Home

Memorex MVD4540B User's Manual

1. Rear See O ego AUDIO OUT jack DVD OUTPUT Dio VHS signal is not E om FF IN jack swo 7 O AUDIO 0 I i RF OUT jack DVD S VIDEO DVD AUDIO L R OUT jack OUT jacks S VIDEO COMPONENT DVD OPTICAL DIGITAL DVD VCR common AUDIO L R Video selector switch AUDIO OUT jack DVD COMPONENT OUT jacks 8 2C51001AE 06 11 8 VIDEO OUT jacks 18 11 03 2 37 PM Display window NOTE Display ver I TRK OO BLE LILI LG om Description VCR VCR mode gt Playback lights Auto resume flashes Still picture DVD disc is inserted CD is inserted Display for afternoon lights out in the morning Clock display colon flashes Counter display by hour minute at VCR DVD by minute second at CD Track number display for CD TV channel display for VCR CATV channel display External input display Error display Progressive scanning mode Timer recording display Video tape is in the unit Track display for CD Normal recording display flashes during One touch Timer Recording OTR Some discs may be displayed wrong or e g chapter number playback time etc may not be displayed 2C51001AE 06 11 18 11 03 2 37 PM ENGLISH Remote control SET
2. 2C51001AE 02 05 2 18 11 03 2 37 PM AT TT e Moa E MENE 8A 10 11 12 RETAIN INSTRUCTIONS HEED WARNINGS FOLLOW INSTRUCTIONS VENTILATION IMPORTANT SAFEGUARDS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated The safety and operating instructions should be retained for future reference All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to ENGLISH All operating and use instructions should be followed CLEANING Unplug this unit from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning the exterior cabinet only ATTACHMENTS The manufacturer of this unit does not make any recommendations for attachments as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this unit near water For example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or neara swimming pool PORTABLE CART WARNING ACCESSORIES symbol provided by RETAC Do not place this unit on an unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury and serious damage to the unit An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn S Slots and openings in the cabinet back or bottom are provid
3. AT 1 y e OWNER S MANUAL de MANUAL DE INSTRUCCIONES Memor EX DVD PLAYER Hi Fi VIDEO CASSETTE RECORDER DVD COMPACTOS VIDEOGRABADOR Hi Fi ESTEREO MVD4540B 2 dise p ets 8 VIDEO DIGITACAUGIG IGITAL DECODER VHS Hii F ESPANOL ENGLISH 00 D0 oUUoo o0 oVVoo 00 of foo 00 ATTENTION ATENCION If you purchase a universal remote control from your local retailer please contact the remote manufacturer for the required programming code Si usted a comprado un control de remoto universal por favor comunicace con el fabricante para el codico de programaccion requerido TV CATV MODE SELECTION SELECCION DE MODO DE TV CATV When shipped from the factory the TV CATV menu option is set to the CATV Cable Television mode If not using CATV Cable TV set this menu option to the TV mode A la salida de f brica la opci n de men TV CATV est en el modo CATV televisi n por cable Si no se va a utilizar el CATV TV cable cambie la opci n de este men al modo TV Before operating the unit please read this manual thoroughly Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones 2C51001AE Cover 1 18 11 03 2 37 PM AT TT e Moa DD MENE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
4. Seleccione Display On Nose escucha el sonido ambiental El ajuste no corresponde al de su sistema est reo Una tecla del aparato o mando a distancia no lo hace funcionar e Desconecte el aparato y desenchufe el cable el ctrico de CA durante varios minutos Vuelva a enchufar No empieza la reproducci n al seleccionar el t tulo e Verifique el ajuste del nivel de prohibici n El idioma de la pista de sonido de audio y o subt tulos no cambia al reproducir un DVD No se han grabado m ltiples idiomas en el disco DVD No se ven los subt tulos e Algunos discos no tienen subt tulos e Los subt tulos se han eliminado Presione SUB TITLE No cambia el ngulo e No se ha grabado desde m ltiples ngulos en el disco DVD Aparece y en la pantalla e La funci n est prohibida para este aparato o disco LIMPIEZA DE LA CABEZA DE VIDEO OBSTRUCCION DE LAS CABEZAS DE VIDEO Las cabezas de video constituyen el mecanismo por el que el DVD VCR lee las im genes de la cinta durante la reproducci n En el caso poco probable de que las cabezas se ensucien lo suficiente como para quedar obstruidas ninguna imagen ser reproducida Esto se puede determinar f cilmente si durante la reproducci n de una buena cinta de video se emite un sonido de calidad pero no se produce Buena imagen imagen alguna la imagen est extremadamente nevada De ser as use un sistema de lim
5. eee o E Repeat playback Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light POWER EJECT VCR DVD 1 2 3 MSPLAVGALL Title Chapter Track Playback O O O INPUT SELECT PROGRESSIVE COC 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode DVD Repeat Off Play Mode lt gt Enter Play Mode E Repeat lt gt A Y Enter Play Mode 2 Press ENTER once or twice to select Chapter or Title In case of CD at first press W to select Repeat and then press ENTER once or twice to select Track or All DVD SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN ESE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B E Repeat Chapter Play Mod lt gt Enter Play Mode sie Repeat lt gt av Enter Play Mode JUMP ANGLE CLOCK AUDIO AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER SUBTITLE O 3 Press PLAY MODE again to make the screen disappear e Press PLAY to start Repeat playback e To resume normal playback select Repeat Off INDEX SKIP SLOW PAUSE STILL A B Repeat Playback A B repeat playback allows you to repeat material between two selected points Press REPEAT A B during playback The start point is selected NOTES e Some discs may not work with the repeat operation e In A B repeat mode subtitles near 2 Press REPEAT A B again point A or B may not appear The end point is se
6. O Aparece la pantalla del men de la VCR Presione el bot n SET o para seleccionar la option SYSTEM SETUP luego presione ENTER REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD Si utiliza la unidad por primera GE RECS INDEX SKIP SKIP INDEX vez y presiona VCR MENU es Jaio REPEAT a cda posible que aparezca la pantalla een Serpa SLOW PAUSE STILL de men SYSTEM SETUP del IN QD paso 2 en lugar de la pantalla del rie ENTER MENU NOTAS men principal e El canal de v deo preajustado en f brica es CH 3 2 Presione SET o para EER e Si el aparato no funciona seleccionar el modo LANGUAGE UE correctamente o No se pueden luego presione ENTER NWO NOISE BACKGROUND presionar los botones en la unidad y o control remoto La electricidad est tica etc puede a MENTERMENU afectar el funcionamiento del tocadiscos Desenchufe el cable el ctrico de CA una 3 Presione SET o para 3 sad sete A ienensis seleccionar el idioma deseada LANGUAGE IDIOMA LANGUE propias opciones de ment ver pagina 34 pose neral espa ol ee e Si no se presiona ning n bot n en ESE ances ESPA OL m s de 60 segundos la pantalla luego presione FRANCAIS MENU volver autom ticamente a su ENTER IENTER MENU funci n normal de TV 1 8 4 Presione VCR MENU para volver a la imagen normal de TV 2C51001AS 16 19 18 18 11 03 2 40 PM AT 1 y 9 EDN Ajuste del reloj manual Se debe haber ajustado la fecha
7. 2C51001AS 26 31 27 Grabacion de un programa de TV PARA DETENER LA GRABACION Presione de parada STOP para detener la E grabacion MW aparecer en pantalla durante 4 segundos aproximadamente PARA DETENER TEMPORALMENTE LA GRABACION Presione PAUSE STILL para evitar grabar material no deseado eN aparecer en pantalla durante 4 segundos aproximadamente Presione nuevamente o presione REC OTR para continuar la grabaci n EJ e A o N W NOTAS e La funci n pausa ser desactivada despu s de 5 minutos para prevenir da os a la cinta o el VCR El VCR cambiar al modo STOP En el modo de pausa de grabaci n se puede seleccionar un canal para grabar PARA GRABAR UN PROGRAMA MIENTRAS SE VE OTRO Mientras el VCR est grabando presione el bot n selector TV VCR para seleccionar la posici n TV El indicador TV VCR se apagar y la grabaci n continuar Seleccione el canal de TV que desea mirar usando el selector de canal del TV NOTA Algunos sistemas de conexi n TV Cable no permiten ver un canal mientras se est grabando otro Ver p ginas 14 15 Para mostrar el estado de funcionamiento de VCR Presione CALL Se mostrar la informaci n de reloj d a de la semana y otros datos MIENTRAS MIRA EL TV DIA DE LA RELOJ CANAL 8 47AM MON STEREO SAP PROGRAMA DE AUDIO 00 00 00 SP VELOCIDAD DE CINTA CONTADOR DE TIEMPO REAL MIENTRAS OPERA UNA CINTA MODO DE 8 30a
8. Press MARKER during playback Select the blank Marker using A V Then press ENTER atthe desired scene e Repeat this procedure to set the other 2 scenes Marker 1 Marker 2 Marker 3 HK KK HA HK A v Enter Cancel Marker Marker 1 Marker 2 x x x Marker 3 1 4 v Enter Cancel Marker 00 27 Press MARKER to remove this display or stop mode 1 3 Press ENTER Marker 1 Marker 3 A v Enter Cancel Marker Marker 1 Marker 3 A v Enter Cancel Marker Playback starts from the marked scene To Cancel the Mark y Press MARKER 2 Press A V to select the Marker 1 3 Press CANCEL To remove this display press MARKER 18 11 03 2 39 PM ARCA 00 27 Marker 2 01 16 02 08 00 27 Marker 2 01 16 02 08 ENGLISH 41 O ECT IS DISPLAY CALL INPUT SELECT GPROGRESSIVE ETUP CLEAR DVD MENU ven MENU CANCEL RETURN JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER e amp PO TUIVCR G REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD gt INDEX SKIP SKIPANDEX NOTES e If the desired language is not heard after pressing the button several times the language is not recorded on the disc Changing soundtrack or subtitle language is cancelled when you open the disc tray or turn the power off The initial default lan guage or available language will be heard and seen if the disc is played back agai
9. CAUTION intended to alert the user to the presence RISK OF ELECTRIC SHOCK of uninsulated dangerous voltage within DO NOT OPEN the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to BACK NO USER SERVICEABLE the presence of important operating and PARTS INSIDE REFER SERVICING TO maintenance servicing instructions in QUALIFIED SERVICE PERSONNEL the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NOTE Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memorex WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interf
10. Enter Setup Return Suan ARNG TUIVCR You have the following screen sizes to choose from SREW SEARCH PLAY SEARCHFFWD 4 3 O Letter box Select this mode when connecting to a conventional TV When INDEX SKIP SKIPANDEX playing back a wide screen DVD disc it displays the wide picture with black bands at the top and bottom of screen SLOW PAUSE STILL 4 3 L Pan Scan It displays the wide picture on the whole screen with left and right edges automatically cut off 16 9 L Wide Select this mode when connecting to a wide screen TV A wide screen picture is displayed full size NOTE 4 To make SETUP screen disappear press SETUP If the DVD disc is not formatted in the pan amp scan style it displays 4 3 style 49 2C51001AE 44 49 49 18 11 03 2 39 PM eee o E Setting on screen display Status display of disc On screen display can be switched Preparation on or off when you press the e Turn ON the TV and set to the video input mode DISPLAY button e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light 1 Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other Press 4 or p to select Picture lt gt Y Enter Setup Return Press y or ENTER then press A Language Picture Sound Parental Other or W to select Display Tv Screen 43 0 Display On lt gt A Y Enter Setup Return Press or ENTER to select On Language Picture Sound Parental O
11. Esta unidad puede leer 200 archivos por disco Si un directorio tiene m s de 200 archivos lee hasta el archivo 200 y omite los restantes Por lo que respecta a los discos multisesi n s lo se puede reproducir la primera Si el CD tiene tanto pistas de audio como archivos MP3 s lo se reproducen los archivos de audio Puede que la unidad tarde m s de un minuto en leer archivos MP3 dependiendo de su estructura Puede reproducirse m sica grabada con Joliet Recording Specification el nombre de archivo se mostrar en pantalla hasta 16 letras Los nombres de archivo largos ser n condensados Los archivos de m sica grabados mediante HFS Hierarchical File System no pueden reproducirse Limitaciones en el visualizador e El n mero m ximo de caracteres mostrado por el visualizador es 16 Los caracteres que pueden mostrase son los siguientes letras may sculas o min sculas de la A a la Z n meros del 0 al 9 y _ subrayado e Los caracteres no incluidos en los citados anteriormente se sustituyen por un gui n Notas sobre archivos MP3 Para reproducir un CD MP3 en el orden en que se grab 1 Utilice software MP3 que grabe datos alfab tica o num ricamente 2 Nombre cada archivo incluyendo un n mero de dos o tres d gitos p ej 01 02 o 001 002 3 No cree demasiadas subcarpetas PRECAUCI N e Algunos CD MP3 no podr n reproducirse dependiendo de las condiciones de grabaci
12. OC JD O TUCR REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL Se a NOTA En algunos DVD puede no ser posible cambiar los angulos incluso cuando se grab en m ltiples ngulos en el disco o quiz no pueda seleccionar el t tulo y un men de t tulos puede simplemente llamarse un men o t tulo en las instrucciones suministradas con el disco 2C51001AS 38 43 43 Preparacion e ENCIENDA el TV y ajustelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar Cambio de ngulos Cuando reproduce un disco grabado en m ltiples ngulos puede cambiar el ngulo de visi n de la escena Presione ANGLE durante la reproducci n Aparecer el an E 119 gle actual EJ O A o 7p W 2 Presione ANGLE varias veces hasta que seleccione el angle deseado Selecci n de t tulo Hay dos o m s t tulos grabados en algunos discos Si se ha grabado el men de t tulo en el disco puede seleccionar el t tulo deseado Presione TOP MENU durante la reproducci n El men de t tulos aparece en pantalla e Presione de nuevo TOP MENU para reanudar la reproducci n en la escena en la que hab a presionado TOP MENU 2 Presione A W o 4 P para seleccionar el t tulo deseado 3 Presione ENTER o PLAY Empieza la reproducci n del t tulo seleccionado Men DVD Algunos DVD permite
13. from left to right Example Press 012 for 12 13 99 Press 2 digits in order Example Press 22 for 22 100 125 Press the 3 digits in order e a Example Press 110 for 110 O TIMER REC SUBIR CH 110 INDEX SKIP SKIP INDEX VHF UHF CATV CHANNELS TV CATV VHF VHF 2 13 2 13 UHF STD HRC IRC 14 69 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ NOTES 86 94 86 94 e Ifthe erase prevention tab is removed 95 99 A 5 A 1 the tape will eject when REC OTR is 100 125 100 125 01 5A pressed for recording e Ifyou wish to watch the DVD playback during the normal recording on VCR HF Press REC OTR press VCR DVD to change to DVD e will appear on the screen for mode and perform the DVD playback about 4 seconds and REC will see page 35 appear on the display e You can not record disc material in DVD Audio CD etc onto a video tape with this DVD VCR 26 2C51001AE 26 31 26 18 11 03 2 38 PM Recording a TV program ETUP DVD MENU ven MENU CANCEL RETURN 5 a A a eS MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Sue bE TUIVCR GREW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL Auto Rewind feature This VCR will automatically rewind the tape when the tape has ended except during OTR and TIMER REC It will also e
14. n de audio v deo incluido TV A SALIDA DE VIDEO DVD VCR A ENTRADA A SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA Q y DE VIDEO we A ENTRADA DE AUDIO DERECHA A ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA ASANDA DEAUDIO DERECHA Cord n AUDIO VIDEO incluido Conexi n a un TV con salida S Video para reproducci n de DVD CD Si su TV dispone de una entrada de S VIDEO puede obtener una mayor calidad conect ndolo a la salida de S VIDEO de la unidad a trav s del cord n S video en lugar de conectar la de v deo del TV a la toma VIDEO de la unidad Cord n S VIDEO no incluido DVD VCR Eb 2 S A ENTRADA e qe DE S VIDEO A SALIDA DE S VIDEO A ENTRADA DE AUDIO DERECHA A ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA A SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA Interruptor Selector de A SALIDA DE AUDIO COMPONENT S VIDEO DERECHA Cord n AUDIO no incluido Conexi n a un TV con salida de v deo de componentes para reproducci n de DVD CD Puede disfrutar de una imagen de alta calidad al conectar las tomas de salida de v deo de componentes a las tomas de entrada de v deo de componentes del TV a trav s de los cables de v deo de componentes no incluidos TV L_ A salida de video A entrada de video de componentes de componentes a Cable de VIDEO DE COMPONENTES no incluido NOTAS e Si realiza la conexi n a un TV con toma de S video o tomas de componentes ajuste el interruptor selector de S VI
15. A W or 4 P to select the desired title GSREWSEARCH PLAY SEARCH F FWD 3 Press ENTER or PLAY INDEX SKIP SKIP INDEX The playback of the selected title will start SLOW PAUSE STILL O DVD Menu Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu When you play back these DVDs you can select the subtitle language and soundtrack language etc using the DVD menu Press DVD MENU during playback The DVD menu appears on the screen e Press DVD MENU again to resume playback at NOTE the scene when you pressed DVD MENU Depending on the DVD you may not be able to change the angles even if 2 Press A W or 4d D to select the desired item multi angles are recorded on the disc or you may be unable to select the title and a title menu may simply be called 3 Press ENTER a menu or title in the instructions The menu continues to another screen Repeat steps 2 and 3 to supplied with the disc set the item completely 43 2C51001AE 38 43 43 18 11 03 2 39 PM Parental control Some discs are specified not suitable for children Such discs can be prevented from play back with the unit SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN ff MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B es a a aun SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER See TIMER REC ia tt G TUNCR SREWSEARCH PLAY SEARCHFFWD INDEX SKIP SKIPANDEX SLOW PAUSE ST
16. Connect to a TV with S Video Output for DVD CD playback If your TV has an S VIDEO input you can get higher quality by connecting it with the S VIDEO output of the unit using the S video cable instead of connecting the video input of the TV to vg VIDEO jack of the unit S Video cable not supplied DVD VCR dy doen ol E To S Video que AN Input S Video Output i Audio R Input S VIDEO COMPONENT Audio L Output Video selector switch Audio R Output oe Audio L Input AUDIO cable not supplied Connect to a TV with Component Video Output for DVD CD playback You can enjoy high quality picture by connecting the unit s COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the COMPONENT video ma not supplied To Component To Component Video Input Video Output COMPONENT VIDEO cable not supplied NOTES e When you connect to a TV with S video jack or component jacks set the S VIDEO COMPONENT Video selector switch to the desired position You must also select the corresponding video input on your TV e When connecting to a TV using the VIDEO or S VIDEO jack make sure that the PROGRESSIVE indicator on the display window is not lit If it is lit the VIDEO and S VIDEO outputs do not feed the correct signals and you cannot see any picture To turn off the PROGRESSIVE indicator make the Progressive scanning mode inactive see page 52 e When the compone
17. E Setting subtitle language The same subtitle language can always be selected even if you replace the disc or turn the power off SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN aun SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Qe oS TIMER REC aia tt PGD TUNCR GS REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX REC OTR SLOW PAUSE STILL SS ae NOTE If the selected language is not recorded on the disc the first priority language is selected 2C51001AE 44 49 47 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Press SETUP in the stop mode Press lt or p to select Lan guage 2 Press W or ENTER Then press A or W to select Subtitle 3 Press gt or ENTER Press A or to select your desired language then press ENTER English Francais Espanol Language Picture Sound Parental Other lt A Enter Setup Return Language Picture Sound Parental Other Menu English Subtitle Automatic Audio English lt gt A Y Enter Setup Return Language Picture Sound Parental Other Menu English English Subtitle Automatic Francais Audio English Espanol Other Automatic lt gt A Y Enter Setup Return Off ENGLISH The subtitle is displayed with the selected language if it is recorded on the disc Other If you want to select another language en
18. Hz y rango din mico mejor que 90 dB este VCR brinda un nivel de excelencia que est al nivel de los discos compactos e Grabaci n por temporizador de un solo toque OTR Simplemente presionando el bot n REC OTR el videograbador se podr programar para un m ximo de 6 horas de grabaci n con un comienzo inmediato Secci n DVD e Compatible con una gran gama de salidas de audio DVD Toma de audio digital Optico o Coaxial e Cuando se conecta un equipo con un decodificador Dolby Digital integrado los sonidos en Dolby Digitalpueden producir el efecto de estar en un cine o en una sala de conciertos e Audio surround est ndar diferente al Dolby Digital Este formato ya se utiliza en varios cines Al conectar esta unidad a un decodificador DTS o a un amplificador AV con decodificador DTS integrado se puede disfrutar del audio DTS de los discos DVD grabados en este formato Sin embargo el audio no saldr de los jacks an logos de salida de audio e El podr disfrutar del audio MPEG de los discos DVD que est n grabados en este formato e El sonido PCM Lineal de 48 kHz 16 bit por 96 kHz 24 bit supera el sonido de los discos compactos de audio e Exploraci n progresiva La exploraci n progresiva presenta al mismo tiempo todas las l neas horizontales de una imagen como un solo fotograma Esta unidad convierte el v deo entrelazado 480i de DVD al formato progresivo 480p para realizar una conexi n a una pantalla progresiva aumentando
19. In 8 dBm 50k ohm Out 8 dBm 1k ohm Antenna UHF VHF IN OUT 75 ohm coaxial Hi Fi frequency response 20 Hz to 20 000 Hz Hi Fi dynamic range More than 90 dB VCR section Video head 4 Rotary Heads Audio track Hi Fi Sound 2 Tracks MONO Sound 1 Track Tuner 181 Channel Freq Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A RF channel output Channel 3 or 4 Switchable F FWD REW Time Approx 1minute and 48 seconds with T 120 Cassette Tape at 25 C DVD section Signal system NTSC Applicable disc DVD 12 cm 8 cm CD 12 cm 8 cm Audio characteristics frequency response DVD 4 Hz 22 kHz CD 4 Hz 20 kHz S N Ratio 90 dB Harmonic distortion 0 02 Wow and flutter Less than 0 01 Wrms Dynamic range More than 90 dB Output Video RCA 1 Vp p 75 ohm Audio RCA 12 dBm 1k ohm Digital Audio 0 5 Vp p 75 ohm Pickup CD Wavelength 775 805 nm Maximum output power 0 5 mW DVD Wavelength 640 660 nm Maximum output power 1 0 mW ACCESSORIES Remote control x 1 75 ohm Coaxial Cable x 1 AUDIO VIDEO Cable x 1 56 2C51001AE 50 BACK 56 18 11 03 2 40 PM LISH 2C51001AE 50 BACK 57 18 11 03 2 40 PM A TA e Moa DD MENE El s mbolo del rayo dentro de un ESPANOL tri ngulo equil tero tiene por finalidad PR ECA UC O N alertar al usuario acerca de la presencia de tensi n peligrosa sin aislaci n
20. JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER e amp PO TUIVCR G REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD gt INDEX SKIP SKIPANDEX NOTAS e Sino puede seleccionar el idioma deseado despu s de presionar el bot n varias veces el idioma no fue grabado en el disco Se cancela el cambio del idioma de los subt tulos cuando abra la bandeja del disco o desconecte el aparato o apague el aparato Dependiendo del DVD quiz no pueda activar desactivar o cambiarlos subt tulos incluso si est n grabados en el disco Al reproducir el DVD el subt tulo puede cambiar cuando se abre o cierra la bandeja del disco o cuando se cambia el t tulo En algunos caso el idioma de los subt tulos no cambia inmediatamente al seleccionado La funci n de salida vocal se emplea durante la reproducci n de discos DVD KARAOKE grabados con Dolby Digital multicanal Esta funci n permite desactivar las pistas de sonido de voz o restaurarlas para acompa amiento de fondo Al reproducir KARAOKE conecte un equipo de sonido apropiado como un amplificador al DVD VCR 42 2C51001AS 38 43 42 Preparacion e ENCIENDA el TV y ajustelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminara CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PISTA DE SONIDO Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un disco en multiples idiomas 1 Presione AUDIO durante l
21. Lauro CH MEMORY a parpadear seguidamente y a Pa esas continuaci n presione ENTER CH SETUP ESPANOL ENTER MENU 2 Para anadir o borrar los canales deseados 1 Presione los botones de n mero o SET o para seleccionar un n mero de canal que desee a adir o borrar 2 Para a adir canales 0 9 ENTER MENU Presione ENTER hasta que aparezca ADD en la pantalla para a adir el canal sin DVD MENU VGRMENU CANCE RETURN memorizar Ea Para borrar canales Presione ENTER hasta que aparezca DELETE en la pantalla para borrar el canal de la memoria El n mero AUDIOSELECT ZERORETURN COUNTERRESET COUNTER del canal parpadear wan MSD TVNCR 3 Repita de 1 a 2 para a adir o borrar otro canal GS REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD 3 Presione VCR MENU para volver a la imagen normal de TV INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL ELIMINACION DE RUIDO O QD Cuando no desea recibirlas se ales de transmisi n d biles Puede hacer que aparezca una pantalla azul negro seleccionando el FONDO SIN RUIDO ON Este aparato sale de f brica con el FONDO SIN RUIDO en ON Repita los pasos 1 2 de la p gina 19 y presione el bot n SET o para seleccionar la opci n NO NOISE BACKGROUND Presione ENTER para SYSTEM SETUP seleccionar la posici n ON E CLOCK SET MILANGUAGE IDIOMA LANGUE She NOISE BACKG
22. MI H SETUP SYSTEM SETUP ENTER MENU SYSTEM SETUP CLOCK SET ZIX ANGUAGE IDIOMA LANGUE INO NOISE BACKGROUND PON OFF ENTER MENU N MONTH 3 IN DAY 1 SAT YEAR 2003 TIME 12 00AM ENTER CANCEL MENU To make corrections any time during the process Press CANCEL repeatedly until the item you want to change blinks then press SET or 5 Set the day year and time as in step 4 6 After setting the clock the date and time will start functioning automatically 18 11 03 2 38 PM MONTH 3 DAY 27 SAT YEAR 2004 N TIME e a ENTER CANCEL MENU 8 30AM SAT 19 Tuner setting This DVD VCR is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory skipping over unwanted channels Before selecting channels they must be programmed into the DVD VCR s memory In addition to normal VHF and UHF channels this DVD VCR can receive up to 113 Cable TV channels To use this DVD VCR with an antenna set the TV CATV menu option to the TV mode When shipped from the factory this menu option is in the CATV mode SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL o MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B EE AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER TIMER REC su PLAY MODE SPEED TVNCR REW SEARCH PLAY SEARCHIFFWD IEA INDEX SKIP STOP SKIP INDEX E Co REC
23. NOTA El aparato puede mantener una imagen fija de video o la imagen visualizada en la pantalla en su pantalla de TV permanentemente Si deja la imagen fija de video o la imagen visualizada en la pantalla en su TV durante mucho tiempo puede da ar permanentemente la pantalla de TV Los televisores de proyecci n tienen tendencia a sufrir este problema 36 2C51001AS 34 37 36 Reproducci n con avance r pido Presione F FWD durante la reproducci n normal Cada vez que presione F FWD aumentar la velocidad de la b squeda PP x2 PPP x4 PP PP x3 PP PPP x20 e Para seguir con la reproducci n normal presione PLAY Reproducci n con retroceso r pido Presione REW durante la reproducci n normal Cada vez que presione REW aumentar la velocidad de la b squeda 4 x2 dd x4 44d x8 ddd x20 e Para seguir con la reproducci n normal presione PLAY Reproducci n Fija Presione PAUSE STILL durante la reproducci n normal para hacer una pausa en la reproducci n Para seguir con la reproducci n normal presione PLAY Avance cuadro por cuadro Presione PAUSE STILL durante la imagen fija Avanza un cuadro cuando presione PAUSE STILL una vez Para seguir con la reproducci n normal presione PLAY Reproducci n de c mara lenta Presione SLOW durante la reproducci n normal o cuadro a cuadro Cada vez que presione SLOW cambiar la velocidad del slow x1 2 x1 4 x1 6 x1 7 e Par
24. No deje caer o doble el disco Para guardar el disco e Guarde el disco en su caja para evitar el riesgo de ralladuras polvo o da os G e No deje el disco expuesto a los rayos del sol o en lugares calientes o h medos Para limpiar el disco Frote el disco con un pa o limpio seco desde el centro a los bordes X e No frote el disco con un movimiento circular e No utilice limpiadores l quidos o en aerosol DY 2C51001AS 32 33 33 18 11 03 2 41 PM DET 1 EDE O Ajuste de la selecci n de idioma Permite seleccionar el idioma Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Cuando utilice un amplificador conecte el amplificador 1 Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD Reading cambia a No Disc El indicador DVD se iluminar DVD No Disc aparecer en pantalla Si el disco DVD ya fue introducido empezar a correrlo inmediatamente No Disc 2 Presione SETUP en el modo de Language Picture Sound Parental Olher parada El MENU DE AJUSTE de DVD aparecer en pantalla Presione para seleccionar other lt gt A Y Enter Setup Return 3 Presione yw o ENTER para Language Picture Sound Parental Other seleccionar OSD Language OSD Language ENGISH SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN IMA MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B mimi a m lt A Y Enter Setup Return AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COU
25. OTR SLOW PAUSE STILL Se NOTE You can t select CH SETUP if you set the channel to L 20 2C51001AE 20 25 20 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator will light TV CATV selection 1 Press VCR MENU The VCR menu screen will appear Press SET or to select CH SETUP then press ENTER 2 Press SET or to select the TV CATV option hes N TV PCATV WAUTO CH MEMORY HADD DELETE ENTER MENU Then press ENTER to select the TV or CATV mode The arrow N PTV CATV indicates the selected mode MMUTO CH MEMORY BADD DELETE CH SETUP TV VHF UHF channels CATV CABLE TV channels ASE 4 Press VCR MENU until the menu screen is cleared Setting channels automatically The VCR can receive a maximum of 181 channels by presetting the channels into memory 1 Repeat above step 1 and press EROS SET or to select AUTO CH Miy TV CATV MEMORY AUTO CH MEMORY a DD DELETE ENTER MENU Then press ENTER The auto tuning will start The channel display will count up and when finished the screen returns to normal CH 002 18 11 03 2 38 PM To ADD DELETE channels Noise elimination To ADD DELETE channels You can add the channels you want or delete the channels you do not want manually SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL
26. RETURN COUNTER RESET COUNTER ATR re TUNVCR O English Francais Espanol El idioma seleccionado es el idioma prioritario del Men REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD Other Se puede seleccionar otro idioma Consulte la lista de c digos de idioma en la p gina 53 INDEX SKIP SKIPANDEX REC OTR SLOW PAUSE STILL CS O mn 4 Para que desaparezca la pantalla SETUP presione SETUP 2C51001AS 44 49 46 18 11 03 2 42 PM Seleccion del idioma de los subtitulos Preparacion e ENCIENDA el TV y ajustelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El Se puede seleccionar siempre el mismo idioma de subt tulos aunque cambie de disco o desconecte el aparato SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN aun SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Qe oS TIMER REC aia tt PGD TUNCR GS REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX REC OTR SLOW PAUSE STILL SS ae NOTA Si el idioma seleccionado no se grab en el disco se selecciona el idioma de m xima prioridad 2C51001AS 44 49 47 indicador DVD se iluminar Presione SETUP en el modo de Language Picture Sound Parental Other parada o no hay disco Presione 4 o p para seleccionar Language lt gt A Y Enter Setup Return 2 Presione yw o ENTER y Language Picture Sound Parental Other presione A o Y para Menu English seleccionar Subtitl
27. VCR Section e Stereo SAP Reception This VCR is designed to receive stereo and second audio program SAP broadcasts where available e 4 Video Heads Provides optimal picture quality for special effects playback e 19um HEAD For superior picture quality even in SLP mode 19micron width technology helps to avoid crosstalk and boost SLP picture quality to near SP levels With precision technology ghosts and color beats are virtually eliminated e Hi Fi Stereo Sound With a frequency response of 20 to 20 000 Hz and a dynamic range of better than 90dB this VCR provides a level of excellence that rivals compact discs e One touch Timer Recording OTR Simply by pressing the REC OTR button the VCR can be programmed for up to 6 hours of recording with an immediate start DVD Section e Compatible with a wide range of DVD audio outputs Digital Audio Jack Optical or Coaxial e When a component with a built in Dolby Digital decoder is connected Dolby Digital sound can produce the effect of being in a movie theater or a concert hall e Surround standard different from Dolby Digital This format is already in use in many theaters By connecting this unit to a DTS decoder or an AV amplifier with a built in DTS decoder the DTS audio of DVD discs recorded in this format can be enjoyed However audio will not be output from the analog audio output jacks e The MPEG audio of DVD discs recorded in this format can be enjoyed e The Linear
28. VIDEO IN AUDIO VIDEO Cord not supplied To VIDEO IN To AUDIO R IN To AUDIO L IN For duplicating a previously recorded tape from a camcorder follow the camcorder manufacturer s instructions A typical camcorder dubbing hookup is shown above 32 2C51001AE 32 33 32 18 11 03 2 38 PM ee O O This unit applies to DVD discs from Region 1 only The loaded Disc DVD Audio CD and MP3 CD will be recognized automatically The suitable Disc formats are DVD CD R and CD RW Some CD R RW discs may be incompatible Do not play DVD ROM DVD Audio CDV Video CD CD G or Photo CD to prevent accidental erasure of prere corded material This unit cannot record disc material in DVD Audio CD etc onto a video tape If you press the REC OTR during DVD playback a symbol mark Om xi will appear on the screen for aprox 4 seconds Title P DVD DISC When two or more movies are recorded on a disc pe TITLE E TITLE2 E the disc is divided into two or more sections Each section is called a TITLE CHAPTER1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER2 CHAPTER 3 Chapter The titles can be subdivided into many sections Each section is called a CHAPTER Audio CD gt Track TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 An Audio CD can contain several items These are assigned to the tracks IIA INDRA DIS LD ENGLISH Removing Disc from Case Be sur
29. cancel the rating level or not Load a DVD discand press PLAY 0 or OPEN CLOSE see page 35 a 2 If the DVD disc has been designed to temporarily cancel the Rating level the screen which follows the Reading screen will change depending on which disc is played If you select YES with ENTER key Your disc exceeds the parental control level 1 e g screen will then appear Reading Your disc exceeds the parental control level 1 DVD Parental Control Level Cancel Picture A Y Enter Return 3 If you wish to cancel the set rating level temporarily select Parental Control Level with A or W then press ENTER If the 4 digits password at step 3 on page 44 has been set the AUDO SELECT ZERORETURN COUNTER RESET COUNTER password entering screen will appear as shown in step 4 below O O O gt Alternatively if the password has not been set playback will i SHED WoR commence If you don t know or have forgotten the password select Cancel Picture SREWSEARCH PLAY SEARCHE FWD The setting screen will disappear Press OPEN CLOSE to remove the disc INDEX SKIP SKIP INDEX 4 Enter the password with SLOW PAUSE STILL Number buttons 0 9 Please enter the O GO Then press ENTER 4 digit password Enter O 9 Cancel Return If you interrupt the entering press RETURN 5 Playback will commence if the entered password was correct NOTE This temporary cancellation of rating le
30. double the number of lines compared with the interlaced scanning resulting in a high density flicker free picture To enjoy a progressive scanned video the TV connected to the unit must have Progressive inputs Depending on the material source format DVD discs can be classified into two categories film and video note that some DVD discs contain both a film source and a video source Film sources are recorded as 24 frame per second information while NTSC video sources are recorded as 30 frame per second 60 field per second interlaced information When the unit plays back a film source material uninterlaced progressive output signals are created using the original information When a video source material is played back the unit interleaves lines between the interlaced lines on each to create the interpolated picture and outputs as the progressive signal e Some discs may not be played back with the progressive scanning mode correctly because of the disc characteristics or recording condition e There are some progressive TV and High Definition TV sets that are not fully compatible with the unit resulting in the unnatural picture when playing back a DVD disc in the Progressive scanning mode In such a case use the Interlaced scanning mode e You cannot make the progressive scanning mode active in following cases The unit is in the VCR mode The disc is played back in the DVD mode The S VIDEO COMPO
31. en el suministro de alimentaci n o desconexi n del 6 Una vez ajustado el reloj la fecha enchufe de alimentaci n En este 8 30AM SAT y la hora empiezan a funcionar reaj la hor l 2i caso reajuste la hora actua autom ticamente 2C51001AS 16 19 19 18 11 03 2 40 PM aaa 1 y e Ajuste del sintonizador Este DVD VCR est equipado con una funci n de memorizaci n de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria pasando por alto los canales no deseados Antes de seleccionar canales stos deber n ser programados en la memoria del DVD VCR Adem s de los canales normales de VHF y UHF este DVD VCR puede recibir hasta 113 canales de TV cable Para usar el DVD VCR con una antena ajuste la opcion de MENU al mode TV Este interruptor viene ajustado de f brica a la posici n CATV Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo al modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El indicador VCR se iluminar SELECCION DE TV CATV 1 Presione VCR MENU Aparece la pantalla del men de la VCR Presione SET o para seleccionar la opci n CH SETUP luego presione ENTER 2 Presione SET o para seleccionar el modo TV CATV A N TV PCATV 4 UTO CH MEMORY NADD DELETE ENTER MENU DVDMENU veAMENU CANCEL MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B 3 Presione ENTER para CH SETUP D E seleccionar el modo TV o CATV Nx A I PTV CATV La fl
32. funci n en ese momento No indica un problema con el DVD VCR Cuando coloque un disco de una sola cara con esa etiquetq abajo i e del lado incorrecto y presione PLAY o OPEN CLOSE en el aparato Reading aparecer y permanecer en pantalla durante unos 40 segundos y a continuaci n cambiar a Incorrect Disc e Algunas funciones de reproducci n de DVD pueden haber sido elegidas por el productor de la pel cula Como este aparato reproduce los DVD de acuerdo con las posibilidades introducidas por el productor algunas funciones de reproducci n pueden no existir Consulte adem s las instrucciones que vienen con el DVD e Cuando toque CD s de audio codificados DTS se escuchar ruido excesivo de las salidas an logas stereo Para evitar posibles da os al sistema de audio el consumidor debe tomar las debidas precauciones cuando las salidas an logas stereo del aparato DVD est n conectadas a un sistema de amplificaci n 35 2C51001AS 34 37 35 18 11 03 2 41 PM Reproduccion especial Nota Puede ocurrir una leve demora entre el momento en que presiona el bot n y que se active la funci n SETUP DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN c m ea ia MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B mimimim AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER SUB TITLE TIMER REC ATR GS REW SEARCH PLAY SEARCHIFFWD SKIP INDEX INDEX SKIP SLOW PAUSE STILL o
33. is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 2C51001AE 02 05 3 18 11 03 2 37 PM AA TT e Moa E MENE IMPORTANT SAFEGUARDS 13 LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges 14 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 15 OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 16 OBJECT AND LIQUID ENTRY Do not push objects through any openings in this unit as they may touch dangerous voltage points or short out parts tha
34. la cinta presione STOP Para pasar directamente a reproducci n sin presionar STOP presione PLAY NOTAS i z Este DVD VCR selecciona Modo de b squeda de imagen hacia delante atr s autom ticamente la velocidad de la Mientras se bobina la cinta puede pasar al modo de b squeda cinta de reproducci n SP LP o SLP de imagen ver p gina siguiente Para ello presione REW o Se puede reproducir simult neamente el F FWD y mant ngalo presionado La unidad volver a bobinar la videocassette y el disco DVD Si presiona cinta en cuanto se suelte el bot n VCR DVD se alterna en pantalla la reproducci n de la cinta y del DVD Al seleccionar el modo VCR durante la reproducci n de DVD la reproducci n de DVD se detiene autom ticamente 23 al cabo de unos 5 minutos al 2C51001AS 20 25 23 18 11 03 2 41 PM AT 1 y e Moa E MENE Reproduccion especial B squeda de imagen Reproducci n repetida Funci n de b squeda de imagen hacia atr s Toda la cinta de v deo se reproducir hasta el final La Presione REW una o dos veces durante la reproducci n cinta ser entonces rebobinada hasta el principio y se Funci n de b squeda de imagen hacia delante repetir la reproducci n Presione F FWD una o dos veces durante la reproducci n Para volver a la reproducci n Presione PLAY 1 Presione VCR MENU Presione SET o para TIEMPOS DE BUSQUEDA seleccionar AUTO REPEAT VELOCIDAD DE see
35. la resoluci n vertical e M ltiples idiomas Dado que este DVD admite 124 idiomas subt tulos bandas sonoras siempre podr disfrutar de su selecci n favorita No es posible seleccionar un idioma que no est grabado en el disco e M ltiples ngulos Las im genes de los deportes o conciertos en vivo se graban con muchas c maras Cuando reproduzca estos discos puede cambiar de ngulo durante la reproducci n No es posible seleccionar m ltiples ngulos si no est n grabados en el disco Reproducci n repetida Se puede repetir el cap tulo canci n t tulo lados o el material entre dos puntos seleccionados e Reproducci n de programas aleatoria CD Puede reproducir pistas en secuencias de programas o seleccionadas aleatoriamente e Zoom Se puede acercar con un zoom sobre el sujeto seleccionado en la escena durante la reproducci n e Relaci n de aspecto del video Puede cambiar la relaci n de aspecto de la pantalla de acuerdo al formato de su monitor televisor en un disco apropiado Control para mayores de edad Puede restringir la reproducci n de escenas o sonidos de los discos DVD para mayores de edad que tienen un nivel de control por los padres Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n de derechos de autor que a su vez est protegida pordeterminadas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de MacrovisionCorporation y otros propietarios de dichos derec
36. means that the Second Audio Program broadcasting is available STEREO SAP SAP OR 31 18 11 03 2 38 PM ENGLISH AT 1 y e Mo E MENE Duplicating a video tape Duplicating a video tape If you connect the VCR to another VCR or camcorder you can duplicate a previously recorded tape Make all connections before turning on the power 1 Load a blank cassette tape with the erase preven 4 Press REC OTR on the recording VCR then press tion tab intact into the recording VCR PAUSE STILL Load a previously recorded tape into the playback VCR or CAMCORDER 2 Press SPEED to select the desired tape speed SP 5 Press the PLAY button on the playback VCR or or SLP CAMCORDER then press the PAUSE STILL but It is recommended that you set the Speed to the ton SP mode on the recording VCR for best results 3 Press INPUT SELECT to select AUDIO VIDEO in 6 Release the recording pause and the playback still put position L will appear in the l simultaneously to begin the duplicating process display l Connection with second Video recorder Connection with Video camera Playback VCR Playback Camcorder To AV Jack To VIDEO OUT To AUDIO R OUT To AUDIO L OUT Recording VCR AUDIO VIDEO Cord supplied Recording VCR To AUDIO R IN To AUDIO L IN To
37. n si se detiene presione STOP temporalmente la grabaci n la marca 25 de NDICE no se graba en la cinta 2C51001AS 20 25 25 18 11 03 2 41 PM AT 1 y e Grabacion de un programa de TV Grabacion y visualizacion Preparaci n simultanea del mismo e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video programa e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El indicador VCR se iluminar POWER EJECT FA VCR DVD OOO O 1 Coloque un cassette en el cual la 3 DISPLAY CALL leng eta de protecci n contra borrados accidentales est intacta El DVD VCR INPUT SELECT se encender autom ticamente PROGRESSIVE Presione selector SPEED para seleccionar la velocidad de cinta deseada SP o SLP El contador y SP o SLP se aparecer en la pantalla durante 4 segundos AUS aproximadamente Ajuste la opci n TV CATV en la posici n apropiada ver m p gina 20 TV Canales de VHF UHF DVDMENU VCRMENU CANCEL CATV Canales de TV CABLE ee MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B EE 4 Presione los botones de selecci n directa de canal para seleccionar el canal o CH A V a grabar AUDIOSELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER 1 9 Presione 0 dos veces y luego 1 al 9 como se requiera Cc O Ej para seleccionar 2 presione 002 a pep TUVO 10 12 Presione primero el 0 y luego los 2 d gitos restantes en el E orden de izquierda a derecha Ej presione 012 para 12 a 13 99 Presione 2 d
38. n con la exploraci n entrelazada lo que genera una imagen con mayor resoluci n y sin parpadeo Para poder ver v deo con exploraci n progresiva el televisor que est conectado a la unidad debe tener entradas progresivas Dependiendo del formato de origen del material los discos DVD se pueden clasificar en dos categor as pel culas y v deo algunos discos DVD contienen origen tanto de pel cula como de v deo Los or genes de pel cula se graban con informaci n presentada a 24 fotogramas por segundo mientras que los de v deo NTSC se SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN O AR AR graban a30 fotogramas por segundo 60 campos por segundo con AUDIO SELECT ZERO RETURN a O entrelazado se PERO a Cuando la unidad reproduce un material con origen de pel cula se O crean se ales de salida progresiva no entrelazada a partir de la informaci n original ica an pi DNI Cuando se reproduce un material con origen de v deo la unidad interpola l neas entre las l neas entrelazadas para crear la imagen interpolada y la suministra como imagen progresiva NOTAS e Puede que algunos discos no se reproduzcan correctamente con el modo de exploraci n progresiva debido a las caracter sticas del disco o a su estado de grabaci n e Hay algunos televisores progresivos y de alta definici n que no son totalmente compatibles con la unidad lo que provocar la presentaci n de una imagen poco natural cuando se reproduz
39. of a video cable not supplied Connecting the optical digital cable You may connect to an AV Amplifier with an Optical digital cable not supplied instead of a Coaxial digital cable When you connect the optical digital cable not supplied remove the dust protection cap from the rear panel When not using the optical digital cable attach the dust protection cap to protect against dust NOTES e The DVD OUTPUT jacks OPTICAL COAXIAL AUDIO L R S VIDEO and COMPONENT are useful only for DVD section The VHS signal is output only from the composite jacks DVD VCR OUTPUT and UHF VHF OUT e When you make the connections above do not set DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL or DTS to ON on the AV Amplifier If you do a loud noise will suddenly come out from the speakers affecting your ears or causing the speakers to be damaged e Caution for the optical digital audio output connector Do not connect to an amplifier with an optical digital input connector which does not contain a Dolby Digital or DTS decoder Otherwise any attempt to play DVDs may cause such a high level of noise that it may be harmful to your ears and damage your speakers e DTS audio will be output only from the COAXIAL or OPTICAL output To hear DTS audio DTS Decoder is necessary e When playing DTS encoded CDs only noise will be heard from the speakers or analogue stereo outputs e Some DTS decoders which do not support DVD DTS interface may not work properly with the uni
40. or A TUINCR ENTER to operate a menu feature Reading SREW SEARCH PLAY SEARCH F FWD Press STOP to end playback e The DVD VCR memorizes the stopped point depending on the disc a8 appears on the screen for approx 4 seconds gt keep blinking in the display until the playback is stopped T Ga completely Press PLAY to resume playback from the scene point e If you press STOP again MW appears on the screen or unload the disc the DVD VCR will clear the stopped point INDEX SKIP SKIP INDEX 5 Then press OPEN CLOSE The disc tray opens Remove the disc and press POWER The disc tray closes automatically and DVD VCR turns off NOTES e If a non compatible disc is loaded Incorrect Disc Region Code Error or Parental Error will appear on the TV screen according to the type of loaded disc In this case check your disc again See pages 33 and 44 e Some discs may take a minute or so to start playback e A Prohibition symbol Y may appear at the upper left of the screen This symbol means either the feature you tried is not available on the disc or the DVD VCR can not access the feature at this time This does not indicate a problem with the DVD VCR e When you set a single faced disc label downwards ie the wrong way up and press PLAY or OPEN CLOSE Reading will appear and remain on the screen for approx 40 seconds and then it will change to In
41. order of 7 3 11 Enter as 7 yw 3 w 11 If you input a wrong number press CANCEL 4 Press A V or q p to select Program Playback and press ENTER Program Playback will appear on the screen The program you selected will begin to playback in the order set Toreturnto normal playback select Play Mode Off at step 2 above Random playback Press PLAY MODE in the stop mode 2 Press 4 toselect Random Press PLAY I 2 l a Lu Play Mode Of Repeat E Off lt P A Y Enter Play Mode Play Mode Program Repeat Off 1B 4 7 10 Bess jess Bass Dass P Clear Program Playback lt gt 4A Y Enter 0 9 Cancel Play Mode Play Mode Program Repeat Off 17 4 7 10 23 5 8 11 3M 6 9 12 Clear Program Playback lt gt A Y Enter 0 9 Cancel Play Mode Program Playback E Play Mode Off Repeat E Off lt A V Enter Play Mode Play Mode Random Repeat Off lt gt A Y Enter Play Mode Random Play will appear on the screen and Random Playback will start 18 11 03 2 39 PM 39 MP3 playback This player can play back the MP3 data which has been recorded on CD R or CD RW To produce the MP3 data you need a Windows PC with CD ROM drive and a MP3 encoding Software not supplied The Apple HFS System can not be played MP3 CD Information Limitations on MP3 CD playback MP3 CD is th
42. party 7 8 Blurry Eyes 1428 Thailand lt gt AV 0 9 Enter Play Mode lt gt A V 0 9 Enter Play Mode 5 Presione STOP para detener la reproducci n e La unidad graba el punto de parada k aparece en pantalla Presione PLAY para reanudar la reproducci n desde el punto de la escena e Si presiona de nuevo STOP o extrae el disco la unidad borrar el punto de parada 6 A continuaci n presione OPEN CLOSE en el aparato Se abre la bandeja del disco Saque el disco y presione POWER La bandeja del disco se cierra autom ticamente y se desconecta el aparato NOTAS e Durante la reproducci n de MP3 no se pueden utilizar las funciones SEARCH A B Repeat e Durante la reproducci n de un CD MP3 se puede utilizar la funci n Repeat Track o All las funciones aleatorias y a programacion de reproduccion ver p ginas 38 y 39 40 2C51001AS 38 43 40 18 11 03 2 42 PM AT 1 y e Marcaci n de escenas deseadas El aparato memoriza los puntos que Preparaci n desea ver nuevamente as e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video Puede conunuar la reproducci n e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El desde dicha escena Tei a indicador DVD se iluminar Marcaci n de escenas Presione MARKER durante la reproducci n Marker 1 EE Marker 2 k xk Marker 3 aka cake 5 A v Enter Cancel Marker uZ lt x ou sp Lu 2 Seleccionar el Marker en blanco E isn arker
43. reception of extra channels including pay or subscription channels This DVD VCR has an extended tuning range and can be tuned to most cable channels without using a cable company supplied converter box except for those channels which are intentionally scrambled If you subscribe to a special channel which is scrambled you must have a descrambler box for proper reception EN DVD VCR IN ar O VHF UHF Incoming Cable IN ANT OUT O ALLOWS Recording of nonscrambled channels Use of the programmable timer Recording of one channel while watching another 2 DVD VCR Converter A AN Descrambler IN o gt ann O gare IN ANT ncoming Cable OUT O ALLOWS Recording of channels through the converter box scrambled and unscrambled Using the programmable timer to record only the To record from converter descrambler channel selected at the converter box DVD VCR tuner must be tuned to the PREVENTS Recording one channel while watching another converter output channel usually Using the DVD VCR tuner to select channels channel 3 or 4 EJ DVD VCR IN A amO Converter Descrambler VHF UHF Incoming Cable IN ANT mO gt 0 ALLOWS Recording of nonscrambled channels NOTE E Use of the programmable timer If you are playing a tape or using the Recording an unscrambled channel while watching tuner built into the DVD VCR the converter must be set to the video any channel selected at the convert
44. the video channel 3 or 4 No picture Check the unit is connected correctly e The video input selector of the TV is not set to VIDEO Set to VIDEO or equivalent e Channel is set to the external mode e Check the unit is connected correctly No sound e Check the input selector of the amplifier is set properly e The unit is in the Special playback mode e Aim at the remote control at the remote sensor e Operate within Approx 5 Meters or reduce the light in the room The remote control does not Clear the path of the beam function e The batteries are weak Replace the batteries e Check the batteries are inserted correctly e Check all CATV connections No CATV reception Station or CATV system problems try another station e The erase prevention tab of the video cassette is broken off TV i k x aa cee Sor Won e The unit is in the external input mode e The time is not set correctly Timer recording does not work The recording start end time is not set correctly TIMER REC has not been pressed El is not lit e Tracking adjustment beyond range of automatic tracking circuit Try Manual tracking adjustment e Video heads are dirty e The tape is worn or damaged Noise bars on screen Display is not shown in your language e Select proper language in the menu options e No disc is inserted Playback doesn t start e The disc may be dirty Clean up the disc e The unit cannot pl
45. these instructions If you are a cable CATV subscriber skip ahead to page 14 for the proper connections ANTENNA TO DVD VCR CONNECTION The DVD VCR must be connected between the antenna and the TV First disconnect the antenna from the TV and connect it to the DVD VCR Then connect the DVD VCR to the TV Below are 3 common methods of connecting an antenna system to a DVD VCR Find the type of antenna system you are using and follow the connection diagram DVD VCR EN Combination VHF UHF Antenna with 75 ohm Coaxial Cable 75 ohm Coaxial Cable Combination VHF UHF Antenna with 300 ohm Twin Lead Flat Wire DVD VCR Matching Transformer 300 ohm Input ANT O 75 ohm output 1 not supplied A I w O 300 ohm Twin Lead Flat Wire EJ Separate VHF and UHF Antennas DVD VCR Combiner 75 300 ohm Inputs 75 ohm output VHF UHF not supplied i 300 ohm Twin Lead Flat Wire K XQ gt O AE M tee S Q mm O nn a 75 ohm Coaxial Cable NOTE If both VHF and UHF antennas have 300 ohm twin lead flat wires use a combiner having two 300 ohm inputs and one 75 ohm output NOTES A clear picture will not be obtained by the DVD VCR unless the antenna signal is good Connect the antenna to the DVD VCR properly e For better quality recording an indoor antenna or a telescopic antenna is not recommended The use of an outdoor type antenna is required e If you are not s
46. y la Preparacion hora para poder hacer grabaciones e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de v deo con temporizador e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El indicador VCR se iluminar EJEMPLO Ajuste del reloj a mi rcoles 8 30 AM 27 SAB marzo 2004 1 Presione VCR MENU Aparece la pantalla del men de la a VCR Z 2 Presione SET o para seleccionar la option SYSTEM MAREC SET 7p SETUP luego presione ENTER a ON Z OE5 Lu MI H SETUP E SYSTEM SETUP IN ENTER MENU 3 Presione SET o para ie SYSTEM SETUP seleccionar la opci n CLOCK We100K SET INANGUAGE IDIOMA LANGUE SET luego presione ENTER E NO NOISE BACKGROUND CLEAI DVD MENU VOR MENU CANCEL RETURN IENTER MENU C EE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B 4 Presione SET o para a ripe peel nae a Gg establecer el mes y a MONTH continuaci n presione ENTER DAY 1 SAT SUBTITLE PLAY MODE YEAR 2003 SPEED TVNCR TIME 12 00AM REW SEARCH PLAY SEARCHIFFWD ENTER CANCEL MENU O SMES 3 Para realizar correcciones en cualquier momento del proceso Presione CANCEL varias veces hasta que el elemento SLOW PAUSE STILL deseado parpadee a continuaci n presione SET 0 OTT OD 5 Ajuste el d a a o y hora de acuerdo con el procedimiento del MONTH 3 paso 4 DAY 27 SAT YEAR 2004 N7 TIME bee ENTER CANCEL MENU NOTA Tras un fallo
47. 18 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainian 3121 Chinese 3618 Javanese 2033 Rhaeto Romance 2823 Urdu 3128 Corsican 1325 Kannada 2124 Romanian 2825 Uzbek 3136 Croatian 1828 Kashmiri 2129 Russian 2831 Vietnamese 3219 Czech 1329 Kazakh 2121 Samoan 2923 Volap k 3225 Danish 1411 Kirghiz 2135 Sanskrit 2911 Welsh 1335 Dutch 2422 Korean 2125 Scots Gaelic 1714 Wolof 3325 English 1524 Kurdish 2131 Serbian 2928 Xhosa 3418 Esperanto 1525 Laothian 2225 Serbo Croatian 2918 Yiddish 2019 Estonian 1530 Latin 2211 Shona 2924 Yoruba 3525 Faroese 1625 Latvian Lettish 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631 53 2C51001AS 50 BACK 53 18 11 03 2 42 PM AT 1 y e Moa E MENE Problemas y localizaci n de aver as Utilice la siguiente lista de verificaci n de localizaci n de aver as cuando tiene problemas con este aparato Consulte con su concesionario local o tienda de servicio si contin an los problemas Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice con otros aparatos SINTOMA POSIBLE SOLUCION DVD VCR e Verifique que el cable de alimentaci n est conectado e Pruebe con ot
48. 6 00 NOTE 5 times 2 00 10 times NORMAL REC If you wish to watch the DVD playback during the OTR press VCR DVD to ano to DVD ae and perform the To cancel OTR DVD playback see page 35 Press STOP or turn off the power W will appear on screen for about 4 seconds 28 2C51001AE 26 31 28 18 11 03 2 38 PM A TA e Moa E MENE Timer recording Timer recording can be programmed on screen with the remote control The built in timer allows automatic Preparation e Press VCR DVD to select the VCR mode Load a cassette tape with the erase prevention tab intact unattended recording of up to 8 e Press the CALL button to verify that the time and date are a programs within 1 month correct see page 27 Sr S ER Example Program a timer recording for the 26th day channel 125 Ww POWER EJECT VCR DVD y i CATV 11 00 11 30 PM on timer program number 1 Tape speed SLP s8s O o Press VCR MENU Select the a O O O TIMER REC SET option then TAMUTOREPEAT ON gt OFF PROGRESSKE pigss ENTER HH SETUE p nei ENTER MENU 2 Press SET or to select one of the wate erdar kno oA 7 program line then press ENTER Z ey ST DVD MENU VGR MENU CANCEL RETURN 3 Press SET or to select the date RA then press ENTER Eo lis ee AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER ran 4 Set the start time end time channel gt san aw os and tape speed as in step 3 NOTES e I
49. 622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainian 3121 Chinese 3618 Javanese 2033 Rhaeto Romance 2823 Urdu 3128 Corsican 1325 Kannada 2124 Romanian 2825 Uzbek 3136 E Croatian 1828 Kashmiri 2129 Russian 2831 Vietnamese 3219 Czech 1329 Kazakh 2121 Samoan 2923 Volap k 3225 Danish 1411 Kirghiz 2135 Sanskrit 2911 Welsh 1335 Dutch 2422 Korean 2125 Scots Gaelic 1714 Wolof 3325 English 1524 Kurdish 2131 Serbian 2928 Xhosa 3418 Esperanto 1525 Laothian 2225 Serbo Croatian 2918 Yiddish 2019 Estonian 1530 Latin 2211 Shona 2924 Yoruba 3525 Faroese 1625 Latvian Lettish 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631 53 2C51001AE 50 BACK 53 18 11 03 2 40 PM ee EDE O Problems and troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your unit Consult your local dealer or service outlet if problems persist Be sure all connections are properly made when using with other units SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS DVD VCR e Make sure the power cord is plugged in e Try another AC outlet DVD VCR does not operate e Power is off check fuse or circuit breaker e Unplug unit then plug it back in e Select the DVD or VCR mode before operating e Antenna connection is not correct or antenna cable is disconnected e The video channel is not in the correct position or the TV is not set to
50. A DIGITAL AUDIO OUT DVD OUTPUT VHS signal is not output from the S VIDEO jack Conector de 3 entrada de RF Conector de Toma DVD S VIDEO Tomas DVD AUDIO salide de RF OUT L R OUT Interruptor Selector de Toma DVD OPTICAL DIGITAL Tomas AUDIO L R VIDEO OUT comunes de COMPONENT S VIDEO AUDIO OUT tapa protectora DVD VCR Tomas DVD COMPONENT OUT 8 2C51001AS 06 11 8 18 11 03 2 40 PM AT TT e Moa DS MENE Visualizador Ventana de la pantalla neo a A ZA Pen Trk COLA LILO om Visualizador Descripciones VCR Modo VCR gt Reproducci n se ilumina Continuaci n autom tica parpadea il Imagen fija Se coloca el disco DVD Se coloca el disco compacto Visualizador de tarde se apaga por la ma ana Visualizador de reloj los dos puntos parpadean Visualizador de contador por hora minuto en VCR DVD y por minuto segundo en CD Visualizador de n mero de pista para CD Visualizador de canal de TV para VCR Visualizador de canal de CATV Visualizador de entrada externa Visualizador de Error Modo de exploraci n progresiva Visualizador de grabaci n por temporizador Videocassette en la unidad Visualizador de pista para CD Visualizador de graba
51. ANO de 300 ohmios Antenas separadas de VHF y UHF DVD VCR Combinador entradas de 75 300 ohmios salida de 75 ohmios ____ 7 VHE UHF no provisto Cable de cabeza doble PLANO L de 300 ohmios ID ann O Pan a gt A mm O na _ _ Cable coaxial de 75 ohmios NOTA Si las antenas de VHF y UHF tienen un cable doble de 300 ohmios plano utilice un combinador que tenga dos entradas de 300 ohmios y una salida de 75 ohmios NOTAS El DVD VCR no ofrecer una imagen clara a menos que la se al de antena sea fuerte Aseg rese de conectar correctamente la antena al DVD VCR e Para grabaciones de mejor calidad le recomendamos usar una antena exterior No utilice una antena interior o una antena telesc pica e Si no est seguro acerca de la conexi n consulte a un t cnico de servicio calificado 12 2C51001AS 12 15 12 18 11 03 2 40 PM ee O E Conexiones basicos Una vez que haya conectado la antena al DVD VCR usted tendr que conectar el DVD VCR al televisor A continuaci n se describen 3 m todos comunes para conectar su DVD VCR a un televisor Identifique el tipo de televisor que est utilizando y siga el diagrama de conexiones Este DVD VCR dispone de una nica salida de 75 ohmios para conexi n a un televisor Si su televisor dispone de entradas de antena de VHF y UHF separadas n meros 2 y 3 a continuaci n utilice un divisor para conectar el DVD VCR al televiso
52. CK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER lt gt A Y Enter Setup Return 4 Press gt or ENTER and then Language Picture Sound Parental Other REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD i press 4 or y to select desired OSD Language English English language e g English then Fanai INDEX SKIP SKIPIINDEX press ENTER Espanol SLOW PAUSE STILL oes lt gt A Y Enter Setup Return NOTE To make the SETUP screen disappear press SETUP or RETURN If the DVD VCR does not operate properly Static electricity etc may affect the player s operation Disconnect the AC power cord once then connect it again 34 2C51001AE 34 37 34 18 11 03 2 39 PM Playback procedure Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Press OPEN CLOSE The disc tray will open D gt 2 Place a disc onto the tray Hold the disc position it with the printed label side up align it with the guides and place it in its proper position 3 Press PLAY or OPEN CLOSE The disc tray closes automati 2 cally On the screen 4 changes to Reading and then playback will commence SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN e A menu screen may appear on the TV screen if the disc has ne CA AE a menu feature In this case AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER press A V 4d gt
53. DEO COMPONENT en la posici n deseada Y tambi n debe seleccionar la entrada de v deo correspondiente en su TV e Al conectar a un televisor usando la toma VIDEO o S VIDEO verifique que el indicador PROGRESSIVE de la ventana de visualizaci n no est encendido Si est encendido las salidas VIDEO y S VIDEO no suministran las se ales correctas y no se puede ver la imagen Para apagar el indicador PROGRESSIVE desactive el modo de exploraci n progresiva v ase la p gina 52 e Si las tomas de entrada de v deo de componentes de su televisor son de tipo BNC utilice un adaptador para convertir una clavija de patillas en una clavija BNC no incluida 16 2C51001AS 16 19 16 18 11 03 2 40 PM AT 1 y e Moa E MENE Conexi n para reproducci n Conexi n a un amplificador est reo con salida de audio Puede disfrutar de audio de alta calidad conectando la salida de audio a un amplificador Conecte las tomas de SALIDA DE AUDIO a cualquier entrada de l nea como AUX DVD CD etc de un amplificador de audio DVD VCR pros poe Amplificador est reo 00000 000 000 A ENTRADA DE AUDIO DERECHA A ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA Conexi n a un amplificador AV con sonido envolvente digital integrado Si va a utilizar un amplificador con sonido envolvente digital integrado como se indica a continuaci n podr disfrutar de las diversas opciones de audio como Dolby Digital y D
54. ELECT PROGRESSIVE OOO COOC SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER SUBTITLE PLAYMODE TIMER REC ATR SPEED TVNCR 3 REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD NOTES Preparation e Connect to a TV equipped with component jacks e Turn ON the TV and set it to the corresponding video input mode e Set the S VIDEO COMPONENT video selector switch on the rear panel to COMPONENT position e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light 1 Press PROGRESSIVE in the stop mode The PROGRESSIVE indicator 3 on the display window will light e The unit recognizes the picture source film or video of the current disc according to the disc information 2 Press PLAY to start playback e To make the progressive scanning mode inactive press PROGRESSIVE in the stop mode The PROGRESSIVE indicator y on the display window will go off About PROGRESSIVE SCANNING MODE To display video on the TV screen the conventional scanning method is called Interlaced scanning With this method only half of the horizontal lines are displayed at a time So two fields complete a single picture frame i e the first field containing all the odd numbered lines is displayed followed by the second field containing all the even numbered lines The Progressive scanning system scans all horizontal lines at a time so you can
55. Forward Playback Press F FWD during normal playback Each press of F FWD will increase the speed of the search PP x2 DPP x4 PAPP x8 PAPPP x20 e To resume normal playback press PLAY Review Playback Press REW during normal playback Each press of REW will increase the speed of the search lt q x2 AAA x4 444 x8 ddd x20 e To resume normal playback press PLAY Still Playback Press PAUSE STILL during normal playback To resume normal playback press PLAY Frame Advance Press PAUSE STILL during still play back One frame is advanced each time you press PAUSE STILL To resume normal playback press PLAY Slow motion Playback Press SLOW during normal playback or still playback Each press of SLOW will change the speed of the slow x1 2 x1 4 x1 6 x1 7 e To resume normal playback press PLAY e To resume the still playback press PAUSE STILL Locating a chapter or track Press SKIP gt gt Forward or SKIP I lt Reverse during play back to locate a chapter that you want to watch Each time you press the button a chapter or track is skipped 18 11 03 2 39 PM DET 1 mo Zooming Locating desired scene Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light I ght gt x l Zooming 6 This unit will allow you to zoom in on the frame image You can a then make selections by switch
56. ILL NOTES e If each setup page 44 51 has been completed the unit can always be worked under the same conditions especially with DVD discs Each setup will be retained in the memory if you turn the power off e Depending on the discs the unit can not limit playback e Some discs may not be encoded with specific rating level information though its disc jacket says adult For those discs the age restriction will not work e Do not forget the password If you forget the password contact customer service 44 2C51001AE 44 49 44 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Parental control setting 1 Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other Press d or P to select Parental Password ME Then press W or ENTER Parental Off 0 9 Cancel lt A Y Enter Setup Return 2 Press W once to select Parental Off Language Picture Sound Parental Other then press ENTER until the level you passord ap desire appears e g 1 Parental 1 lt gt A Enter Setup Return 3 Press A once to select Password gt n Then press Number keys to input a 4 Language Picture Sound Parental Other digit password e g 1234 cascode A Parental 1 e If you input a wrong number press CANCEL 0 9 Cancel A lt gt A Y Enter Setup Return Be sure to remember this number
57. Language Picture Sound Parental Other seleccionar DRC DRC Std lt gt A Enter Setup Return DVDMENU veAMENU CANCEL RETURN 3 Presione P o ENTER a Language Picture Sound Parental Other MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B continuacion presione A O v r DRC Std da ODO OC para seleccionar la configuraci n vi deseada JUMP ANGLE CLOCK auno SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Qe ay TITLI L TIMER REC AN E P ee TWVCR lt gt A Y Enter Setup Return Max La gama dinamica total aumenta SREWISEARCH PLAY SEARCHFFWD Std La gama din mica total se mantiene Min La gama din mica se reduce INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL DD NOTAS e Esta funci n s lo se activa durante la reproducci n de discos grabados Dolby Dig ital e El nivel de Reducci n de la Gama Din mica podr ser diferente dependiendo del disco de v deo DVD 2C51001AS 50 BACk 51 18 11 03 2 42 PM AT TT e Mo E MENE Exploraci n progresiva La unidad admite el sistema de Preparaci n exploraci n progresiva adem s del e Conecte la unidad a un televisor con tomas de componentes sistema convencional de exploraci n e Encienda el televisor y seleccione el modo correspondiente de entrelazada Si sutelevisor cuenta con entrada de v deo tomas de componentes que admiten e Ajuste el selector de v deo S VIDEO COMPONENT del panel la entrada de v deo progresivo podr trasero a la posici n CO
58. MO DE GRABACION VELOCIDAD DE CINTA DE VIDEOCASSETTE CINTA T 160 T 120 T 90 T 60 T 30 SP Standard Play 2 2 3 horas 2 horas 1 1 2 horas 1 hora 30 minutos SLP Super Long Play 8 horas 6 horas 4 1 2 horas 3 horas 1 1 2 horas 22 2C51001AS 20 25 22 18 11 03 2 41 PM A TEA e Reproducci n de cintas de cassette Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El indicador VCR se iluminar 1 Coloque una cinta pregrabada Cuando se carga una cinta de cassette sin la leng eta de prevenci n de borrado la reproducci n comenzar autom ticamente 2 PARA INICIAR LA REPRODUCCION Presione PLAY La reproducci n comenzar aparecer en pantalla durante 4 segundos aproximadamente e A o N W PARA INTERRUMPIR REPRODUCCION DVD MENU ven MENU IA RETURN Presione STOP PARADA una vez La cinta parar pero permanecera cargada y lista OO para reproducir MW aparecer en pantalla AUDIOSELECT ZERORETURN COUNTER RESET COUNTER durante 4 segundos aproximadamente SETE PUE TVNCR O O PARA REBOBINAR O AVANZAR LA CINTA RAPIDAMENTE Detenga la reproducci n o la grabaci n mediante STOP REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD Para rebobinar la cinta Para avanzar la cinta INDEX SKIP SKIPINDEX Presione REW Presione F FWD o Para detener el bobinado de
59. MPONENT disfrutar de imagenes de gran calidad Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD activando el modo de exploraci n El indicador DVD se iluminar progresiva 1 Presione PROGRESSIVE en el modo de parada Se enciende el indicador PROGRESSIVE gy de la ventana de visualizaci n e La unidad reconoce el origen de la imagen pelicula o video del disco actual seg n la informaci n del disco DVD OUTPUT IT COMPONENT VHS signal is not output from the S VIDEO jack S VIDEO 2 Presione PLAY para comenzar la reproducci n e Para desactivar el modo de exploraci n progresiva presione PROGRESSIVE en el modo de parada Se apagar el indicador PROGRESSIVE de la ventana de visualizaci n Selector de v deo S VIDEO COMPONENT Acerca del MODO DE EXPLORACI N PROGRESIVA EES Para visualizar video en una pantalla de televisi n el m todo O O convencional de exploraci n se denomina exploraci n entrelazada Con este m todo en cada momento s lo se visualizan la mitad de las l neas horizontales De esta forma dos campos O O O O completan una imagen fotograma Es decir el primer campo que contiene las l neas impares se muestra seguido del segundo campo que contiene las l neas pares El sistema de exploraci n progresiva barre todas las l neas horizontales al mismo tiempo de forma que se puede doblar el n mero de l neas en comparaci
60. N Esta unidad est equipada con una clavija polarizada de corriente alterna una clavija que tiene una espiga m s ancha que la otra Esta clavija solamente puede ser insertada en el tomacorriente en una sola direcci n Esta es una medida de seguridad Si no pudiera insertar completamente la clavija en el tomacorriente vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija Si a n no fuera posible insertar la clavija tome contacto con un electricista para que reemplace su tomacorriente obsoleto Si su unidad est equipada con una clavija de conexi n a tierra de 3 alambres una clavija con una tercera espiga de conexi n a tierra no modifique las caracter sticas de seguridad de la clavija polarizada Este tipo de clavija s lo puede ser insertado en un tomacorriente con contacto a tierra Esto tambi n es una medida de seguridad Si no pudiera insertar la clavija en el tomacorriente tome contacto con un electricista para que reemplace su tomacorriente obsoleto No modifique las caracter sticas de seguridad de la clavija de conexi n a tierra al O A o 7p W N 3 2C51001AS 02 05 3 18 11 03 2 40 PM 63S CU TT e Moa E MENE PARA SU SEGURIDAD 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION Los cables de alimentaci n deber n ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea m nima Preste espe
61. NENT video selector switch is set to S VIDEO position 52 2C51001AE 50 BACK 52 18 11 03 2 39 PM A SS y l e Mo E MEME Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings Audio Subtitle and or Menu see pages 46 48 ens Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 3 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Lu Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925 Amharic 1123 Galician 1722 Malay 2329 Spanish 1529 Arabic 1128 Georgian 2111 Malayalam 2322 Sundanese 2931 Armenian 1835 German 1415 Maltese 2330 Swahili 2933 Assamese 1129 Greek 1522 Maori 2319 Swedish 2932 Aymara 1135 Greenlandic 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022 Azerbaijani 1136 Guarani 1724 Moldavian 2325 Tajik 3017 Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolian 2324 Tamil 3011 Basque 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030 Bengali Bangla 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015 Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2
62. NTER ENTER MENU 3 Press SET or to select the desired language English EN GLISH Spanish ESPANOL or PENGLISH French FRANCAIS then press ESPANOL ENTER FRANCAIS LANGUAGE IDIOMA LANGUE ENTER MENU 4 Press VCR MENU until the MENU screen is cleared 18 11 03 2 38 PM You must set the date and time for timer recordings SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN C EE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER SUBTITLE PLAY MODI TIMER REC ATR SPEED 3 TVNCR GS REW SEARCH PLAY SEARCHIFFWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL OTT NOTE After a power failure or disconnection of the power the timer settings will be lost In this case reset the present time 2C51001AE 16 19 19 EDE Manual clock setting Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator will light EXAMPLE Setting the clock to 8 30 AM March 27 SAT 2004 ENGLISH 1 Press VCR MENU The VCR menu screen will appear 2 Press SET or to select the SYSTEM SETUP menu then press ENTER 3 Press SET or to select the CLOCK SET option then press ENTER 4 Press SET or to set the month then press ENTER MENU I TIMER REC SET HAUTO REPEAT ON OFF ESAP ON gt OFF
63. NTER RESET COUNTER 4 Presione gt o ENTER y Language Picture Sound Parental Other presione A O Y para OSD Language English English SREWSEARCH PLAY SEARCHIFFWD seleccionar el idioma deseado Francais porejemplo ESPANOL y Espanol INDEX SKIP SKIP INDEX presione ENTER lt gt A Y Enter Setup Return SLOW PAUSE STILL oes NOTA Para que desaparezca la pantalla SETUP presione SETUP o RETURN Si el aparato no funciona correctamente La electricidad est tica etc puedeafectar el funcionamiento deltocadiscos Desenchufe el cableel ctrico de CA una vez y vuelva aenchufar 34 2C51001AS 34 37 34 18 11 03 2 41 PM AT 1 l e Procedimiento de reproducci n Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar 1 Presione OPEN CLOSE en el aparato 2 Se abrir la bandeja del disco 2 Coloque un disco en la bandeja Sujete el disco col quelo con el lado de etiqueta impresa hacia arriba alinee en las gu a y coloque el disco en su posici n correcta 3 Presione PLAY u OPEN CLOSE en el aparato La bandeja del disco se cierra autom ticamente En la pantalla del TV la indicaci n cambia a Reading y DVD MENU VOR MENU CANCEL RETURN empieza la reproducci n y e Aparece la pantalla del men O v o A en la pantalla de TV si el disco Reading tiene una fun
64. PCM sound of a 48 kHz 16 bit through 96 kHz 24 bit exceeds audio CD sound e Progressive scan Progressive scan displays all the horizontal lines of a picture at one time as a single frame This unit converts the interlaced 480i video from DVD into progressive 480p format for connection to a progressive display It increases the vertical resolution e Multi Language Since this DVD matches with 124 language subtitles soundtracks you can enjoy selecting a favorite one You can not select the language that is not recorded on the disc e Multi Angle Pictures of Sports or a Live Concert are recorded with many cameras When you play such a disc you can change the angles during playback If a Multi Angle is not recorded on the disc you can not change the angle e Repeat Playback You can repeat chapter track title sides or material between two selected points e Program Random Playback CD You can play back tracks in programmed or random selected sequences e Zoom You can zoom in on the selected subject on the screen during playback e Video Aspect Ratio You can change the aspect ratio of the screen for your monitor television on a suitable disc e Parental Control You can limit the playback of scenes or sounds of adult DVD discs which have a parental level rating This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owne
65. PLAY MODE TIMER REC ATR SPEED SREW SEARCH PLAY SEARCHIFFWD 5 Presione REC OTR para comenzar la grabaci n Presione el INDEX SKIP SKIPINDEX bot n nuevamente para detener la grabaci n despu s de 30 minutos Cada presi n de REC OTR aumentar el tiempo de Sua A grabaci n tal como se muestra en el cuadro a continuaci n O ay hasta un maximo de 6 horas OTR y el tiempo de grabaci n aparecera en pantalla durante 4 segundos Y REC seguira parpadeando en el visualizador Presione Tiempo de Grabac Presione Tiempo de Grabac a Una Vez GRABAC NORMAL 6 Veces 3 00 2 Veces 0 30 7 Veces 4 00 3 Veces 1 00 8 Veces 5 00 4 Veces 1 30 9 Veces 6 00 5 Veces 2 00 10 Veces GRABAC NORMAL NOTA Si desea ver la reproducci n de DVD durante la grabaci n OTR presione Para cancelar OTR VCR DVD para cambiar al modo DVD y ejecutar la reproducci n de DVD ver p gina 35 Presione STOP PARADA para apagar la energ a MW aparecer en pantalla durante 4 segundos aproximadamente 28 2C51001AS 26 31 28 18 11 03 2 41 PM DET 1 CI E Grabacion por temporizador La grabacion con temporizador puede ser Preparaci n programada en la pantalla del TV con el e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR control remoto e Presione CALL que tanto la hora como la fecha son correctas El temporizador incorporado le permite ver p gina 27 grab
66. R OUTPUT y UHF VHF OUT e Cuando haga las conexiones que se muestran arriba no ajuste DOLBY DIGITAL a DOLBY DIGITAL o DTS con ON en el Amplificador AV Si lo hace saldr repentinamente un ruido fuerte por los altavoces afectando sus o dos o da ando los altavoces Precauci n a tener en cuenta con el conector de salida de audio digital ptico No debe conectarse a un amplificador con un conector de entrada digital ptica que no disponga de decodificador Dolby Digital o DTS De lo contrario cualquier intento de reproducci n de un DVD puede producir un nivel de ruido tan elevado que puede resultar perjudicial para los o dos o estropear los altavoces El audio DTS s lo se enviar a trav s de la salida COAXIAL u OPTICA Para escuchar audio DTS se requiere un decodificador DTS e Cuando escuche CD s con codificaci n DTS s lo escuchar ruido de las bocinas o de las salidas stereo an logas e Algunos decodificadores DTS que no soportan la interfase DVD DTS tal vez no funcionen adecuadamente con la unidad 17 2C51001AS 16 19 17 18 11 03 2 40 PM AT TT e Ajuste del canal de video Seleccion de idioma en pantalla AJUSTE DEL CANAL DE VIDEO Cuando se conecta el TV s lo con un cable de antena Para vizualizar la reproducci n de 1 Mantenga presionado 3 4 en el control gt a una cinta grabada o para ver un remote durante 3 segundos en el modo a programa seleccionado por el espera para sel
67. RETURN OU AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER AS TVNCR REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL OTT OD 2C51001AE 20 25 21 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator will light ENGLISH 1 Repeat the step 1 on page 20 Then press SET or to select the ADD DELETE option and press ENTER CH SETUP E TV PCATV MIAUTO CH MEMORY SOE CELE 4 ENTER MENU 2 To Add or Delete desired channels 1 Press Number keys or SET or to select a channel number you want to add or delete 2 To add channels Press ENTER until ADD appears on the screen to set to add the unmemorized channel 0 9 ENTER MENU To delete channels Press ENTER until DELETE appears on the screen to set to delete the channel from memory The channel number will blink 3 Repeat 1 to 2 to add or delete other channel 3 Press VCR MENU until the menu screen is cleared Noise elimination When you don t want to receive a weak signal broadcast the Blue back screen can be obtained by selecting the NO NOISE BACKGROUND ON When the unit is shipped from the factory the NO NOISE BACKGROUND is set to the ON Repeat the steps 1 2 on page 19 and
68. RKER Indice 41 ZOOM Zoom para reproducci n de DVD 37 TOP MENU Seleccione el t tulo 43 REPEAT A B Repita la reproducci n entre A y B 38 AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER AUDIO AUDIO SELECT Cambiar el sonido de la VCR 31 O 2 Q O Cambie el idioma de la pista de sonido 42 w JUMP Localizaci n de la escena deseada 37 ZERO RETURN Detener la cinta cuando el contador llega a 00 00 25 E3REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD ANGLE Cambie el ngulo de reproducci n 43 COUNTER RESET Resetear el contador a 00 00 25 e eeu CLOCK COUNTER Cambiar el modo del visualizador frontal 25 TIMER REC Ajustar la unidad para que inicie la grabaci n en ese SLOW PAUSE STILL ay mismo momento 29 30 SUB TITLE Mostrar subt tulos 42 ATR SEGUIMIENTO AUTOM TICO digital 24 PLAY MODE Seleccione el modo de reproducci n 38 39 SPEED Ajusta la velocidad de la cinta para grabaci n 26 28 TV VCR Cambiar entre TV AV y DVD 18 27 REW SEARCH 4 Reproducci n en rebobinado b squeda 23 24 36 PLAY Reproducci n 23 35 F FWD SEARCH Avance r pido Reproducci n en avance retroceso r pidos 23 24 36 SKIP M l Salte el cap tulo en avance o retroceso 36 INDEX Buscar la marca de NDICE de una cinta 25 STOP Parada 23 35 REC OTR Grabaci n 26 28 32 SLOW Avance retroceso camara lenta 24 36 PAUSE STILL Imagen fija Activar 1 0 desactivar pausa de grabaci n 24 27 32 36 2C51001AS 06 11 10 18 11 03 2 40 PM AT 1 y e Moa E MENE Con
69. RQUND N OFF ENTER MENU 3 Presione VCR MENU para volver a la imagen normal de TV 21 2C51001AS 20 25 21 18 11 03 2 41 PM DET 1 O O Colocaci n y extracci n de videocassettes Use s lo videocassettes marcados VHS COLOCACION Presione en el centro del videocassette hasta que Introduzca el videocassette con el lado que lleva la etiqueta hacia se retraiga autom ticamente arriba y la leng eta para evitar el borrado situada a su izquierda No se puede introducir un videocassette si est invertido gt E Leng eta para evitar ENCENDIDO AUTOMATICO f el borrado Al introducir un videocassette el VCR se ENCENDERA autom ticamente REPRODUCCION AUTOMATICA Cuando se coloca un videocassette desprovisto de su leng eta para evitar el borrado la reproducci n comenzar inmediatamente EXTRACCION Presione EJECT del DVD VCR o cotrol 2 Extraiga el videocassette remoto Expulsi n autom tica de la cinta Este VCR rebobina autom ticamente la cinta cuando llega al final Y una vez se ha rebobinado la cinta al principio el videocassette se expulsa autom ticamente Para evitar el borrado involuntario PARA VOLVER A GRABAR Utilice un destornillador para quitar la leng eta para Cubra el agujero con trozo de cinta adhesiva evitar el borrado destornillador C f E Wa Leng eta para evitar Cinta adthesive el borrado VELOCIDAD DE CINTA Y TIEMPO MAXI
70. Recording Preparation feature provides a simple and e Turn ON the TV and set to the video input mode convenient way to make a timed e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator recording will light Example One touch Timer Recording for 30 minutes 1 Load a cassette tape with the erase prevention tab intact The VCR will automatically turn on 2 Press SPEED to select the desired tape speed SP or SLP The tape counter and SP or SLP will appear on the screen for about 4 seconds 00 00 00 SP 3 Set the TV CATV option to the appropriate position See page 20 DVD MENU vR MENU CANCEL RETURN TV ey VH F UHF channels ef Ps ee CATV CABLE TV channels MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B Ea 4 Press Number keys or CH A V to AUDIOSELECT ZERO RETURN COUNTERRESET COUNTER select the channel to be recorded elite R REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIPINDEX 5 Press REC OTR Press the button again to stop recording after 30 minutes Each additional press of REC OTR will increase E TM recording time as shown in the chart below up to a maximum of O O ay 6 hours The OTR and recording time will appear on the screen for about 4 seconds And REC will keep blinking in the display Press Recording time Press Recording time OZ once NORMAL REC 6 times 3 00 twice 0 30 7 times 4 00 3 times 1 00 8 times 5 00 4 times 1 30 9 times
71. S E utilizando A W despu s Astra oe EE presione ENTER en la escena Marker 3 2 13 deseada 4 v Enter Cancel Marker e Repita este procedimiento para ajustar las otras 2 escenas 3 Presione MARKER para que desaparezca este despliegue DVD MENU ven MENU CANCEL 2 D me le ZOOM TOP MENU REPEAT A B ma E Para volver a las escenas aun SELECT ZERO RETURN COUNTER ESET COUNTER P resione MAR KER d urante la GOOO reproducci n o el modo stop ae FIE SE Peo TVIVCR Marker 3 02 08 O A v Enter Cancel Marker S3REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX Presione A o Y para SLOW PAUSE STILL seleccionar el Marker 1 3 Marker 1 00 27 Marker 2 01 16 Marker 3 02 08 A v Enter Cancel Marker NOTAS 3 Presione ENTER e Es posible que algunos discos no La reproducci n empieza desde la escena marcada admitan la funci n de marcaci n e La marcaci n se cancela cuando abra la bandeja del disco o desconecta el aparato Para cancelar la marca e Algunos subt tulos grabados cerca del 1 Presione MARKER marcador puede no aparecer 2 Presione A o Y para seleccionar el Marker 1 3 Presione CANCEL Para eliminar este visualizador presione MARKER 2C51001AS 38 43 41 18 11 03 2 42 PM Cambio del idioma de la pista de sonido Subt tulos Reproducci n de karaoke O ECT DISPLAY CALL INPUT SELECT GPROGRESSIVE ETUP CLEAR DVD MENU ven MENU CANCEL RETURN
72. TS mediante la salida digital ptica o coaxial A SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA 5n AUDIO no inclui A SALIDA DE AUDIO DERECHA Cordon AUDIO ALL O A o 7 W Utilice esta conexi n para conectar un e Amplificador AV con decodificador Dolby Digital integrado e Amplificador AV con decodificador DTS Salida de audio digital coaxial Cord n VIDEO no incluido A ENTRADA DE DVD VCR Conector de Salida VIDEO WEES jf ns TV Im 5s C1 O R oo gt t Amplificador AV con NOTA az varios decodificadores ie realizar la ee a un pd Cable digital coaxial no incluido i mediante un cable de video de seer pe area ere componentes no incluido o un cable S Video no incluido en lugar de mediante un cable de video no incluido Conexi n del cable digital ptico Puede realizar la conexi n a un amplificador AV mediante un cable digital ptico no incluido en lugar de mediante un cable digital coaxial Al conectar el cable digital ptico no incluido quite la protecci n antipolvo del panel posterior Cuando no utilice el cable digital ptico vuelva a colocar la protecci n antipolvo NOTAS e Las tomas DVD OUTPUT OPTICAL COAXIAL AUDIO L R S VIDEO y COMPONENT s lo son tiles para la secci n DVD En estas conexiones no pueden usarse funciones VCR tampoco aparecen los men s VCR La se al VHS s lo se env a a trav s de la toma de componentes DVD VC
73. U until the menu screen is cleared if you press CALL will appear on the screen 4 To start the playback press PLAY The playback will be repeated endlessly To cancel repeat mode Follow the above step 1 then press ENTER to select the OFF position Press VCR MENU to return to the TV 18 11 03 2 38 PM ee EDE DD RERNE ZERO RETURN function Video index search system This function makes tape rewinding e Turn ON the TV and set it to the video input mode stop at the counter 00 00 00 position e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator automatically will light a 1 2 3 DISPLAY CALL 000 Press CALL Z 4 5 te The counter display shows the tape 8 47am mon TT O O O running time during playback or recording 7 8 9 0 vr AMI 00 04 38 SP 0060 0005 2 Press COUNTER RESET at the desired tape position The counter display willbe 8 47am mon reset to the 00 00 00 position e g the beginning of recording VCR gt AA rit 00 00 00 SP o LIL 3 Press STOP when playback or recording is finished DVDMENU VGRMENU CANCEL RETURN Press ZERO RETURN eS The tape will be rewinded or fast forwarded and automatically MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B i m PSA E E E E stop at the 00 00 00 position unto SELECT ZERO RETURN counne RESET COUNTER OOOO The CLOCK COUNTER button same PMO Tver Press CLOCK COUNTER The cloc
74. UNA RADIACION LASER VISIBLE AL ABRIR LA CAJA NO MIRE HACIA EL RAYO Lugar de la marca requerida La hoja de especificaciones y las precauciones para su seguridad est n en la parte trasera del aparato CERTIFICACION CUMPLE CON LAS NORMAS DE PRESTACIONES CON RADIACION DE LA FDA 21 CFR SUBCAPITULO J 2 2C51001AS 02 05 2 18 11 03 2 40 PM DET 1 foe E PARA SU SEGURIDAD 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Antes de usar la unidad lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operaci n 2 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para consultas futuras 3 RESPETE LAS ADVERTENCIAS Observe estrictamente todas las advertencias impresas en la unidad y las incluidas en el manual de instrucciones 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de operaci n y uso LIMPIEZA Antes de limpiar este videograbador descon ctelo del tomacorriente mural No use limpiadores l quidos ni aerosol Utilice s lo un pa o h medo para limpiar el exterior del mueble 6 ENCHUFES El fabricante de esta unidad no hace ninguna recomendaci n de accesorios ya que pueden ser peligrosos AGUA Y HUMEDAD No utilice este aparato cerca del agua Por ejemplo cerca de una ba era lavabo pileta de la cocina lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina 8 ACCESORIOS simbolo provisto por RETAC No instale esta unidad en un carro soporte tr pode o mes
75. UP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER DA a SUBTITLI PLAY MODE TIMER REC ATR F SPEED SREW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL nm 10 2C51001AE 06 11 10 Page POWER Power on off 18 EJECT Eject a cassette tape 22 OPEN CLOSE Open or Close the tray 35 VCR DVD Switch to operate VCR or DVD 18 34 0 9 Direct channel selection of TV 21 26 28 Input setting 37 39 Enter a password 44 45 DISPLAY CALL Display VCR or DVD operation status 27 50 INPUT SELECT Switch the connected TV to external mode 32 PROGRESSIVE Set the progressive scanning mode to active 52 CH A V Select channel of the connected TV or VCR 26 28 A V Cursor buttons 34 TRACKING SET Setting buttons 29 30 Manual tracking buttons in playback mode 24 lt gt Cursor buttons 18 SELECT ENTER Enter information in the menu 18 Select option in the menu 34 DVD MENU Select menu of a DVD disc 43 SETUP VCR MENU Display menu of setup 18 34 44 46 51 CLEAR CANCEL Delete Timer program 30 Cancel input data in the setting mode 19 29 37 39 RETURN Remove DVD setup menu 34 MARKER Index for DVD 41 ZOOM Zoom for DVD playback 37 TOP MENU Select title of a DVD disc 43 REPEAT A B Repeat playback between A and B DVD CD 38 AUDIO AUDIO SELECT Switches sound betw
76. a reproducci n Aparecer el idioma actual de la pista de sonido GA 1 8 Eng DolbyDigital 2 Presione AUDIO hasta que quede seleccionado el idioma deseado El despliegue en pantalla desaparecer despu s de unos cuantos segundos GA 2 8 Fra DolbyDigital Aparici n y desaparici n de subt tulos Cuando reproduzca un disco con subt tulos grabados puede hacer que stos aparezcan o desaparezcan Presione SUB TITLE durante la reproducci n hasta que aparezca Off Cambio del idioma de los subt tulos Puede seleccionar el idioma para reproducir un disco grabado con subt tulos en m ltiples idiomas Presione SUB TITLE durante la reproducci n hasta que aparezca el idioma deseado El despliegue en pantalla desaparecer despu s de unos cuantos segundos E 1 32 Eng Reproducci n de karaoke Alreproducir un disco DVD KARAOKE puede activar o desactivarlas pistas de voz Presione AUDIO durante la reproducci n del disco DVD KARAOKE 2 Presione o gt paraseleccionar On u Off On Las voces principales se reproducen cuando est n grabadas en el disco Off Las voces principales no se reproducen 18 11 03 2 42 PM GA 1 8 Eng DolbyDigital 2 On Cambio de ngulos Selecci n de t tulo Men DVD SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL CA ey eS ZOOM TOP MENU REPEAT A B D IA ANGI CLO auno SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER
77. a inestables La unidad podr a caerse causando serias lesiones resultando tambi n severamente da ada a la unidad 8A La combinaci n de aparato y carro deber ser movida con cuidado 9 Las detenciones bruscas la fuerza excesiva y las superficies disparejas podr n hacer que el aparato y el carro se vuelven 9 VENTILACION o S Las ranuras y aberturas en la parte trasera o inferior del mueble son para S3125A ventilaci n permiten un funcionamiento fiable de la unidad protegiendo contra calentamiento excesivo Estas aberturas no deber n ser bloqueadas ni cubiertas Para evitar bloquear las aberturas nunca sit e la unidad encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar Tampoco instale la unidad cerca o encima de un radiador o calefactor La unidad no deber ser instalado en un mueble empotrado como ser una repisa para libros o bastidor a menos que se pueda garantizar una ventilaci n adecuada y o cuando las instrucciones del fabricante as lo especifiquen 10 FUENTES DE ALIMENTACION Esta unidad s lo deber ser operada mediante el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta indicadora Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que tiene en su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad local En el caso de unidades dise adas para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentaci n consulte el manual de instrucciones respectivo 11 CONEXI N A TIERRA O POLARIZACIO
78. a seguir con la reproducci n normal presione PLAY e Para volver a la imagen fija presione PAUSE STILL B squeda de un cap tulo o canci n Presione SKIP gt gt I en avance o SKIP I lt en retroceso durante la reproducci n para buscar un cap tulo que desea ver Cada vez que presione el bot n se salta un cap tulo o canci n 18 11 03 2 41 PM A TEA e Zoom B squeda de la escena deseada Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar Zooming acercamiento Esta unidad le permitir hacer acercamientos de laimagen del marco y podr efectuar selecciones cambiando la posici n del marco 1 Presione ZOOM durante la reproducci n Q1 La parte central de la imagen se agranda Cada vez que presione el ZOOM cambiar el ZOOM Q1 x1 3 Q2 x1 5 y Q3 x2 0 2 Presione A V o lt P para ver una parte diferente del marco Puede mover el marco del centro hacia UP arriba DOWN abajo LEFT izquierda RIGHT derecha j O A o 7p W E 5 5 e 3 En el modo ZOOM presione ZOOM varias veces para at Pepe regresar a una vision 1 1 Q Off Ala B squeda de la escena deseada AUDO SELECT ZERORETURN COUNTER RESET COUNTER Utilice el t tulo cap tulo y tiempo grabados en el disco O Cc O D para buscar el punto que desea reproducir Set PSD TOR i Para comprobar el titulo el capitul
79. activar el temporizador De lo contrario se pasar n por alto los programas de grabaci n por temporizador restantes No es posible confirmar el programa portemporizador durante la grabaci n por temporizador Puede corregir el ajuste programado en el modo de confirmaci n de programa En el paso 2 anterior presione ENTER para acceder al modo de entrada del programa A continuaci n presione ENTER varias veces hasta que parpadee el elemento que desea corregir Corrija entonces los datos con SET o Finalmente presione VCR MENU varias veces hasta que aparezca la imagen del TV DATE START END CH 26 SU _ 11 00PM 11 30PM125 SLP 2a He ENTER CANCEL MENU 18 11 03 2 41 PM AT 1 y e Grabacion y reproduccion estereofonicas Segundo programa de sonido Grabacion y reproduccion Cuando se recibe una transmisi n MTS estereofonicas STEREO aparecer la palabra STEREO El sistema de audio de alta fidelidad en la pantalla y el programa puede verse STEREO VHS permite hacer grabaciones de alta o grabarse en est reo consulte las fidelidad de emisoras MTS STEREO TV p ginas 28 y 29 para los procedimientos de grabaci n El procedimiento de grabaci n Hi Fi STEREO es el mismo que para las grabaciones normales NOTA Cuando utilice un sistema CATV los programas de TV en estero pueden transmitirse a un canal de cable monoaural En este caso el indicador STEREO no aparecer y el sonido se escuchar en m
80. aii Level Off The parental control setting does not function Level i DVD software for adults cannot be played back Level 8 All DVD software can be played back Select from level 1 to level 8 On a scale of 1 8 1 is the most restrictive 4 Press ENTER Language Picture Sound Parental Other 1234 change to 22223 Password EEE Parental 1 0 9 Cancel lt gt A Y Enter Setup Return 5 To make SETUP screen disappear press SETUP To unlock the Parental control setting Cancel the password so as to set the Parental level freely again 1 Select Password a step 2 Language Picture Sound Parental Other and press Number keys to input your passo ASA a 4 digit password Parental 1 Then press ENTER 0 9 Cancel lt gt AY Enter Setup Return 2 If the input password was right Language Picture Sound Parental Other ar will appear Passord EEE an You can move to Parental 1 e g to Parental 1 input the desired level or to cancel 0 9 Cancel parental control lt gt A v Enter Setup Return 18 11 03 2 39 PM AT 1 y e Temporary disabling of rating level by DVD disc Depending on the DVD disc the Preparation disc may try to temporarily cancel e Turn ON the TV and set to the video input mode the rating level that you have set e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator It is up to you to decide whether to will light I
81. an to restore the unit to its normal operation e If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged f When the unit exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 20 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition 22 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 23 DISC TRAY Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing It may cause serious personal injury 24 CONNECTING When you connect the product to other equipment turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury Read the owner s manual of the other equipment carefully and follow the instructions when making any connections 4 2C51001AE 02 05 4 18 11 03 2 37 PM AT TT e Moa E MENE IMPORTANT SAFEGUARDS Power Source 25 LASER BEAM Do not look into the opening of the disc tray or ven
82. ar elect Sin read EJEMPLO Programe una grabaci n con temporizador para el d a atenci n hasta 8 programas durante 1 mes 26 canal 125 CATV 11 00 11 30 hrs PM en el programa de temporizaci n n mero 1 VELOCIDAD DE CINTA SLP POWER EJECT FA VCR DVD 1 2 o O DISPLAY CALL INPUT SELECT PROGRESSIVE Presione VCR MENU EN Seleccione la opci n TIMER REC E RRT SET y presione ENTER ioe oer E SYSTEM SETUP ESPANOL ENTER MENU 2 Presione SET o para seleccionar elf ate stAat Eno cA 7 N de programa luego presione Pe er ee ENTER 3 Presione SET o para seleccionar A la fecha deseada luego presione El E y ENTER aera SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B 4 Ajuste el tiempo de partida tiempo de t rmino canal y velocidad de cinta AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTERRESET COUNTER como en paso 3 DATE START END Cl NOTAS 26 SU 11 00PM f3oPm 123er o ele E SS pS e Presione CANCEL para mover el cursol hacia atr s para hacer una correcci n Para grabar de una fuente externa NOTAS ajuste el canal a L L aparecer al lado e Si el s mbolo de reloj H parpadea al del canal 125 o 69 finalizar la grabaci n por temporizador TIMER REC mn PSDS TUNCR el programa de TV no se ha grabado en 5 Para fijar otros programas repita los A su totalidad debido a falta de cinta pasos 2 al 4 para fija el otro programas SeU Vi
83. araci n aspecto para su TV e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar 1 Presione SETUP en el modo de Language Picture Sound Parental Other parada o no hay disco Presione 4 o para seleccionar Picture l e uZ lt gt A Y Enter Setup Return lt x 0p Wu 2 Presionar y o ENTER Language Picture Sound Parental Other despu s presionar A o y TvScreen WJI para seleccionar la pantalla de Display On TV lt gt A Y Enter Setup Return DVD MENU VR MEMU GAMAE RETURN 3 Presione gt o ENTER Language Picture Sound Parental Other a fa Presione A o Y para MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B seleccionar su tipo de pantalla E ne 5 a Isplay n OOOO deseado y presione ENTER 169 0 DIO JUMP ANGLE aun SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Se TITLI L am Sin A TUNCR lt gt A Y Enter Setup Return Puede escoger entre los siguientes tama os de pantalla GREWSEARCH PLAY SEARCH F FWD 4 3 Ce Letter box Seleccione este modo cuando ese ha conectado a un TV INDEX SKIP SKIPANDEX convencional cuando se reproducen discos DVD de pantalla ancha Gan EA Muestra la imagen ancha con bandas negras arriba y abajo de la pantalla 4 3 L Pan Scan Muestra la imagen ancha en toda la pantalla con los bordes izquierdo y derecho cortados autom ticamente 16 9 _ Wid
84. ay DVD ROMs etc Stopping playback search slow motion play repeat play or program play etc cannot be performed e Some discs may not do some of the functions 54 2C51001AE 50 BACK 54 18 11 03 2 40 PM AT TT e Moa E MENE Problems and troubleshooting Video head cleaning SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS No picture or the screen is blurred The S VIDEO COMPONENT selector is not set correctly or divided into two parts e The progressive scanning mode is active through the unit is connected to a TV via the VIDEO OUT jack No 4 3 16 9 picture e The setup does not match your TV No on screen display e Select Display On No surround sound The setup does not match your stereo system The unit or remote operation key Turn off the unit and unplug the AC power cord for several is not functioning minutes then replug it Playback does not start when the title is selected Audio soundtrack and or subtitle language is not changed when e Multilingual language is not recorded on the DVD disc you play back a DVD e Check the Parental setup e Some discs have no subtitles e Subtitles are cleared Press SUB TITLE Angle cannot be changed e Multi angles are not recorded on the DVD disc No subtitle y appears on the screen e The function is prohibited with the unit or the disc Video head cleaning Video head clogging The video heads are th
85. be repentinamente En este caso se ver n afectadas las prestaciones del DVD VCR Para evitarlo deje el DVD VCR a la nueva temperatura durante aproximadamente una hora antes de conectarlo o haga que la temperatura en la habitaci n suba gradualmente Tambi n puede condensarse humedad durante el verano si el DVD VCR est expuesta a una corriente de aire del acondicionador de aire En estos casos cambie el lugar donde est instalado el DVD VCR Fuente de alimentaci n Tomacorriente de CA PARA UTILIZAR CORRIENTE ALTERNA CA Utilice el cable de CA polarizado sumistrado para CA operaci n Conecte el enchufe peque o en el extremo del cable al conectador de entrada de CA en el parte trasera del DVD VCR luego inserte el enchufe m s ancho de cable de CA en un tomacorriente de CA de 120V 60Hz polarizado NOTAS e Nunca conecte el enchufe cordon de CA a otro voltaje que no sea el especificado 120V 60HZ Utilice solamente el cordon el ctrico suministrado e Si el cordon de CA polarizada no se ajusta en un tomacorriente de CA no polarizada no intente limar o cortar las clavijas Cable de corriente alterna polarizado Es responsabilidad de usuario hacer que un electricista reemplace el una pata es m s ancha que la otra tomacorriente inadecuado e Si usted causa una descarga est tica cuando toca la undad y este falla simplemente desenchufe la unidad del tomacorriente espere algunos minutos y enchufela otra vez La unidad deber fun
86. ca un disco DVD en modo de exploraci n progresiva En ese caso utilice el modo de exploraci n entrelazada e No se puede activar el modo de exploraci n progresiva en los siguientes casos Cuando la unidad est en modo VCR Cuando el disco se est reproduciendo en modo DVD Cuando el selector de v deo S VIDEO COMPONENT est en la posici n S VIDEO 52 2C51001AS 50 BACk 52 18 11 03 2 42 PM ee O O Lista de c digos de idiomas Entre el n mero de c digo apropiado para los ajustes iniciales AUDIO SUB TITLE y o MENU LANGUAGE consulte las p ginas 46 48 Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925 Amharic 1123 Galician 1722 Malay 2329 Spanish 1529 Arabic 1128 Georgian 2111 Malayalam 2322 Sundanese 2931 Armenian 1835 German 1415 Maltese 2330 Swahili 2933 Assamese 1129 Greek 1522 Maori 2319 Swedish 2932 Aymara 1135 Greenlandic 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022 Azerbaijani 1136 Guarani 1724 Moldavian 2325 Tajik 3017 Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolian 2324 Tamil 3011 Basque 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030 Bengali Bangla 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015 Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 12
87. cable est conectado a tierra para darle protecci n contra sobretensi n y acumulaci n de carga est tica La Secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA 70 entrega informaci n acerca de la manera correcta de conectar a tierra el m stil y la estructura soportante puesta a tierra del alambre de entrada a una unidad de descarga de antena tama o de los conductores de puesta a tierra ubicaci n de la nidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra SERVICIO No intente reparar la unidad usted mismo al abrir o retirar las cubiertas usted se expondr a alta tensi n y a otros peligros Solicite todo servicio a personal calificado DANOS QUE REQUIERAN REPARACION En los siguientes casos desconecte la unidad del tomacorriente mural y llame a un t cnico de servicio calificado Cuando el cable de alimentaci n o la clavija est n da ados Si se ha derramado l quido sobre la unidad o si alg n objeto ha ca do dentro del videograbador Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci n la unidad no funcione normalmente Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones el ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os a la unidad la que por lo general requerir de un prolongado trabajo de reparaci n por un t cnico calificado para que sus condiciones normales de operaci n
88. ccnoocccononananacininnss 12 Programacion de reproduccion Conexiones de TV cable CATV 08 14 Reproducci n aleatoria disco compacto Conexi n para reproducci n s 16 Reproducci n de MP3 eeen z TA Marcaci n de escenas deseadas Cambio del idioma de la pista de sonido Ajuste del canal de video occonoocccnninncccccnoss 18 Cambio del idioma de los subt tulos Seleccion de idioma en pantalla 18 Reproducci n de karaoke s e Ajuste del reloj manual ooocnnccc nicccnncccccnanccan 19 Cambio de ngulos coocicccccicinncccnicicnccncncncncncnnns Ajuste del sintonizador oooconoccconocccicncccnananinano 20 Selecci n de titulo ooconcccinncncinncccncccccnnnanonanoss Borrado de un canal de la memoria 21 Men DVD nico ere Eliminacion de buido ccccooccccccnncoccnnccnnnnns 21 z PA Colocaci n y extracci n de videocassettes 22 Ajuste de restricciones para menores 44 Deshabilitaci n temporal del nivel de rating Reproducci n de cintas de cassette 23 clasificaci n del disco DVD oooococnnnccccnnnccoo 45 Reproduccion especial oococoicnonicnoconinnncnnnnso 24 Selecci n del idioma del men 46 Funci n VUELTA A CERO isucisiiasiaci nasrracin 25 Selecci n del idioma de los subt tulos 47 Sistema de b squeda de ndices de v deo 25 Selecci n del idioma
89. ch speed SP LP or SLP automatically mode see next page To do this press REW or F FWD and hold The Cassette tape and DVD disc can it down The unit will resume the tape winding as soon as the be played back simultaneously If you press VCR DVD the tape playback and DVD playback alternate with each other on the screen e When you select the VCR mode during DVD playback DVD playback will stop automatically after approx 5 minutes button is released 2C51001AE 20 25 23 18 11 03 2 38 PM Special playback Picture Search Reverse picture search function Press REW x 1 or x 2 during the playback Forward picture search function Press F FWD x 1 or x 2 during the playback To return to playback Press PLAY SPEED SEARCH TIMES PICTURE SEARCH SPEED TAPE SPEED PRESS ONCE PRESS TWICE SP Standard Play 3X 5X LP Long Play 7X 9X SLP Super Long Play 9X 15X Still Picture Press PAUSE during playback To resume normal playback Press PLAY Slow Motion During playback press SLOW To return to playback Press PLAY or SLOW Slow tracking and vertical lock adjustment If noise bars appear in the picture during slow motion press the TRACKING or to reduce the noise bars If the still picture jitters excessively press TRACKING or to stabilize the still picture Frame by Frame picture Press PAUSE during playback Press SLOW one by one The picture advances frame by frame T
90. ci n de men AUDIOSELECT ZERORETURN COUNTERRESET COUNTER En este caso presione A V OOOD 4 gt o ENTER para activar Sue TEPLA MODE una funci n de men j e A o N W ATR SPEED TVNCR Presione STOP para terminar la reproducci n e El aparato graba el punto de parada seg n el disco Aparece ws en la pantalla B sigue parpadeando en el visualizador hasta que se detenga por completo la reproducci n Presione PLAY para SLOW PAUSEISTILL continuar reproduciendo desde el mismo punto O O tm e Si presiona nuevamente STOP o se retira el disco Aparece MW en la pantalla el aparato borrar el punto de parada SREW SEARCH PLAY SEARCH F FWD 4 INDEX SKIP SKIP INDEX 5 A continuaci n presione OPEN CLOSE Se abrire la bandeja del disco Extraiga el disco y presione POWER La bandeja se cierra autom ticamente y el DVD VCR se apaga NOTAS e Si se coloca un disco no compatible aparecer Incorrect Disc Region Code Error o Parentol Error en la pantalla de TV dependiendo del tipo de disco cargado En este caso revisar el disco nuevamente Ver p ginas 33 y 44 e Algunos discos pueden demorar un minuto antes de empezar la reproducci n e Puede aparecer un s mbolo Y de Prohibido en la parte superior izquierda de la pantalla El s mbolo indica que la funci n seleccionada no est disponible en el disco o que el DVD VCR no puede acceder a esa
91. ci n normal Parpadea durante la grabaci n por temporizador de un solo toque OTR 8800 NOTA Es posible que algunos discos se muestren de forma equivocada o que por ejemplo no se muestre la informaci n de n mero de cap tulo tiempo de reproducci n etc KO 2C51001AS 06 11 9 18 11 03 2 40 PM AT TT e Control remoto P gina POWER Conexi n Desconexi n 18 EJECT Expulsar videocassette 22 OPEN CLOSE Abra o cierre la bandeja 35 VCR DVD Cambiar a funcionamiento de VCR o DVD 18 34 0 9 Dirigir selecci n de canales de la TV 21 26 28 Introducir ajuste 37 39 Entre una contrase a 44 45 DISPLAY CALL Consultar informaci n de la VCR 27 Consultar informaci n del DVD 50 INPUT SELECT Cambiar entre TV AV 32 PROGRESSIVE Activar el modo de exploraci n progresiva 52 CH A V Seleccionar canal de TV o VCR 26 28 A V Botones de cursor 34 TRACKING SET Botones de ajuste 29 30 Botones de seguimiento manual en modo de reproducci n 24 lt gt Botones de cursor 18 SELECT ENTER Introducir informaci n en el men 18 Seleccionar opciones del men 34 DVD MENU Seleccionar men de disco DVD 43 SET UP VCR MENU Mostrar el men de la VCR 18 34 44 46 51 CLEAR CANCEL Borrar programa de temporizador 30 Resetear informaci n en el men 19 29 37 39 sae RETURN Mostrar el men del DVD 34 DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN MA
92. cial atenci n a las clavijas de los cables a los recept culos y al punto por donde salen del aparato TORMENTAS ELECTRICAS Como medida de protecci n durante tormentas el ctricas o cuando el videograbador permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo descon ctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar que la unidad resulte da ada por tormentas el ctricas o sobretensiones en la l nea de alimentaci n LINEAS DE ALIMENTACION Una antena exterior no deber ser instalada en la cercan a de l neas de alimentaci n a reas ni de otros circuitos de iluminaci n el ctrica o potencia o donde pueda caerse y hacer contacto con tales l neas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales l neas o circuitos de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensi n ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS Nunca introduzca objetos de ning n tipo por las aberturas de la unidad ya que podr a tocar peligrosos puntos de alta tensi n o piezas de cortocircuito provocando incendios o descargas el ctricas Nunca derrame ni roc e ning n tipo de l quido sobre la unidad CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR Si se conecta una antena externa o sistema de cable a la unidad cerci rese de que el sistema de antena o
93. cionar normalmente Orificio y hoja m s anchos 5 2C51001AS 02 05 5 18 11 03 2 40 PM BE Caracteristicas Reproductor de DVD CD Videograbador e Reproductor de DVD CD con videograbador Exclusivo dise o que combina un reproductor de DVD CD y un videograbador Hi Fi y ofrece un considerable ahorro de espacio El disco DVD posee mucha m s capacidad aunque tiene el mismo tama o que un CD La calidad de imagen es superior a la Super VHS La calidad de audio es superior a la de un CD de audio El reproductor de DVD puede reproducir discos CD de audio Alta calidad de im genes M s de 500 l neas modo VCR 230 l neas de resoluci n horizontal Supera la resoluci n de Super VHS 400 l neas o Laser Disc 430 l neas Secci n VCR e Recepci n est reo SAP Esta TV fue dise ada para recibir transmisiones segundo programa de sonido SAP y en est reo cuando existen e 4 cabezas de video Proporcionan una calidad de imagen ptima para la reproducci n de efectos especiales Cabeza de 19um Ofrece calidad de imagen superior incluso en modo SLP la tecnolog a de 19 micras de anchura ayuda a evitar interferencias y aumenta la calidad de la imagen SLP hasta aproximarla a los niveles de la imagen SP Gracias a la tecnolog a de precisi n se consigue la pr ctica eliminaci n de im genes fantasma y de manchas de color e Sonido est reo de alta fidelidad HI FI Con respuesta de frecuencia de 20 a 20 000
94. cording of nonscrambled channels Recording of one channel while watching another Watching premium channels through the converter while recording nonscrambled channels Using the programmable timer PREVENTS Recording scrambled channels DVD VCR 6 Converter Descrambler _____________ Hm nn O VHF UHF IN ANT Incoming Cable Converter Descrambler ALLOWS Recording of all channels through the converter box Recording a scrambled or unscrambled channel while watching another scrambled or unscrambled channel Using the programmable timer to record only the channel selected at the converter box PREVENTS Using the DVD VCR tuner to select channels 15 2C51001AE 12 15 15 18 11 03 2 38 PM AT TT e Moa E MENE Playback connections The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the DVD VCR is dependent on the model and features of each component Check the Owner s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs Connect to a TV with Audio Video Output You can enjoy playback by connecting the unit to a TV Connect the unit to a TV equipped with audio input L R and video input jacks using the supplied audio video cable TV Video Output DVD VCR To Video To Audio R Input Audio L Output Input To Audio L Input e Output AUDIO VIDEO cable supplied
95. correct Disc e Some playback operations of DVDs may be intentionally fixed by software producers Since this DVD VCR plays DVDs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs e When playing DTS encoded Audio CDs excessive noise will be heard from the analog stereo outputs To avoid possible damage to the audio system the consumer should take proper precautions when the analog stereo outputs of the DVD VCR are connected to an amplification system 35 2C51001AE 34 37 35 18 11 03 2 39 PM ENGLISH Special playback Note There may be a slight delay between pressing the button and the function activation SETUP DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN c m ea ia MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B mimimim AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER TIMER REC a REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL o NOTE The unit is capable of holding a still video image or On screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video image or On screen display image displayed on your TV for an ex tended period of time you risk permanent damage to your television screen Pro jection and CRT televisions in particular are very susceptible 36 2C51001AE 34 37 36 Fast
96. ct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device To avoid a potential short circuit insert the end first 3 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon zinc or old batteries with fresh ones 4 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions Remote control basics e Press POWER to turn the DVD VCR on or off e Press CH A or CH v to move through the channels one channel at a time e The CH A V and SET are also used to navigate on screen menu system e You can directly access specific channels using Number keys pad e Each press of VCR DVD on the remote control switches the screen between the VCR screen VCR mode and the DVD screen DVD mode Operation gt e Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons A a to operate Operate the remote control within 30 angle on either side of the remote Approx 5 meters sensor up to a distance of Approx 5 meters 30 90 U 11 2C51001AE 06 11 11 18 11 03 2 37 PM AT 1 y e Basic connections If you are using an antenna system follow
97. d by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Unauthorized recording of copyrighted television programs films video cassettes and other materials may infringe the rights of copyright owners and be contrary to copyright laws 6 2C51001AE 06 11 6 18 11 03 2 37 PM Before using your unit IMPORTANT SAFEGUARDS 0 ceeee 3 Power SOUICE coccococcccnonccnnonccnnanncnnanncnnanancnnnnncnnns 5 Toe a A A adn antic Ea 6 COMES ines casstscdacics aspa 7 Parts and functions oooccccnocccccoccconacanonancconnnonono 8 Display aia 9 Remote CONTO eeccnoacinccocras rostros 10 Basic CONNECTIONS ocoooocccccnnnoccccnonanancnnonananos 12 CATV CABLE TV connections 0 00 14 Playback CONNECTION cococcccccncocccccconcanccnccnannnnos 16 Setting up the VCR section Setting the video channel cceeeeeee 18 Setting the language ceceeeseeeeteeteees 18 Manual clock SettinQ oooocconnocccc nnnccccccccnnnnnos 19 TUNET Set sucin
98. de la pista de sonido de AUdIO aiii 48 Ajuste de la relaci n de aspecto de la Grabacion de un programa de TV 26 pantalla de TV es 49 Grabacion por temporizador de un solo toque Selecci n de las indicaciones en la pantalla 50 A eet neni te a aon de SAUS PE TO eiaa pr Grabacion por temporizador ococcino 29 Control de la Gama Din mica occacnnccooooooas 51 Exploraci n ProgreSiVa cccccccesseeeeeseeeesees 52 Grabacion y reproduccion estereofonicas 31 Segundo programa de sonido SAP 0e 31 Lista de c digos de idiomas 0ccee 53 Duplicacion de una cinta de video 32 Problemas y localizaci n de aver as 54 Limpieza de la cabeza de video 55 Especificaciones ooococcnncncccccocnccnno TRASERA 7 2C51001AS 06 11 7 18 11 03 2 40 PM AT 1 y e Moa E MENE Partes y sus funciones Delantera Bot n selector de modo VCR DVD Bot n PLAY Apertura para carga de la cinta Bot n OPEN CLOSE Bot n STOP Bot n EJECT Bandeja del disco Bot n POWER Sensor de control remote Indicador DVD Tomas AUDIO L R Bot nes CHANNEL A V Bot n REW Bot n REC OTR VIDEO IN Indicador VCR Bot n FFWD Ventana de la pantalla Trasera On O apogeo Toma DVD COAXIAL 7 Cord n de C
99. de reproducci n en el 2 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de VCR o CAMCORDER luego presione PAUSE cinta deseada SP o SLP STILL Se recomienda que fije la VELOCIDAD DE LA CINTA al modo SP en la grabaci n de VCR para obtener mejores resultados 3 Presione de INPUT SELECT para seleccionar Suelte el bot n grabaci n pausa y PAUSE STILL simult neamente para comenzar la ae duplicaci n posici n de entrada de AUDIO P VIDEO La indicaci n de L l encender Conexi n a un segundo reproductor de VCR Conexi n a una c mara de video REPRODUCTOR DE VCR REPRODUCTOR DE LA CAMARA DE VIDEO A conector para AV A SALIDA DE AUDIO DERECHA GRABADORA VCR A SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA A SALIDA DE VIDEO Cord n AUDIO VIDEO incluido GRABADORA VCR A ENTRADA DE AUDIO DERECHA A ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA Cord n AUDIO VIDEO no incluido A ENTRADA DE VIDEO A SEVDE A ENTRADA DE AUDIO DERECHA Para duplicaci n de una cinta previamente A ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA grabada desde una c mara de video siga las instrucciones del fabricante Abajo se muestra un sistema tipico de conexi n de duplicaci n de c mara de video 2C51001AS 32 33 32 18 11 03 2 41 PM AT TT e Moa E MENE Este aparato s lo funciona con discos DVD de la re
100. decide cancelar indicador DVD se iluminar el nivel de la rating o no Introduzca el disco DVD y presione PLAY o OPEN CLOSE en la unidad ver p g 35 j O A o 7p W 2 Si el disco DVD fue dise ado para cancelar temporalmente el nivel del Rating cambiar la pantalla que aparece despu s del Reading lectura dependiendo del disco que se est tocando Si selecciona YES con ENTER aparecer la pantalla de su disco excede el nivel de restricciones para menores Lectura Su seleccion excede el Limite del indice nivel Nivel de Indice Cancelar Imagen A Y Enter Return 3 Si desea cancelar el nivel de clasificaci n ajustado temporalmente seleccione Parental Control Level con A o wW y despu s presione ENTER Si se estableci la contrase a de 4 d gitos del paso 3 de la pag 44 aparecer la pantalla de entrar contrase a como aparece en el paso 4 Alternativamente si no se ha establecido ninguna contrase a comenzar la reproducci n Si desconoce u olvid la contrase a seleccione Cancel Picture La pantalla de ajuste desaparecer Presione OPEN CLOSE para sacar el disco ANG unto SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER DAD eee TITLI L TIMER REC TN E P AE TV VCR REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX 4 Entre la contrase a con los BOTONES DE NUMERO 0 9 Please enter the Despu s
101. dly until the item you wish to correct blinks Then correct the data with SET or Then press VCR MENU re peatedly until the TV picture appears DATE START END CH ENTER CANCEL MENU 18 11 03 2 38 PM Stereo recording and playback Second Audio Program SAP Stereo recording and playback The VHS Hi Fi audio system permits high fidelity recording of MTS STEREO TV broadcasts CLEAR DVD MENU VCR MEN MENU CANCEL RETURN E EE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER TIMER REC Mame TUNCR REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL NOTES e When playing back a tape that is not recorded in Hi Fi stereo mode the audio will automatically be monaural e When listening to a VHS Hi Fi video tape or MTS broadcast through the VHF UHF jack Audio Video cord not connected the sound will be monaural 2C51001AE 26 31 31 When a MTS STEREO broadcast is received the word STEREO will ap pear onthe screen andthe program can be viewed or recorded in stereo The Hi Fi STEREO recording procedure is the same as for normal recordings STEREO NOTE When using aCATV system stereo TV programs may be transmitted over amono cable channel In this case the word STEREO will not appear and the sound will be in mono Output selection Whe
102. e Seleccione este modo cuando conecte un TV de pantalla ancha Aparece una imagen en pantalla ancha a su tama o NOTA m ximo Si no se ha formateado el disco DVD en el estilo pan y scan aparece en el estilo 4 3 4 Para que desaparezca la pantalla SETUP presione SETUP 2C51001AS 44 49 49 18 11 03 2 42 PM e EDE Selecci n de las indicaciones en la pantalla Datos del status del Disco Aparecen o desaparecen las indicaciones en la pantalla cuando presione los botones DISPLAY SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN a tE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B E e AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIPANDEX SLOW PAUSE STILL DI 50 2C51001AS 50 BACK 50 Preparacion e ENCIENDA el TV y ajustelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar 1 Presione SETUP en el modo de Language Picture Sound Parental Other parada o no hay disco Presione 4 o para seleccionar Picture lt gt A Y Enter Setup Return 2 Presione W o ENTER y Language Picture Sound Parental Other presione A o Y para TvScreen 4 3 seleccionar Display Display On lt gt A Y Enter Setup Return 3 Presione P o ENTER para Language Picture Sound Parental Other seleccionar On o Off TvScreen 43 o Display Off lt gt A E
103. e Subtitle Automatic Audio English lt gt A Y Enter Setup Return 3 Presione gt o ENTER Language Picture Sound Parental Other Presione A O Y para Menu English English seleccionar su idioma Subtitle Automatic Francais Audio English Espanol deseado y presione ENTER j ae Aen Automatic lt gt A V Enter Setup Return Off English Francais Espanol Aparece el subtitulo con el idioma seleccionado si esta registrado en el disco Other Si desea seleccionar otro idioma entre el c digo de idioma consulte la lista de c digos de idioma en la p gina 53 Automatic e El aparato seleccionar autom ticamente el mismo idioma seleccionado para el AUDIO Cuando el aparato selecciona el mismo idioma que para el AUDIO los subt tulos no aparecen durante la reproducci n Cuando no utilice el mismo idioma que el AUDIO los subt tulos aparecer n durante la reproducci n Off No aparecen subt tulos 4 Para que desaparezca la pantalla SETUP presione SETUP 18 11 03 2 42 PM ESPANOL AT 1 y e Selecci n del idioma de la pista de sonido de audio Se puede seleccionar el mismo Preparaci n idioma de la pista de sonido de audio e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video incluso aunque cambie de disco o e A continuaci n presione VCR DVD para seleccionar el modo desconecte el aparato DVD El indicador DVD se iluminar 1 Presione SETUP en el modo de ifigaage Pictur
104. e Sound Parental Other parada o no hay disco Presione lt o p para seleccionar Language lt gt A Enter Setup Return 2 Presione W o ENTER y Language Picture Sound Parental Other presione A o W para Menu English seleccionar Audio Subtitle Automatic Audio English lt gt A Y Enter Setup Return 3 Presione P o ENTER Language Picture Sound Parental Other Presione Ao v para Menu English English seleccionar el Idioma de Subtitle Automatic Francais z Audi i E Audio deseado y despu s a EMB Espano presione ENTER Original lt gt A Y Enter Setup Return SETUP CLEAR DVDMENU VCRMENU CANCEL English Francais Espanol O O O Se escuchar el idioma deseado si est registrado en el MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B ODOCO disco Other Si desea seleccionar otro idioma entre el c digo del idioma Consulte la lista de c digos de indioma en la AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Sve PUNE TVIVCR pagina 53 Original REWSEAROH ED El aparato seleccionar el idioma de m xima prioridad en cada disco INDEX SKIP SKIPANDEX 4 Para que desaparezca la pantalla SETUP presione SETUP REC OTR SLOW PAUSE STILL DE O NOTA Si el idioma seleccionado no est grabado en el disco se escuchar el idioma original 2C51001AS 44 49 48 18 11 03 2 42 PM AT 1 y e Ajuste de la relaci n de aspecto de la pantalla de TV Se puede seleccionar la relaci n de Prep
105. e disc that is standardized by ISO9660 its file name must include 3 digits extension letters mp3 The directory and file names of the MP3 CD must correspond to the ISO standardized files This unit can read 200 files per disc If one directory has more than 200 files it reads up to 200 files the remaining files will be omitted As for multi session disc only the first session can be played If the CD has both audio tracks and MP3 files only audio tracks are played It may take more than one minute for this unit to read MP3 files depending on its structure Music recorded by Joliet Recording Specification can be played back the file name is displayed within 16 letters on the screen Long file names will be condensed The music files recorded by Hierarchical File System HFS cannot be played Limitations on display The maximum number for display is 16 letters Available letters for display are the following capital or small alphabets of A through Z numbers of 0 through 9 and _ under score e Other characters than those above are replaced by a hyphen Notes on MP3 files To play back MP3 CD in the recorded order 1 Use MP3 software that records data alphabetically or numerically 2 Name each file including two digit or three digit number e g 01 02 or 001 002 3 Refrain from making too many sub folders CAUTION e Some MP3 CDs can not be played back dependi
106. e haber presionado alimentaci n todos los ajustes de TIMER REC es posible que se haya quitado la leng eta de grabaciones programadas as como la protecci n de borrado ver p gina 22 visualizaci n de la hora se perder n al reanudarse el suministro el ctrico En tal caso resetee el reloj ver p gina 19 29 y vuelva a programar las grabaciones av por temporizador 2C51001AS 26 31 29 18 11 03 2 41 PM Grabacion por temporizador Caso especial de grabaci n por temporizador Semanal ej WKL TU cada martes Tuesday o diaria ej MO SA grabaci n por temporizador de lunes Monday a s bado Saturday Siga el procedimiento de grabaci n por temporizador de la p gina anterior En la imagen 3 presione SET o varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado A continuaci n presione ENTER Al presionar SET varias veces el indicador de DATE cambiar de la siguiente forma en caso de que hoy sea viernes Friday El d a de hoy Viernes gt SU SA Domingo to Sab do Un mes despu s menos und a A MO SA lunes to Sab do MO FR Lunes to Viernes WKLWE lt Semanal Mi rcoles WKL TH Semanal Jueves START END ENTER CANCEL MENU Superposici n de programas de temporizador e No superponga programas distintos dado que se perderan las partes conflictivas de los mismos La primera hora de programaci n tendr prioridad sobre la siguiente hora de programaci n tal y co
107. e means by which the DVD VCR reads the picture from the tape during playback In the unlikely event that the heads become dirty enough to be clogged no picture will be played back This can easily be determined if during playback of a known good tape there is good sound but no picture picture is extremely snowy If this is the case have f the DVD VCR checked by qualified service personnel Good Picture Snowy Picture NOTES DO NOT ATTEMPT TO CLEAN THE VIDEO HEADS OR SERVICE THE UNIT BY REMOVING THE REAR COVER Video heads may eventually wear out and should be replaced when they fail to produce clear pictures To help prevent video head clogging use only good quality VHS tapes Discard worn out tapes Memorex For additional set up or operating assistance please visit our WEBSITE at www memorexelectronics com or contact CUSTOMER SERVICE at 1 800 919 3647 Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memorex FOR PARTS AND ACCESSORIES CONTACT FOX INT L AT 1 800 321 6993 55 2C51001AE 50 BACK 55 18 11 03 2 40 PM ENGLISH BE Specifications GENERAL Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption Operation 18 W Stand by 2 W Weight 7 9 lbs 3 6 kg Dimensions Width 16 15 16 inches 430 mm Height 3 7 8 inches 99 mm Depth 9 15 16 inches 253 mm Inputs Outputs Video In 1 Vp p 75 ohm Out 1 Vp p 75 ohm Audio
108. e to hold the edge of disc Do not touch the surface of the disc Pick up the disc gently from the case e Do not scratch the disc O e Do not get dirt on the surface of the disc e Do not stick a label or adhesive tape on the disc D e Do not drop or bend the disc Storing Disc G e Store the disc in the case to avoid risk of scratches dirt or damage e Do not leave disc exposed to direct sunlight or in hot or humid places Cleaning Disc x Wipe the disc with a clean dry cloth from center to edge ON e Do not wipe the disc round e Do not use liquid or aerosol cleaners E 2C51001AE 32 33 33 18 11 03 2 38 PM 33 ee CI O Setting setup language The setup language can be selected Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e When using an amplifier switch on the amplifier 1 Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light No Disc will appear on the screen Ifa DVD disc has already loaded the playback will start automatically No Disc 2 Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other The SETUP MENU of DVD will appear on the screen Then press gt to select Other lt gt A Y Enter Setup Return 3 Press y or ENTERtoselectOSD Language Picture Sound Parental Other SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN A Language OSD Language EE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B mimi a m AUDIO JUMP ANGLE CLO
109. e to the point where the unit starts searching the INDEX NO PPI or MA Olena search began selected and finds the portion then playback INDEX NO up to 9 e In recording if you stop recording starts automatically e temporarily the INDEX mark is not To stop the Index Search press STOP recorded on the tape 25 2C51001AE 20 25 25 18 11 03 2 38 PM AT 1 y e Recording a TV program Recording and viewing the Preparation same TV program e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator will light POWER EJECT 1 Load a cassette tape with the erase prevention tab intact The VCR will automatically turn on INPUT SELECT GPROGRESSIVE oco 2 Press SPEED to select the desired tape speed SP or SLP The tape counter and SP or SLP will appear on the screen for about 4 seconds 00 00 00 SP 3 Set the TV CATV option to the appropriate position See page 20 DVD MENU VOR MENU CANCEL RETURN TV VHF UHF channels a fe ee CATV CABLE TV channels MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B E i 1 E 4 Press Number keys or CH A V to select the channel to be AUDIO JUMP ANGLE __ CLOCK recorded AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER 1 9 Press 0 twice and then 1 9 as required Example To select 2 Press 002 10 12 Press 0 first and then the remaining 2 digits in order G REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD
110. eccionar CH 3 6 4 El numero del canal seleccionado parpadear en la pantalla durante 4 segundos Encienda el televisor y aj stelo al canal 3 4 en correspondencia con el canal seleccionado en el paso 1 selector de canal del videograbador el televisor deber estar ajustado al canal 3 4 canal de video Presione POWER para encender el DVD VCR Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El indicador VCR del panel frontal se iluminar Presione selector TV VCR para seleccionar la posici n VCR El indicador VCR se iluminar Presione el bot n selector de canal en A o Y CHANNEL A V para recibir una estaci n de TV de su rea El n mero de canal aparecer en la pantalla durante unos 4 segundos Oo oO BO N Para un sintonizador de TV de pulsador Si el CH 3 6 4 correspondiente al canal de video no puede sintonizarse en su televisor proceda como sigue ajuste el selector de canal 3 4 del videograbador al canal 3 6 4 reproduzca una cinta pregrabada y sintonice el televisor para recibir una clara Tei imagen en color desde el videograbador Para mayores detalles SETI DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN C Ji a consulte el manual de instrucciones de su televisor MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B O O fe Seleccion de idioma en pantalla Puede escoger entre tres idiomas diferentes ingl s franc s AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER y espanol para los despliegues en pantalla R E Q 1 Presione VCR MENU
111. echa indica el modo WMUTO CH MEMORY i E ADD DELETE AUDIO JUNP ANGLE CLOCK seleccionado AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER O O TV Canales de VHF UHF a gp TUNER CATV Canales de TV CABLE CASIER REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD lt gt 4 Presione VCR MENU dos veces para volver a la imagen normal de TV INDEX SKIP STOP SKIP INDEX La eee Ajuste automatico de los canales Su videograbadora puede recibir un m ximo de 181 canales prorgram ndolos en la memoria 1 Repita el paso 1 anterior y CH SETUP presione SET o para i id MI TV PCATV seleccionar la opci n AUTO CH JUTO CH MEMORY MEMORY IMDD DELETE ENTER MENU NOTA No se puede seleccionar CH SETUP si se ajusta el canal en L 2 Luego presione ENTER Empieza la sintonizaci n autom tica La indicaci n de canal ir subiendo y cuando termina la pantalla vuelve a su estado normal CH 002 20 2C51001AS 20 25 20 18 11 03 2 41 PM AT TT e Borrado de un canal de la memoria Eliminacion de buido BORRADO DE UN CANAL Preparaci n DE LA MEMORIA e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video Puede a adir los canales que e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El desee o borrar los que no desee indicador VCR se iluminar manualmente Repita el paso 1 de la p gina 20 Presione SET o hasta que el A indicador ADD DELETE empiece
112. ed deber usar una caja decodificadora para poder recibir dicho canal 1 DVD VCR VHF UHF Cable entrante IN ANT gt 0 PERMITE Grabar desde canales no codificados Usar el temporizador programable Grabar desde un canal mientras se ve otro DVD VCR Convertidor Decodificador IN oo ol gt ann O Eume IN ANT Cable entrante ay O gt 0 PERMITE Grabar desde canales a trav s de la caja convertidora codificados y no codificados Usar el temporizador programable para grabar s lo NOTA Para grabar desde el convertidor desde el canal seleccionado en la caja convertidora decodificador el sintonizador del NO PERMITE Grabar desde un canal mientras se ve otro DVD VCR deber ser sintonizado Usar el sintonizador del DVD VCR para seleccionar al canal de salida del convertidor canales normalmente al canal 3 6 4 EJ DVD VCR gt IN Convertidor ann O Decodificador VAERE Cable entrante IN ANT wO ol 0 PERMITE Grabar desde canales no codificados Usar el temporizador programable NOTA Al reproducir una cinta o usar el Grabar desde un canal no codificado mientras sintonizador incorporado del se ve cualquier canal seleccionado en la caja DVD VCR el convertidor deber convertidora ser ajustado a la salida de canal NO PERMITE Grabar desde canales codificados de video del DVD VCR 3 6 4 NOTA Siempre que haya una caja convertidora decodificadora instalada antes que el DVD VCR ust
113. ed debera sintonizar el DVD VCR a la salida de la caja convertidora decodificadora usualmente al canal 3 4 2C51001AS 12 15 14 18 11 03 2 40 PM AA TT e Conexiones de TV cable CATV IMPORTANTE ASEGURESE DE QUE EL DE MENU TV CATV ESTE AJUSTADO AL MODO CATV Este DVD VCR no puede recibir programas codificados debido a que no est equipado con un descodificador Para poder recibir programas codificados usted deber utilizar un decodificador Las cajas decodificadoras pueden adquirirse en las compa as de TV cable Para detalles acerca de la conexi n a sus equipos decodificadores consulte a la compa a de TV cable local Hay muchas formas de conectar el DVD VCR a un sistema de cable A continuaci n presentamos seis m todos comunes de conexi n DVD VCR 4 Divisor Cable A Interruptor Virin entrante H an O IN ANT Convertidor Decodificador ESPANOL PERMITE Grabar desde todos los canales a trav s de la caja convertidora Ver canales codificados mientras se graba desde otro canal Usar el temporizador programable para grabar s lo desde el canal seleccionado en la caja convertidora NO PERMITE Grabar desde un canal mientras se ve otro Usar el sintonizador del DVD VCR para seleccionar canales DVD VCR Divisor IN Tim O VHF UHF Cable tee ai IN ANT entrante Convertidor ae Interruptor Decodificador mm O PERMITE Grabar desde canales
114. ed for ventilation e to ensure reliable operation of the unit and to protect it from overheating 53125A These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat source This unit should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This unit should be operated only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For units intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions GROUNDING OR POLARIZATION This unit is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug if your unit is equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a ground ing type power outlet This too
115. ee SESAU 2 A continuaci n presione LA CINTA PRESIONAR PRESIONAR MENU UNAVEZ DOSVECES ENTER para seleocionar Abonos SP Reproducci n normal 3 veces la normal 5 veces la normal NU A A O Si se selecciona ON la 1 SYSTEM SETUP LP Large duraci n 7 veces la normal 9 veces la normal reproducci n se repetir SLP Superlarge duraci n 9 veces la normal 15 veces la normal indefinidamente ENTER MENU IMAGEN FIJA Presione PAUSE durante la reproducci n Para 3 Presione VCR MENU hasta que se borre la continuar la reproducci n normal Presione PLAY pantalla de men CAMARA LENTA Si presiona CALL gt aparecer en pantalla Durante la reproducci n presione SLOW Para volver a la reproducci n Presione PLAY o SLOW 4 Para iniciar la reproducci n presione PLAY AJUSTE DEL SEGUIMIENTO Y AJUSTE VERTICAL La reproducci n se repetir indefinidamente EN CAMARA LENTA Si aparecen franjas de interferencia en la imagen presione los botones TRACKING o para reducir la interferencia Si la imagen fija oscila demasiado presione los botones TRACKING o AVANCE CUADRO A CUADRO Presione PAUSE durante la reproducci n Presione SLOW repetidamente La imagen avanza cuadro a cuadro Paravolver ala reproducci n Presione PLAY o PAUSE Ajuste de la condici n de seguimiento Ajuste de seguimiento autom tico Al introducir una cinta e iniciar la reproducci n se pone en funcionamiento el seguimiento au
116. een mono and stereo 31 Change soundtrack language of DVD 42 JUMP Locating desired scene 37 ZERO RETURN Stop the tape when the counter reaches 00 00 25 ANGLE Change playback angle of a DVD disc 43 COUNTER RESET Reset the counter to 00 00 25 CLOCK COUNTER Change the front Display mode 25 TIMER REC Set the unit to start recording at a preset time 29 30 SUB TITLE Set Subtitle of a DVD disc 42 ATR Digital AUTO TRACKING 24 PLAY MODE Select playback mode 38 39 SPEED Sets the tape speed for recording 26 28 TV VCR Switches between TV and VCR 18 27 REW SEARCH Rewind Review playback 23 24 36 PLAY Playback 23 35 FFWD SEARCH Fast Forward Forward search playback 23 24 36 SKIP M Di Skip chapter to forward or reverse direction 36 INDEX Search for the INDEX mark of a tape 25 STOP Stop 23 35 REC OTR Recording 26 28 32 SLOW Slow motion playback 24 36 PAUSE STILL Still picture Recording pause on off 24 27 32 36 18 11 03 2 37 PM AT 1 y e Moa E MENE Remote control Inserting Batteries 1 Open the battery 2 Install two AAA batteries not 3 Replace the compartment compartment cover in the supplied paying attention to the cover direction of the arrow polarity diagram in the battery compartment ENGLISH Battery precautions The precautions below should be followed when using batteries in this device 1 Use only the size and type of batteries specified 2 Be sure to follow the corre
117. en el RIESGO DE DESCARGA interior del producto que puede tener la ELECTRICA NO ABRIR intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O POSTE Elsiono de exd maci n dentro den RIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MANTENIMIENTO A CARGO DEL USUARIO SOLICITE a a E Ber aad RE a CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A ey E PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO mantenimiento servicio en la literatura i que acompa a a este aparato tri ngulo equilatero tiene por finalidad AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad NOTA Por favor guarde todo el material de embalaje durante por lo menos 90 d as en caso de que necesite devolver este producto a su lugar de compra o Memorex ADVERTENCIA Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los l mites establecidos para un aparato digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera o emplea energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y empleado de acuerdo con estas instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones Sin embargo no garant
118. er box channel output of the DVD VCR either PREVENTS Recording scrambled channels 3 or 4 NOTE Whenever a Converter Descrambler box is placed before the DVD VCR you must tune the DVD VCR to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 14 2C51001AE 12 15 14 18 11 03 2 38 PM A 1 E e CATV CABLE TV connections IMPORTANT Make sure the TV CATV menu option is set to the CATV mode This DVD VCR cannot receive scrambled programs since it does not contain a descrambler In order to receive scrambled programs your existing descrambler must be used Descrambler boxes are available from cable companies Consult your local cable company for more information concerning connection to their descrambler equipment There are many iam ways to connect your DVD VCR to a cable system Below are six common methods of connection V l DVD VCR O f m Splitter T A AA Incoming UB an O oS IN ANT Cable Converter Descrambler emo ALLOWS Recording of one channel while watching another Using the programmable timer to record only the channel selected at the converter box Recording of all channels through the converter box PREVENTS Watching scrambled channels while recording another channel Using the DVD VCR tuner to select channels DVD VCR Splitter Hm ann O VHF UHF IN ANT Incoming Converter Cable Descrambler NS ALLOWS Re
119. erence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the partly responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment CAUTION THIS DIGITAL VIDEO PLAYER EMPLOYS A LASER SYSTEM TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT PLEASE READ THIS USER S GUIDE CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION SEE SERVICE PROCEDURE USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR THE PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM DO NOT TRY TO OPEN THE ENCLOSURE VISIBLE LASER RADIATION MAY BE PRESENT WHEN THE ENCLOSURE IS OPENED DO NOT STARE INTO BEAM Location of the required Marking The rating sheet and the safety caution are on the rear of the unit CERTIFICATION COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS 21 CFR SUBCHAPTER J 2
120. fthe clock symbol blinks when the NOTES timer recording ended the TV program eerie me curo packWwara p ENTER CANCEL MENU has not been completely recorded e To record from external source set the because of an insufficient tape supply Press TIMER REC to cancel the timer program or press EJECT to remove the cassette tape 5 To enter other programs repeat step Pele anaes During timer recording standby mode 2 through 4 EBL icin seni the VCR mode cannotbe selected To use the VCR press TIMER REC at first then press VCR DVD to change to VCR mode After you use the VCR press TIMER REC again to putthe VCR channel to L L will appear next to CH 125 or 69 e To return to the normal screen press VCR MENU twice ENTER CANCEL MENU into timer recording standby mode If you press TIMER REC during timer recording the recording operation will be interrupted If you press TIMER REC again within the programmedtime the recording operation will start again After a power failure or disconnection of the power plug all programmed recording settings and time display will be lost upon resumption of power In this case reset the clock See page 19 and reprogram any timer recordings Press TIMER REC The clock symbol will appear on the display and the VCR stands by for recording At the same time VCR mode will change to DVD mode automatically You can use DVD even if the VCR is in the Timer reco
121. gi n 1 El disco cargado DVD CD de audio y CD MP3 se reconocer autom ticamente Los formatos de disco apropiados son DVD CD R y CD RW Algunos discos CD R RW pueden ser incompatibles No reproduzca un DVD ROM DVD Audio CDV Video CD CD G Video CD o Foto CD para evitar el borrado accidental del material pregrabado Esta unidad no puede grabar material de disco de DVD CD de audio etc en una cinta de v deo Si presiona REC OTR durante la reproducci n de DVD aparece en pantalla el s mbolo Om xi durante unos 4 5 segundos Z a T tulo DISCO DVD gt a Cuando hay dos o m s pel culas grabados en un TITULO lla TTULOZ gt disco el disco se divide en dos o m s secciones CAPITULO CAPITULO2 CAPITULO1 CAPITULO2 CAPITULO 4 Cada secci n se denomina un TITULO EX lA Cap tulo Los t tulos pueden subdividirse en muchas secciones Cada secci n se denomina un CAPITULO Canci n Un disco compacto de audio puede contener varios elementos Estos se asignan a las canciones lt CD gt o CANCION 1 CANCION 2 CANCION 3 CANCION 4 CANCION 5 JIJI II IIIN LI US J Para sacar el disco de su caja Sujete firmemente por el borde del disco No toque la superficie del disco Saque suavemente el disco de la caja e No raye el disco e No ensucie la superficie del disco e No pegue una etiqueta o cinta adhesiva en el disco O e
122. gitos en orden lt gt Ej presione 22 para 22 Baan 100 125 Presione 3 digitos en orden INDEX SKIP STOP SKIP INDEX Ej Presione 110 para A 10 SLOW PAUSE STILL VHF UHF CATV CANALS TV CATV VHF VHF 2 13 2 13 UHF STD HRC IRC 14 69 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ NOTAS 86 94 86 94 e Si se quita la leng eta para evitar el 95 99 A 5 A 1 borrado se expulsar la cinta al 100 125 100 125 presionar REC OTR para grabar 01 SA e Si desea ver la reproducci n de DVD durante la grabaci n normal en VCR 5 Presione el bot n REC OTR presione VCR DVD para cambiar al 0 aparecer en la pantalla durante 4 modo DVD y ejecutar la reproducci n segundos aproximadamente El de DVD ver p gina 35 indicador REC aparecer en pantalla e No es posible grabar material de disco en DVD CD de audio etc en un videocassette con este DVD VCR 26 2C51001AS 26 31 26 18 11 03 2 41 PM ETUP DVD MENU ven MENU CANCEL RETURN 5 a A a eS MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER TIMER REC o PSD TUNCR REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL FUNCION DE REBOBINADO AUTOMATICO Este VCR rebobinar autom ticamente la cinta cuando sta ha finalizado excepto durante las funciones OTR TIMER REC Este eyectar la cinta
123. hos El uso de esta tecnolog a protegida por los derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation y es exclusivamente para uso dom stico y otros usos limitados a menos que sea autorizado de otra manera por Macrovision Corporation Se prohibeel desarmado y el estudio de su dise o para copiarlo Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc La grabaci n no autorizada de programas de televisi n con derechos de autor pel cula video cassettes y otros materiales puede infringir la ley de derechos autorales y ser contraria a las leyes pertinentes 6 2C51001AS 06 11 6 18 11 03 2 40 PM Antes de utiliaear su aparato Indice Reproduccion de discos PARA SU SEGURIDAD issii 3 A ree E ere emere teen Fuente de alimentaci n cccccceeereeeeeees 5 Ajuste de la selecci n de idioma CaracteriStiCaS isseire ignonet 6 Procedimiento de reproducci n 008 ute e PP E E E A To 7 Reproducci n especial cceeeeeeeeeees Partes y SUS funciones ccooocccccoccconoccconancnnnnnnnnno 8 ZOOM iia ico VISUALIZED OM ssia 9 B squeda de la escena deseada CONtTONTOMOT O siisi iiion 10 Reproducci n repetida cecceceeeeeeeees Conexiones basicos cccoocccoccc
124. i n 25 RAYO LASER No mire por la ranura de la bandeja del disco por las salidas de circulaci n de aire del producto para ver la fuente del rayo l ser Puede da ar sus ojos 26 DISCO No utilice un disco rayado deformado o reparado Estos discos se pueden romper f cilmente y provocar serias heridas o aver as en el producto 27 NOTA PARA LA PERSONA QUE INSTALE EL SISTEMA CATV Se ha incluido este recordatorio para llamar la atenci n de quien instale el sistema CATV con respecto al Art culo 820 40 de la NEC que entrega directivas de gu a para realizar una conexi n adecuada a tierra y en particular especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de conexi n a tierra del edificio lo m s cerca del punto de entrada del cable como sea posible EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD j e A o N W ALAMBRE DE ENTRADA DE LA ANTENA ABRAZADERA DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA NEC SECCION 810 20 CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA NEC SECCION 810 21 ABRAZADERAS DE TIERRA EQUIPO DE SERVICIO SS pI SERVICIO DE ALIMENTACION DE SISTEMA NEC CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA S2898A NEC ART 250 PARTE H CONDENSACION Se condensar humedad en la secci n de funcionamiento del DVD VCR si se lo trae de un lugar fresco a una habitaci n caliente o si la temperatura en la habitaci n su
125. ing the position of the frame 1 Press ZOOM during playback The center part of the image will Q1 be zoomed in Each press of ZOOM will change the ZOOM Q1 x 1 3 Q2 x 1 5 and Q3 x 2 0 2 Press A W or 4 P to view a different part of the frame You may move the frame from the center position to UP DOWN LEFT or RIGHT direction 3 In the zoom mode press ZOOM repeatedly to return to a 1 1 ovo menu v s Med SR view Q Off CJC CI COC ZOOM TOP MENU REPEAT A B O Aa D O i Locating desired scene AUDIO SELECT ZERORETURN COUNTERRESET COUNTER Use the title chapter and time recorded on the disc to locate the desired point to play back Set PSD TOR To check the title chapter and time press DISPLAY see page 50 REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD Press JUMP during playback or stop mode Jump Time INDEX SKIP SKIP INDEX Chapter A V Enter 0 9 Cancel Jump SLOW PAUSE STILL o Se a 2 Press A or to select the Time Title or Chapter 3 Press Number keys to change the number e If you input a wrong number press CANCEL NOTE e Refer to the package supplied with the disc to check the You can use the Pause Slow Search numbers or Skip feature in the zoom mode 4 Press ENTER Playback starts e When you change the title playback starts from Chapter 1 of the selected title e Some discs may not work in the above operation 37 2C51001AE 34 37 37 18 11 03 2 39 PM
126. it is recorded on MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B ll pies Other If you want to select another language enter the language code See the Language code list on page AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER soe DS yvon 53 Original AE NE The unit will select the first priority language of each disc SEAR TERE 4 To make SETUP screen disappear press SETUP REC OTR SLOW PAUSE STILL A 1 NOTE If the selected language is not recorded on the disc the original language will be heard 48 2C51001AE 44 49 48 18 11 03 2 39 PM AT TT 9 EEN Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio for Preparation your TV e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Ir YN l 1 Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Omer MO Press 4 or p to select Pic T ture lt gt A Y Enter Setup Return 2 Press W or ENTER then press Language Picture Sound Parental Other A or to select Tv Screen TvSceen MONE Display On lt gt A Y Enter Setup Return DVDMENU VOR MENU CANCEL RETURN 3 Press gt or ENTER Language Picture Sound Parental Other ODO DO D Press A or W to select your a a la TH desired screen type then press if oe 5 i Isplay n k ENTER 1690 DIO JUMP ANGLE re SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER DAD Ge gt av
127. izamos que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n radial o televisiva situaci n que puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o relocalizar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente o circuito diferente al que est conectado al receptor Consultar con el concesionario o un t cnico experimentado solicit ndole su asistencia PRECAUCION El usuario corre el riesgo de perder la autorizaci n para hacer funcionar este equipo en caso de que ejecute un cambio o modificaci n no aprobado por la parte responsable para la conformidad con las Reglas FCC PRECAUCION ESTE TOCADISCOS DE VIDEO DIGITAL UTILIZA UN SISTEMA LASER PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUARDELO PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO SI FUERA NECESARIO HACER UN MANTENIMIENTO DE ESTE APARATO CONSULTE CON UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO LEA EL PROCEDIMIENTO DE SERVICIO EL USO DE LOS CONTROLES AJUSTES O LA REALIZACION DE OTROS PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS AQUI PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS PARA EVITAR LA EXPOSICION DIRECTA A LOS RAYOS LASER NO TRATE DE ABRIR LA CAJA PUEDE HABER
128. ject the tape 2C51001AE 26 31 27 To stop recording Press STOP to stop recording a W will appear on screen for about 4 seconds To stop recording temporarily Press PAUSE STILL to avoid recording unwanted material ent will appear on screen for about 4 seconds Press again to continue the recording NOTES e The pause function will be released after 5 minutes to prevent damage to the tape or the VCR The VCR will change to the STOP mode You can select a recording channel in the recording pause mode Recording one program while watching another While the VCR is recording press TV VCR to select the TV position The VCR will go off and recording will continue Select the TV channel you want to watch by using the TV channel selector NOTE Some CATV hookups do not permit viewing one channel while recording another See pages 14 15 To Display VCR operation Status Press CALL The clock day of the week and more information will be indicated While watching TV DAY OF THE WEEK CLOCK 8 47AM MON CHANNEL STEREO SAP STEREO AND SECOND AUDIO PROGRAM SAP 00 00 00 SP TAPE SPEED REAL TIME COUNTER While operating a tape Bega er OPERATING HI FI STEREO HI FI MODE AUTO REPEAT a TAPE IN To cancel the display Press CALL until all indicators disappear 27 18 11 03 2 38 PM ENGLISH AT 1 y e One touch Timer Recording OTR The One touch Timer
129. k and tape vr A C DET Ses counter alternate with each other in the display oo N 11 SREW SEARCH PLAY SEARCH F FWD tl INDEX SKIP STOP SKIP INDEX a y a SLOW PAUSE STILL NOTES for Counter Display Video index search system elf you rewind the tape beyond 00 00 00 a minus sign will be displayed in front of the time e When you load a tape the counter will Recording an INDEX MARK reset to 00 00 00 A e The counter does not function on The Index Search function automatically nonrecorded blank sections of the records an INDEX mark on the tape tape When you rewind fast forward or whenever a recording is initiated play tapes through blank sections the counter stops This function enables you to locate the beginning of any recording made on the VCR NOTES for Video index search system e When you record an INDEX mark at Index Search the very beginning of the tape the Press INDEX gt gt I or M4 during stop or play ee mark may not be found mode e During INDEX search the tape may For Succeeding programs Press INDEX gt gt I stop and begin to play at a slightly For Preceding programs Press INDEX M4 different location Additional press increases the INDEX NO e INDEX may not function properly with old or worn out video tapes p to 3 rare When the INDEX bl or M4 is pressed the e INDEX marks may not be found if it is is disolayed extremely clos
130. l contador llega a la posici n indicador VCR se iluminar 00 00 00 G e 1 Presione CALL ON El visualizador del contador muestra el 8 47am mon 4 5 6 ornosaessue tiempo de ejecuci n de la cinta durante O O la reproducci n o grabaci n co VCR gt 00 04 38 SP 7 8 9 0 Pit LI DEDADAD co ULLI a Presione COUNTER RESET en la posici n deseada de la cinta El e gan an visualizador del contador se resetear a la posici n 00 00 00 por ejemplo el principio de la 00 00 00 SP rE VCR gt grabaci n i i i Mi E jojo i ESPANOL aE aiie Bi 3 Presione STOP cuando finalice la reproducci n o grabaci n I CI O Co Presione ZERO RETURN SE Elo La cinta se rebobinar o avanzar r pidamente y se detendr autom ticamente en la posici n 00 00 00 AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Same MSD TVNCR Bot n CLOCK COUNTER QoQ oa Presione CLOCK COUNTER El reloj y el ra O Pon me contador de cinta se alternan en el visualizador m y INDEX SKIP STOP SKIP INDEX 1 y ee SLOW PAUSE STILL LI IL _l NOTA para el visualizador del contador e Si usted rebobina la cinta mas alla ae 7 de 00 00 00 un signo menos Sistema de b squeda de ndices de v deo ser visualizado frente a la hora Esta funci n permite localizar el inicio de cualquier grabaci n Cuando
131. language Picture Sound Parental Other mode DISPLAY CALL Press 4 or p to select OOO Sound INPUT SELECT 5 6 PROGRESSIVE O O O O lt A Y Enter Setup Return 2 Press y or ENTER to se Language Picture Sound Parental Other lect DRC DRC Std lt gt 4 Y Enter Setup Return SETUP CLEAR 3 Press pP or ENTER then Language Picture Sound Parental Other DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN OOOO press A or W to select pr Std Max MARKER ZOOM TOPMENU REPEAT A B desired setting ye S a a i JUMP ANGLE CLOCK Ano SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER 4 gt A Y Enter Setup Return Stn PUE TOR Max Full dynamic range is increased E Std Full dynamic range is maintained Min Dynamic range is reduced INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL NOTES e This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs e The level of Dynamic Range Reduction may differ depending on DVD video disc 51 2C51001AE 50 BACK 51 18 11 03 2 39 PM Progressive scan The unit supports the Progressive scanning system as well as the conventional interlaced scanning system If your TV is equipped with component jacks which support the progressive video input you can en joy high quality picture by making the Progressive scanning mode active DVD OUTPUT VHS signal is not output from the S VIDEO jack S VIDEO 1 S VIDEO COMPONENT Video selector switch INPUT S
132. lected During the A B Repeat Playback the Playback starts at the point that ANGLE feature will not operate you selected Playback stops at e You may not be able to set A B Re the end point returns to Point A peat depending on the scenes of the automatically then starts again DVD e A B repeat does not work with an in To resume normal playback press REPEAT A B again teractive DVD and MP3 CD gt off appears on the screen 38 2C51001AE 38 43 38 18 11 03 2 39 PM EDE Program playback Random playback CD SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL te O li es ZOOM TOP MENU REPEAT A B o v ANGI CLO auno SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER SAO O TUCR REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL Se a NOTES e To cancel program play select Clear at step 4 and press ENTER e The program is cancelled when you open the disc tray or turn the power off e Random playback can not be combined with Repeat playback 2C51001AE 38 43 39 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Program playback You can arrange the order of tracks on the disc Press PLAY MODE in the stop mode 2 Press ENTER repeatedly until the program table shown at right appears 3 Example In case you wish to program in
133. lla alterna entre la pantalla VCR modo VCR y la pantalla DVD modo DVD Funcionamiento Jae e Apunte el mando a distancia al sensor remoto y presione los botones rsa CA de control para hacer funcionar po e Utilice el control remoto dentro de un ngulo de 30 hacia ambos z A Aproximadamente 15PIES 5m lados del sensor remoto hasta una distancia de unos 5 metros i 2C51001AS 06 11 11 18 11 03 2 40 PM AN ltl hc e Conexiones basicos Si est utilizando un sistema de antena siga estos instrucciones Si est suscrito a televisi n por cable CATV pase a la p gina 14 para las conexiones apropiadas CONEXION DE ANTENA A DVD VCR El DVD VCR debe conectarse entre la antena y el televisor Primero desconecte la antena del televisor y con ctela al DVD VCR Luego conecte el DVD VCR al televisor A continuaci n se describen 3 m todos comunes para conectar un sistema de antena a un DVD VCR Encuentre el tipo de sistema de antena que est utilizando y siga el diagrama de conexiones DVD VCR EN Combinacion de antena de VHF UHF con cable coaxial de 75 ohmios Cable coaxial de 75 ohmios Combinacion de antena de VHF UHF con cable de cabeza doble PLANO de 300 ohmios DVD VCR Transformador igualador s entrada de 300 ohmios gt Ant O salida de 75 ohmios no provisto L EE e I mo Cable de cabeza doble PL
134. lti lingual subtitles Press SUB TITLE repeatedly during playback until your desired language appears The on screen display will disappear after a few seconds E 1 32 Eng Karaoke playback When playing back a DVD KARAOKE disc you can turn the vocal on or off Press AUDIO during DVD KARAOKE disc playback E 1 8 Eng DolbyDigital P On 2 Press lt q or P toselect On or Off On The primary vocal is output when it is recorded on the disc Off The primary vocal is not output 18 11 03 2 39 PM DET 1 mo Changing angles Title selection DVD menu Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light I ght 0 l o Changing Angles z When playing back a disc recorded with multi angle facility you ES can change the angle that you are viewing the scene from Press ANGLE during playback The current angle will appear Ed 119 2 Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected TO Title Selection DVD MENU VCR MENU CANCEL COUI CJ CY Two or more titles are recorded on some discs If the title menu ZOOM TOPMENU REPEAT A B is recorded on the disc you can select the desired title Co Co m Press TOP MENU during playback AUDIO JUMP ANGLE CLOCK Title menu appears on the screen Nee NN Press TOP MENU again to resume playback at the scene SUE PLAYHODE uyon when you pressed TOP MENU 2 Press
135. m MON FUNCIONMIENTO ESTEREO HI Fl HI FI AUTOM TICO DE REPETICI N HAY CINTA 00 00 00 S Para cancelar las pantallas Presione CALL hasta que desaparezcan todas las indicaciones 18 11 03 2 41 PM AT 1 y e Grebacion por temporizador de un solo toque OTR La prestaci n de grabaci n por Preparaci n temporizador de un solo toque e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video ea ee Helis simple y e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El CO ee indicador VCR se iluminara grabacion con temporizador EJEMPLO Una grabaci n por temporizador de un solo toque para 30 minutos 1 Coloque un cassette con la leng eta de protecci n contra borrados accidentales est intacta El DVD VCR se encender INPUT SELECT PRT PROGRESSIVE automaticamente 2 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de la cinta deseada SP o SLP El contador y SP o SLP aparecer n en pantalla durante 4 segundos aproximadamente 00 00 00 SP 3 Ajuste la opci n TV CATV en la posici n apropiada ver p gina 20 DVD MENU VOR MEN MENU rat NOEL RETURN 1Y 3 Canales de VHF UHF Ni a a a A CATV Canales de TV CABLE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B mw 4 Presione el botones de selecci n de canales directos o bot n CH A V para CHO AUDIO JUMP ANGLI CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER seleccionar el canal a ser grabado Qe SUB TITLE
136. m2 gt Deleted Parts Program 3 gt C Non Recorded Portion Parts Recording Prog 2 Prog 3 Control Settings gt NDO NOTES e The daily weekly recording can be made continu ously until the recording is canceled or the tape reaches the end e During timer recording the automatic rewinding mechanism does not function 30 2C51001AE 26 31 30 Confirmation Cancellation of the Timer recording 1 If the Timer has been activated press TIMER REC to deactivate the Timer The clock symbol E7 will disappear Then press VCR DVD to change to VCR mode To confirm Timer program At picture 1 on the previous page select the TIMER REC SET option and press ENTER Then the timer program list as right will appear on the screen QATE START END cy y 26 SU 11 00PM 11 30PM125sLP Of OL e To cancel Timer program Press SET or to select the unnecessary program then press CANCEL to cancel the program ENTER CANCEL MENU Press VCR MENU repeatedly until the TV picture appears NOTES e If there are other timer record programs remaining TIMER REC must be pressed to reactivate the timer otherwise the remaining timer record programs will be ignored You cannot confirm the Timer program during timer recording operation You can also correct the programmed setting in program confirm mode At step 2 above press ENTER to enter the program input mode Then press ENTER repeate
137. mo se muestra en el diagrama 8 00 9 00 Programa 1 7 Programa 2 oy 10 00 11 00 Partes borradas Programa 3 Secci n no grabada Prog 2 Ajuste del p C gt control de grabaci n NOTAS e La grabaci n cada d a semana podr efectuarse de manera continua hasta que se cancele o se alcance el final de la cinta e Durante la grabaci n con temporizador el mecanismo de rebobinado autom tico no funciona 30 2C51001AS 26 31 30 Confirmaci n Cancelaci n de la grabaci n por temporizador 1 Si se ha activado el temporizador presione TIMER REC para desactivar el temporizador El s mbolo de reloj H1 desaparecer A continuaci n presione VCR DVD para cambiar al modo VCR 2 PARA CONFIRMAR EL AJUSTE En la imagen 1 de la p gina anteriorseleccione la opci n TIMER REC SET y presione ENTER A continuaci n aparecer en pantalla la lista de programas deltemporizador como se muestra a la derecha 3 PARA CANCELAR UN PROGRAMA Presione SET o para seleccionar el programa que no necesita m s y presione CANCEL para cancelar un programa QATE START END cy y 26 SU 11 00PM 11 30PM125sLP Sf OL e ENTER CANCEL MENU spate stARt End c y ENTER CANCEL MENU Presione VCR MENU varias veces hasta que aparezca la imagen de TV NOTAS e Si quedan otros programas de grabaci n por temporizador debe presionarse TIMER REC para volver a
138. n e Los CD R RW que no contengan datos de m sica o archivos MP3 no podr n reproducirse Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e A continuaci n presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar Presione OPEN CLOSE Se abrir la bandeja del disco Coloque un disco en la bandeja 2 Presione PLAY o OPEN CLOSE La bandeja del disco se cierra autom ticamente En la pantalla del TV aparecer Reading La lectura llevar tanto tiempo como requiera el n mero de archivos Reading 3 En la pantalla del TV aparecer corm JE f i una pantalla de men MP3 TA Beane j 2 18 Bay Brid 9 22 Lies and Truth Presione lt o ENTER para a CLOSE HY EYES 10 winter fal j 4 48 DIVETOBLUE 1128 Rain seleccionar la carpeta ey load 6 28 BLUEEYES 134 Welcome party 7 22 Blurry Eyes 1428 Thailand lt gt A V 0 9 Enter Play Mode 4 Presione A W o q p o los botones de n mero para seleccionar la pista deseada y a continuaci n presione ENTER Se selecciona la pista y se inicia la reproducci n En caso de que la carpeta incluya m s de 15 pistas presione 40 para que se muestre la siguiente lista de pistas CD R E 12 CD R E i fim Pops 1 2 Japan 8 22 flower 15 2 12 Bay Bridge 9 28 Lies and Truth 16 28 Hold Your Last 3 18 CLOSE MY EYES 1022 winter fall 4 28 DIVETOBLUE 1122 Rain 5 8 Honey 1228 Strawberry 6 22 BLUEEYES 134 Welcome
139. n Depending on the DVD you may be unable to turn on turn off or change the subtitles even if they are recorded on the disc While playing the DVD the subtitle may change while opening or closing the disc tray or while changing the title In some cases the subtitle language is not changed to the selected one immediately The vocal output feature is used during playback of Dolby Digital multi channel recorded DVD KARAOKE discs This feature allows you to turn off vocal audio tracks or restore them for background accompaniment When playing KARAOKE connect appropriate audio equipment such as an amplifier to the DVD VCR 42 2C51001AE 38 43 42 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Changing soundtrack language You can select the language when you play a multilingual disc Press AUDIO during playback The current soundtrack language will appear E 1 8 Eng DolbyDigital Press AUDIO repeatedly until the desired language is selected The on screen display will disap pear after a few seconds GA 2 8 Fra DolbyDigital Turning the Subtitles On and Off When playing back a disc recorded with subtitles you can turn the subtitles on or off Press SUB TITLE during playback until Off appears EJ Off Changing the subtitle language You can select the language when playing back a disc recorded with mu
140. n seleccionar el contenido del disco con el men Cuando reproduce este tipo de DVD puede seleccionar el idioma de los subt tulos idioma de la pista de sonido etc con el men DVD Presione DVD MENU durante la reproducci n Aparece el men DVD en la pantalla e Presione nuevamente DVD MENU para volver a reproducir la escena en la que se estaba reproduciendo cuando presion DVD MENU 2 Presione A y o 4 P para seleccionar el item deseado 3 Presione ENTER El men contin a en otra pantalla Repita los pasos 2 y 3 para terminar de seleccionar el item completamente 43 18 11 03 2 42 PM Ajuste de restricciones para menores Algunos discos est n especificados como inapropiados para ni os Puede restringir la reproducci n de tales discos en la unidad CLEAR CANCEL SETUP DVD MENU VCR MENU ff RETURN MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B es a a aun SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER See TITLI Li TIMER REC Ma Po REW SEARCH PLAY SEARCHF FWD INDEX SKIP SKIPANDEX SLOW PAUSE STILL NOTAS Una vez completado cada ajuste P 44 51 el aparato puede seguir funcionando en las mismas condiciones especialmente con discos DVD Cada ajuste puede mantenerse en la memoria aunque desconecte el aparato Para algunos discos el aparto no puede prohibir la reproducci n Algunos discos no puede codificarse con determinada informaci n de nivel de
141. n viewing an MTS STEREO TV program or playing a prerecorded VHS Hi Fi STEREO videotape press AUDIO SELECT to select how the audio will be heard through the speakers Normally set to the Hi Fi STEREO position this button can be set to the MONO position if the stereo broadcast or videotape audio is of poor quality The R and L positions allow the audio from the Right or Left Hi Fi channel to be heard over both TV speakers This button has no effect when viewing a MONO videotape or TV program Each time when you press the button OUTPUT SELECTION display appears on the screen for several seconds Refer to the chart below OUTPUT SOUND HEARD ON BOTH SELECTION SPEAKERS STEREO STEREO Lch LEFT CHANNEL AUDIO R ch RIGHT CHANNEL AUDIO MONO MONO Second Audio Program SAP Your VCR is fitted with a SAP broadcast system which enables you to switch to a second audio program when viewing a selected channel This function applies only when the program is broadcast in multi languages through the SAP broadcast system 1 Press VCR MENU Then press SET or to select SAP MENU TAUTOHEPEAT ON OFF A Then press VCR MENU until the SAP gt ON OFF aX8H SETUP menu screen is cleared E SYSTEM SETUP 2 Then press ENTER to select ON ENTER MENU Listening to SAP When the VCR is turned on or a channel selection is made make certain the letters SAP appear on the screen This
142. nds Turn ON the TV and set to CH 3 or 4 to correspond with the channel selected in step 1 3 Press POWER to turn on the DVD VCR Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator on the front panel will light 5 Press TV VCR to select the VCR position The VCR indicator will appear in the display 6 Select any channel to receive a TV station in your area The channel number will appear on the screen for about 4 seconds For a push button TV tuner If CH 3 or 4 corresponding to the video channel cannot be tuned on your TV proceed as follows set the VCR 3 4 channel selector and the TV to CH 3 or 4 play back a prerecorded tape and tune the TV to receive a sharp color picture from the video cassette recorder Refer to your TV owner s manual for details Setting the language You can choose from three different languages English French and Spanish for the on screen displays Press VCR MENU The VCR menu screen will appear Press SET or to select the SYSTEM SETUP menu then MENU press ENTER I TIMER REC SET E AUTO REPEAT ON OFF If you use the unit for the first time Hane Sere and press VCR MENU instead of N H SETUP rup the main menu screen on the right IN the SYSTEM SETUP menu ENTER MENU screen in step 2 may appear SYSTEM SETUP MICLOCK SET BLANGUAGE IDIOMA LANGUE ZINO NOISE BACKGROUND PON OFF 2 Press SET or to select the LANGUAGE option then press E
143. ng on the recording conditions e The CD R RW that has no music data or non MP3 files can not be played back 40 2C51001AE 38 43 40 Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Press OPEN CLOSE The disc tray will open Place a disc onto the tray 2 Press PLAY or OPEN CLOSE Reading The disc tray closes automatically On the TV screen Reading will appear Reading will take as much time as the number of file 3 A MP3 menu screen will appear cor MM on the TV screen Ta Japan 8 28 flower 2 42 Bay Brid 9 28 Lies and Truth ea 4 or ENTER to select 5 Gibs eves tout werti olaer 4 4 DIVETOBLUE 1124 Rain 5 8 Honey 122 Strawberry 6 28 BLUEEYES 132 Welcome party 7 22 Blurry Eyes 1428 Thailand lt gt V 0 9 Enter Play Mode 4 Press A V or q p or Number keys to select the desired track then press ENTER Track is selected and play commences e In case the folder includes more than 15 tracks press d or to display next track list CD R m 172 CD R a fm Pops 1 28 Japan 8 22 flower 15 2 18 Bay Bridge 9 24 Lies and Truth 16 22 Hold Your Last 12 CLOSE MY EYES 1048 winter fall 32 DIVETOBLUE 1122 Rain 2 Honey 12 Strawberry 38 BLUEEYES 1344 Welcome party 3 4 5 6 7 8 Blurry Eyes 1428 Thailand 4 A Y 0 9 Enter Play Mode 4 A V 0 9 Enter Play Mode 5 Press STOP to end playback e The
144. nnnococcccnonooonccnconnnnncnnono 43 DVD MENU ioccccccnnonnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnos 43 Parental Control sioen ioa 44 Temporary disabling of rating level by DVD disc 45 Setting menu language 46 Setting subtitle language oooconcccnnncicincccccnns 47 Setting audio soundtrack language 48 Setting the aspect ratio of TV screen 49 Setting on screen display oooonccconncccinaccccccnno 50 Status display of dISC ooooconooccccccconacccnconnos 50 Dynamic Range Control oooococonocccinocicinancccnnnno 51 Progressive SCAN coccccccooccccccononcnocnnnnnnncncnnnnnnno 52 Language Code liSt ooooonnccccnnnninccccnnnnan ess 53 Problems and troubleshooting 54 Video head cleaning oooooccccinocccccconnonccnnnnnns 55 Specifications oooooccccinnoocccconnacnnnonannncnnnonns 56 18 11 03 2 37 PM ENGLISH Parts and functions Front VCR DVD mode selector button Cassette Loading Slot OPEN CLOSE button EJECT button PLAY button STOP button Disc tray POWER button CHANNEL A V buttons AUDIO L R _ VIDEO IN jacks VCR indicator Display window Remote sensor REW Rewind button FF Fast DVD indicator REC OTR button Forward button
145. no codificados Ver canales codificados mientras se graba desde otro canal Ver canales especiales a trav s de la caja convertidora mientras se graba canales no codificados Usar el temporizador programable NO PERMITE Grabar desde canales codificados DVD VCR Convertidor Divisor Decodificador Hm an O VHF UHF IN ANT Convertidor wO Decodificador PERMITE Grabar desde todos los canales a trav s de la caja convertidora Grabar desde un canal codificado o no codificado mientras se ve cualquier canal codificado o no codificado seleccionado en la caja convertidora Usar el temporizador programable para grabar s lo desde el canal seleccionado en la caja convertidora NO PERMITE Usar el sintonizador del DVD VCR para seleccionar canales 2C51001AS 12 15 15 18 11 03 2 40 PM AT 1 y e Moa E MENE Conexi n para reproducci n La opci n que elija para la interconexi n de los diversos componentes de video y de audio al DVD VCR depender del modelo y de las funciones de cada uno de los componentes Busque en los manuales o gu as del usuario suministrados con cada uno de los componentes la ubicaci n exacta de las entradas y salidas de video y audio Conexi n a un TV con salida de audio video Puede disfrutar de la reproducci n conectando la unidad a un TV Conecte la unidad a un TV equipado con tomas de entrada de audio L R y entrada de v deo a trav s del cord
146. nt video input jacks on a TV is of the BNC type use an adapter to convert a pin jack to a BNC jack not supplied 16 2C51001AE 16 19 16 18 11 03 2 38 PM DET 1 EDE DD O Playback connections Connect to a Stereo Amplifier with Audio Output You can enjoy high quality audio by connecting the audio output to your amplifier Connect the AUDIO OUT jacks to any line level inputs such as AUX DVD CD etc of an audio amplifier Ir DVD VCR A i USAMOS i Z i W Stereo Amplifier 00000 000 000 Audio L Output To Audio R Input Audio R Output AUDIO cable not supplied To Audio L Input Connect to an AV Amplifier with built in digital surround If you are using an Amplifier with a built in digital surround as follows you can enjoy the various audio systems such as Dolby Digital and DTS by using the Optical or Coaxial Digital Output Use this connection to connect an e AV amplifier with built in Dolby Digital decoder e AV amplifier with built in DTS decoder Coaxial Digital Audio Output g P Video cable not supplied To Video DVD VCR Input Video Output npr 5 O O E ooo 000 AV Amplifier with NOTE built in various You may connect to a TV with a Coaxial digital cable not supplied Component video cable not supplied a 9 i ARIES ARO ae AOE or S Video cable not supplied instead
147. nter Setup Return On Aparecen las indicaciones en la pantalla cuando presione los botones ajuste de f brica Off No aparecen las indicaciones en la pantalla cuando presione los botones salvo SETUP SEARCH MODE PLAY MODE MARKER y DISPLAY 4 Para que desaparezca la pantalla SETUP presione SETUP Datos del status del Disco Cada vez que presione DISPLAY aparecer n los datos del status del disco en la pantalla y cambiar de la siguiente manera DVD 00 34 56 01 12 33 gt 00 34 56 01 12 33 Title 1 99 Chapter 1 999 4 1 9 G 1 8 Eng DolbyDigital gt 31 32 Eng Para que desaparezca el status del disco presione DISPLAY nuevamente Disco compacto de audio gt 34 56 71 33 Track 11 99 Al reproducir el disco CD la visualizaci n del estado aparecer en la pantalla y continuar mostr ndose 18 11 03 2 42 PM AT TT 9 EDN E Control de la Gama Din mica EI DRC Control de la Gama Din mica Preparaci n le permite controlar la gama din mica e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video para obtener un sonido conveniente e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD para su equipo El indicador DVD se iluminar a O SS 1 Presione SETUP en el modo de language Picture Sound Parental Other DISPLAY CALL parada Presione 4 o p para seleccionar Sonido e INPUT SELECT uZ 5 6 PROGRESSIVE lt q OIDO oD 9p gt a Enter Setup Return Wu 2 Presione y o ENTER para
148. o para seleccionar el O Oo epoca i i MENU Presione ENTER para seleccionar ESOS la posici n ON _MIAUTO REPEAT ONPOFF ESAP gt ON OFF WEH SETUP A continuaci n presione VCR is MENU hasta que se borre la pantalla de men SERUM PARA ESCUCHAR EN SAP Segundo programa de sonido NOTAS Cuando el aparato de TV est encendido o se hace una selecci n e Cuando se reproduce una cinta no de canal aseg rese de que aparece aparecen las letras SAP en grabada en el modo est reo Hi Fi el la pantalla Esto significa que se puede recibir transmisiones en audio se conmutar Segundo programa de sonido autom ticamente a monoaural e Cuando escuche una videocinta VHS Hi Fi o una transmisi n MTS STEREO SAP SAP por la toma VHF UHF sin conectar el cable de audio video el sonido se escuchar en monoaural 2C51001AS 26 31 31 18 11 03 2 41 PM AT TT e Moa E MENE Duplicacion de una cinta de video DUPLICACION DE UNA CINTA DE VIDEO Si usted conecta el VCR a otro VCR o c mara de video usted puede duplicar una cinta previamente grabada Haga todas las conexiones antes de encender la unidad 1 Coloque una cinta de cassette en blanco con las 4 Presione REC OTR en el grabador del VCR leng etas de prevenci n de borrado intactas luego presione PAUSE STILL dentro del grabador de VCR Coloque una cinta de previamente grabada dentro del reproductor de VCR o una CAMARA DE VIDEO 5 Presione el bot n PLAY
149. o para seleccionar H ia 1 as ee EE Repeat y a continuacion presione ENTER una o dos veces CO a a para seleccionar Track o All MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B DVD Repeat Chapter Play M lt gt Enter Play Mode Ey Reel Repeat lt A Y Enter Play Mode JUMP ANGLE CLOCK AUDIO AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER TITLE TIMER REC e E O 3 Presionar PLAY MODE nuevamente para que desaparezca la pantalla e Presionar PLAY para iniciar la reproducci n repetida e Para volver a reproducci n normal seleccionar Repeat Off INDEX SKIP REC OTR SLOW PAUSE STILL Reproducci n repetida A B La reproducci n repetida A B le permite repetir el material entre los dos puntos seleccionados Presione REPEAT A B durante la reproducci n Se selecciona el punto inicial NOTAS e La funci n de repetici n puede no funcionar en algunos discos e En el modo de repetici n A B pueden 2 no aparecer los subt tulos cerca del punto A o B e Durante la reproducci n repetida la caracter stica ANGLE no operar e Puede no ser posible programar la repetici n A B en algunas escenas del DVD e La repetici n A B no funciona con un DVD interactivo y MP3 CD 38 Presione nuevamente REPEAT A B Se selecciona el punto fi nal Empieza a reproducir en el punto seleccionado La reproducci n se detiene en el punto final vuelve al punto A y vuelve a empezar nuevamente Para contin
150. o return to playback Press PLAY or PAUSE Adjusting tracking condition Automatic tracking adjustment Whenever you insert a tape and start playback automatic tracking starts working and continuously analyzes the signal to enable optimum picture quality during playback Manual tracking adjustment If automatic tracking cannot eliminate noises satisfactorily during playback press TRACKING to eliminate the noises MANUAL TR will appear Press it briefly for a fine adjustment or press and hold for a coarse adjustment e Press ATR to reactivate automatic tracking again AUTO TR will appear NOTES e The audio output is muted during SPEED SEARCH STILL FRAME ADVANCE and SLOW MOTION e During picture search mode there will be noise bars which are caused by the system e The Special Playback will automatically change to playback after approx 5 minutes to protect the video tape against excessive wear 24 2C51001AE 20 25 24 Repeat playback The entire video tape will be played until its end The tape will then automatically rewind to the beginning and the playback will be repeated 1 Press VCR MENU Press SET or to select AUTO REPEAT 2 Then press ENTER to select ON or OFF If ON is selected the playback will be repeated endlessly MENU VIA IMER REC SET T AUTO REPEAT PON OFF SAP ECH SETUP ON OFF E SYSTEM SETUP ENTER MENU 3 Press VCR MEN
151. o utilizable Caracter sticas de audio respuesta de frecuencia S N Ratio Distorsi n arm nica Variaciones de velocidad Gama din mica Salidas Captor Accesorios J2C51001A 03 12 Z 56 120 V CA 60 Hz Operation 18 Vatios Stand by 2 Vatios 7 9 libras 3 6 kg Anchura 16 15 16 pulgadas 430 mm Altura 3 7 8 pulgadas 99 mm Profundidad 9 15 16 pulgadas 253 mm 1 Vp p 75 ohmios 1 Vp p 75 ohmios 8 dBm 50 k ohmios 8 dBm 1 k ohmios UHF VHF 75 ohmios coaxial 20 Hz a 20 000 Hz Mayor de 90 dB 4 cabezas Sonido Hi Fi 2 pistas Sonido monof nico 1 pista 181 canales de frecuencia sintetizada VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Canales 3 4 Approximadamente 1 minuto y 48 segundos con videocassette T 120 NTSC DVD 12 cm 8 cm CD 12 cm 8 cm DVD 4 Hz 22 kHz CD 4 Hz 20 kHz 90 dB 0 02 Menos de 0 01 Wrms Mayor de 90 dB Video RCA 1 Vp p 75 ohmios Audio RCA 12 dBm 1 k ohm Audio digital 0 5 Vp p 75 ohmios CD Longitud de onda 775 805 nm Potencia maxima de salida 0 5 mW DVD Longitud de onda 640 660 nm Potencia maxima de salida 1 0 mW Control Remoto x 1 Cable Coaxial de 75 ohmios x 1 Cord n AUDIO VIDEO x 1 Memcorp Inc Weston FL 33331 Printed in Thailand Impreso en Tailandia Visit
152. o y el tiempo presione DISPLAY ver pagina 50 GS REWSEARCH PLAY SEARCHF FWD Presione JUMP durante Jump Time INDEX SKIP SKIP INDEX la reproducci n Title Chapter A Y Enter 0 9 Cancel Jump SLOW PAUSE STILL Se a 2 Presione A o Y para seleccionar el titulo capitulo o tiempo NOTA 3 Presione las teclas num ricas 0 9 para cambiar el Puede seleccionar la reproducci n con n mero pausa c mara lenta o b squeda en el modo zoom e Si entra un n mero equivocado presione CANCEL Consulte la caja en la que viene el disco para confirmar los n meros 4 Presione ENTER Empieza la reproducci n e Cuando cambie el t tulo empieza a reproducir desde el cap tulo 1 del t tulo seleccionado e Este procedimiento puede no funcionar en algunos discos 37 2C51001AS 34 37 37 18 11 03 2 41 PM AT TT e Reproducci n repetida Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar POWER EJECT VCR DVD ie a T e Reproducci n de t tulo cap tulo canci n ME 1 Presione PLAY MODE durante la reproducci n PROGRESSIVE COC DVD Repeat Off Play Mod lt gt Enter Play Mode dives Repeat lt gt A V Enter Play Mode 2 Presionar ENTER una o dos veces para seleccionar el Cap tulo o T tulo Si se trata de un CD presione W primer
153. ogramas que seleccion se empezar n a reproducir en SLOW PAUSE STILL orden O QD Para volver a la reproducci n normal seleccione Play Mode Off en el paso 2 anterior Program Playback INDEX SKIP SKIP INDEX Reproducci n aleatoria Presione PLAY MODE en el modo stop Play Mode Off Repeat E Off lt gt A V Enter Play Mode NOTAS e Para cancelar el programa de play seleccione Clear salir y presione ENTER 2 Presione lt gt para Play Mod E e El programa se cancela cuando abra Seleccionar Random Rn E er la bandeja del disco o cuando se aleatorio a a Y Enter Play Mode desconecta el aparato e La reproducci n aleatoria no puede F combinarse con la reproducci n 3 Presionar PLAY 7 TRTI gt repetida Random Play aparecer en pantalla y se iniciar la reproducci n aleatoria 39 2C51001AS 38 43 39 18 11 03 2 42 PM Reproduccion de MP3 Esta unidad puede reproducir datos MP3 grabados en un CD R o CD RW Para reproducir los datos MP3 se necesita un PC con Windows unidad de CD ROM y software codificador de MP3 no incluido No se puede reproducir el sistema Apple HFS Informacion de CD MP3 Limitaciones de la reproducci n de CD MP3 e El CD MP3 es un disco estandarizado por 1509660 su nombre de archivo debe incluir la extensi n de tres caracteres mp3 El directorio y los nombres de archivo del CD MP3 deben respetar los de los archivos est ndar ISO
154. onoaural SELECCION DE SALIDA Cuando vea un programa MTS STEREO TV o se reproduzca una videocinta VHS HI Fl STEREO pregrabada presione AUDIO SELECT para seleccionar el audio a escuchar por ambos altavoces Normalmente deje en la posici n HI Fl STEREO este bot n puede moverse a la posici n MONO si la transmisi n en est reo o el audio de la videocinta es de mala calidad Las posiciones R y L permiten escuchar el audio del canal HI FI derecho o izquierdo en ambos altavoces del televisor Este bot n no tiene influencia cuando ve una videocinta o programa de TV MONO Cada vez que oprime este bot n aparece la indicaci n OUTPUT SELECTION en la pantalla durante varios segundos Consulte el siguiente cuadro EJECT Bs6 exe Oo o EJ O A Q 7p Ww O Oe DVD MENU ven Men MENU IA RETURN S ELECCION EL SONIDO SE ESCUCHA O CI O a DE SALIDA POR AMBOS ALTAVOCES ESTEREO ESTEREO CANAL IZQ CANAL DE AUDIO IZQUIERDO CANAL DER CANAL DE AUDIO DERECHO AUDO SELECT ZERORETURN COUNTERRESET COUNTER MONO MONO sape PRE yvon Segundo programa de sonido Su videograbador tiene un sistema de emisiones SAP que GSREWSEARCH PLAY SEARCHFFWD gt permite que escuche un segundo programa de sonido mientras ve un canal seleccionado Esta funcion sirve solo para programas transmitidos en See a multiples idiomas mediante el sistema de transmisi n SAP A AL 1 Presione VCR MENU Presione SET
155. our website at www memorexelectronics com Visite nuestro portal de internet en www memorexelectronics com 18 11 03 2 43 PM
156. pe T 160 T 120 T 90 T 60 T 30 SP Standard Play 2 2 3 hours 2 hours 1 1 2 hours 1 hour 30 minutes SLP Super Long Play 8 hours 6 hours 4 1 2 hours 3 hours 1 1 2 hours 22 Tape Speed 2C51001AE 20 25 22 18 11 03 2 38 PM Cassette tape playback Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the VCR mode The VCR indicator will light ENGLISH 1 Load a prerecorded tape When loading a cassette tape without the erase prevention tab playback will start auto matically 2 To start playback Press PLAY Playback will start gt will appear on the screen for about 4 seconds To stop playback Press STOP once DVD MENU ven MENU ANGEL RETURN The tape will stop but remain fully loaded and ready to play OO W will appear on the screen for about 4 seconds AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Sim e TAO To rewind the tape or forward it rapidly Stop the playback or recording with STOP REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD To rewind the tape To forward the tape Press REW Press F FWD e To stop the tape winding press STOP To switch to playback directly without STOP press PLAY INDEX SKIP SKIP INDEX NOTES Forward Reverse picture search mode This VCR selects the playback tape When the tape is being wound you can switch to picture sear
157. pieza de cabezas de alta calidad o haga que las limpien profesionalmente NOTAS NO INTENTE LIMPIAR LAS CABEZAS DE VIDEO O REPARAR LA UNIDAD QUITANDO LA CUBIERTA SUPERIOR e Las cabezas de video pueden finalmente llegar a desgastarse y tendr n que ser cambiadas cuando sean incapaces de producir im genes claras e Para ayudar a prevenir la obstrucci n de las cabezas de video utilice solamente cintas VHS de buena calidad Deseche cintas desgastadas Memorex Para informacion adicional sobre los ajustes u operacion favor de visitar nuestra pagina web www memorexelectronics com o llamar a servicio a clientes al no 1 800 919 3647 Favor de conservar todo el empaque por lo menos por 90 dias en caso de que tenga que de volver este producto al lugar de compra o a memorex para obtener refacciones y accesorios comunicarse a fox int l al no 1 800 321 6993 2C51001AS 50 BACK 55 18 11 03 2 43 PM Imagen nevada j O a o 7 W 2C51001AS 50 BACk Especificaciones GENERALIDADES Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Peso Dimensiones Entradas Salidas Entrada de video Salida de video Entrada de audio Salida de audio Antena Respuesta de frecuencia Hi Fi Gama dine mica de Hi Fi VCR Video cabezas Pistas de audio Sintonizador Salida de canal RF Tiempo de avance r pido rebobinado en 25 C 77 F Tocadiscos de DVD Discos compactos Se al de Sistema Disc
158. presione ENTER 4 digit password SLOW PAUSE STILL OT OD a Si interrumpe la introduccion de la contrase a presione RETURN Enter 0 9 Cancel Return 5 La reproducci n comenzar si se introdujo la contrase a correcta NOTA Esta cancelaci n temporal del nivel del rat ing se mantendr hasta que se saque el disco Cuando se extraiga el disco se establecer el nivel de rating original de manera autom tica 2C51001AS 44 49 45 18 11 03 2 42 PM CET o E Selecci n del idioma del men Se puede seleccionar el idioma de los Preparaci n mensajes del menu de disco de los ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video DVD e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar 1 Presione SETUP en el modo de Language Picture Sound Parental Other parada o no hay disco Presione 4 o paraseleccinar Language lt gt A Y Enter Setup Return 2 Presione W o ENTER y presione Language Picture Sound Parental Other A o Y para seleccionar Menu Menu English Subtitle Automatic Audio English lt gt A Y Enter Setup Return 3 Presione P o ENTER Language Picture Sound Parental Other SETUP CLEAR DVD MENU VCRMENU CANCEL RETURN Presione A O Y para Menu English English seleccionar su idioma deseado Subtitle Automatic Francais i Audio English Espanol y presione ENTER Other lt gt A Y Enter Setup Return auni SELECT ZERO
159. press SET or to select NO NOISE BACKGROUND Press ENTER to select the ON position SYSTEM SETUP E CLOCK SET MIZANGUAGE IDIOMA LANGUE Se NOISE BACKGROUND gt ON OFF ENTER MENU 3 Press VCR MENU until the menu screen is cleared 21 18 11 03 2 38 PM ee 1 O O Loading and Unloading a cassette tape Use only video cassette tapes marked VHS Loading Push the center of the tape until it is automatically Insertthe cassette tape with its labeled side facing up inserted and the erase prevention tab positioned at your left An inverted cassette tape cannot be inserted t CL 7 Erase prevention tab Automatic power ON When you insert a cassette tape the VCR power will turn ON automatically Automatic playback When loading a cassette tape without an erase prevention tab playback will start automatically Unloading 1 Press EJECT on the unit or the Remote 2 Remove the cassette tape Automatic tape eject This VCR will automatically rewind the tape when the tape has ended And when the tape is rewinded to its beginning the cassette tape will be ejected automatically To prevent accidental erasure To record again Removethe erase prevention tab with a screwdriver Cover the hole with a piece of adhesive tape Screwdriver IA E ES A Erase prevention tab dy Adhesive tape Tape speed and maximum recording time Video cassette ta
160. prohibici n aunque la etiqueta del disco diga adulto Para estos discos no funcionar la prohibici n para menores No olvide la contrase a Si olvida la contrase a p ngase en contacto con el servicio al cliente 44 2C51001AS 44 49 44 Preparacion e ENCIENDA el TV y ajustelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar AJUSTE DE RESTRICCIONES PARA MENORES y Presione SET UP en el modo de parada Presione do gt para seleccionar Presione W o ENTER Presione W una vez para seleccionar Parental Off y a continuaci n presione ENTER hasta que aparezca el nivel deseado p ej 1 Presione A una vez para seleccionar A continuaci n presione los botones de n mero para entrar una contrase a de 4 d gitos p ej 1234 e Si entra un n mero de contrase a equivocado presione CANCEL e Aseg rese de recordar su n mero e Language Picture Sound Parental Other Password m Parental Off 0 9 Cancel lt A Y Enter Setup Return Language Picture Sound Parental Other Password m Parental 1 lt gt A Enter Setup Return E ae Language Picture Sound Parental Other Password 1234 a Parental 1 0 9 Cancel lt gt AV Enter Setup Return e Nivel Off El ajuste de restricciones para menores no funciona e Nivel 1 e Nivel 8 El DVD para mayores no puede reproducirse Se puede reproduci
161. puedan ser restablecidas e Sila unidad se ha ca da o si el gabinete se ha da ado f Cuando la unidad muestre un cambio notorio en su rendimiento PIEZAS DE REPUESTO Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Los cambios no autorizados podr n causar incendios descargas el ctricas y otros problemas REVISION DE SEGURIDAD Al finalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n de esta unidad solic tele al t cnico que efect e comprobaciones de seguridad para determinar si el videograbador se encuentra o no en condiciones ptimas de operaci n CALOR El producto debe ser situado lejos de fuente de calor como radiadores reguladores de calefacci n estufas o otros productos incluyendo amplificadores que se producen calor BANDEJA DEL DISCO No acerque sus dedos a la bandeja del disco cuando se est cerrando Puede recibir heridas graves CONEXION Cuando conecte el producto a otro equipo desconecte la alimentaci n y desenchufe todos los equipos del tomacorriente Si no lo hace puede provocar una descarga el ctrica y heridas graves Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del otro equipo y respete las instrucciones al hacer las conexiones 200M 2C51001AS 02 05 4 18 11 03 2 40 PM AT 1 y e Moa MENE PARA SU SEGURIDAD Fuente de alimentac
162. r para recepci n de VHF y UHF e uZ p TV Nota Si se utiliza una antena VHF o UHF ajuste la opcion de VHE UHF IN menu TV CATV al modo TV Cable coaxial de 75 ohmios Provisto Televisor con entrada unica de 75 ohmios para VHF UHF TV Nota Si se utiliza una antena VHF Divisor o UHF ajuste la opcion de entrada de 75 ohmios UHF menu TV CATV al modo TV a l salidas de 75 300 ohmios able coaxial de 75 no provisto ohmios Provisto P VHF Televisor con entrada de 300 TT gt ohmios para antena de UHF y de C 75 ohmios para antena de 300 ohmios Nota Si se utiliza una antena VHF a o UHF ajuste la opcion de ae dns menu TV CATV al modo TV salidas de 300 ohmios Cable coaxial de 75 no provisto ohmios Provisto AAA gt Televisor con entrada de 300 ohmios para antena de UHF y de 300 ohmios para antena de VHF 2C51001AS 12 15 13 18 11 03 2 40 PM OA TT e Moa DD MENE Conexiones de TV cable CATV Muchas compa as de TV cable ofrecen servicios que permiten recibir canales adicionales incluyendo canales pagados o por suscripci n Al tener una gama de sintonizaci n ampliada este DVD VCR puede sintonizar la mayor a de los canales de TV cable sin necesidad de usar un caja convertidora proporcionada por la compa a de TV cable salvo aquellos canales que han sido intencionalmente codificados Si se suscribe a un canal especial que est codificado ust
163. r todo el DVD e Seleccione entre el nivel 1 al nivel 8 En una escala del 1 al 8 1 es el m s restrictivo 4 Presione ENTER 1234 cambiar a NETA Language Picture Sound Parental Other Password a Parental 1 0 9 Cancel lt gt 4 V Enter Setup Return 5 Para que desaparezca la pantalla de ajuste presione SET UP Para desbloquear el ajuste de restricciones para menores Cancele la contrase a para ajustar libremente el nivel de restricciones para menores y Seleccione Password E a paso 2 y presione los botones de n mero para entrar la contrase a de 4 d gitos A continuaci n presione ENTER Si la contrase a entrada era correcta aparecer EE mr Puede desplazarse a Parental 1 por ejemplo para entrar el nivel deseado o para cancelar el control de restricciones 18 11 03 2 42 PM Language Picture Sound Parental Other Password 1234 a Parental 1 0 9 Cancel lt A Enter Setup Return Language Picture Sound Parental Other Password gt Pa Parental 1 0 9 Cancel lt A Enter Setup Return AT 1 E e Deshabilitaci n temporal del nivel de rating clasificaci n del disco DVD Dependiendo del disco DVD el disco Preparaci n puede tratar de cancelar temporalmente ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video el nivel de rating que haya ajustado e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El Depende de usted si
164. rding mode If you do not use the DVD turn the power off The timer recording will start at 20 seconds before the time you predetermined NOTES e If the clock symbol E does not appear on the display in spite of the pressing of TIMER REC the cassette may not have been loaded yet see page 22 e If the cassette is ejected in spite of the pressing of TIMER REC the erase prevention tab of the cassette may have been removed see page 22 29 2C51001AE 26 31 29 18 11 03 2 38 PM Timer recording Timer recording special case Weekly e g WKL TU each Tuesday or daily e g MO SA Monday to Saturday Timer recording Follow the procedure of timer recording on the previous page At picture 3 press SET or repeatedly until the desired setting appears Then press ENTER When you press SET repeatedly the indicator at DATE will change as follows in this case the day is Friday The current day Friday gt SU SA Sunday to Saturday t y MO SA Monday to Saturd One month later Monday to Saturday y mimus one gay MO FR Monday to Friday y WKL WE lt WKL TH Weekly Thursday Weekly Wednesday START END CH ENTER CANCEL MENU In case Timer programs overlap e Do not overlap timer programs as portions of the conflicting programs will be lost The first recording time has priority over the next recording time as shown in the diagram below 10 00 11 00 Program 1 Progra
165. ro tomacorriente de CA e La alimentaci n est desconectada revise el fusible o el El DVD VCR no funciona interruptor autom tico Desconecte la unidad y vuelva a conectarla al cabo de una hora e Seleccione primero el modo DVD o VCR e La conexi n de antena no es la correcta o el cable de antena est desconectado El canal de video no est en la posici n correcta Ausencia de imagen e El canal de TV no est en el canal 3 4 e El selector de entrada de v deo del TV no se ha ajustado en VIDEO Aj stelo en VIDEO o equivalente El canal se ha ajustado en el modo externo e Compruebe que el selector de entrada del amplificador est No hay sonido en la posici n correcta e Seleccionar la posici n correcta de la Salida de Audio en el amplificador AV El aparato est en un modo de reproducci n especial e Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto e Utilice a una distancia de menos de 5 metros o baje la luz en la habitaci n No funciona el mando a distancia Elimine los obst culos para el rayo infrarrojo e Las pilas est n gastadas Cambie las pilas Compruebe que las pilas est n bien colocadas e Revise todas las conexiones del sistema CATV e La estaci n o el servicio de TV cable est n con problemas pruebe con otra estaci n La recepci n CATV no es posible e Las leng etas de prevenci n de borrado del video est n quebradas e La unidad est en el modo de en
166. rom an air conditioner In such cases change the location of the DVD VCR Power Source TO USE AC POWER SOURCE AC Outlet Use the AC polarized line cord provided for operation on AC Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet Wider Hole and Blade NOTES Never connect the AC line cord plug to other than the specified voltage 120V 60Hz Use the attached power cord only If the polarized AC cord does not fit into a non polarized AC outlet do not attempt to file or cut the blade lt is the user s responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet If you cause a static discharge when touching the unit and the Polarized AC Cord Plug unit fails to function simply unplug the unit from the AC outlet One blade is wider than the other and plug it back in The unit should return to normal operation 2C51001AE 02 05 5 18 11 03 2 37 PM BE Features DVD CD Player Video Cassette Recorder DVD CD player with Video Cassette Recorder Unique space saving design combines a DVD CD player and a Hi Fi Video cassette recorder The DVD disc has much more capacity but is the same size as the audio CD disc Picture quality is higher than Super VHS Audio quality is higher than audio CD The DVD PLAYER can play back audio CDs e High Quality Picture More than 500 lines VCR mode 230 lines of Horizontal Resolution It exceeds Super VHS 400 lines or Laser Disc 430 lines in resolution
167. t 17 2C51001AE 16 19 17 18 11 03 2 38 PM Setting the video channel Setting the language Setting the video channel To view playback of a recorded tape or DVD disc or to watch a program selected by the VCR s channel selector the TV must be set to channel 3 or 4 video channel EJECT 56 VCR DVD DISPLAY CALL INPUT SELECT PROGRESSIVE z O SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B CJ AUDIO JUMP ANGLE CLOCK AUDIO SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER Go E E TIMER REC iat head REW SEARCH PLAY SEARCHIFFWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL O mn NOTES e When shipped from factory the video channel is set to CH 3 If the unit does not operate properly or No key operation by the unit and or the remote control Static electricity etc may affect the player s operation Disconnect the AC power cord then connect it again Both the VCR and the DVD have their own menu option See page 34 If no buttons are pressed for more than 60 seconds the MENU screen will return to normal TV operation automatically 18 2C51001AE 16 19 18 When a TV is connected with the 75 ohm coaxial cable only Press and hold 3 or 4 on the remote E 5 dl control for 3 seconds in the standby Co op he mode to select CH 3 or 4 The selected AS channel number will flash on the display for about 4 seco
168. t oben h1 306m esse suficiente Presione TIMER REC para cancelar el programa del temporizador o Para volver a la pantalla normal presione EJECT para extraer el presione dos veces VCR MENU os videocassette JENTER CANCELMENU e Durante el modo de espera de la grabaci n por temporizador no puede P npe Z seleccionarse elmodo VCR Para utilizar 6 Presione TIMER REC El s mbolo de reloj H1 aparecer en el VCR presione TIMER REC primero el visualizador y el VCR quedar en modo de espera para a continuaci n presione VCR DVD para grabaci n Al mismo tiempo el modo VCR cambiar cambiar a modo VCR Despu s de usar autom ticamente a modo DVD Es posible utilizar el DVD el VCR presione TIMER REC de nuevo incluso cuando el VCR est en modo de grabaci n por para dejar el VCR en modo de espera de temporizador Si no utiliza el DVD ap guelo grabaci n por temporizador La grabaci n por temporizador se iniciar 20 segundos antes e Si presiona TIMER REC durante la de la hora predeterminada grabaci n por temporizador la grabaci n se interrumpira Si presiona TIMER REC NOTAS de nuevo dentro del tiempo programado e Si el s mbolo de reloj HJ no aparece en el visualizador a pesar la grabaci n se reanudar de presionar TIMER REC es posible que todavia no se haya e Tras un fallo en el suministro el ctrico o cargado el videocassette ver p gina 22 la desconexi n de la toma de e Si se expulsa el videocassette a pesar d
169. t could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid into the unit 17 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the unit be sure the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 18 SERVICING Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit c If the unit has been exposed to rain or water d If the unit does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technici
170. ta cc 20 To ADD DELETE channels eee 21 Noise elimination oiiire 21 Loading and Unloading a cassette tape 22 Tape playback operation Cassette tape playback occconooccccconococcccconnns 23 Special playback ssrin anaa a 24 ZERO RETURN function cccceeeeteeees 25 Video index search system oooconnoccccnnnncccccnnns 25 Recording a TV program occonoooccccnnnccnccncnnnnnnnos 26 One touch Timer Recording OTR 28 Timer recording secectesceectevieedttgsetes eda beens caves 29 Advanced function of VCR section Stereo recording and playback c008 31 Second Audio Program SAP 31 Duplicating a video tape ooooconccconnccccncccccinnnons 32 2C51001AE 06 11 7 Contents Disc playback operation DISC dista ds 33 Setting setup language ccoocccinncccccncciconacininnss 34 Playback ProCedure ccccceeeeseeteeteeeeeeeees 35 Special playback c cccccceeeseeeeeteeeseseeeeeaes 36 ZOOMING ici A EE 37 Locating desired scene ocooccccccccocccccccncncccnnnns 37 Repeat playback ooooomococconnnnccccnnonancnccnnana conos 38 Program playback Random playback CD 39 MP3 playback cc cocina 40 Marking desired scenes s 41 Changing soundtrack language comccinnccccon 42 SUDUIOS ias iia 42 Karaoke playback oooonococonocccinoccconaccconanncnnnnnnns 42 Changing angles ooococonocccnoccconancnconaninananananoos 43 Title selection oooonocccc
171. ter the language code See the Language code list on page 53 Automatic e The unit will automatically select the same language in the AUDIO setting e When the unit selects the same language as the AUDIO the subtitles will not appear during playback e When you do not use the same language as the AUDIO the subtitles will appear during playback Off Subtitles do not appear 4 To make SETUP screen disappear 18 11 03 2 39 PM press SETUP 47 eee o E Setting audio soundtrack language The same audio soundtracklanguage Preparation can always be selected by your unit e Turn ON the TV and set to the video input mode even if you replace the disc or turn e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator the power off will light Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other Press 4 or p toselect Language lt gt A Y Enter Setup Return 2 Press W or ENTER Language Picture Sound Parental Other Then press A or W to select Menu English Audio Subtitle Automatic Audio English lt gt A Y Enter Setup Return 3 Press or ENTER Language Picture Sound Parental Other Press A or W to select your Menu Engish ERG desired Audio Language then Subtitle Automatic Francais Audio English Espanol press ENTER Other Original lt gt A Y Enter Setup Return DVD MENU VERMENU CANCEL English Francais Espanol E e A The language you have selected will play if
172. ther or off Tv Screen 43 0 Display Off SETUP CLEAR DVD MENU VCR MENU CANCEL RETURN a tE MARKER ZOOM TOP MENU REPEAT A B E e lt A Enter Setup Return me a Aa On On screen displays appears when you press any AUDIOSELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER buttons factory setting Q D Off On screen displays do not appear when you press any ES eS buttons except SETUP SEARCH MODE PLAY MODE MARKER and DISPLAY REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD 4 To make SETUP screen disappear press SETUP INDEX SKIP SKIPANDEX SLOW PAUSE STILL A m O O a Status display of disc Each press of DISPLAY the status display of the disc will appear on the screen and change as follows DVD 00 34 56 01 12 33 gt 00 34 56 01 12 33 Title 1 99 Chapter 1 999 ta 1 9 G 1 8 Eng DolbyDigital gt GJ 1 32 Eng To make status display disappear press DISPLAY again AUDIO 34 56 71 33 CD Track 11 99 When you playback the CD disc the status display will appear on the screen and continue displaying 50 2C51001AE 50 BACK 50 18 11 03 2 39 PM ee O See Dynamic Range Control DRC Dynamic Range Control ena Preparation bles you to control the dynamic range e Turn ON the TV and set to the video input mode so as to achieve a suitable sound for e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD your equipment indicator will light A 1 Press SETUP in the stop
173. tilation opening of the product to see the source of the laser beam lt may cause sight damage Ir 26 DISC 02 Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious l personal injury and product malfunction a 27 NOTETO CATV SYSTEM INSTALLER W This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be con nected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THE NATIONAL ELECTRICAL CODE N Ig ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP A ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT L GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 32 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ART 250 PART H S2898A CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the DVD VCR if the player is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly When this happens the DVD VCR s performance will be impaired To prevent this let the DVD VCR stand in its new surroundings for about an hour before switching it on or make sure that the room temperature rises gradually Condensation may also form during the summer if the DVD VCR is exposed to the breeze f
174. tom tico que analiza continuamente la se al para ofrecer una calidad de imagen ptima durante la reproducci n Ajuste de seguimiento manual Si el seguimiento autom tico no logra eliminar correctamente las interferencias durante la reproducci n presione TRACKING para eliminarlas manualmente Aparecer MANUAL TR Presione brevemente para un ajuste ligero o mantenga presionado para un ajuste m s marcado e Presione ATR para volver a activar el seguimiento autom tico Aparecer AUTO TR NOTAS e La salida de audio es silenciada durante LA BUSQUEDA A VELOCIDAD CAMARA LENTA AVANCE CUADRO A CUADRO y IMAGTEN FIJA e Durante el modo de b squeda de imagen aparecer n franjas de interferencia provocadas por el sistema e La reproducci n especial cambiar autom ticamente a reproducci n transcurridos unos 5 minutos para proteger la cinta de video contra un desgaste excesivo 24 Para cancelar el modo de repetici n Siga los pasos 1 luego presione ENTER para seleccionar la posici n OFF Presione VCR MENU para retornar a TV 2C51001AS 20 25 24 18 11 03 2 41 PM AT TT e Moa E MENE Funci n VUELTA A CERO Sistema de busqueda de ndices de v deo Funci n VUELTA A CERO Preparaci n Esta funci n hace que el rebobinado de e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video la cinta se detenga autom ticamente e Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR El cuando e
175. trada externa La hora no ha sido fijada correctamente e El comienzo y t rmino de la grabaci n no se ha fijado correctamente El bot n TIMER REC no han sido presionados El S mbolo TIMER REC E no est visualizador Ajuste el tracking m s all del rango del circuito autom tico e Las cabezas del video est n sucios e La cinta est da ada o gastada La grabaci n no funciona La grabaci n con temporizador no funciona Barras de ruido en la pantalla La lengua deseada no se e Select proper language in the menu options muestra prop guag P No hay disco colocado No empieza la reproducci n El disco puede estar sucio Limpie el disco e El aparato no puede reproducir DVD ROM etc No puede parar la reproducci n b squeda c mara lenta reproducci n repetida o reproducci n programada etc Algunos discos pueden no aceptar algunas funciones 2C51001AS 50 BACK 54 18 11 03 2 42 PM Problemas y localizaci n de aver as Limpieza de la cabeza de video SINTOMA e POSIBLE SOLUCION No se ve la imagen o la pantalla est borrosa o dividida en dos partes El sector S VIDEO COMPONENT no est ajustado correctamente e El modo de exploraci n progresiva est activo en la unidad conectada a un televisor a trav s de la salida VIDEO OUT No se ve la imagen en 4 3 16 9 e El ajuste no corresponde al de su TV No hay indicaciones en la pantalla
176. trol remoto Coloque las pilas 1 Abrir la tapa del compartimento 2 Coloque dos pilas AAA no 3 Recoloque la tapa del de las pilas siguiendo la suministradas prestando atenci n compartimiento direcci n de la flecha a las marcas de polaridad en el compartimiento de las pilas j e A o 7 Ww PRECAUCION CON LAS PILAS Las precauciones a continuaci n deben ser cumplidas cuando se utilizan pilas en esta unidad 1 Utilice solo un tipo especificado de pilas 2 Cuando coloca las pilas aseg rese de colocarlas con la polaridad correcta tal como se indica en el compartimiento de las pilas Las pilas colocadas invertidas pueden causarle da os a la unidad 3 No mezcle tipos diferentes de pilas ej pilas alcalinas y carb n zinc o pilas viejas y nuevas 4 Si la unidad no va a ser utilizada por un largo per odo extraiga las pilas para evitar da os o heridas resultantes de posibles fugas 5 No intente recargar las pilas que no sean recargables ya que se pueden recalentar y romperse Siga las indicaciones del fabricante de pilas Funciones b sicas del control remoto Presione POWER para encender o apagar el DVD VCR Presione CH A o CH v para desplazarse por los canales uno a la vez CH A v y SET se utilizan tambi n para navegar por el sistema de men s en pantalla Los botones de n mero permiten acceder directamente a canales concretos Cada vez que se presiona VCR DVD en el control remoto la panta
177. uar con la reproducci n normal presione nuevamente REPEAT A B Aparece m off en la pantalla 2C51001AS 38 43 38 18 11 03 2 41 PM ee O O Programacion de reproduccion Reproducci n aleatoria disco compacto Preparaci n e ENCIENDA el TV y aj stelo en el modo de entrada de video e Presione VCR DVD para seleccionar el modo DVD El indicador DVD se iluminar Programaci n de reproducci n Se puede cambiar el orden de las canciones en el disco Presione PLAY MODE en el l modo de parada Play Mode Of o Repeat E Off Z 4 gt A Enter Play Mode p Lu Presione ENTER varias veces Play Mode Program hasta que aparezca la tabla de Repeat Off programas que se muestra a la z 10 derecha aria ll Y Posa Clear Program Playback A Y Enter 0 9 Cancel Play Mode 3 Ejemplo Si desea programar i Play Mode Program DVDMENU VOR MENU CANCEL en orden 7 3 11 Entre como 7 Repeat Off OU UU v 3 v 11 ne E eee ZOOM TOP MENU REPEAT A B One eee ee ee ovd D A Si pone un n mero equivocado 3M 6 9 12 Clear Program Playback Presione CANCEL lt gt A Y Enter 0 9 Cancel Play Mode ANGI CLO auno SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER SAO TITLI A TIMER REC IN E i SE TWVCR A Presionar A W o q p para seleccionar la programaci n de SREWSEARCH PLAY SEARCHFFWD reproducci n y presionar ENTER Program Playback aparecer en pantalla Los pr
178. una cinta es cargada el contador cambiar a 00 00 00 El contador no funciona en secciones Grabaci n de una MARCA DE NDICE no grabadas en blanco de la cinta realizada en el VCR Al rebobinar la cinta o en el avance La funci n B squeda de ndices graba r pido o reproducci n de una cinta autom ticamente una marca de NDICE en en las secciones en blanco el la cinta cada vez que se inicia una contador parar grabaci n NOTA para el sistema de b squeda de ndices de v deo Es posible que no se encuentre una B squeda de ndices marca de NDICE si se grab al Presione INDEX M o H durante el modo de principio de la cinta i Piss e Durante la b squeda de NDICES es parada o de reproducci n posible que la cinta se detenga y se Para programas posteriores Presione INDEX DA inicie la reproducci n en una ubicaci n Para programas anteriores Presione INDEX M4 ligeramente diferente Al presionar sucesivamente se aumenta el e La funci n de INDICES puede no n mero de NDICE hasta 9 ee ee cintas Cuando se presiona INDEX M o DH la Es posible que as se encuentra las unidad inicia la b squeda del n mero de Se muestra Mt 0 Dp marcas de NDICE si sta se NDICE seleccionado y una vez encontrado N mero de NDICE encuentra muy cerca del punto en el se inicia la reproducci n autom ticamente hasta 9 que se inicia la b squeda Para detener la b squeda de ndices e Durante la grabaci
179. unit records the stopped point mM appears on the screen Press PLAY to resume playback from the scene point e If you press STOP again or unload the disc the unit will clear the stopped point Then press OPEN CLOSE The disc tray opens Remove the disc and press POWER The disc tray closes automatically and DVD VCR turns off NOTES During MP3 Playback you can not use SEARCH A B Repeat functions You can use Repeat Track or All Random functions and Program playback for MP3 CD Playback See pages 38 and 39 18 11 03 2 39 PM The unit stores the points that you want to watch again up to 3 points You can resume playback from each scene DVD MENU ven MENU CANCEL 2 D me le ZOOM TOP MENU REPEAT A B me ee aun SELECT ZERO RETURN COUNTER ESET COUNTER MO QO TIMER REC O TVNCR S3REW SEARCH PLAY SEARCH F FWD INDEX SKIP SKIP INDEX SLOW PAUSE STILL NOTES e Some discs may not work with the marking operation e The marking is canceled when you open the disc tray or turn the power off e Some subtitles recorded around the marker may fail to appear 2C51001AE 38 43 41 E Marking desired scenes Preparation e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light Marking the Scenes 3 Returning to the Scenes Press MARKER during playback 2 Press A V to selectthe Marker
180. ure about the connection please refer to qualified service personnel 12 2C51001AE 12 15 12 18 11 03 2 38 PM A TEA e Basic connections DVD VCR TO TV CONNECTION After you have connected the antenna to the DVD VCR you must connect the DVD VCR to the TV Below are 3 common methods of connecting your DVD VCR to a TV Find the type of TV you are using and follow the connection diagram This DVD VCR has a single 75 ohm output for connection to a TV If your TV has separate VHF and UHF antenna inputs numbers 2 and 3 below use a splitter to connect the DVD VCR to the TV for VHF and UHF reception TV NOTE If a VHF or UHF antenna is used set the TV CATV menu option to the TV VHF UHF IN mode 75 ohm Coaxial Cable supplied O TV with single 75 ohm VHF UHF antenna input TV Splitter NOTE If a VHF or UHF antenna is 75 ohm Input UHF used set the TV CATV 75 300 ohm outputs Q OQ menu option to the TV 75 ohm Coaxial Cable not supplied mode supplied VHF Fn O TV with 300 ohm UHFand 75 ohm VHF antenna inputs NOTE If a VHF or UHF antenna is Splitter used set the TV CATV 75 ohm Input menu option to the TV 300 ohm outputs mode 75 ohm Coaxial Cable not supplied supplied gt TV with 300 ohm UHF and 300 ohm VHF antenna inputs 13 2C51001AE 12 15 13 18 11 03 2 38 PM ENGLISH AT TT e CATV CABLE TV connections Many cable companies offer services permitting
181. vel will be kept until the disc is ejected When the disc is ejected the original rating level will be set again automatically 45 2C51001AE 44 49 45 18 11 03 2 39 PM ee TT EDE DD O Setting menu language You can select the language of the Preparation disc menu messages of DVDs e Turn ON the TV and set to the video input mode e Press VCR DVD to select the DVD mode The DVD indicator will light 1 Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other Press or p to select Lan guage lt gt Y Enter Setup Return 2 Press W or ENTER Language Picture Sound Parental Other Then press A or to select Menu English Menu Subtitle Automatic Audio English lt gt A Y Enter Setup Return 3 Press P or ENTER Language Picture Sound Parental Other SETUP CLEAI DVD MENU VCRMENU CANCEL RETURN Press A or to select your Menu English English Subtitle Automatic Francais desired language then press dd English Espanol ENTER Other lt gt A Y Enter Setup Return auni SELECT ZERO RETURN COUNTER RESET COUNTER PLAY MODE SS English Francais Espanol The selected language is the first priority Menu language REWSEARCH PLAY SEARCH F FWD Other a SPIDDET Other languages can be selected See the Language code list on page 53 SLOW PAUSE STILL CS O mn 4 To make SETUP screen disappear press SETUP 46 2C51001AE 44 49 46 18 11 03 2 39 PM

Memorex MVD4540B User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents