toute source de chaleur Ne laissez pas d objets ni de liquides p n trer l interieur de l appareil Entretien Commencez par d brancher le 4010 avant toute op ration d entretien Pour le nettoyage nous vous conseillons d utiliser un chiffon doux et sec ventuellement imbib d une lotion neutre non abrasive Ne tentez jamais de nettoyer l int rieur de votre appareil ATTENTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES L APPAREIL EST LIVR AVEC UN CORDON SECTEUR ADAPT AUX NORMES LECTRIQUES DU PAYS D UTILISATION L APPAREIL NE COMPORTE AUCUN COMPOSANT R PARABLE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE PROBL ME CONTACTEZ UN R PARATEUR AGR UTILISEZ UN FUSIBLE DE RECHANGE DE M ME TYPE ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST D BRANCH LORS DU REMPLACEMENT DE FUSIBLE NE SOUMETTEZ PAS L APPAREIL A L HUMIDIT D UD C O D O e O e D IE o g O ei O D C C N BR 0 RH BB RB RH BB P 5 K Prise secteur AC Mains 220V 50Hz 110V 60Hz 220V 60Hz selon le mod le Fusible 5A temporis RS 232 Escla
20. ve Slave Communication avec un PC Prise casque Headphone Jack 6 35mm Entr e moniteur TAPE In Antenne A M Pour option tuner 2 fils Antene EM Pour option tuner 75 Ohm COIM 2 2 Raccordements Assurez vous que l appareil est totalement d branch du secteur Si vous poss dez des options autres que le tuner branchez les dans le 46810 dans un emplacement num rot entre 1 et 5 l emplacement 0 est r serv l option RADIO n en branchez aucune autre Les autres options peuvent tre branch es sur n importe quel autre connecteur cependant il se peut que selon votre configuration un agencement particulier soit conseill Vous pourrez vous reporter la documentation livr e avec l option pour savoir si un emplacement lui est conseill Vous pouvez faire effectuer ces op rations par votre revendeur k Emplacement r serv 5432 0 au TUNER UNIQUEMENT Carte qu 4810 vue de dessus Connectez Vos sources analogiques sur les connecteurs marqu s An1 And sur le panneau arri re de l appareil Connectez vos enceintes aux connecteurs marqu s Speaker Ouf Si vous poss dez un appareil Cairn dot d une communication RS 232 connectez sa prise Slave la prise Master du 4010 Raccordezle 4010 au secteur l aide du cordon fourni Nous vous recommandons l utilisation des c bles XO pour vos connexions audio ces c bles ont t sp cialemen
21. z dans le menu menu source Choisissez editer et descendez jusqu au bouton supprimer du menu Validez NE d HENI SOURCE 1 SOHRCE EMI Ent HEHI SOURCE IL Enter EDITER ER SORRE 7 Connecteur audio Anf 3 Miweau Ah U b MENU CASQUE A CONFIRNEZ VOIS f t SOHRCE d EMI SUPPRIMER SORTIE as Navigation T CUMFIRNEZ VONS f AL IdR o Aa Navigation PARAHETRES D USINE 6 Si vous poss dez l option VIDEO vous devez proc der de le m me mani re pour Choisir votre connecteur vid o NOTE Pour changer de source lors de l dition vous pouvez galement utiliser les touches CH et CH de la t l commande Hi 5 e D CO a gt To 5 D A Q c Q COIM 6 1 Ecran principal l cran principal est l cran affich lorsque l appareil vient de s allumetr II indique la source en cours d coute l tat du moniteur d enregistrement et la sortie s lectionn e casque ou HP Lorsque la source s lectionn e est le tuner d autres menus sont intercal s comme la liste des stations le mode st r o mono etc Vous avez ainsi port e de main les menus du tuner 4 AL IdR o RADIO Fr quence D 00 Az LISTE DES STATIONS E t 4d dE c Navigation e EDITION STATION o Bande tr AU UdR o Navigation p Fm Mode ct r n 3 Moniteur arr l Le param tre moniteur est
Download Pdf Manuals
Related Search