ISK 76 21 POUR TRANCHE MOBILE Cliquez ici pour
Contents
1. Stationary Opening misson Branchement des circuits de commande Branchez le circuit de commande pour surveiller le mouvement de fermeture aux bornes Stop Closing arr t de fermeture et le circuit correspondant la surveillance de l ouverture aux bornes Stop Opening arr t d ouverture STOP Opening STOP Closing be Solutions ___ Test Pour tre conforme aux normes des syst mes de s curit la commande doit fournir un signal de test avant chaque mouvement du portail Avec ce signal de test les contacts de sorties de l ISK 76 21 doivent s ouvrir La commande doit constater ce changement de contacts En cas de test correct la commande fait d marrer le mouvement du portail Autrement la commande doit se mettre en position Homme mort et signaler une erreur Le type de signal de test peut tre choisi avec le s lecteur DIP Lors d un raccord une tension en position d interrupteur A le test doit tre reli aux bornes Test Signal En position d interrupteur B le test est conduit lorsqu il n y a pas de tension Forme du signal Signal de test S1 Pos A Signal de test S1 Pos B ST Q Power STOP Closing Transmit penra Stationary Opening Sortie de commutation 24v AC DC resa EI Sf Stationary Closing Stationary Opening ua cansmission A vr o QP S1 5 7 est Sig2. Prescriptions g n rales de s curit et mesures de protection Le fabricant et l utilisateur du syst me machine sur lequel est plac un syst me de protection ont la responsabilit d appliquer et de se tenir toutes les recommandations et r glements en vigueur Le syst me de protection avec une commande appropri e doit garantir une s curit fonctionnelle et non pas du syst me machine en entier Avant l utilisation de l appareil il faut s assurer que le syst me machine en entier r ponde aux normes des portails EN13241 1 Le mode d emploi doit toujours se trouver sur le lieu d utilisation du syst me de s curit Il faut qu il soit lu par toutes personnes susceptibles d utiliser et d entretenir l quipement L installation et la mise en service ne peuvent tre faites que par des professionnels qui sont familiers avec les recommandations et pr ventions en vigueur Les recommandations doivent n cessairement tre suivies Les travaux lectriques ne doivent tre effectu s que par des lectriciens professionnels Les prescriptions de s curit du secteur de l lectrotechnique et des associations professionnelles doivent tre prises en consid ration Lors de travaux la commande il faut couper le courant et v rifier l absence de tension Si les contacts des sorties du relais potentiellement libres sont aliment s par une tension dangeruese il faut s assurer qu ils soient teints lors de travaux s
3. La communication entre les barres palpeuses mobiles et le syst me lectronique d valuation est bas sur un signal inductif Pour ce faire un syst me lectronique de surveillance induit une fr quence travers un noyau de bobine lequel est int gr dans une boucle de c ble ferm e Le second noyau de bobine auquel sont raccord es les barres palpeuses re oit cette fr quence et en cas de rupture de c ble ou d actionnement d une barre palpeuse il met un r tro signal correspondant au syst me lectronique d valuation Fonctionnement Le dispositif de commutation compact et facile installer a t con u pour tre employ avec une commande de moteur qui fournit un signal de test avant chaque mouvement Il est possible de raccorder jusqu 4 circuits de barres palpeuses au dispositif de commutation Deux canaux sont disponibles pour les barres palpeuses SKL mont es sur le vantail de porte mouvement d ouverture et mouvement de fermeture et galement deux canaux pour les barres palpeuses mont es sur le poteau de guidage Les barres palpeuses mobiles mont es sur le vantail de porte sont contr l es sans contact et sans usure par le biais du syst me de transmission par c ble Les barres palpeuses fixes sont raccord es directement au dispositif de commutation Le dispositif de commutation contr le constamment l actionnement ou l interruption rupture de c ble de ces quatre circuits de barres palpeuses En
4. cas de d rangement un des deux ordres d arr t arr t d ouverture ou arr t de fermeture est attribu au circuit des barres palpeuses correspondant Afin de permettre un contr le de courant de repos de tout le syst me une r sistance terminale est int gr dans la barre palpeuse de fin de parcours Lorsque le courant de repos passe les relais de sortie sont excit s et les contacts de commutation de commande sont ferm s Si l l ment de commutation est actionn ou si le circuit de s curit est interrompu les contacts de commutation de commande du relais s ouvrent Les tats de commutation des relais et de la tension de service sont indiqu s par des DELS Utilisation conforme aux prescriptions Le syst me de transmission de s curit ISK 76 21 est pr vu pour l valuation des barres palpeuses fixes et mobiles ayant une r sistance constante de 8 2KOhm Un autre emploi n est pas conforme aux prescriptions Le fabricant n est pas responsable en cas de dommage qui proviennent d une utilisation non conforme Une utilisation sp ciale n cessite une autorisation du fabricant 9 Alimentation Connections a 6 signal test et sortie STOP SKL 0 a ln 0 SKL Fixes n eyes mouvement femer an iii mouvement ouverture Composants du syst me Noyau de bobine SPK 1210 ISK 76 21 Equerre de montage de gauckg Equerre de montage de dro
5. la platine de fixation pos 6 avec l ISK 76 21 pr alablement mont sur la platine de fixation pos 7 au sol ou une partie fixe du portail Fixez la platine de fixation au sol pos 6 de tellle sorte que l ISK 76 21 n entrave pas les mouvements du portail et que le cable soit bien centr dans les embouts de protection de la bobine pos 18 se Indicateur de signal et entr es sorties du ISK 76 21 Indicateur de signal Entr es et sorties DEL Couleur Indication Borne Indication Branchement Transmission Coil Alimentation Noyau de bobine interne Transmit Erreur l ouverture barres Opening palpeuses mobiles 3 Stationary Barre palpeuse sur le piquet Stationary Erreur l ouverture barres Opening TEPETE SU Opening palpeuses fixes 4 Stationary Barre palpeuse sur le piquet Closing rep re c te fermeture 24V AC DC Stop Closing Stop Sortie relais pour commande Opening arr t ouverture Commun barres palpeuses fixes Test Signal Signal de fest pour la commande Test Test en cours Tension d alimentation Erreur la fermeture barres palpeuses mobiles Transmit Closing Sortie relais pour commande arr t fermeture Stationary Closing Erreur la fermeture barres palpeuses fixes 12 13 Power Ch Osing Transmit Opening Stationary pening Srg Te Stat
6. palpeuse c ble esl allum raccord e ou d fectueuse coinc c ble d amorce cass etc V rifiez les barres palpeuses Les 2 DELs rouge Trajet de transmission perturb ou Suivez le montage m canique page 6 Transmit sont mal mont Contr lez l usure du noyau de transmission allum s Contr lez le circuit de c ble il faut ici faire attention que les 2 noyaux de transmission se trouvent dans le circuit de c ble Contr lez la position de contact C ble Corps du portail ist V rifiez la tension d alimentation Le DEL orange de Le signal de test est mal selec Suivez les conseils de test page 9 TEST est allum en permanence tionn ou le dispositif lectronique Changez le dispositif lectronique ISK 76 21 manque Si l erreur n est pas dans les raccordements le fonctionnement de l lectronique peut tre v rifi en branchant une r sistance de 8 2 KO sur toutes les entr es des barres palpeuses SKL bornes 3 11 et bornes 4 11 ainsi que sur les entr es a et b de la bobine SPK 12 Branchements SKL Ouverture et SKL Fermeture Si l lectronique fonctionne correctement il faut v rifier les metteurs de signaux avec un ohmm tre Pour ce faire il faut d brancher les barres palpeuse du syst me lectronique et des noyaux de bobine SPK 12 et les v rifier avec l ohmm tre L metteur de signal au repos doit indiquer une r sistance de 8 2 kQ 200 Q Si l metteur de signal est a
7. ce faire il faut relier les barres palpeuses en s ri comme d crit sur l image 1 Pour chacune des entr es de barres palpeuses il est possible de relier 3 barres palpeuses en s rie La longueur maximale du c ble pour chaque barre palpeuse est de 25 m Avant de relier les barres palpeuses en s rie il est recommand de mesurer la valeur de r sistance de la connexion l R sistance de Barre palpeuse 1 Barre palpeuse 2 Bare palpeuse n 8 2 KOhm Xa L a X2 Image1 Connexion de plusieurs Les barres palpeuses ne peuvent barres palpeuses pas tre accoupl es parall lement Mise en marche Contr le des fonctions Apr s le branchement correct des raccords lectriques et le branchment de la tension de service il faut contr ler le bon fonctionnement du portail Pour ce faire activez les barres palpeuses les unes apr s les autres afin de tester les r actions du dispositif de commutation Le syst me de s curit doit tre test r guli rement par des professionnels tre document de fa on claire Les exigences des normes EN 12453 et EN 12445 sont respecter et doivent tre prises en compte
8. ctionn la r sistance mesur e ne doit exc der une valeur de 500 Q Si les deux LEDs des barres palpeuses mobiles Transmit Opening amp Transmit Closing s allu ment il y a erreur dans le syst me de transmission Les erreurs les plus communes sont des mauvaises connections sur les noyaux de bobines et un montage incorrect des diff rents composants de la transmission par c ble se r f rer aux instruc tions de montage m canique page 9 La r sistance de la boucle du cable ne peut d passer les 3 Q Pour v rifier cette valeur d bran cher le c ble de la borne la masse et mesurer entre l extr mit du c ble d acier et cette borne De trop hautes valeurs de r sistance du circuit du c ble peuvent tre provoqu es par de mauvai ses positions de contacts du cable par rapport au portail par des composants du syst mes corro d s ou oxyd s par une mauvaise conductibilit lectrique du vantail de porte vantail du portail en aluminium oxyd lectrolytiquement vantail du portail viss par segments etc Une autre raison pour d autres erreurs peut tre une trop faible tension d alimentation de l lectronique Les valeurs de tension U 21 6V se trouvant dans les donn es techniques sont respecter i Syst me de s curit ISK 76 21 G n ralit s Le syst me ISK de transmission par c ble r sout le probl me pour relier sans charge m canique les barres palpeuses un syst me d valuation stationnaire
9. ionary Closing Stati Stationary Opening Transmit Closing IYINIIIVIIVIVNIKFNIKQKR Transmissi ANSMISSIOr Coil 2 lectronique ISK 76 21 Syst me de s curit ISK 76 21 Mise en marche lectrique Conditions pr alables __ L alimentation de l ISK 76 21 doit r pondre aux caract ristiques de s curit d alimentations s par es pour tension inf rieure Les fils qui sont libres ou en dehors du bo tier doivent tre prot g s Le degr de protection du dispositif n est valable que si les fils sont raccord s correctement dans les bornes et que le couvercle est vis correctement Branchement lectrique Tension d alimentation Brancher sur l ISK 76 21 l alimentation de 24 V CA CC AC DC aux bornes 24V AC DC Branchement des barres palpeuse fixes Branchez les barres palpeuses fixes SKL mont es sur le piquet rep re du c t de l ouverture aux bornes Stationary Opening GND Quand plusieurs barres palpeuses sont utilis es elles sont branch es en s rie et la barre palpeuse de fin de parcours est quip e d une r sistance de 8 2 KQ Branchez les barres palpeuses fixes du c t fermeture aux bornes Stationary Closing GND D Closing ll TY 24V D ACDC Stationary Closing Si un des deux canaux ou ventuellement les deux canaux ne sont pas utilis s ils doivent tre pont s avec la r sistance de 8 2 KQ fournie
10. ite Cable d acier 1 3mm x 20m avec enveloppe PVC et pi ce filet e sertie 6 Support de montage de l lectronique 7 Equerre de fond 8 Ressort de tension avec filet serti 9 Vis de tension M8x100 mm 10 Borne de terre 11 Cosse 12 Serre cable 13 Vis M6x10mm avec rondelle dents 14 croufrein M6 avec rondelle dents 15 Ecrous M8 16 Rondelles A8 4 mm 17 Vis M4x10mm DAWN 50 Fran ais Syst me de s curit ISK 76 21 Montage m canique Les instructions de montage d critesicisontrecommand es La disposition des diff rents composants d pend de la construction sp cifique de la porte et des caract ristiques constructives Montez les querres de montage pos 3 et pos 4 avec chacune trois vis appropri es M16 pos 19 au vantail de porte Fixer la borne de terre pos 10 comme repr sent avec une des vis de fixation de l querre de montage Les positions de montage sont choisir de telle fa on que le c ble d acier pos 5 puisse se d placer librement distance due au syst me entre cable d acier et vantail de porte 40 mm et que les diff rents composants du syst me ne g nent pas le d placement de la porte Afin de garantir le fonctionnement du syst me les querres de montage doivent tre fix es avec trois vis chacune et celles ci doivent tre serr es fond Vissez la main le noyau de bobine SPK 12 pos 1 avec le filet serti du c ble d acie
11. nal pe S lecteur DIP S1 FAIR Li ne Borne pour le signal test U 12 V 28 V CAICC Test Posibilit s de disposition ISK7621 seme O b Os Coi AC DC gt Test Signal Bi ZENO zare MATE UT SK 76 21 Test Signal nei Avec le test effectu par la commande le syst me ISK r pond aux exigences de la cat 2 de s curit conforme aux normes EN 12453 S curit l utilisation des portes motoris es et EN 12978 Dispositifs de s curit pour portes motoris es L emploi ou l installation du ISK 76 21 sans signal de test n est conforme aucune exigence de s curit Test Signal 3 H Test Signal Syst me de s curit ISK 76 21 Branchement des barres palpeuses mobiles la bobine mobile SPK 12 Les barres palpeuses mobiles sont relier avec le noyau de bobine mobile sur le poteau rep re Pour le raccordement de la bobine employez les embouts fournis ou soudez le fils directement sur les bornes SKL Mouvement ouverture SKL Mouvement fermeture Si l un des canaux n est pas utilis il doit tre pont avec une r sistance de 8 2 KQ Branchement de plusieurs barres palpeuses Sur les entr es des contacts correspondantes de l ISK 76 21 il est possible de raccorder une ou plusieurs barres palpeuses Pour
12. r et l crou pos 14 sur l querre de montage pos 4 Effectuez le montage du noyau de bobine SPK 12 de mani re habituelle du c t de l ar te principale de fermeture Le c ble d acier ne doit pas subir de torsion lors du d roulement Fixez le bo tier de l ISK 76 21 pos 2 avec les quatre vis pos 17 la platine de fixation pos 6 et ensuite enfilez le c ble d acier dans le noyau de la bobine Serrez comme illustr la vis de tension pos 9 avec rondelles pos 16 crous pos 15 et ressort de tension pos 8 Tournez d abord le ressort de tension d env 5 tours sur la vis de tension Placez le c ble de tension comme repr sent sur la cosse pos 11 et l accrocher dans le ressort de tension Tendre le c ble et le fixer ensuite avec le serre c ble pos 12 Tendez le c ble d acier avec la vis de tension de telle fa on que les diff rentes spires du ressort de tension soient cart es d env 1 mm Le ressort de tension ne doit pas accompagner la rotation pendant la mise en tension Bloquez respectivement le ressort de tension et la vis de tension avec un des deux crous desserr s Raccourcissez l extr mit du c ble d acier de telle fa on que l extr mit du c ble d acier puisse tre reli e suivant une l g re courbe avec la borne de terre D nudez l enveloppe en PVC env 2 cm de l extr mit du c ble d acier introduisez l extr mit d nud e dans la bome de terre et serrez Fixez uniquement avec les vis M6 pos 13
13. ur le relais Le dispositif de commande ne contient pas d l ments qui n cessitent un entretien par l utilisa teur En modifiant la commande soi m me p e lors de r paration la commande le fabricant n est plus responsable et la garantie n est plus d application Le syst me de s curit doit tre v rifi p riodiquement par un professionnel et doit toujours tre document de fa on claire Pour tre conforme la norme de s curit EN 12453 S curit l utilisation des portes motoris es et la norme EN 12978 Dispositifs de s curit pour portes motoris es il faut effectuer un test du syst me de s curit avant chaque mouvement de la porte cat gorie de s curit 2 EN 954 1 L installation et c blage du syst me de s curit ISK 76 21 sans ce test ne remplit pas les exigences requises La responsabilit du fabricant expire si l on ne tient pas compte des recommandations ou si on les ignore d lib r ment 77 D 9 2 0 i Ce LT RL 010 GU DIG PIE ALTE PI4GA CIEL Syst me de s curit ISK 76 21 Informations techniques 24V AC DC 10 lt 45 mA e S Tension d alimentation max Consommation P lt 1 2 VA l Homologations voir les indications au signal de test Cat gorie 2 selon EN 954 1 Dispositif de s curit selon EN 12978 R sistances de connections barres palpeuses R 8 2 KQ Rig gt 20kQ valeur sup rieure de branchement Ru lt 2 5kQ
14. valeur inf rieure de branchement Relais tension max 30V 30V courant max 2A 12A dur e de vie m canique 57 activations Temps de r sonse Temps de r action lt 20 ms Temps de r armement 100 ms Entr e de Test Tension d entr e Upa lt 28 V AC DC Boitier Mati re plastique ABS Dimensions du bo tier HxBxT 120 x 80 x 56 mm Dimensions avec fixation HxBxT 140 x 80 x 56 mm Protection IP65 avec fixation Poids 360 g Temp ratures 20 C bis 55 C Fils de raccordement 0 75 1 5 mm mono brins ou multi brins Toutes tensions branch es au dispositif de commutation doivent tre des tensions ind pendantes prot g es Certificat No 78 780 551696 Rapport d essai No 04 YTT551696 Baumuster gepr ft _ BSI Safety _ a l Solutions Diagnostic d erreur Apr s avoir c bl correctement le syst me avec la tension d alimentation seul le DEL Power vert doit s allumer Si l un des DELs rouges s allume ou si le DEL orange est allum en permanence il y a une erreur dans le syst me qui peut tre d tect e par le DELS DEL DELs ne s allu ment pas Erreur D pannage V rifiez les raccords et la tension d alimentation 24 V CAICC aux bornes 24V AC DC Tol rance 10 Tension d alimentation manquante trop faible ou mal raccord e Un seul DEL rouge Barre palpeuse non connect e mal V rifiez les branchements de la barre
Download Pdf Manuals
Related Search