OptiFlex 2 CG09-fr
Contents
1. Le d bit de poudre multipli e par le facteur de longueur de tuyau poudre et la valeur de cor rection journali re est sup rieur 100 Valeur de correction journali re trop grande La valeur th orique pour l air de convoyage est inf rieure la valeur minimale L air total est inf rieur la valeur minimale Contacter le SAV Gema R duire la valeur pour l air sup pl mentaire ou augmenter la valeur pour l air de convoyage pour compenser de volume d air vers l injecteur acquitter le code de d faut R duire la valeur pour l air de convoyage ou augmenter la va leur pour l air suppl mentaire pour compenser le volume d air vers l injecteur acquitter le code de d faut R duire le d bit de poudre Diminuer la valeur de correction journali re Limiter l air de convoyage sa valeur minimale Haute tension D faut sur le pistolet Tension d alimentation Pas de vibrations de l oscillateur rupture de c ble oscillateur ou pistolet d fectueux Contacter le SAV Gema Offset de la mesure du courant Mesure du courant de fuite Contacter le SAV Gema de pulv risation Sirens A Sr Bloc d alimentation d fectueux Contacter le SAV Gema ou surcharge Bloc d alimentation d fectueux Contacter le SAV Gema Sous tension alimentation 15V s ou surcharg EEPROM m moire de l quipement H27 A la mise hors service les va leurs n ont pas t correctement sauvegard es dan2. Affichages et touches de saisie Note de consigne et valeurs r elles sont distribu es sur plusieurs Pour une manipulation simplifi e de l unit de contr le les valeurs crans La touche sel permet de passer d un cran l autre En l absence de manipulation pendant 6 secondes l cran 1 s affiche automatiquement A1 A4 S1 m OOOO sel jo Li 40 1 i o ALI g i00 EB off 2 a O1 e C a br Affichages cran 1 D signation Fonction Affichage des valeurs r elles des valeurs de consigne A1 A4 f des param tres du syst me A5 Affichage des num ros de programme des codes dia gnostics de d fauts et des informations d tat S D bit de poudre affichage en sa Volume d air total affichage en Nm h Haute tension affichage en kV so Courant de pulv risation af chage eny S4 Fluidisation affichage en Nm h Se Air de rin age des lectrodes affichage en Nm h s15 application pour pi ces plates est active s16 L application pour pi ces compliqu es estactve S17 L application pour le repoudrage de pi ces pr alablement rev tues est active 12 e Descriptif du produit OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Tw Gema S3 S6 S19 S13 on off Affichages et LED cran 2 D signation Fonction OO S Ol Air de rin age des lectrodes affichage en Nm h s sd Fluidisation affichage en Nm h S13 Activat
3. PR Gema OptiFlex 2 CG09 Liste des pi ces d tach es e 43
4. R gles de s curit e 3 Gema _ l autorisation explicite de la soci t Gema Switzerland GmbH est requise 3 Une utilisation conforme implique galement le respect des con ditions de service de maintenance et d entretien prescrites par le fabricant L utilisation la maintenance et la r paration de l unit OptiFlex 2 CG09 doivent tre r serv es a un personnel parfai tement familiaris avec ces travaux et inform des risques inh rents 4 La mise en service c est dire le d marrage du fonctionnement conforme est interdite avant qu il ne soit constat que l unit Op tiFlex 2 CGO9 est install e et c bl e conform ment a la directive Machines 2006 42 CE Les normes EN 60204 1 s curit des machines doivent galement tre scrupuleusement respect es 5 Toute modification de propre initiative de l unit OptiFlex 2 CG09 d gage le fabricant de toute responsabilit pour les dommages qui pourraient en r sulter 6 Respecter absolument les dispositions en vigueur pour la pr vention des accidents ainsi que les r gles techniques g n rale ment reconnues relevant de la s curit de la m decine du travail et de la technique de construction Les dispositions de s curit s propres chaque pays sont ga lement prendre en consid ration Consignes de s curit sp cifiques au produit Les travaux d installation la charge du client doivent tre ef fectu s dans le respect de la r gleme
5. LILI APP 2 Presser la touche 32 e Premi re mise en service L cran suivant s affiche Tv Gema sel L 42 Cc C2 La valeur du coefficient de correction CO s affiche R gler la valeur correspondante du coefficient de correction avec les touches T7 T8 gamme de r glage 0 5 3 0 Sur l quipement ma nuel la valeur par d faut est de 1 0 6 m de flexible poudre OptiFlex 2 CG09 MeN Gema output setting P P output co 5 Presser la touche L affichage passe sur le premier cran d affichage Supervision des pi ces d usure sel 1 Presser 2 X la touche L cran suivant s affiche Tv Gema di sel 42 2 Appuyer simultan ment sur les touches ES et Ee La supervision est activ e A la premi re activation la valeur 1 s affiche en tant que valeur de d marrage Si la supervision a d j t pr alablement activ e c est la derni re valeur r gl e qui s affiche 3 R gler la dur e de vie souhait e pour chaque pi ce d usure avec la touche Ou 4 Le compteur rebours se met en route et ne fonctionne que pendant le poudrage 5 En cas de d passement de la dur e de vie r gl e le symbole ser vice s affiche Ce qui n influence nullement le processus de pou drage OptiFlex 2 CG09 Premi re mise en service e 33 Gema _ Consulter la dur e de vie restante sel 1 Presser 2 X la touche L affichage passe sur l cran de supervision
6. PowerClean Le mode de rin age permet le soufflage l air comprim d accumulations de poudre et d humidit de l air dans le flexible poudre dans l injecteur et dans le pistolet Note Pour les appareils manuels de poudrage de la g n ration OptiFlex 2 le mode rin age correspondant doit tre mont et raccord Le mode rin age ne peut tre activ qu partir de l tat de repos par appui sur la touche correspondante sur la t l commande du pistolet Le mode rin age est signal par un segment LCD en rotation sur l affi chage i 9 Le processus de rin age proprement dit se d marre et s arr te par appui sur la d tente du pistolet Apr s avoir quitt le mode rin age l unit retourne dans le dernier pro gramme utilis T l commande par le pistolet Les touches sur la face arri re du pistolet type du pistolet OptiFlex 2 GM03 permettent de telecommander diff rentes fonctions Modifier le debit de poudre presser la touche A ou V sur le pistolet Le debit de poudre augmente ou diminue en con sequence Changer de programme presser la touche A ou V sur le pis tolet Le changement s effectue entre les programmes P01 P20 Pour permettre d utiliser cette fonction elle doit d abord tre activ e voir Activer d sactiver le changement de pro gramme via la t l commande Note Des l action sur l une des touches la valeur de consigne s affiche Passer en mode rin age app
7. ordre chronologique de sur venance dans une liste Chaque d faut dans la liste doit tre acquitt in dividuellement avec les touches T10 ou T11 Les d fauts s affichent dans leur ordre chronologique de survenance Les touches T10 et T11 ne peuvent pas tre utilis es pour d autres fonctions aussi longtemps qu un code d aide reste affich Ci dessous la liste des codes d aide pour tous les dysfonctionnements possibles de l unit de contr le de pistolet OptiFlex 2 CG09 Gode Description me Soutien Syst me pneumatique Courant de bobine inf rieur la Contacter le SAV Gema valeur limite ou flux de courant si la bobine n est pas sous ten Soupape de purge sion Raisons Soupape d fectueuse HW d fectueux OptiFlex 2 CG09 Rem des aux pannes e 37 Gema H07 Vanne de la g chette Volume d air suppl mentaire trop lev r glage de l air suppl mentaire sur l cran Volume d air de convoyage trop lev r glage de la fraction de poudre l cran D bit de poudre sup rieur 100 Non atteinte de l ordre de valeur pour l air de convoyage V 03 13 Courant de bobine inf rieur la valeur limite lectrovanne d fectueuse mainboard ou c ble d fectueux La valeur r gl e pour l air sup pl mentaire est trop lev e par rapport au r glage de l air de convoyage La valeur r gl e pour l air de convoyage est trop lev e par rapport au r glage de l air sup pl mentaire
8. 3 T4 voir aussi le mode d emploi du pistolet manuel de l injecteur Le volume d air total doit tre r gl en fonction des exi gences de poudrage Regler le volume du debit de poudre 2 T rt 50 BB R gler le volume du d bit de poudre p ex en fonction de l paisseur de couche souhait e Pour le d marrage un r glage standard de 50 est pr conis A cet effet l unit de contr le assure un volume d air total constant Note Comme valeur de base il est recommand une valeur de poudre de gt 50 et un volume d air total de 4 Nm h 1 A la saisie des valeurs que l appareil ne sait pas transformer l utili sateur en sera averti par clignotement de l affichage correspondant et par un message d erreur temporaire 2 Contr ler la fluidisation de la poudre dans le r servoir poudre 3 Diriger le pistolet vers la cabine presser la g chette du pisto let et contr ler visuellement le d bit de poudre 30 e Premi re mise en service OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Ajuster l air de rin age des lectrodes sel 1 Presser la touche T9 SELECT L unit passe au deuxi me niveau d affichage of 2 df i R gler la juste valeur pour l air de rin age des lectrodes a l aide des sorties de fili res utilis es d flecteur fili re jet plat Note Si l on utilise des fili res jet plat cette valeur est d environ 0 3 1 Nm h si l on utilise des fili res a jet rond avec des deflecteurs
9. Fr Mode d emploi et liste des pi ces d tach es Unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 Traduction du mode d emploi original Gema Gema V 03 13 Documentation OptiFlex 2 CG09 Copyright 2010 Gema Switzerland GmbH Tous droits reserves Ce manuel est prot g par copyright Toute copie non autoris e est in terdite par la loi Il est strictement interdit de reproduire de transmettre de transcrire ou de sauvegarder dans un syst me informatique ou de traduire ce manuel sans l autorisation crite explicite de la soci t Gema Switzerland GmbH OptiFlex OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect EasyFlow Op tiStar OptiSelect OptiFlow et SuperCorona sont des marques d pos es d Gema Switzerland GmbH OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus PowerClean Precise Charge Control PCC MultiTronic et Gematic sont des marques d pos es d Gema Switzerland GmbH Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Diff rentes marques commerciales ou marques d pos es sont cit es dans ce manuel Cela ne signifie pas que les fabricants concern s ont approuv ou sont li s de quelque fa on ce manuel Nous nous sommes efforc s de conserver l orthographe des marques commerciales et des marques d pos es du titulaire du copyright notre connaissance et en toute bonne foi les informations contenues dans cett
10. ceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaaes 14 FRAC COMO S ia tht a aaah E ete a ae ata Cas 15 Affectation des broches 15 VOLUME de TIVIAISON 28 co RS a a den eee esta 16 Particularit s Caract ristiques des fonctions ccccceecceeeeseeeeeeeeeeeeeeeaeeeaneeaees 16 Modes de fonctionnement 16 Mode de rin age PowerClean 18 T l commande par le pistolet 18 Supervision des pi ces d usure 19 BIOCAGS ClAVIC 02 A a dre mn rot 20 NR OCCIAIATR LR a er ent at 20 Coefficient de correction pour le d bit de poudre ccceeeceeeee scene es 20 Manipulation et configuration du pistolet Tribo 21 Mise en service 23 Pr paration pour la mise en service 23 Conditions Generales anna er tease eut 23 CONSIGHES d MoMtagE wc LE encens sde eee eee 23 Instructions de raccordement 24 Premi re mise en service 27 D finir le type d quipement 27 CIS AUOT ene ae eee Pee ee er Pernt ae a La D a De dE eee eri Sie 29 Mode pr d fini Preset Mode 29 OptiFlex 2 CG09 Sommaire e 1 Gema PE D marrer le mode de fonctionnement r glable Program Mode 29 R gler le debit de poudre et le nuage de poudre nannnnnnonnnennnnnne1nnne 30 Ajuster l air de rin age des lectrodes 31 R gler I amp HUIMSAtION 5 Lire en 31 R gler le coefficient de correction pour le d bit de poudre ccceceeeeee eee 32 Saisie du coefficient
11. cordement de l air de rin age es nl Raccordement de l air de convoyage a Raccordement de mise terre EE Raccordement air s bpi mentairo El Affectation des broches Raccord Power IN 1 Conducteur neutre tension d alimentation 2 Phase 100 240 VAC 3 Sortie vibreur ou agitateur PE Terre PE Descriptif du produit e 15 Gema Volume de livraison V 03 13 Cable r seau sp cifique aux pays Prise en main rapide et mode d emploi Particularites Caracteristiques des fonctions 16 e Descriptif du produit Modes de fonctionnement L unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9 dispose de deux modes de fonctionnement Mode pr d fini Preset Mode L unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 met a disposition trois modes d application pr d finis Mode d application pour pi ces plates ni Ce mode d application se pr te au rev tement de pi ces simples plates et sans creux profonds Mode d application pour pi ces compliqu es EI Ce mode d application se pr te au rev tement de pi ces tri dimensionnelles de formes compliqu es p ex des profils Mode d application pour le repoudrage de pi ces pr ala blement rev tues Ce mode d application se pr te au surpoudrage de pi ces pr alablement rev tues Dans ces modes d application le courant pA et la haute tension kV sont pr d finis les volumes de poudre et d air sont r glables et m morisabl
12. d pour fonction de rin age vanne ee Type de protection IP54 Gamme de temp ratures ee 32 F 104 F Temp rature max de surface 85 C 185 F Homologations C 0102 Ex II 3 2 D PTB11 ATEX 5007 8 e Descriptif du produit OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 CG09 PE Gema Caract ristiques pneumatiques OptiFlex 2 CG09 Raccord d air comprim sur l unit de con g mm tr le a d entr e unit de contr le en ser 5 5 bar 80 psi Teneur maximale en vapeur d eau de l air 1 3 a m comprim 99 Teneur maximale en vapeur d huile dans l air 3 ae 0 1 mg m comprim D bit de poudre valeurs indicatives Conditions g n rales pour l Injecteur OptiFlow Type de poudre Epoxy polyester Longueur du tuyau poudre m Type de flexible poudre POE avec bande de guidage leur de correction Co Compensation valeur z ro du d bit de poudre Valeurs indicatives pour OptiFlex 2 CG09 avec l injecteur OptiFlow 1G06 Toutes les valeurs donn es dans ces tableaux sont des valeurs indica tives Les valeurs donn es dans le tableau peuvent varier si les condi tions ambiantes sont diff rentes en cas d usure et avec d autres types de poudre Air total 3 Nm h 4 Nm h 5 Nm h D bit de poudre Descriptif du produit e 9 Gema DaN D bits d air L air total se compose de l air de convoyage et de l air suppl mentaire en rapport avec le volume de poudre choisi en A c
13. de correction 32 Supervision des pi ces d usure iii 33 Consulter la dur e de vie restante 34 D sactivation de la supervision des pi ces d usure 34 R glage du r tro clairage ccccccscccssccceeeecseeccueeceucecaueesueesueeseusessaeesseessaeeseas 35 Activer d sactiver le changement de programme via la t l commande 35 Activer d sactiver le blocage clavier 35 MISSTOrS SCIVICC SE La Reel ciot is rio ed 36 En cas de non utilisation pendant plusieurs jours ccc cece eeee sees eens 36 Rem des aux pannes 37 Diagnostic de d fauts du logiciel 2 2 0 ee ccecccceccceeeeceeeeceeeeseeeeseeeseeeeseeeeseeeeseesaes 37 RSCG SS a oe niente seuss e sane ose nar ese en 37 OCS Sk lS as assis asc Se Ge ee tas ae CES 37 HS edes CCL AUIS Ra ta ta ae ab et ne tie nee 39 Survenance de d fauts 39 Liste des pi ces d tach es 41 Comment commander des pi ces d tach es cccceeccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 41 Unite de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9Q ee cceeceeeeeeeeeeees 42 2 e Sommaire OptiFlex 2 CG09 MN Gema R gles de s curit Ce chapitre mentionne l attention de l utilisateur et de tiers qui manipu lent une unit de contr le d un pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 toutes les dispositions de s curit fondamentales respecter imp rativement Ces dispositions de s curit doivent tre lues et assimil es en tous p
14. de fluidisation Type d quipe Fonction de la sortie Fonctionnement de l air ment AUX de fluidisation quipement de Toujours Arr t Le d clenchement du pisto fluidisation type let provoque galement la F mise en route de la fluidisa tion A la mise en marche de la fluidisation par la touche T12 de l air de fluidisation est conduit dans le r servoir poudre jusqu une nou velle action sur la touche quipement avec Vibration Marche pen L air de fluidisation d marre carton de poudre dant le d clenchement parall lement l lectro type B 30 secondes de tempo vanne principale g chette risation La touche T12 met la fluidi sation en Marche et l Ar r t La touche T12 met en Marche et l Arr t la Vibration quipement avec Agitateur Marche pen agitateur type S dant le d clenchement Equipement ma Agitateur Marche pen La fluidisation se met en nuel avec fluidisa dant le d clenchement Marche et l Arr t avec la tion OptiFlex S g chette Fd La touche T12 met la fluidi sation l Arr t elle ne peut tre d marr e que par une action r p t e sur la touche 28 e Premi re mise en service OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Utilisation Note i Au montage ou la premi re mise en service il est recommand de proc der un contr le fonctionnel sans poudre Mode pr d fini Preset Mode 1 D marrer l unit de contr le de pistolet avec la touche on 2 Press
15. des pi ces d usure Affichage de la dur e de vie restante lt O gt Modification de rm3 Gema la dur e de vie Quitter l affi chage des ES di EI pi ces d usure si lt et gt Z di 4 1 D sactiver la 7 5 0 BB arene Valeur n ga tive Clignote a z lt i gt ment de l affi chage lt et gt Activer la super vision Supervision d sactiv e Exemple de lecture heures n gatives lues dur e de vie r gl e 100 h dur e de fonctionnement 175 h D sactivation de la supervision des pi ces d usure 1 Appuyer simultan ment sur les touches 4 et ES La supervision est d sactiv e Tv Gema 34 e Premi re mise en service OptiFlex 2 CG09 Me Gema R glage du r tro clairage sel 1 Presser la touche L cran suivant s affiche iTw Gema on off gt 5 Ge R gler la luminosit voulue Activer d sactiver le changement de programme via la t l commande La fonction de t l commande est r gl e en usine de sorte pouvoir mo difier le d bit de poudre Si l op rateur pr conise une modification entre les programmes P01 P20 cette fonction doit tre activ e d sactiv e de la mani re suivante sur l unit de contr le S 1 1 Maintenir la touche 0 _enfonc e 2 Presser la touche La fonction de changement de programme est activ e d sactiv e Activer d sactiver le b
16. duit Domaine d application L unit de contr le de pistolet OptiFlex 2 CGO9 est exclusivement con ue pour le contr le des pistolets de poudrage Gema consulter cet effet le chapitre Fiche technique Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages en r sultant un tel risque est enti rement porte par l utilisateur Pour une meilleure compr hension des interactions lors du poudrage il est recommand de lire enti rement les modes d emploi des autres composants pour se familiariser avec leurs fonctions Unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9 Mauvaise utilisation pr visible Utilisation sans formation cons quente Utilisation avec une qualit d air insuffisante ou une mise la terre non conforme Utilisation avec des appareils et composants de poudrage non autoris s OptiFlex 2 CG09 Descriptif du produit e 7 Gema MeN Fiche technique Pistolets raccordables OptiFlex 2 CG09 raccordable OptiF lex 2 GM03 oui Attention N utiliser l unit de contr le de pistolet OptiFlex 2 CG09 qu avec le type de pistolet sp cifi Donn es lectriques OptiFlex 2 CG09 BR Tension d entr e nominale Puissance connect e sans vibreur Tension de sortie nominale au pistolet Courant de sortie nominal vers le pistolet Raccordement et puissance du vibreur la 110 230 VAC sortie AUX maxi 100 W Raccor
17. e publication taient correctes et valides la date de publica tion Gema Switzerland GmbH ne saurait tre tenue pour responsable de son contenu et se r serve le droit de le modifier sans pr avis Imprim en Suisse Gema Switzerland GmbH Movenstrasse 17 9015 St Gallen Suisse T l 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E mail info gema eu com Page d accueil www gemapowdercoating com PR Gema Sommaire R gles de s curit 3 Symboles de s curit pictogrammes 3 VHS AON COMORES ARR A A a et a int AN 3 Consignes de s curit sp cifiques au produit 4 Unite de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 eee 4 A propos de ce mode d emploi 5 C N AIL SS RSR Ra ana de ee an ouabain nie ant 5 V ETSIOMOULIOOICIB ES Ai Rs unten D ol en pnaadanevatandasie 5 Descriptif du produit 7 DOMAINE CADP ICALON ES dt na dinde dite T FENG TECHNIQUES nd nb de dd and oies 8 PISIOI IS FAGCOPGADICS Rues da et A 8 Donn es CICCINIGUCS 2 ae ue leet eect ins 8 Caract ristiques pneumatiques 9 D bit de poudre valeurs indicatives 9 DEDIC AA A Ad me aa eee ct ice 10 Compatibilit et interactions cece ceccceeccceeeeceeeeceeeeseeeeaeeesaeeeseeeseeeeseeesseeesaneees 10 Sucre CL TOMCUON SR er ne td me ni tdi 11 VUE J NSeMDIC SX ei ner et A ne nie 11 l ments de commande 12 Touches de saisie et interrupteurs cceecceeccseeceee
18. er sur la touche d application correspondante La fl che au dessus de la touche actionn e s allume Dent Les modes d application pr d finis disposent de valeurs pr r gl es pour la haute tension et le courant de pulv risation Mode d application Valeur de Valeur de ii consigne HA consigne kV 3 Les valeurs d air pour l air total le d bit de poudre l air de rin age des lectrodes et la fluidisation peuvent tre d ter min es individuellement elles sont sauvegard es dans les programmes D marrer le mode de fonctionnement r glable Program Mode 1 D marrer l unit de contr le de pistolet avec la touche on 2 Appuyer sur la touche programme lt P gt 3 S lectionner le programme voulu 01 20 Programme 20 actif 4 Le cas ch ant modifier les param tres de poudrage OptiFlex 2 CG09 Premi re mise en service e 29 Gema _ Note Des pr r glages sont affect s en usine aux programmes 01 20 mais ils peuvent tre modifi s et m moris s automatiquement Courant de pulv risation A 80 WA Air de rin age d lectrode 0 1 Nm h Air de fluidisation 1 0 Nm h pour OptiFlex F 0 1 Nm h pour OptiFlex B et S Regler le debit de poudre et le nuage de poudre Le d bit de poudre d pend du volume de poudre choisi en et du vo lume d air total r gl R gler le volume d air total 40 EB tbs R gler le volume d air total a l aide des touches T
19. es pour chaque mode d application OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Mode r glable Program Mode Ce mode de fonctionnement dispose de 20 programmes individuellement d finissables P01 P20 Ces programmes sont automatiquement m mo ris s et peuvent tre interrog s si n cessaire Le r glage du courant de la haute tension du d bit de poudre de l air to tal de l air de rin age des lectrodes et de l air de fluidisation si pr sent peut tre librement d termin Note Les r glages d termin s dans les 20 programmes et les 3 modes d application sont sauvegard s automatiquement sans confirma tion R glage pr cis du flux de pulv risation mode PCC Que ce soit pour le poudrage de pi ces g om tries complexes ou faciles poudrer on pourra opter pour un courant de pulv risation inf rieur 10 pA pour viter un surpoudrage intempestif sur les zones simples Ce qui se pr te particuli rement en association avec des poudres charges haute ten sion m tallis es par exemple L unit de contr le passe automatiquement dans le d nomm mode PCC Ce qui permet d obtenir un r glage tr s rapide et donc tr s pr cis Les valeurs de la haute tension et du courant de pulv ri sation et leurs symboles sont repr sent es en rouge id nig D LE PCC Mode _ a2 j D DL Descriptif du produit e 17 Gema E 18 e Descriptif du produit V 03 13 Mode de rin age
20. es d tach es pour votre installation de poudrage merci de donner les pr cisions suivantes Type et num ro de s rie de l appareil de poudrage Num ro de r f rence quantit et description de chaque pi ce d tach e Exemple Type OptiFlex 2 CG09 N de s rie 1234 5678 N de r f rence 203 386 1 pi ce Collier de serrage 18 15 mm Pour les commandes de c bles et tuyaux la longueur n cessaire doit toujours tre indiqu e Les num ros des pi ces d tach es vendues au metre yard sont toujours indiqu s par un ast risque Les pi ces d usure sont identifi es par le symbole Toutes les dimensions des tuyaux plastiques sont indiqu es avec dia m tre externe et interne Exemple 8 6 mm 8 mm diam tre ext rieur 6 mm diam tre int rieur ATTENTION Seulement des pi ces d tach es originales Gema doivent tre utili s s puisque ainsi la protection d explosion reste maintenue Tous d g ts provoqu s par l utilisation d autres pi ces d tach es ex cluent la possibilit de recourir la garantie OptiFlex 2 CG09 Liste des pieces d tach es e 41 Gema o Unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 1 Unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 compl te 1007 018 2 Couvercle 1008 301 CJ CS LE E2 ee eu 2 mes en Unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9 42 e Liste des pi ces d tach es OptiFlex 2 CG09
21. et effet le volume d air total reste constant OptiFlex 2 CG09 Gamme yee usine D bit d air de fluidisation OptiFlex B 0 1 0 Nm h 0 1 Nm h OptiFlex F sans la valeur d air Airmover 0 5 0 Nm h 1 0 Nm h OptiFlex S avec plaque de fluidisation en option 0 1 0 Nm h 0 2 Nm h Debit d air de rin age d lectrode 0 3 0 Nm h 0 1 Nm h D bit d air total 5 5 bar 1 8 6 5 Nm h Note Pn En fonction du type d quipement la consommation d air totale de l quipement se compose des 3 valeurs r gl es pour l air sans la 1 valeur d air Airmover sur OptiFlex F Ces valeurs s appliquent pour une pression de contr le interne de 5 5 bar Compatibilit et interactions L unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 s utilise dans les appareils manuels suivants de la ligne OptiFlex OptiF lex B avec carton de poudre OptiF lex F avec r servoir poudre fluidis OptiFlex S avec r servoir agitateur OptiFlex C avec godet applicateur OptiF lex L avec instrument de laboratoire OptiFlex W K kits OptiFlex Dual Gun KitB F OptiFlex Dual Gun KitB F 10 e Descriptif du produit OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Structure et fonction Vue d ensemble Lai LL Ca C3 Ga is 1 OptiFlex 2 1 Bandeau frontal avec l ments 3 Paroi arri re avec raccords de manipulation et d affichage 2 Bo tier OptiFlex 2 CG09 Descriptif du produit e 11 Gema V 03 13 El ments de commande
22. ion de la vibration fluidisation sig clairage de l affichage 0 8 OptiFlex 2 CG09 Descriptif du produit e 13 Gema T9 sel Gaia Li 14 e Descriptif du produit V 03 13 Touches de saisie et interrupteurs TV Gema on off 46 717 T13 T14 T15 Touches de saisie et interrupteurs D signation Fonction T1 T8 Touches de saisie pour les valeurs de consigne et les pa rametres du systeme T9 Select S lection des crans d affichage T10 T11 Changement de programme Mode pr r gl pour pi ces plates fixe Mode pr r gl pour pi ces compliqu es avec creux fixe Mode pr r gl pour le surpoudrage de pi ces pr alable ment rev tues fixe 716 117 Interrupteur r seau Marche Arr t 2 r seau Interrupteur r seau Marche Arr t 2 Mise en route et l arr t de la fluidisation OptiFlex F Mise en route et l arr t de la vibration et de la fluidisation OptiFlex B Mise en route et l arr t de l agitateur OptiFlex S Commutation dans le mode param tres du syst me pres ser pendant au moins 5 secondes OptiFlex 2 CG09 Power IN 2 PE 13 OptiFlex 2 CG09 ir Gema Raccords Flexibles d air comprim c bles Raccords flexibles d air comprim c bles 11 MainairiN Raccord de fair comprim 55 bar 180 PS 2A PoweriN Raccord cable secteur 100 240 VAC 22Aux Raccord pour moteur vreur OF 28cm Racco cane dupot Raccord air de fluidisation H Rac
23. istolet manuel OptiFlex 2 CGO09 il convient de respecter les conditions types suivantes qui ont une influence sur le r sultat de poudrage Unit de contr le du pistolet correctement raccord e Pistolet correctement raccord Pr sence d une alimentation lectrique et de l air comprim requis Pr paration de la poudre et qualit de poudre Consignes de montage L unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9 se fixe sur le bandeau frontal l aide de deux vis M6 OptiFlex 2 CG09 Mise en service e 23 Gema ae Instructions de raccordement Unit de maintenance F _ Injecteur 3 Module de rin age 4 Instructions de raccordement aper u 1 2 terre sur la cabine ou sur le dispositif d accrochage V rifier les r Note A l aide de la pince connecter connecter le c ble de mise la prises de terre avec un ohmmetre et assurer au maxi 1 MOhm 24 e Mise en service OptiFlex 2 CG09 V 03 13 bl Note 1 L air comprim doit tre exempt d huile et d eau Note Si aucun moteur de vibration OptiFlex B n est connect fermer la sortie 2 2 Aux de fa on tanche l aide du bouchon fourni OptiFlex 2 CG09 Mise en service e 25 Men Gema Premi re mise en service Note A chaque mise en route de l unit de contr le du pistolet manuel les derniers r glages entr s sont conserv s D finir le type d
24. locage clavier Per 1 1 Maintenir la touche 9 enfonc e 2 Presser la touche SE La fonction de blocage clavier est activ e L affichage remote cli gnote 3 Cette m me combinaison de touches permet d annuler le blocage OptiFlex 2 CG09 Premi re mise en service e 35 Gema Po Mise hors service 1 Rel cher la d tente du pistolet 2 Mettre hors circuit l unit de contr le 3 Mettre hors circuit l Airmover OptiFlex F Note i Les r glages de la haute tension du d bit de poudre de l air de rin age des lectrodes et de la fluidisation restent en m moire En cas de non utilisation pendant plusieurs jours 1 D brancher la fiche r seau 2 Nettoyer l quipement de poudrage voir cet effet le mode d emploi correspondant 3 D brancher l alimentation d air comprim 36 e Premi re mise en service OptiFlex 2 CG09 Gema Remedes aux pannes Diagnostic de defauts du logiciel G n ralit s La fonction correcte de l unit de contr le de pistolet OptiFlex 2 CGO9 est supervis e en permanence Si le logiciel de l quipement d tecte une er reur un message d erreur s affiche avec un code d aide Les fonctions suivantes sont supervis es Technique de haute tension Technique pneumatique Alimentation de tension Codes d aide Les codes du diagnostic de d fauts codes d aide sont indiqu s en rouge sur l affichage Ad T10 711 Les codes d aide sont mentionn s dans leur
25. ntation locale S assurer que l ensemble des composants de l quipement ait t mis la terre conform ment la r glementation lo cale Unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 L unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 est une partie in t grante de l installation elle est donc int gr e dans le syst me de s cu rit de cette derni re Des mesures adapt es doivent tre prises pour toute utilisation en de hors du concept de s curit Note Ji Pour de plus amples informations se r f rer aux consignes de s curit d taill es de la soci t Gema 4 R gles de s curit o OptiFlex2 CG09 PR Gema A propos de ce mode d emplo G n ralit s Ce mode d emploi contient toutes les informations importantes n ces saires pour la manipulation de l unit de contr le de pistolet manuel Op tiFlex 2 CG09 Il vous guidera pas pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau syst me de poudrage Les informations sur le mode de fonctionnement des diff rents compo sants du syst me cabine pistolet ou injecteur de poudre sont donn es dans les documents joints Version du logiciel Ce document d crit la manipulation de l unit de contr le de pistolet Op tiFlex 2 CGO9 partir de la version logicielle 1 0 OptiFlex 2 CG09 A propos de ce mode d emploi e 5 Gema Descriptif du pro
26. ode conomie d nergie Auto Power Save En l absence d expulsion de poudre le r tro clairage se coupe automati quement 5 minutes apr s le dernier appui sur une touche Coefficient de correction pour le d bit de poudre L unit de commande de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9 permet une compensation de la valeur z ro du d bit de poudre Ce qui permet de prendre en consid ration la corr lation de diff rentes longueurs de flexibles poudre jusqu au pistolet Le coefficient de correction CO peut tre choisi de telle sorte que pour un taux de poudre de 0 aucune poudre ne soit convoy e Pour de plus amples renseignements consulter Premiere mise en service R gler le coefficient de correction pour le d bit de poudre OptiFlex 2 CG09 PR Gema Manipulation et configuration du pistolet Tribo Le pistolet Tribo peut se raccorder sur l unit de contr le de pistolet ma nuel OptiFlex 2 CG09 Pour configurer le pistolet Tribo presser les touches T5 et T6 au d marrage Le r glage s lectionn reste maintenu la mise hors service de l quipement Le r glage reste maintenu m me lors d une modification du type d quipement Il est galement possible de d sactiver le pistolet Tribo en proc dant de la mani re ci dessus d crite OptiFlex 2 CG09 Descriptif du produit e 21 Gema Mise en service Preparation pour la mise en service Conditions g n rales A la mise en service de l unit de contr le de p
27. oints avant la mise en service de l unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CG09 Symboles de s curit pictogrammes A gt Les avertissements utilis s dans ce manuel d utilisation Gema et leurs significations sont stipules ci dessous Parallelement aux informations donn es dans ce mode d emploi respecter imp rativement les disposi tions g n rales de s curit et de pr vention des accidents DANGER met l accent sur un risque par pr sence de tension lectrique ou de pi ces en mouvement Cons quences possibles Mort ou blessures tr s graves ACHTUNG Signifie qu une manipulation incorrecte risque d induire une d t rioration ou un dysfonctionnement de l quipement avec pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels INFORMATION donne des astuces d utilisation et des informations utiles Utilisation conforme OptiFlex 2 CG09 1 L unit OptiFlex 2 CGO9 a t construite selon l tat de la tech nique et selon les r gles techniques de s curit reconnues pour tre utilis e exclusivement dans le cadre usuel du poudrage lectrostatique 2 Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable pour des dom mages qui en r sulteraient le risque est port par le seul utilisa teur Pour toute utilisation non conforme de l unit OptiFlex 2 CG09 dans des conditions diff rentes ou avec d autres mati res
28. ourt circuit sur fin de course Contacter le SAV Gema de l lectrode ne bouge pas vanne motoris e d fectueuse Le r gulateur de l air de Court circuit sur fin de course Contacter le SAV Gema forme air de fluidisation ne vanne motoris e d fectueuse bouge pas tapes perdues fin de course Contacter le SAV Gema d fectueux vanne motoris e d fectueuse Perte de position de l air de con voyage tapes perdues fin de course Contacter le SAV Gema d fectueux vanne motoris e d fectueuse Perte de position air suppl men tapes perdues fin de course Contacter le SAV Gema d fectueux vanne motoris e d fectueuse Perte de position air de rin age d lectrode tapes perdues fin de course Contacter le SAV Gema d fectueux vanne motoris e d fectueuse Perte de position air de forme air de fluidisation Liste des d fauts Le logiciel sauvegarde les quatre derniers d fauts survenus dans une liste Un d faut d ores et d j mentionn dans la liste ne sera pas repris une deuxi me fois Survenance de d fauts Il est possible qu un d faut ne se presente que bri vement et qu il se r tablisse apres l acquittement Dans ce cas il est recommand de mettre l unit de commande hors service et de la relancer r initialisation par re d marrage OptiFlex 2 CG09 Rem des aux pannes e 39 Gema Liste des pieces detachees Comment commander des pieces detachees Lorsque vous commandez des piec
29. quipement OptiFlex 2 CG09 Note Si l unit de contr le est livr e en tant que partie int grante d un quipement OptiFlex 2 le param tre de syst me est r gl correcte ment en usine en cons quence 1 D marrer l unit de contr le de pistolet avec la touche on 2 Maintenir la touche enfonc e pendant 5 secondes L affichage passe sur l cran suivant Tv Gema sel di M rm LILI APR 3 R gler la valeur correspondante pour le param tre de syst me type d quipement avec les touches lt ou gt La valeur du param tre de syst me r gl est visible sur l affichage A3 Note Le param tre syst me PO de l quipement manuel ne peut pas tre r gl sur 3 quipement automatique Un param trage erron cr diff rents dysfonctionnements Premiere mise en service e 27 Gema _ 0 Equipement fluidisation type F 1 Equipement avec carton de poudre vibreur type B 2 Equipement avec agitateur Type d qui type S pement 3 Equipement automatique 4 Equipement manuel avec flui disation Indisponible sur les quipements manuels 4 Presser la touche 2 pour quitter le mode param tres syst me L affichage passe sur l cran standard Remarque Les quipements manuels existent en version fluidisation avec carton de poudre ou agitateur Ces sous cat gories se distinguent par le con tr le de la sortie du vibreur et par le comportement de l air
30. rin c s l air la valeur est d environ 0 5 Nm h 3 En l absence de manipulation pendant 3 secondes l appareil passe automatiquement sur le premier niveau d affichage R gler la fluidisation Sur les quipements manuels OptiFlex 2 B OptiFlex 2 F et OptiFlex 2 S la fluidisation est r glable La fluidisation de la poudre d pend du type de poudre de l humidit de l air et de la temp rature ambiante La fluidisation fonctionne au d mar rage de l unit de contr le Proc dure 1 R gler l Airmover en ouvrant enti rement le clapet bille et en ajustant avec la soupape de r glage seulement OptiFlex 2F 2 Ouvrir le couvercle de remplissage du r cipient poudre sel 3 Presser la touche T9 SELECT L unit passe au deuxi me niveau d affichage cu LA R gler l air de fluidisation l aide des touches T5 T6 4 a En l absence de manipulation pendant 3 secondes l ap pareil passe automatiquement sur le premier cran d af fichage La poudre ne doit tre qu en bullition l g re mais r guli re le cas ch ant remuer la poudre l aide d une baguette 5 Refermer le couvercle de remplissage OptiFlex 2 CG09 Premi re mise en service e 31 Gema V 03 13 Regler le coefficient de correction pour le debit de poudre Saisie du coefficient de correction 1 Maintenir la touche enfoncee pendant 5 secondes L affichage passe sur l cran suivant Tr Gema sel ds rm M
31. s l EEPROM Erreur de l EEPROM Contenu EEPROM invalide Erreur de l EEPROM Contacter le SAV Gema Timeout lors de l criture dans Erreur de l EEPROM Contacter le SAV Gema EEPROM Contacter le SAV Gema V rification EEPROM erron e Erreur de l EEPROM Contacter le SAV Gema Vannes motoris es La position de r f rence de l air de convoyage n a pas t trou v e La position de r f rence de l air suppl mentaire n a pas t trou v e 38 e Rem des aux pannes Moteur ou aiguille coinc e fin de course d fectueux d faut sur la vanne motoris e Moteur ou aiguille coinc e fin de course d fectueux d faut sur la vanne motoris e Contacter le SAV Gema Contacter le SAV Gema OptiFlex 2 CG09 PR Gema La position de r f rence de l air Moteur ou aiguille coinc e fin Contacter le SAV Gema de rin age d lectrode n a pas de course d fectueux d faut t trouv e sur la vanne motoris e La position de r f rence pour Moteur ou aiguille coinc e fin Contacter le SAV Gema l air de forme l air de fluidisation de course d fectueux d faut n a pas t trouv e sur la vanne motoris e Le r gulateur de l air de con Court circuit sur fin de course Contacter le SAV Gema voyage ne bouge pas vanne motoris e d fectueuse Le r gulateur de l air suppl Court circuit sur fin de course Contacter le SAV Gema mentaire ne bouge pas vanne motoris e d fectueuse Le r gulateur de l air de rin age C
32. sactiv e pour chaque pi ce d usure pour de plus amples informations consulter Premiere mise en service Supervision des pi ces d usure En standard toutes les supervisions sont d sactiv es et doi vent tre activ es par l op rateur Interrogation de la dur e de vie restante Re initialisation de la dur e de fonctionnement Resolution l affichage de la dur e de vie dur e de fonc tionnement 1h Descriptif du produit e 19 Gema 20 e Descriptif du produit V 03 13 Blocage clavier L unit de contr le de pistolet manuel OptiFlex 2 CGO9 dispose d un blo cage clavier qui emp che la modification de valeurs individuelles pour des param tres KV UA etc dans les modes de fonctionnement Pro gram et Preset Ne sont pas concern s par le blocage clavier La s lection du programme L affichage des valeurs de consigne du programme en cours L affichage des valeurs r elles L acquittement des d fauts Lorsque le blocage clavier est affich l affichage remote clignote Pour de plus amples informations consulter Premi re mise en service acti ver d sactiver le blocage clavier L tat du blocage clavier reste maintenu au d marrage et la mise hors service de l quipement R tro clairage R glage de la luminosit Le r tro clairage de l cran peut se r gler sur 8 niveaux Le r glage reste maintenu au d marrage et la mise hors service de l quipement Tw Gema M
33. uyer sur la touche P ou simul tan ment sur les touches A et V sur le pistolet Note Si le blocage des touches est activ ou en cours de param trage syst me la t l commande est bloqu e OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Supervision des pi ces d usure La dur e de vie des pi ces d usure est limit e L unit de contr le de pis tolet OptiFlex 2 CGO9 offre la possibilit de superviser la dur e de vie de jusqu quatre pi ces d usure l aide d un compteur rebours rry Gema a di ITI CCGG d2 rir JUL 43 IDE da irr LIL Note L ordre chronologique des pi ces d usure superviser ainsi que la du r e de fonctionnement peuvent tre librement d finis par l op rateur Tableau d exemples l ment de pulv risation Pour une meilleure explication de cette fonction il convient d expliciter en amont certains termes associ s Dur e de vie Temps de fonctionnement l issue duquel la pi ce d usure doit tre remplac e il est saisi par l op ra teur Heures n ga Temps de fonctionnement pendant lequel la pi ce tives d usure a d pass la dur e de vie s lectionn e dur e de fonc Dur e effective de fonctionnement de la pi ce tionnement d usure dur e de vie plus d ventuelles heures n gatives Dur e de vie Valeur affich e sauf si elle est pr c d e d un signe restante moins La supervision de la dur e de vie peut tre acti v e d
Download Pdf Manuals
Related Search