Home

Téléchargez - Canadian Tire

1. table below 1 Remove dipstick wipe oil off 10W 30 a 1 4 turn cap reinsert dipstick into tube press completely down and turn 1 4 turn SAE 30 or 1 b Threaded reinsert dipstick into tube rest cap on tube do not thread cap d m wp to tube 30 20 10 0 10 20 30 40 on D 2 Remove dipstick check oil level Level should be at top of indicator on dipstick 3 If oil is low on indicator add oil up to top of indicator mark 4 Reinstall and secure dipstick 14 590 14 Rev KohlerEngines com 5 Change Oil Change oil while engine is warm Dipstick tube 1 2 3 4 5 6 Clean area around oil fill cap dipstick Remove oil fill cap dipstick Tilt engine on its side with air cleaner facing up Drain oil into appropriate container After crankcase is drained completely tilt engine upright Fill crankcase with new oil Level should be at top of indicator on dipstick Reinstall oil fill cap dipstick and tighten Securely Dispose of used oil in accordance with local ordinances Crankcase plug 1 2 3 Disable engine by disconnecting spark plug Clean area around oil fill cap dipstick Remove oil fill cap dipstick Remove crankcase plug on bottom of engine drain oil into appropriate container 4 Apply thread sealant around three full threads of drain plug reinstall drain plug Torque to 120 in
2. 4 sa Jaf qo 51192 319 un 2 239 saque un 2 Neajod un ajuad e INS un zeAnoJ es nuriod JUeAINS ue e zei d aad 29922190 ajuod INO yns zapa oJd INIHOYW SNVS NOILVSTTILO 1 IYLLIWY 3d YNOd ALdNYAV 4081 153 ALNAd ANN 15 YANIWYALIG 4NOd AYLAWONITINI 132 2951111 17 2 91614 L aunbi4 3 dou GI 9094 oG R ESS IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT SECTION 2 Symboles de s curit Cette page illustre et explique les symboles de s curit qui peuvent se trouver sur cette machine Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d essayer d assembler et d utiliser la machine Description VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D UTILISATION Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d essayer d assembler et d utiliser la machine DANGER LAMES EN MOUVEMENT Pour viter les risques de blessures n approchez jamais les mains ni les pieds des pi ces en mouvement N utilisez pas la machine si le d flecteur de la goulotte ou si le sac herbe n est pas en place S il
3. Normal maintenance replacement or repair of emission control devices and systems may be performed by any repair establishment or individual however warranty repairs must be performed by a Kohler authorized dealer found at KohlerEngines com or 1 800 544 2444 U S and Canada Maintenance Schedule After first 3 5 Hours e Change oil Every 25 Hours or Annually e Service replace precleaner e Check air cleaner for dirty loose or damaged parts Every 50 Hours or Annually e Change oil e Replace fuel filter if equipped Every 50 Hours or Annually e Replace air cleaner element Every 100 Hours or Annually e Replace spark plug and set gap e Clean spark arrestor if equipped Every 100 Hours or Annually e Have combustion chamber decarbonized Perform these procedures more frequently under severe dusty dirty conditions Have a Kohler authorized dealer perform this service Oil Recommendations Check Oil Level We recommend use of Kohler oils for best NOTE To prevent extensive engine wear or performance Other high quality detergent damage never run engine with oil level oils including synthetic of API American below or above operating range Petroleum Institute service class SJ or higher indicator on dipstick are acceptable Select viscosity based on air temperature at time of operation as shown in Ensure engine is cool Clean oil fill cap dipstick areas of any debris
4. ajod e Pai edo s y pulyaq 10 uo 1i2efqo 201 oul peusep ay pue 510 SMO 0J Se pee oud edo s au 2992 OL iNOILV41d0 3375 33315 OOLSIAdOTS V Al 3NIWH313G OL 35079 340715 SIHL ASN a gt gt c 31nbiJ aunbl4 9005 CL 91015 _ abney adojs IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES SECTION 2 Assembly amp Set Up 3 Contents of Carton One Lawn Mower H One Grass Catchert One Bottle of Oil One Lawn Mower Operator s Manual One Engine Operator s Manual One Side Discharge Chutet t If Equipped NOTE Please be aware that this Operator s Manual covers both b While stabilizing mower so it doesn t move pivot the low and high wheel models of this mower While this manual upper handle up as shown in Fig 3 2 Do not crimp illustrates the low wheel model the instructions and features cable while lifting the handle up are equally applicable to the high wheel model as well unless otherwise noted Assembly NOTE This unit is shipped without gasoline or oil in the engine Fill up with gasoline and oil as instructed in the accompanying engine manual BEFORE operating your mower Handle 1 Remove any packing material which may be between upper and lower handles a Remove wing nuts and carriage bolts from handle as shown in Fig 3 1 Do not loosen or remove adjacent hex head screw
5. 19 Warranty S 20 EZ Start Promise NUMBER IO OCI SERIAL NUMBER IO 0006 Please do NO7return the unit to the retailer from which it was purchased without first contacting Customer Support If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this machine you can seek help from the experts Locate your nearest dealer from Customer Support 1 866 523 5218 Important Safe Operation Practices 2 WARNING This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the personal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING other reproductive harm harm Wash hands after handling WARNING Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive DANGER This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual As with any type of power equipment ca
6. REN 14 Maintenance amp Adjustment 15 Record Product Information Before setting up and operating your new equipment please locate the model plate on the equipment and record the information in the provided area to the right You can locate the model plate by standing at the operating position and looking down at the rear of the machine This information will be necessary should you seek technical support via our web site or with your local dealer Customer Support The manufacturer reserves the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If you have any problems or questions concerning the machine phone your local service dealer or contact us directly Customer Support telephone numbers website address and mailing address can be found on this page We want to ensure your complete satisfaction at all times Throughout this manual all references to right and left side of the machine are observed from the operating position The engine manufacturer is responsible for all engine related issues with regards to performance power rating specifications warranty and service Please refer to the engine manufacturer s Owner s Operator s Manual packed separately with your machine for more information Ser VICO 17 Troubleshooting 18 Replacement Parts
7. Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent Ensure engine is cool 1 Clean area around fuel cap 2 Remove fuel cap Fill to base of filler neck Do not overfill fuel tank Leave room for fuel to expand 3 Reinstall fuel cap and tighten securely Low permeation fuel line must be installed on carbureted Kohler Co engines to maintain EPA and CARB regulatory compliance KohlerEngines com 14 590 14 Rev Spark Plugs di cAuTION Electrical Shock can cause injury Clean out spark plug recess Remove plug and replace 1 Check gap using wire feeler gauge Adjust gap see specification table for adjustment 2 Install plug into cylinder head 3 Torque plug to 20 ft Ib 27 N m Air Cleaner NOTE Operating engine with loose or damaged air cleaner components could cause premature wear and failure Replace all bent or damaged components Paper element cannot be blown out with compressed air Loosen knob and remove air cleaner cover Precleaner if equipped 1 Remove precleaner 2 Replace or wash precleaner in warm water with detergent Rinse and allow to air dry 3 Reinstall precleaner into cover aligning hole
8. Be alert and turn mower off if a child enters the area Before and while moving backwards look behind and down for small children 4 Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child who may run into the mower 5 Keep children away from hot or running engines They can suffer burns from a hot muffler 6 Never allow children under 14 years of age to operate this machine Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be trained and supervised by an adult Service Safe Handling Of Gasoline 1 10 11 12 13 14 To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediately Use only an approved gasoline container Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the noz
9. 14 590 14 R v Poign e du Bouchon de tad R servoir de d marreur carburant Temp Issage carburant d huile Jauge Soupape de Filtre air coupure de C Bougie carburant Liste de contr le avant la mise en marche 1 Contr lez le niveau d huile Ajoutez de l huile si le niveau est bas Ne remplissez pas excessivement 2 Contr lez le niveau de carburant Ajoutez du carburant si le niveau est bas Recherchez la pr sence de fuites sur les conduites et les composants du syst me d alimentation en carburant 3 V rifiez et nettoyez les zones de refroidissement les zones d admission d air et les surfaces externes du moteur surtout apr s rangement 4 Assurez vous que le filtre air et toutes les enveloppes tous les couvercles d quipement et toutes les protections sont en place et bien fix s 5 V rifiez le pare tincelles le cas ch ant 14 590 14 R v KohlerEngines com 19 FRC D marrage AVERTISSEMENT Le monoxyde de carbone peut causer des naus es graves des vanouissements ou m me la mort vitez d aspirer des gaz d chappement Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Le monoxyde de carbone est inodore incolore et peut causer la mort en cas d inhalation AVERTISSEMENT D Les pi ces en rotation peuvent causer de graves blessures Restez distance lorsque le moteur est en
10. Clean fuel line Wait a few minutes to restart but do not prime Open fuel valve See engine manual Choke engine See engine manual Replace fuse See Maintenance Section Engine runs erratic Spark plug boot loose Blocked fuel line or stale fuel Vent in gas cap plugged Water or dirt in fuel system Dirty air cleaner Unit running with CHOKE applied or in the ON position if equipped Connect and tighten spark plug boot Clean fuel line fill tank with clean fresh gasoline Clear vent Drain fuel tank Refill with fresh fuel Referto engine manual Put CHOKE in the OFF position Engine overheats Engine oil level low Air flow restricted Fill crankcase with proper oil Clean area around and on top of engine Occasional skips hesitates at high speed Spark plug gap too close Adjust gap to 030 Refer to engine manual Idles poorly Spark plug fouled faulty or gap too wide Dirty air cleaner Reset gap to 030 or replace spark plug Referto engine manual Excessive Vibration Cutting blade loose or unbalanced Bentcutting blade Tighten blade and adapter Balance blade Seean authorized service dealer Mower will not mulch grass Wet grass Excessively high grass Dull blade Do not mow when grass is wet wait until later to cut Mow once at a high
11. Examinez p riodiquement l adaptateur de lame pour y d tecter tout fendillement ventuel surtout apr s avoir heurt un objet Remplacez le au besoin Proc dez comme suit pour l entretien de la lame 1 D branchezle fil de la bougie Inclinez la tondeuse pour qu elle repose sur le plateau de coupe Le c t du filtre air et du carburateur doit se trouver sur le haut Support de la lame Figure 7 1 2 Enlevezle boulon et le support de la lame qui maintiennent la lame et l adaptateur sur le vilebrequin Voir la Fig 7 1 D gagez la lame et l adaptateur du vilebrequin Voir la Fig 7 1 4 D montez toujours la lame de son adaptateur pour v rifier son bon quilibre V rifiez l quilibre de la lame sur un tournevis tige ronde Limez le m tal du c t le plus lourd jusqu ce que la lame soit parfaitement quilibr e Suivez l angle d aiguisage d origine Aiguisez chaque tranchant de facon gale pour que la lame reste quilibr e AVERTISSEMENT Une lame d s quilibr e peut causer des vibrations excessives vitesse lev e Elle risque aussi d endommager la tondeuse et si elle se brise elle peut causer des blessures corporelles 5 Lubrifiez le vilebrequin et la surface int rieure de l adaptateur de la lame avec une huile l g re Glissez l adaptateur de la lame sur le vilebrequin et positionnez la lame sur l adaptateur de facon que le c t Bottom ou le num ro de pi ce se trouve sur le des
12. tincelles provenant de l allumage N utilisez jamais d essence comme agent de nettoyage REMARQUE E15 E20 et E85 NE sont PAS compatibles et NE doivent PAS tre utilis s Du carburant trop vieux p rim ou contamin peuvent provoqu s des dommages non couverts par la garantie Le carburant doit correspondre ces exigences e Propre neuf sans plomb e Indice d octane de 87 R M 2 ou plus e M thode RON Research Octane Number indice minimum d octane de 90 e L essence contenant jusqu 10 96 d alcool thylique 90 d essence sans plomb est compatible e Les m langes de m thyl tertaire butyl ther MTBE et d essence sans plomb jusqu un maximum de 15 de MTBE par volume sont homologu s e N ajoutez pas d huile dans l essence e Neremplissez pas trop le r servoir de carburant e N utilisez pas l essence si elle a plus de 30 jours Ajout de carburant AVERTISSEMENT Le carburant explosif peut causer des incendies et de graves br lures LA 6 4 j N ajoutez pas de carburant si le moteur est chaud ou s il tourne L essence est extr mement inflammable et le contact de ses vapeurs avec une source d allumage peut provoquer une explosion Entreposez l essence dans des r cipients homologu s et dans des b timents non occup s l abri des tincelles ou des flammes Des claboussures de carburant peuvent s enflammer au contact de pi ces chaudes ou
13. Commission sur la s curit des produits de consommation et la U S Environmental Protection Agency EPA Agence am ricaine de protection de l environnement ce produit a une dur e de vie utile moyenne de sept 7 ans ou 140 heu res de fonctionnement Au terme de cette dur e de vie utile moyenne achetez une machine neuve ou faites inspecter la machine chaque ann e par une station technique agr e pour vous assurer que tous les dispositifs m caniques et de s curit sont en bon tat de marche et ne sont pas us s de facon excessive Le non respect de ces recommanda tions peut causer des accidents et des blessures graves ou mortelles Ne modifiez pas le moteur Pour viter toute blessure grave ou fatale ne modifiez pas du tout le moteur Toute modification du r glage du r gulateur peut provoquer l emballement du moteur et entrainer son fonctionnement des vitesses dangereuses Ne modifiez jamais le r glage de l usine du r gulateur SECTION 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Avis concernant les missions de gaz Les moteurs certifi s conformes aux normes r gulatrices de la Californie et de l agence EPA f d rales pour SORE petit quipement hors route sont certifi s pour fonctionner avec de l essence sans plomb ordinaire et peuvent tre dot s des syst mes de contr le des missions de gaz suivants Engine Modification EM et Three Way Catalyst TWC le cas ch ant Pare tincelles AVERTIS
14. Le niveau doit tre en haut sur la jauge 5 Remettez en place le bouchon la jauge et serrez fermement 6 Mettez au rebut l huile us e en respectant la r glementation locale Bouchon de carter D branchez les bougies du moteur 2 Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage de la jauge Retirez le bouchon de remplissage d huile jauge Retirez le bouchon du carter en bas du moteur vidangez l huile dans un r cipient appropri 4 Appliquez une couche de frein filet sur les trois filetages du bouchon de vidange r installez le bouchon de vidange Serrez au couple de 120 po Ib 13 6 N m Remplissez le carter avec de l huile neuve Le niveau doit tre en haut sur la jauge 6 Remettez en place le bouchon la jauge et serrez fermement N Mettez au rebut l huile us e en respectant la r glementation locale Recommandations relatives l huile AVERTISSEMENT Le carburant explosif peut causer des incendies et de graves br lures LA CA 4 N ajoutez pas de carburant si le moteur est chaud ou s il tourne L essence est extr mement inflammable et le contact de ses vapeurs avec une source d allumage peut provoquer une explosion Entreposez l essence dans des r cipients homologu s et dans des b timents non occup s l abri des tincelles ou des flammes Des claboussures de carburant peuvent s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d
15. See Fig 6 1 Figure 6 1 2 Ifyour mower is equipped with ball bearing wheels lubricate at least once a season with a light oil all other types require no lubrication However if the wheels are removed for any reason lubricate the surface of the axle bolt and the inner surface of the wheel with light automotive oil 3 Follow the accompanying engine manual for lubrication schedule and instruction for engine lubrication Deck Care Clean underside of the mower deck after each use to prevent build up of grass clippings or other debris Follow steps below for this job 1 Disconnect spark plug wire Drain gasoline from lawn mower or place a piece of plastic under the gas cap 2 Tip mower so that it rests on the housing Keep the side with the air cleaner facing up Hold mower firmly WARNING Never tip the mower more than 90 in any direction and do not leave the mower tipped for any length of time Oil can drain into the upper part of the engine causing a starting problem 3 Scrape and clean the underside of the deck with a suitable tool Do not spray with water IMPORTANT Do not use a pressure washer to clean your unit This may cause damage to bearings or the engine 4 Put the mower back on its wheels on the ground If you had put plastic under the gas cap earlier make sure to remove it now Engine 1 Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions 2 Maintain engine oil as ins
16. Tirez fermement en ligne droite pour viter d user pr matur ment la corde sur le guide du d marreur 20 KohlerEngines com D marrage lectrique Cl veuillez vous reporter aux consignes d utilisation de l quipement aliment par ce moteur 5 Ramenez petit petit le starter en position OFF arr t une fois le moteur d marr et chaud Le moteur le mat riel peut tre utilis pendant le pr chauffage mais il faudra peut tre laisser le starter partiellement ouvert jusqu ce que le moteur se r chauffe Conseils pour r ussir un d marrage par tem froid 1 Utilisez l huile correspondant aux temp ratures d air pr vues 2 liminez toutes les charges externes 3 Utilisez du carburant neuf destin une utilisation hivernale L essence d hiver poss de une volatilit sup rieure qui facilite le d marrage 1 Si cela est possible retirez la charge en d branchant tous les accessoires entra n s par la prise de mouvement 2 Le cas ch ant placez la commande des gaz en position de ralenti SLOW lent ou LOW bas Arr tez le moteur 3 Le cas ch ant fermez la soupape de coupure de carburant Angle de fonctionnement Veuillez vous reporter aux consignes d utilisation du mat riel aliment par ce moteur Ne poussez pas ce moteur au maximum de ses limites Voir le tableau des sp cifications Une lubrification insuffisante peut endommager le moteur REMARQUE N
17. Use fresh winter grade fuel Winter grade fuel has higher volatility to improve starting Stopping 1 If possible remove load by disengaging all PTO driven attachments 2 If equipped move throttle control to slow or idle position stop engine 3 If equipped close fuel shut off valve Angle of Operation Refer to operating instructions of equipment this engine powers Do not operate this engine exceeding maximum angle of operation see specification table Engine damage could result from insufficient lubrication Engine Speed NOTE Do not tamper with governor setting to increase maximum engine speed Overspeed is hazardous and will void warranty High Altitude Operation This engine may require a high altitude carburetor kit to ensure correct engine operation at altitudes above 4000 ft 1219 meters To obtain high altitude kit information or to find a Kohler authorized dealer visit KohlerEngines com or call 1 800 544 2444 U S and Canada This engine should be operated in its original configuration below 4000 ft 1219 meters as damage may occur if high altitude carburetor kit is installed and operated below 4000 ft 1219 meters 14 590 14 Rev T EN Maintenance Instructions E WARNING Before working on engine or equipment disable Accidental Starts can cause engine as follows 1 Disconnect spark plug severe injury or death lead s 2 Disconnect negative battery
18. A WARNING Hot Parts can cause severe burns Wd wm Do not touch engine while operating or just after stopping Never operate engine with heat shields or guards removed California Proposition 65 Warning Engine exhaust from this product contains chemicals known to State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm KohlerEngines com 14 590 14 Rev Oil Fill Cap A Starter Handle B Fuel Cap Dipstick Fuel Tank Air Cleaner dai Fal Spark Plug Pre Start Checklist 1 Check oil level Add oil if low Do not overfill 2 Check fuel level Add fuel if low Check fuel system components and lines for leaks 3 Check and clean cooling areas air intake areas and external surfaces of engine particularly after storage 4 Check that air cleaner components and all shrouds equipment covers and guards are in place and securely fastened 5 Check spark arrestor if equipped 14 590 14 Rev KohlerEngines com 3 Starting A WARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is odorless colorless and can cause death if inhaled WARNING Rotating Parts can cause severe injury Stay away while engine is in operation Keep hands feet hair and clothing away from all mov
19. Fig 3 10 and Fig 3 10A Figure 3 11 Low Wheel SZ 2 Position the handle in one ofthe three positions that is most comfortable See Fig 3 11 inset 3 Secureinto position with wing nuts and carriage bolts removed earlier Set Up Gas and Oil Fill Up Refer to the separate engine owner s manual for additional engine information 1 Add oil provided before starting unit for the first time out of the box 2 Servicethe engine with gasoline as instructed in the separate engine owner s manual WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running High Wheel Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Figure 3 10A NOTE For mowers with low wheels the height adjustment levers move in the opposite direction to adjust for those with high wheels the levers move in the same direction 3 Release lever towards deck IMPORTANT Both the front and rear wheels must be placed in the same relative position For rough or uneven lawns move the height adjustment levers to a higher position This will stop scalping of grass 12 SECTION 3 AssEMBLy amp Set Up Controls and Features Blade Control Grass Catcher Cutting Height Adjustment Lever Side Discharge Chute Adjustment Lever Figure 4 1 Blade Control The blade control is attached to
20. Ib 13 6 N m 5 Fill crankcase with new oil Level should be at top of indicator on dipstick 6 Reinstall oil fill cap dipstick and tighten securely 7 Dispose of used oil in accordance with local ordinances Fuel Recommendations A WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns d Do not fill fuel tank while engine is hot or running Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent NOTE E15 E20 and E85 are NOT approved and should NOT be used effects of old stale or contaminated fuel are not warrantable Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e Octane rating of 87 R M 2 or higher e Research Octane Number RON 90 octane minimum e Gasoline up to 10 ethyl alcohol 90 unleaded is acceptable e Methyl Tertiary Butyl Ether MTBE and unleaded gasoline blend max 15 MTBE by volume are approved e Do not add oil to gasoline e Do not overfill fuel tank e Do not use gasoline older than 30 days Add Fuel A WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns 7 d L Do not fill fuel tank while engine is hot or running
21. NOTE Choke position for starting may vary depending upon temperature and other factors Once engine is running and warm turn choke to OFF position NOTE Extend starter cord periodically to check its condition If cord is frayed have it replaced immediately by a Kohler authorized dealer 1 Turn fuel shut off valve to ON position if equipped 2 Turn engine on off switch to ON position if equipped 3 Start engine as follows a Manual Choke Models Cold engine Place throttle control to FAST position Pull choke control into CHOKE ON position Warm engine place throttle control to RUN FAST position or b Smart Choke Models this feature automatically adjusts choke on start up 4 Retractable Start Slowly pull starter handle until just past compression STOP Return starter handle firmly pull straight out to avoid excessive rope wear from starter rope guide Electric Start Key switch refer to operating instructions of equipment that this engine powers 4 KohlerEngines com 5 Gradually return choke control to OFF position after engine starts and warms up Engine equipment may be operated during warm up period but it may be necessary to leave choke partially on until engine warms up Cold Weather Starting Hints 1 Use proper oil for temperature expected 2 Disengage all possible external loads 3 Use fresh winter grade fuel Winter grade fuel has higher volatility to improve starting
22. Stopping 1 If possible remove load by disengaging all PTO driven attachments 2 If equipped move throttle control to slow or idle position stop engine 3 If equipped close fuel shut off valve Angle of Operation Refer to operating instructions of equipment this engine powers Do not operate this engine exceeding maximum angle of operation see specification table Engine damage could result from insufficient lubrication Engine Speed NOTE Do not tamper with governor setting to increase maximum engine speed Overspeed is hazardous and will void warranty High Altitude Operation This engine may require a high altitude carburetor kit to ensure correct engine operation at altitudes above 4000 ft 1219 meters To obtain high altitude kit information or to find a Kohler authorized dealer visit KohlerEngines com or call 1 800 544 2444 U S and Canada This engine should be operated in its original configuration below 4000 ft 1219 meters as damage may occur if high altitude carburetor kit is installed and operated below 4000 ft 1219 meters 14 590 14 Rev T EN Maintenance Instructions E WARNING Before working on engine or equipment disable Accidental Starts can cause engine as follows 1 Disconnect spark plug severe injury or death lead s 2 Disconnect negative battery cable Disconnect and ground spark from battery 26 plug lead s before servicing
23. XT675 65 mm 4 8in 149 co 20 oz 0 03 in 20 ae 2 75in 45 mm 10 6 cu in 0 60 L 0 76 mm 70 mm 173 cc Exceeding maximum angle of operation may cause engine damage from insufficient lubrication Additional specification information can be found in service manual at KohlerEngines com Exhaust Emission Control System for models XT650 XT675 XT775 is EM for U S EPA California and Europe Any and all horsepower hp references by Kohler are Certified Power Ratings and per SAE J1940 amp J1995 hp standards Details on Certified Power Ratings can be found at KohlerEngines com 8 KohlerEngines com 14 590 14 Rev EZ START PROMISE Termes de la garantie limit e EZ Start Promise La Promesse de d marrage EZ Outre les termes et conditions de la garantie limit e de votre tondeuse neuve MTD LLC MTD garantit par la pr sente que le moteur de votre tondeuse d marrera d s le premier ou deuxi me essai de d marrage par un adulte valide Sous r serve des restrictions ci dessous pendant toute la dur e de la garantie limit e du fabricant qui s applique votre tondeuse Si le moteur de votre tondeuse ne fonctionne pas conform ment cette garantie limit e MTD s engage couvrir le co t des pi ces d tach es et de la main d uvre associ s tout ajustement et ou toute r paration n cessaire pour le rendre conforme cette garantie Pour faire une r clamation aux termes
24. and severe burns 7 d L Do not fill fuel tank while engine is hot or running Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent Ensure engine is cool 1 Clean area around fuel cap 2 Remove fuel cap Fill to base of filler neck Do not overfill fuel tank Leave room for fuel to expand 3 Reinstall fuel cap and tighten securely Low permeation fuel line must be installed on carbureted Kohler Co engines to maintain EPA and CARB regulatory compliance KohlerEngines com 14 590 14 Rev Spark Plugs di cAuTION Electrical Shock can cause injury Clean out spark plug recess Remove plug and replace 1 Check gap using wire feeler gauge Adjust gap see specification table for adjustment 2 Install plug into cylinder head 3 Torque plug to 20 ft Ib 27 N m Air Cleaner NOTE Operating engine with loose or damaged air cleaner components could cause premature wear and failure Replace all bent or damaged components Paper element cannot be blown out with compressed air Loosen knob and remove air cleaner cover Precleaner if equipped 1 Remove precleaner 2 Replace or wash precleaner in warm water wi
25. avec la machine ses caract ristiques et son fonctionnement Sachez que cette notice peut mentionner une vaste gamme de sp cifications techniques concernant diff rents mod les Les caract ristiques et les avantages mentionn s et ou illustr s dans cette notice peuvent Table des mati res Consignes de s curit esses Assemblage et 9 Commandes et caract ristiques 13 FOHCHORBeImehitus eii viii io Tdla 14 Entretien et r glages 15 Enregistrez les renseignements concernant la machine Avant de pr parer et d utiliser votre nouvelle machine veuillez localiser la plaque signal tique et reporter les renseignements fournis sur la droite Pour localiser la plaque signal tique placez vous derri re la machine au poste de conduite et regardez l arri re de la machine Ces renseignements seront n cessaires si vous avez besoin d une aide technique soit par l interm diaire de notre site internet soit aupr s du concessionnaire de votre localit Service apres vente ne pas s appliquer tous les mod les Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du produit les mod les et l quipement sans pr avis et sans obligation En cas de probl me ou de question concernant cette machine adressez vous au concessionnaire de service de votre localit ou appe
26. cable Disconnect and ground spark from battery 26 plug lead s before servicing Normal maintenance replacement or repair of emission control devices and systems may be performed by any repair establishment or individual however warranty repairs must be performed by a Kohler authorized dealer found at KohlerEngines com or 1 800 544 2444 U S and Canada Maintenance Schedule After first 3 5 Hours e Change oil Every 25 Hours or Annually e Service replace precleaner e Check air cleaner for dirty loose or damaged parts Every 50 Hours or Annually e Change oil e Replace fuel filter if equipped Every 50 Hours or Annually e Replace air cleaner element Every 100 Hours or Annually e Replace spark plug and set gap e Clean spark arrestor if equipped Every 100 Hours or Annually e Have combustion chamber decarbonized Perform these procedures more frequently under severe dusty dirty conditions Have a Kohler authorized dealer perform this service Oil Recommendations Check Oil Level We recommend use of Kohler oils for best NOTE To prevent extensive engine wear or performance Other high quality detergent damage never run engine with oil level oils including synthetic of API American below or above operating range Petroleum Institute service class SJ or higher indicator on dipstick are acceptable Select viscosity based on air temperature at time of ope
27. cutting height then mow again at desired height or make a narrower cutting path Sharpen or replace blade Uneven cut 18 Wheels not positioned correctly Dull blade Place front and rear wheels in same height position Sharpen or replace blade Replacement Parts 0 Component Part Number and Description 634 04642 Wheel Front 7 x 2 SL Z 634 04659 Wheel Rear 8 x 2 SL Z 942 0741A Mulching Blade 664 05057 tt Grass Bag Yardworks 764 04077B Grass Bag Black 764 04082A Grass Bag Black dust blocking 731 07131 Discharge Chute w clip 731 07486 t Discharge Chute w o clip 731 07877 Discharge Chute w o hinge t If Equipped Not Shown NOTE Download a complete Parts Manual refer to customer support on page 2 Be sure to have your model number and serial number ready Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers 19 20 4 YEAR LIMITED WARRANTY For FOUR YEARS from the date of retail purchase within Canada YARDWORKS CANADA will at its option repair or replace for the original purchaser free of charge any part or parts found to be defective in material or workmanship This warranty does not cover 1 Any part which has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained
28. d tincelles provenant de l allumage N utilisez jamais d essence comme agent de nettoyage Li 1 2 Canalisation de carburant e moteur doit tre froid Nettoyez la zone autour du bouchon de carburant Retirez le bouchon Remplissez jusqu la base du goulot de remplissage Ne pas trop remplir le r servoir de carburant Laisser de la place afin que le carburant puisse se dilater Remettez en place bouchon de carburant et serrez fermement Des conduites de carburant faible perm ation d p oivent tre install es sur les moteurs Kohler Co our tre en conformit avec la r glementation EPA et CARB 22 KohlerEngines com 14 590 14 R v A ATTENTION Les chocs lectriques peuvent causer des blessures Ne touchez pas aux fils pendant que le moteur tourne Nettoyez la rainure de bougie Retirez la bougie et la remplacer 1 V rifiez l cartement l aide d une jauge d paisseur Pour ajuster l cartement voir le tableau des sp cifications 2 Installez la bougie sur la culasse 3 Serrez au couple de 27 N m 20 pi Ib Filtre air REMARQUE L utilisation du moteur avec des l ments du filtre air d tach s ou endommag s risque de provoquer une usure pr matur e et des d faillances du moteur Remplacez tous les composants tordus ou endommag s REMARQUE L l ment papier ne peut pas tre nettoy l air comprim Desserrez le bo
29. et bougies sont consid r s comme des pi ces usure normale Elles sont garanties exemptes de vices de mati re et de fabrication l acheteur initial pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat au d tail Pour faire honorer la garantie Pr sentez une preuve d achat l atelier de r parations ou au distributeur agr Si vous ne connaissez pas l adresse de l atelier de r parations ou du distributeur de votre r gion appelez le 1 866 523 5218 L usine ne peut accepter le renvoi d une machine complete si une autorisation n a pas t accord e par crit par YARDWORKS CANADA Frais de transport Les frais relatifs au transport de toute machine motoris e ou de tout accessoire sont la charge de l acheteur Les frais de transport d une pi ce quelconque envoy e des fins de remplacement en vertu de cette garantie doivent tre prise en charge par l acheteur sauf si le renvoi de la machine est demand par crit par YARDWORKS CANADA Autres garanties Toutes les autres garanties qu elles soient expresses ou tacites y compris les garanties tacites de qualit marchande se limitent la dur e stipul e dans cette garantie limit e expresse Les conditions stipul es dans cette garantie constituent le recours unique et exclusif quant aux obligations de YARDWORKS CANADA d coulant de la vente de ses produits YARDWORKS CANADA ne peut tre tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accidentel ou indir
30. in accordance with the owner s instructions furnished with the unit or 3 The engine or motor or component parts thereof which carry separate warranties from their manufacturers Please refer to the ap plicable manufacturer s warranty on these items and read engine warranty statement below The Powermore engine is not excluded under this agreement or 4 Batteries and normal wear parts except as noted below Log splitter pumps valves and cylinders or component parts thereof are covered by a one year warranty or 5 Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening and tune ups or adjustments such as brake clutch or deck or 6 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure Full Ninety Day Warranty on Battery if equipped For ninety 90 days from the date of retail purchase if any battery included with this unit proves defective in material or workmanship and our testing determines the battery will not hold a charge YARDWORKS CANADA will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90 days but within one hundred twenty 120 days from the date of purchase YARDWORKS CANADA will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half 15 of the current retail price of the battery in effect at the date of return Full Ninety Days Warranty on Normal Wear Parts Normal wear parts ar
31. in any direction Wear safety glasses DANGER SLOPES Use extra caution on slopes Do not mow slopes greater than 15 WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas WARNING HOT SURFACE Engine parts especially the muffler become extremely hot during operation Allow engine AWG and muffler to cool before touching WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES sedo s umop pue dn sedoj s Jo ade ay ssoJ2e S eM V uonne ainba sedojs seasHap S JO ssa xo ui sedo s uo aUIYDeW a1ejedo JOU ueep Aunful 3jnsaJ ue YIIYM SJU2PID2e 01 pue pa1e aJ 10722 JOfew e sedo S ONINYWM 7 295 uoneijado ayes 104 49915 001 51 edo s y ABneb y def e si e en614 pue 295 adojs eui seu noi 19U103 Ya ay pun umop 10 dn abnebisni py v e4n614 pue 295 12efqo ay adojs ay apis 219 aan e2uaj
32. in precleaner with upper cover knob Paper Element 1 Remove paper element from base and replace 2 Install element with pleated side out and seat rubber seal onto edges of base Foam Element Do not touch wires while engine is running NOTE 1 Remove foam element from base and replace 2 Install element with foam side out and seat rubber seal onto edges of base Reinstall air cleaner cover and secure with knob 14 590 14 Rev KohlerEngines com Breather Tube EN Ensure both ends of breather tube are properly connected Air Cooling 7 Never operate engine with heat shields or guards removed WARNING Hot Parts can cause severe burns Do not touch engine while operating or just after stopping Proper cooling is essential To prevent over heating clean screens cooling fins and other external surfaces of engine Avoid spraying water at wiring harness or any electrical components See Maintenance Schedule Repairs Service Parts We recommend that you use a Kohler authorized dealer for all maintenance service and replacement parts for engine To find a Kohler authorized dealer visit KohlerEngines com or call 1 800 544 2444 U S and Canada Storage If engine will be out of service for 2 months or more follow procedure below 1 Add Kohler PRO Series fuel treatment or equivalent to fuel tank Run engine 2 3 minutes to get stabilized
33. marche Gardez les mains les pieds les cheveux et les v tements loign s de toutes les pi ces mobiles pour viter les accidents Ne faites jamais fonctionner le moteur si des couvercles des enveloppes ou des protections ont t enlev s REMARQUE La position du stater pour d marrer peut varier selon la temp rature et d autres facteurs Une fois que le moteur tourne et qu il est chaud placez le starter en position Off arr t REMARQUE Sortez r guli rement la corde de d marrage pour contr ler son tat Si elle est effiloch e elle doit tre remplac e imm diatement par un concessionnaire agr Kohler 1 Mettez la soupape de coupure du carburant en position ON le cas ch ant 2 Mettez le bouton marche arr t du moteur en position ON le cas ch ant 3 Faites d marrer le moteur en proc dant de la mani re suivante a Mod les avec tirette de starter Moteur froid Placez la commande d acc l rateur en position FAST rapide Placez la commande de starter en position CHOKE ON starter marche Moteur chaud Placez la commande d acc l rateur en position RUN FAST marche rapide ou b Mod les avec starter intelligent cette option ajuste automatiquement le starter au d marrage 4 D marrage r tractable Tirez lentement sur la poign e du d marreur en d passant l g rement le point de compression ARR T Ramenez la poign e du d marreur
34. operating or just after stopping Never operate engine with heat shields or guards removed California Proposition 65 Warning Engine exhaust from this product contains chemicals known to State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm KohlerEngines com 14 590 14 Rev Oil Fill Cap A Starter Handle B Fuel Cap Dipstick Fuel Tank Air Cleaner dai Fal Spark Plug Pre Start Checklist 1 Check oil level Add oil if low Do not overfill 2 Check fuel level Add fuel if low Check fuel system components and lines for leaks 3 Check and clean cooling areas air intake areas and external surfaces of engine particularly after storage 4 Check that air cleaner components and all shrouds equipment covers and guards are in place and securely fastened 5 Check spark arrestor if equipped 14 590 14 Rev KohlerEngines com 3 Starting A WARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is odorless colorless and can cause death if inhaled WARNING Rotating Parts can cause severe injury Stay away while engine is in operation Keep hands feet hair and clothing away from all moving parts to prevent injury Never operate engine with covers shrouds or guards removed
35. or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping and then follow these steps Step back from mower to fully extend your arms b Be sure you are well balanced with sure footing c Pullthe mower back slowly no more than half way toward you d Repeat these steps as needed Do not operate the mower while under the influence of alcohol or drugs Do not engage the self propelled mechanism on machines so equipped while starting engine The blade control handle is a safety device Never attempt to bypass its operation Doing so makes the safety device inoperative and may result in personal injury through contact with the rotating blade The blade control handle must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released Never operate the mower in wet grass Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your footing release the blade control handle immediately and the blade will stop rotating within three seconds Mow only in daylight or good artificial light Walk never run Stop the blade when crossing gravel drives walks or roads If the equipment should start to vibrate abnormally stop the engine and check i
36. ou une erreur de la part de l utilisateur peut entrainer des blessures graves Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles one gs M zu Utilisation en g n ral 7 Pr voyez de travailler en vitant de projeter herbe vers des rues des trottoirs des spectateurs etc Evitez d jecter 1 Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette d essayer d assembler la machine Assurez vous de lire et de facon les d bris ventuels ne risquent pas de ricocher et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la blesser quelqu un machine et dans la notice d utilisation avant de la mettre en T he m tice d utilisati ns deren 8 Pour viter tout risque de contact avec la lame ou de marche Conservez cette notice d utilisation un endroit s r AME tout i dnd blessure par un projectile loignez les enfants passants et our toute consultation ult rieure et pour commander des po d h p animaux au moins 75 pieds de la tondeuse pendant qu elle i ces de rechange 8 OM p 9 fonctionne Arr tez la machine si quelqu un s approche 2 Familiarisez vous avec les commandes et les conseils RA ER d utilationdel hi id 9 Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la utilisation de la machine a
37. pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements Remissez le carburant dans des bidons homologu s seulement Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule avant de les remplir Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence Maintenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en position ouverte teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre chaleur incandescente Ne faites jamais le plein l int rieur car des vapeurs inflam mables risquent de s accumuler N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d un demi pouce environ pour permettre l expension du carburant Resserrez bien le capuchon d essence En cas de d bor
38. rieure y compris les huiles synth tiques bas ceci afin d viter toute usure ou de classe SJ ou sup rieure de l API Choisissez la endommagement du moteur viscosit en fonction de la temp rature ambiante Le moteur doit tre froid Nettoyez toutes traces de moment de l utilisation comme indiqu ci dessous d bris sur les zones du bouchon de remplissage jauge 10W 30 gt 1 D vissez la jauge essuyez la 4 a 1 4 de tour du bouchon r ins rez jauge E2150 T dans le tube enfoncez la compl tement et 5W 30 tournez la d 1 4 de tour ou b Bouchon filet r ins rez la jauge dans le tube posez le bouchon sur le tube sans le serrer 2 Enlevez la jauge et v rifiez le niveau d huile Le niveau doit tre en haut sur la jauge 3 Si le niveau de l huile est bas ajoutez de l huile jusqu au rep re du haut 4 R installez la jauge et serrez la fermement 14 590 14 R v KohlerEngines com 21 Vidange d huile Changez l huile pendant que le moteur est encore chaud Tube de jauge 1 Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage de la jauge 2 Retirez le bouchon de remplissage d huile jauge Inclinez le moteur sur le c t avec le filtre air vers le haut Purgez l huile dans le r cipient appropri 3 Une fois le carter enti rement vidang inclinez le moteur verticalement 4 Remplissez le carter avec de l huile neuve
39. s governor setting or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Check fuel line tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary Do not crank engine with spark plug removed Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Observe proper disposal laws and regulations Improper disposal of fluids and materials can harm the environment According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 140 hours of operation At the end of the Average Useful Life have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively Failure to do so can result in accidents injuries or death Do not modify engine To avoid serious injury or death do not modify engine in any way Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds Never tamper with factory setting of engine governor SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES 5 Notice Regarding Emissions Engines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE Small Off Road Equipment are certified to operate on regular unleaded gasoline and may include the following emission co
40. sous pression ou un boyau d arrosage Ceci risque d endommager les roulements ou le moteur 4 Redressez la tondeuse sur ses 4 roues Enlevez le morceau de plastique sous le capuchon le cas ch ant Utilisation Mise en marche et arr t du moteur Consultez la notice d utilisateur du moteur emball avec votre tondeuse pour des instructions concernant la mise en marche et l arr t du moteur Utilisation de la tondeuse V rifiez qu il n y a plus de pierres de morceaux de bois de fils m talliques ou autres objets sur la pelouse qui risquent d endommager la tondeuse ou le moteur Ces objets pourraient tre projet s par la tondeuse dans une direction ou une autre et blesser gri vement le conducteur ou toute autre personne pr sente AVERTISSEMENT Les objets projet s par une tondeuse peuvent atteindre les yeux et causer des blessures graves Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la tondeuse ou en effectuant tout entretien ou toute r paration Fonction de d chiquetage les cas cheant Pour d chiqueter l herbe enlevez la goulotte d jection lat rale le cas ch ant ou le sac herbe le cas ch ant et le clapet d jection arri re le cas ch ant bloquera l ouverture arri re de la tondeuse Pour de meilleurs r sultats ne d chiquetez pas une herbe mouill e Le d chiquetage est d conseill si l herbe mesure plus de quatre pouces de longueur Utilisez plut t le sac herbe Em
41. the upper handle of the mower Depress and squeeze it against the upper handle to operate the unit Release it to stop engine and blade WARNING This blade control is a safety device Never attempt to bypass its operations Cutting Height Adjustment Lever One adjustment lever is located on the right rear wheel and one is located on the right front wheel Both levers have to be at the same relative position to ensure a uniform cut To adjust the cutting height refer to the Assembly amp Set Up Section Grass Catcher If Equipped The grass catcher located at the rear of the mower is used to bag the grass clippings for disposal at another site Once the bag is full remove it up through the handles using the strap provided and empty it before any further mowing Mulch Plug If Equipped The mulch plug is used for mulching purposes Instead of collecting the grass clippings in a grass catcher or using the side discharge chute some mower models have the option of recirculating the clippings back to the lawn This is called mulching Side Discharge Chute If Equipped Your mower may be shipped as a mulcher To discharge the grass clippings to the side instead follow the instructions in the Assembly amp Set Up section to attach the side discharge chute WARNING Keep hands and feet away from the chute area on cutting deck Refer to warning label on the unit Recoil Starter The recoil starter is attached to the rig
42. tripped over or picked up and thrown by the blade Thrown objects can cause serious personal injury Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the operator To help avoid blade contact or a thrown object injury stay in operator zone behind handles and keep children bystanders helpers and pets at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Shirts and pants that cover the arms and legs and steel toed shoes are recommended Never operate this machine in bare feet sandals slippery or light weight e g canvas shoes Do not put hands or feet near rotating parts or under the cutting deck Contact with blade can amputate fingers hands toes and feet 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object injuries Many injuries occur as a result of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping
43. 1 12 13 14 15 Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Mower blades are sharp and can cut Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly After striking a foreign object stop the engine disconnect the spark plug wire and ground against the engine Thoroughly inspect the mower for any damage Repair the damage before starting and operating the mower Never attempt to make a wheel or cutting height adjustment while the engine is running Grass catcher components discharge cover and trail shield are subject to wear and damage which could expose moving parts or allow objects to be thrown For safety protection frequently check components and replace immediately with original equipment manufacturer s O E M parts only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Do not change the engine
44. 60 L 0 76 mm 70 mm 173 cc Exceeding maximum angle of operation may cause engine damage from insufficient lubrication Additional specification information can be found in service manual at KohlerEngines com Exhaust Emission Control System for models XT650 XT675 XT775 is EM for U S EPA California and Europe Any and all horsepower hp references by Kohler are Certified Power Ratings and per SAE J1940 amp J1995 hp standards Details on Certified Power Ratings can be found at KohlerEngines com 8 KohlerEngines com 14 590 14 Rev KOHLER X Series XT650 XT675 XT775 Manuel du propri taire FRC IMPORTANT Lisez toutes les consignes et pr cautions de s curit avant d utiliser le mat riel Veuillez vous reporter aux consignes d utilisation de l quipement aliment par ce moteur Le moteur doit tre arr t et de niveau avant d ex cuter tout travail de maintenance ou d entretien La garantie s applique selon les termes pr cis s sur la carte de garantie et sur le site KohlerEngines com Veuillez v rifier correctement car il s agit de vos droits et obligations Enregistrez les informations concernant le moteur pour r f rence lors de la commande de pi ces ou de demande de couverture de garantie Mod le de moteur Sp cifications Num ro de s rie Date d achat 14 590 14 R v KohlerEngines com 17 Consignes de s curit AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQU
45. E Cette mention est utilis e pour attirer l attention sur des d tai l installation l utilisation ou l entretien Un danger pouvant entrainer la mort de graves blessures ou des dommages mat riels Un danger pouvant entrainer des blessures l g res ou des dommages mat riels s importants concernant A AVERTISSEMENT Le carburant ex plosif peut causer des incendies et de graves br lures N ajoutez pas de carburant si le moteur est chaud ou s il tourne Le monoxyde de carbone peut causer des nau S es graves des vanouissements ou m me la mort vitez d aspirer des gaz d chappement AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et le contact de Ses vapeurs avec une source d allumage peut provoquer une explosion Entreposez l essence dans des r cipients homolo gu s et dans des b timents non occup s l abri des tincelles ou des flammes Des clabous sures de carburant peuvent s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d tincelles provenant de l allumage N uti lisez jamais d essence comme agent de nettoyage Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Le monoxyde de carbone est inodore incolore et peut causer la mort en cas d inhalation A AVERTISSEMENT Des d marrages accidentels peuvent causer des blessures graves voire mortelles D branchez le s cable s de bougie et mettez le s
46. Europe Toutes les r f rences de puissance cv de Kohler sont des valeurs nominales certifi es et correspondent aux normes de puissance SAE J1940 amp J1995 Les d tails concernant les valeurs nominales de puissance certifi es sont donn s sur le site KohlerEngines com 2013 by Kohler Co All rights reserved KohlerEngines com 14 590 14 R v
47. LIMITED WARRANTY ENGINES This limited warranty doubles the time periods of the engine manufacturer s limited warranty which is enclosed in the owner s information package 12 16 06 EZ PROMISE The EZ Start Promise Provisions of Your Limited Warranty In addition to the other terms and conditions of the Limited Warranty applicable to your new mower MTD LLC MTD hereby warrants that your mower s engine will start on the first or second attempt by an able bodied adult subject to the limitations described below for the duration of the manufacturer s limited warranty applicable to your product If the engine on your mower fails to conform to this limited warranty MTD will cover the cost of parts and labor associated with any adjustments and or repairs necessary to return your engine to its warranted condition In order to make a claim under these provisions of your warranty you must bring the product and proof of purchase to an authorized MTD service provider In many cases the retailer who sold you your mower is not equipped to provide warranty service so please locate the authorized service dealer nearest you by either calling the phone number provided in your Operators Manual or looking up an authorized service dealer on line at www mtdcanada ca Items and Conditions Not Covered The EZ Start Promise does not cover and or apply to the following e Cost of regular maintenance service or parts such as filters fuel lu
48. O Series fuel treatment or equivalent to fuel tank Run engine 2 3 minutes to get stabilized fuel into fuel system failures due to untreated fuel are not warrantable Change oil while engine is still warm from operation Remove spark plug s and pour about 1 oz of engine oil into cylinder s Replace spark plug s and crank engine slowly to distribute oil 3 Disconnect negative battery cable 4 Store engine in a clean dry place Troubleshooting Do not attempt to service or replace major engine components or any items that require special timing or adjustment procedures This work should be performed by a Kohler authorized dealer Possible Cause Dirtin Dirty Faulty Problem No Improper Fuel Debris Incorrect Engine Dirty Air Spark Fuel Fuel Line Screen Oil Level Overloaded Cleaner Plug Will Not Start Hard Starting Stops Suddenly Lacks Power H D Operates Erratically Knocks or Pings e Skips or Misfires D D Backfires Overheats High Fuel 8 Consumption Engine Specifications Maximum Angle of Operation Gap full oil level Oil Capacity Spark Plug Stroke Displacement Refill 2 56 in 9 1 cu in XT650
49. S LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CET OUTIL POUR OBTENIR DE L AIDE COMPOSEZ LE 1 866 523 5218 769 09474 10 31 13 KOHLER X Series gt XT650 XT675 XT775 d Owner s Manual 277 7 7 5 y IMPORTANT Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment Refer to operating instruction of equipment that this engine powers Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service Warranty coverage as outlined in the warranty card and on KohlerEngines com Please review carefully as it provides you specific rights and obligations To maintain compliance with applicable emission regulations exhaust system backpressure may not exceed limits which can be found on KohlerEngines com Search by Model No select Read More then select Specs tab Record engine information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Engine Model Specification Serial Number Purchase Date 14 590 14 Rev KohlerEngines com Safety Precautions WARNING Ahazard that could result in death serious injury or substantial property damage CAUTION Ahazard that could result in minor personal injury or property damage NOTE is used to notify people of important installation operation or maintenance information A WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns A K Do no
50. SEMENT Cette machine est quip e d un moteur combustion interne et elle ne doit pas tre utilis e sur un terrain non entretenu recouvert de broussailles ou d herbe si le systeme d chappement du moteur n est pas muni d un pare tincelles conform ment aux lois et r glements provinciaux ou locaux le cas ch ant Si un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon tat de marche par l utilisateur de la machine La station technique agr e la plus proche peut vous fournir un pare tincelles pour le pot d chappement de cette machine 4 Faites tr s attention en approchant d angles morts de buis sons d autres objets qui peuvent g ner votre visibilit loignez les enfants des moteurs chauds ou en cours d utilisation Les enfants peuvent subir des br lures graves au contact d un silencieux chaud Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la tondeuse Des adolescents g s de 14 ans ou plus doivent lire la notice d utilisation bien comprendre le fonctionnement de la machine et respecter les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surveillance troite d un adulte ENTRETIEN Manipulation de l essence 1 10 11 12 13 Pour viter toute blessure ou d gat mat riel faites tr s attention en manipulant de l essence s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs risquent d exploser Vous
51. a la masse avant l entretien xf Neg Arr tez le moteur avant d effectuer des travaux de r paration et d entretien du moteur ou de l quipement en suivant les consignes ci dessous 1 D branchez le s c ble s de bougie 2 D branchez le c ble n gatif de batterie de la batterie A AVERTISSEMENT Les pi ces en rotation peuvent causer de graves blessures CH CP Restez distance lorsque le moteur est en marche Gardez les mains les pieds les cheveux et les v tements loign s de toutes les pi ces mobiles pour viter les accidents Ne faites jamais fonctionner le moteur si des couvercles des enveloppes ou des protections ont t enlev s A ATTENTION Les chocs lectriques peuvent causer des blessures Ne touchez pas aux fils pendant que le moteur tourne A AVERTISSEMENT Les pi ces chaudes peuvent causer de graves br lures Ati Gi Ne touchez pas au moteur pendant qu il tourne ou si vous venez tout juste de l arr ter Ne faites jamais fonctionner le moteur si des crans thermiques ou des protections ont t enlev s Californie Proposition 65 Avertissement L chappement de moteur manant de ce produit comprend des agents chimiques qui selon l Etat de Californie sont la cause de cancers d anomalies cong nitales ou d autres l sions g n siques 18 KohlerEngines com
52. a notice d utilisation Veuillez consulter la notice notice d utilisation de la tondeuse ou en cherchant une station technique agr e en ligne www mtdcanada ca Pi ces et conditions non couvertes par la garantie La Promesse de d marrage EZ ne couvre pas et ou ne s applique Au co t des op rations ou pi ces d entretien courant comme les filtres le carburant les lubrifiants les vidanges d huile les bougies les filtres air l aiguisage de lames les lames us es l ajustement des c bles de la tringlerie ou les r glages des freins et de l embrayage Aux frais de transport la station technique agr e et frais de retour votre domicile tout moteur utilis des fins commerciales locatives dans une collectivit un d partement gouvernemental ou dans un cadre non r sidentiel tout produit ou pi ce qui a fait l objet de modifications de n gligence ou qui a n cessit un remplacement ou des r para tions en raison d une n gligence d un accident ou d un manque d entretien ad quat Aux r parations rendues n cessaires en raison d un entretien inad quat de la batterie des irr gularit s dans l alimentation lectrique ou la pr paration inad quate de la tondeuse avant une p riode de remisage sup rieure trois mois Aux frais de prise en charge et de livraison de la tondeuse une utilisation inad quate une n gligence un accident des r parations non autoris es ou des
53. a tondeuse avec des dispositifs de s curit endommag s Le non respect de ces consignes peut causer des blessures graves 24 Le silencieux et le moteur deviennent tr s chauds et peuvent causer des br lures Ne les touchez pas 25 N essayez jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne 26 N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant de la machine Le non respect de ce consigne peut causer des blessures graves SECTION 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 27 Pour mettre le moteur en marche tirez lentement la poign e du d marreur lanceur jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance puis tirez la rapidement Le retour rapide de la corde du d marreur le recul attirera votre main et votre bras vers le moteur plus vite que vous ne pourrez l cher la poign e Des fractures des os h matomes ou foulures peuvent en r sulter 28 En cas de situations non mentionn es dans cette notice soyez prudent et faites preuve de bon sens Contactez le service la client le pour obtenir le nom du concessionaire local Utilisation sur une pente Les accidents provoqu s par des chutes et des glissades qui surviennent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inc
54. ad sealant around three full threads of drain plug reinstall drain plug Torque to 120 in Ib 13 6 N m 5 Fill crankcase with new oil Level should be at top of indicator on dipstick 6 Reinstall oil fill cap dipstick and tighten securely 7 Dispose of used oil in accordance with local ordinances Fuel Recommendations A WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns d Do not fill fuel tank while engine is hot or running Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent NOTE E15 E20 and E85 are NOT approved and should NOT be used effects of old stale or contaminated fuel are not warrantable Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e Octane rating of 87 R M 2 or higher e Research Octane Number RON 90 octane minimum e Gasoline up to 10 ethyl alcohol 90 unleaded is acceptable e Methyl Tertiary Butyl Ether MTBE and unleaded gasoline blend max 15 MTBE by volume are approved e Do not add oil to gasoline e Do not overfill fuel tank e Do not use gasoline older than 30 days Add Fuel A WARNING Explosive Fuel can cause fires
55. al de fonctionnement sans danger V rifiez souvent l tat des conduites d essence du r servoir du bouchon d essence et autres raccords Remplacez les si vous d tectez un fendillement ou une fuite Ne faites pas tourner le moteur si la bougie n est pas install e Prenez soin des tiquettes d instructions et remplacez les au besoin Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement SECTION 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 5 14 Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la tondeuse pr s d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derri re vous puis proc dez comme suit a loignez vous de la tondeuse bout de bras b Assurez votre stabilit c Reculez la tondeuse lentement et d une demi longueur de bras seulement d R p tez selon les besoins 15 N utilisez jamais la tondeuse en tat d bri t ou si vous prenez des m dicaments ralentissant les r actions 16 D gagez le dispositif d auto propulsion ou l embrayage d entrainement le cas ch ant avant de faire d marrer le moteur 17 La poign e de commande de la lame est un dispositif de s curit Ne tentez jamais de contourner son r le Ceci emp che le dispositif de s curit de fonctionner correcte ment et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la la
56. ar n importe quels tablissements ou m caniciens mais les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un concessionnaire agr Kohler que vous pouvez trouver sur le site KohlerEngines com ou en t l phonant au 1 800 544 2444 tats unis et Canada Programme d entretien Apr s les 3 a 5 premi res heures e Changement de l huile Sur une base annuelle ou toutes les 25 heures e Entretien remplacement du pr filtre e Assurez vous de l absence de pi ces sales desserr es ou endommag es Sur une base annuelle ou toutes les 50 heures e Changement de l huile e Remplacement du filtre carburant le cas ch ant Sur une base annuelle ou toutes les 50 heures e Remplacement de l l ment de filtre air Sur une base annuelle ou toutes les 100 heures e Remplacement de la bougie et r glage de l cartement e Nettoyage du pare tincelles le cas ch ant Sur une base annuelle ou toutes les 100 heures e Nettoyage de la chambre de combustion Effectuez ces proc dures plus fr quemment en cas d utilisation dans un environnement poussi reux et sale FRC Confiez ces travaux d entretien un concessionnaire agr Kohler Recommandations relatives l huile Contr le du niveau d huile Pour un meilleur rendement nous recommandons REMARQUE Ne faites jamais tourner le moteur si les huiles Kohler Utilisez les huiles d tergentes de le niveau d huile est trop haut ou trop qualit sup
57. arranty Some jurisdictions do not allow exclusions of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so certain exclusions and limitations may not apply to you 10 31 07 21 Notes KOHLER X Series gt XT650 XT675 XT775 d Owner s Manual 277 7 7 5 y IMPORTANT Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment Refer to operating instruction of equipment that this engine powers Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service Warranty coverage as outlined in the warranty card and on KohlerEngines com Please review carefully as it provides you specific rights and obligations To maintain compliance with applicable emission regulations exhaust system backpressure may not exceed limits which can be found on KohlerEngines com Search by Model No select Read More then select Specs tab Record engine information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Engine Model Specification Serial Number Purchase Date 14 590 14 Rev KohlerEngines com Safety Precautions WARNING Ahazard that could result in death serious injury or substantial property damage CAUTION Ahazard that could result in minor personal injury or property damage NOTE is used to notify people of important installation operation or maintenance informa
58. bricants oil changes spark plugs air filter blade sharpening worn blades cable linkage adjustments or brake and clutch adjustments Transportation costs to and from an authorized MTD service provider Anyengine used for commercial rental institutional govern mental or non residential applications Any product or part that has been altered or misused or required replacement or repair due to misuse accidents or lack of proper maintenance e Repairs necessary due to improper battery care electrical supply irregularities or failure to properly prepare the mower prior to any period of non use over three months Pickup and or delivery charges Operational misuse neglect accidents unauthorized repairs or attempted repairs of the engine or its components by anyone other than an authorized MTD service provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance proce dures rotary mower blade striking an object contaminants in the fuel system improper fuel or fuel oil mixture consult your Operator s Manual if in doubt failure to drain the fuel system prior to any period of non use over three months e Any starting problem which results from the use of inappropri ate fuels lubricants or additives e Special conditions or circumstances that normally require more than two pulls to start specifically 1 First start up follow
59. bs min 600 in 165 max To ensure safe operation of your mower periodically check the blade bolt for correct torque Off Season Storage The following steps should be taken to prepare your lawn mower for storage Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions Coat mower s cutting blade with chassis grease to prevent rusting H Refer to engine manual for correct engine storage instructions H Do not use a pressure washer or garden hose to clean your unit Store mower in a dry clean area Do not store next to corrosive materials such as fertilizer When storing any type of power equipment in a poorly ventilated or metal storage shed care should be taken to rust proof the equipment Using a light oil or silicone coat the equipment especially cables and all moving parts of your lawn mower before storage 17 Troubleshooting Problem Engine Fails to start Blade control disengaged Spark plug boot disconnected Fuel tank empty or stale fuel Engine not primed if equipped with primer Faulty spark plug Blocked fuel line Engine flooded Fuel valve if equipped closed Engine not choked if equipped with choke Burnt fuse Electric Start Only Engage blade control Connect wire to spark boot Fill tank with clean fresh gasoline Prime engine as instructed in the Operation section Clean adjust gap or replace
60. d le petites roues les instructions et les caract ristiques s appliquent galement au mod le grandes roues moins d indications contraires Assemblage NOTE Cette machine est exp di e SANS HUILE NI ESSENCE Apr s l assemblage faites les pleins d essence et d huile conform ment aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine Guidon 1 Retirezles pi ces d tach es et les garnitures d emballage qui peuvent se trouver entre les guidons sup rieur et inf rieur a Enlevezles crous oreilles et les boulons ordinaires du guidon comme la Fig 3 1 Ne desserrez pas ou n enlevez pas les vis t te hex adjacentes Figure 3 2 Figure 3 1 sieuuef e 1 zaj IeA eJ seJie3ueueddns suonne aud sap ue un INS J9 IeAe4 SL e sap ins sed Zapp N se eJ6 sep Jasned 1usAned Sajuad sep ans 3ueAnos 1ueuuelAJns inb sapessi 6 sap se1nup sap Jed senbooud squspio e 597 LN3W3SSILH3JAV snssep I z e ue ednuqe dou 159 snos adedsa un eA We Sa enb 22 enbsn zessrege ze3uoulay
61. de cette garantie vous devrez pr senter le produit et une preuve d achat une station technique agr e par MTD Souvent le d taillant qui vous a vendu la tondeuse n est pas quip pour offrir les services de r parations sous garantie Dans ce cas veuillez localiser la station technique agr e la plus proche de votre domicile en composant le num ro qui apparait dans la Aux r parations ou ajustements ayant pour but de corriger des difficult s de d marrage dues au non respect des proc dures d entretien recommand es la lame d une tondeuse rotative ayant frapp un objet une contamination du syst me du carburant l emploi de carburant inappropri ou d un m lange incorrect d essence et d huile dans le doute consultez la notice d utilisation l absence de vidange du syst me de carburant avant toute p riode de remisage sup rieure trois mois A tout probl me de d marrage d l emploi de carburant lubrifiant ou d additifs inappropri s des conditions et circonstances sp ciales qui exigent normalement plus de deux essais pour d marrer en particulier 1 la premi re mise en route apr s l achat initial 2 la premi re mise en route apr s une p riode de remisage prolong e 3 des d marrages basse temp rature comme au d but du printemps ou la fin de l automne et 4 les difficult s de d marrage r sultant du non respect par l utilisateur des proc dures ex pliqu es dans l
62. dement essuyez toute claboussure de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence D placez la machine un autre endroit Attendez 5 cing minutes avant de mettre en marche le moteur Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle chauffe eau gaz radiateur s che linge etc Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les clabous sures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence 14 Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser Entretien g n ral 1 10 11 12 13 14 Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que la lame et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel V rifiez souvent que la lame et les boulons de montage du moteur sont bien serr s Examinez visuellement la lame pour d tecter toute usure excessive tout fendillement Remplacez la avec une lame authentique seulement de la liste de pi ces qui se trouve dans cette notice L emploi de pi ces non conformes aux carac
63. e Voir la Figure 3 6 3 Suivezles instructions ci dessous pour terminer l assemblage du guidon a Tenez la commande de la lame contre le guidon e A sup rieur a Relevezle guidon jusqu ce que les trous du guidon P inf rieur voir l clat de la Figure 3 3 s alignent avec b D gagez lentement la poign e du d marreur les trous des supports du guidon Voir la Figure 3 4 lanceur du moteur et faites passer la corde dans son guide Voir la Figure 3 6 Serrez le bouton oreilles du guide d Utilisez l attache c ble pour maintenir les c bles contre le guidon inf rieur Figure 3 4 REMARQUE Quand vous relevez le guidon assurez vous de ne pas le d gager compl tement b Ins rez les boulons t te en T enlev s au paragraphe 1b dans les supports du guidon et dans Figure 3 6 le guidon inf rieur et serrez fond pour maintenir le guidon en place Voir la Figure 3 4 c Remettez les crous oreilles et les boulons ordinaires dans les trous inf rieurs du guidon comme la Fig 3 5 SECTION 3 ASSEMBLAGE ET MONTAGE Assemblage et Montage 3 REMARQUE Veuillez noter que cette notice d utilisation b Stabilisez la tondeuse pour qu elle ne bouge pas concerne les mod les de cette tondeuse quip s des grandes et puis relevez le guidon sup rieur comme la Figure des petites roues Bien que cette notice d utilisation repr sente 3 2 Ne pincez pas le c ble en redressant le guidon le mo
64. e 3 11 3 Remettez en place les crous oreilles et les boulons ordinaires retir s plus t t Figure 3 11 Montage Pleins d essence et d huile Consultez la notice d utilisation du moteur pour tout renseignement suppl mentaire concernant le moteur 1 Faitesle plein avec l huile fournie la premi re fois que vous utilisez la machine apr s son assemblage 2 Faites le plein d essence conform ment aux instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur AVERTISSEMENT Faites tr s attention en manipulant de l essence L essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives Ne faites jamais le plein d essence l int rieur pendant que le moteur tourne ou quand le moteur est chaud teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source incandescente Sac herbe les cas cheant Pour enlever le sac herbe relevez le clapet d jection arri re de la tondeuse Relevez le sac herbe et d gagez le des fentes des supports du guidon L chez le clapet d jection arri re pour fermer l ouverture sur l arri re de la tondeuse 1 Proc dez comme suit pour installer le sac herbe sur la tondeuse s il n est pas d j install V rifiez que le sac herbe est bien l endroit avant l assemblage l tiquette d avertissement doit se trouver sur l ext rieur D flecteur d jection lat rale les cas cheant a Glissez le sac sur l armature c t en plastique noir La to
65. e defined as belts blade adaptors blades grass bags seats tires rider deck wheels and clutch parts friction wheels engine oil air filters and spark plugs These parts are warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety 90 days from the date of retail purchase How to Obtain Service Warranty service is available with proof of purchase through your local authorized service dealer or distributor If you do not know the dealer or distributor in your area please call toll free 1 866 523 5218 The return of a complete unit will not be accepted by the factory unless prior written permission has been extended by YARDWORKS CANADA Transportation Charges Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser Transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty must be paid by the purchaser unless such return is requested in writing by YARDWORKS CANADA Other Warranties All other warranties express or implied including any implied warranty of merchantability is limited in its duration to that set forth in this express limited warranty The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy of YARDWORKS CANADA obligations arising from the sale of its products YARDWORKS CANADA will not be liable for incidental or consequential loss or damage YARDWORKS 4 YEAR
66. e modifiez pas le limiteur de vitesse pour augmenter le r gime maximal du moteur La survitesse est dangereuse et annule la garantie Fonctionnement haute altitude Un kit de carburateur haute altitude peut s av rer n cessaire pour un bon fonctionnement du moteur des altitudes sup rieures 1219 m tres 4000 pieds Pour obtenir des renseignements au sujet du kit haute altitude ou pour trouver un concessionnaire autoris Kohler consultez le site KohlerEngines com ou appelez le 1 800 544 2444 tats Unis et Canada Ce moteur doit fonctionner selon les sp cifications initiales en dessous de 1219 m tres 4000 pieds Des dommages peuvent se produire si un kit de carburateur haute altitude est install et utilis une altitude inf rieure 1219 m tres 4000 pieds 14 590 14 R v Consignes d entretien Ki AVERTISSEMENT C Arr tez le moteur avant d effectuer des travaux de Des d marrages accidentels peuvent r paration et d entretien du moteur ou de l quipement PG causer des blessures graves voire en suivant les consignes ci dessous 1 D branchez mortelles le s c ble s de bougie 2 D branchez le c ble D branchez le s c ble s de bougie et n gatif de batterie de la batterie x mettez le s la masse avant l entretien Une maintenance normale ainsi qu un remplacement ou une r paration des dispositifs et syst mes antipollution peuvent tre effectu s p
67. e volet de d part le cas ch ant n a pas t utilis 10 Un fusible a saut D marrage lectrique seulement Embrayez la commande de la lame Branchez le fil la bougie Faites le plein avec une essence propre et fraiche Consultez la notice d utilisation du moteur Nettoyez r glez l cartement ou remplacez la bougie Nettoyez la canalisation Attendez quelques minutes avant d essayer de faire d marrer le moteur sans l amorcer Ouvrez soupape de carburant Voir la notice d utilisation du moteur Utilisez le volet de d part Voir la notice d utilisation du moteur Remplacez le fusible Voir le chapitre Entretien Le moteur tourne irr guli rement Fil dela bougie desserr La canalisation de carburant est bouch e ou l essence est event e L vent du capuchon du r servoir est bouch De l eau ou une salet est pr sente dans le syst me Le filtre air est sale Le volet de d part est ferm ou la position ON le cas ch ant Branchez et serrez le fil de la bougie Nettoyez la canalisation Faites le plein avec une essence propre et fra che D bouchez l vent Videzle r servoir carburant Faites le plein avec une essence fraiche Consultez la notice d utilisation du moteur Placez le volet de d part la position OFF Le moteur surchauffe Niveau d huile trop bas La circulation d air est g n e Fait
68. ect GARANTIE YARDWORKS LIMIT E DE 4 ANS DES MOTEURS Cette garantie limit e double la dur e de la garantie limit e du fabricant du moteur qui accompagne la documentation l intention du propri taire 08 08 08 20 Pieces de rechange 0 No de pi ce et description 634 04642 Roue avant 7 po x 2 0 po SL Z 634 04659 Roue arri re 8 po x 2 0 po SL Z 942 0741A Lame de d chiquetage 664 05057 tt Sac herbe Yardworks 764 04077B Sac herbe noir 764 04082A Sac herbe la poussi re de blocage noir 731 07486 t Goulotte d jection avec attache 731 07131 t Goulotte d jection sans attache 731 07877 t t Goulotte d jection sans charni re t les cas cheant t non illustr e REMARQUE Vous pouvez t l charger un livret contenant la liste compl te des pi ces d tach es Adressez vous au Service apr s vente la page 2 Soyez pr t fournir les num ros de mod le et de s rie de votre machine ou voir les renseignements la page 2 quant leur emplacement 19 18 D pannage Probl me Solution Le moteur ne d marre pas La poign e de commande de la lame n est pas embray e Fil dela bougie d branch Le r servoir est vide ou l essence est vent e Moteur non amorc La bougie est d fectueuse Canalisation de carburant bouch e Le moteur est noy La soupape de carburant le cas ch ant est ferm e L
69. endant au moins deux minutes pour que le dessous du plateau de coupe soit bien rinc 7 L chezla commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame 8 Fermezle robinet d eau et d branchez le raccord du boyau d arrosage de l orifice sur la surface du plateau de coupe iMPORTANT Une fois le nettoyage du plateau de coupe termin faites nouveau d marrer la tondeuse Laissez tourner le moteur et la lame pendant au moins deux minutes pour que le dessous du plateau de coupe puisse bien s cher Figure 6 2 Entretien amp R glages Entretien Recommandations d ordre g n ral 1 Suivez toujours les consignes de s curit lors de tout entretien 2 Lagarantie de cette tondeuse ne s applique pas toute pi ce qui a fait l objet d un emploi abusif ou d une n gligence Pour b n ficier au maximum de la garantie l utilisateur doit entretenir la tondeuse conform ment aux instructions de cette notice 3 Lagarantie sera nulle et non avenue si une modification est apport e au r gulateur du moteur 4 V rifiez tous les r glages au moins une fois par saison V rifez r guli rement que toute la boulonnerie est bien serr e AVERTISSEMENT Arr tez toujours le moteur et d branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur avant tout nettoyage toute lubrification ou autre entretien sur la machine Lubrification 1 Lubrifiez les points de pivot de la poign e de commande de la lame a
70. es le plein d huile du carter D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le Le moteur h site parfois r gime lev L cartement de la bougie est trop petit R glez l cartement 0 030 po Consultez la notice d utilisation du moteur Le moteur tourne irr guli rement La bougie est sale d fectueuse ou l cartement est trop grand Le filtre air est sale R glez l cartement 0 030 po ou remplacez la bougie Consultez la notice d utilisation du moteur Consultez la notice d utilisation du moteur Vibrations excessives La lame est desserr e ou mal quilibr e La lame est d form e Serrez la lame et l adaptateur quilibrez la lame Remplacez la lame La tondeuse ne d chiquette pas l herbe L herbe est mouill e L herbe est trop haute La lame est mouss e Ne tondez pas quand l herbe est mouill e Attendez qu elle s che Coupez l herbe un r glage lev puis tondez nouveau la hauteur voulue ou sur une largeur plus troite Aiguisez ou remplacez la lame La coupe est irr guli re Les roues ne sont pas bien positionn es La lame est mouss e Placez les quatre roues la m me hauteur Aiguisez ou remplacez la lame Service Entretien et remplacement de la lame AVERTISSEMENT En enlevant la lame ou la courroie portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pais pour tenir la lame
71. es surfaces externes du moteur vitez de vaporiser de l eau sur le faisceau de c blage ou sur un composant lectrique Voir Programme d entretien R parations Pi ces d tach es Nous vous recommandons d utiliser les services d un concessionnaire Kohler agr pour tous les travaux de maintenance et d entretien ainsi que pour l achat de pi ces de rechange du moteur Pour trouver un concessionnaire autoris Kohler consultez le site KohlerEngines com ou appelez le 1 800 544 2444 tats Unis et Canada Entreposage Si vous ne pr voyez pas d utiliser le moteur pendant deux mois ou plus suivez les proc dures d entreposage suivantes 1 Ajoutez un produit de traitement du carburant Kohler PRO Series ou similaire dans le r servoir de carburant Faites tourner le moteur 2 3 minutes pour stabiliser le carburant dans le circuit les anomalies li es du carburant non trait ne sont pas garanties 2 Changez l huile pendant que le moteur est encore chaud Retirez la ou les bougies et versez environ 1 oz d huile moteur dans le ou les cylindres Retirez la ou les bougies et lancez le moteur lentement pour distribuer l huile 3 D connectez le c ble n gatif de la batterie 4 Entreposez le moteur dans un endroit propre et sec KohlerEngines com 23 Recherche de pannes N essayez pas de r parer ou remplacer les principaux composants du moteur ou tout l ment n cessitant des mesures ou r glages sp ciau
72. et la lame AVERTISSEMENT La commande de la lame est un dispositif de s curit N essayez jamais d viter son emploi Leviers de r glage de la hauteur de coupe Un levier de r glage se trouve sur la roue arri re droite et un autre est plac sur la roue avant droite Les deux leviers doivent se trouver la m me position relative pour assurer une tonte uniforme Pour modifier la hauteur de coupe consultez le chapitre Assemblage et montage Sac herbe les cas cheant Le sac herbe plac l arri re de la tondeuse sert ramasser les brins d herbe coup e pour les jeter ailleurs Lorsque le sac est plein il faut le d tacher de la tondeuse et le vider avant de continuer tondre Bouchon de d chiquetage le cas cheant Il est utilis pour le d chiquetage de l herbe Au lieu de ramasser les brins d herbe coup e dans un sac herbe ou d utiliser une goulotte d jection lat rale certaines tondeuses offrent l option de les renvoyer dans la pelouse apr s les avoir d chiquet s Goulotte d jection lat rale les cas cheant La tondeuse exp di e est pr te pour d chiqueter l herbe Si vous pr f rez jecter l herbe sur le c t suivez les instructions du chapitre Assemblage et montage pour installer la goulotte d jection lat rale AVERTISSEMENT loignez les pieds et les mains de la proximit de la goulotte sur le plateau de coupe Lisez l tiquette d avertissement plac e
73. fuel into fuel system failures due to untreated fuel are not warrantable Change oil while engine is still warm from operation Remove spark plug s and pour about 1 oz of engine oil into cylinder s Replace spark plug s and crank engine slowly to distribute oil 3 Disconnect negative battery cable 4 Store engine in a clean dry place Troubleshooting Do not attempt to service or replace major engine components or any items that require special timing or adjustment procedures This work should be performed by a Kohler authorized dealer Possible Cause Dirtin Dirty Faulty Problem No Improper Fuel Debris Incorrect Engine Dirty Air Spark Fuel Fuel Line Screen Oil Level Overloaded Cleaner Plug Will Not Start Hard Starting Stops Suddenly Lacks Power H D Operates Erratically Knocks or Pings e Skips or Misfires D D Backfires Overheats High Fuel 8 Consumption Engine Specifications Maximum Angle of Operation Gap full oil level Oil Capacity Spark Plug Stroke Displacement Refill 2 56 in 9 1 cu in XT650 XT675 65 mm 4 8in 149 co 20 oz 0 03 in 20 ae 2 75in 45 mm 10 6 cu in 0
74. ht upper handle Stand behind the unit and pull the recoil starter rope to start the unit 13 14 Operation Starting amp Stopping Engine Refer to the Engine Operator s manual packed with your lawn mower for instructions on starting and stopping the engine Using Your Lawn Mower Be sure lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage lawn mower or engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others WARNING The operation of any lawn mower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can damage your eyes severely Always wear safety glasses while operating the mower or while performing any adjustments or repairs on it Using as Mulcher If Equipped For mulching grass remove the side discharge chute if equipped or the grass catcher if equipped and allow the rear discharge door if equipped to close the rear opening of mower For effective mulching do not cut wet grass If the grass has been allowed to grow in excess of four inches mulching is not recommended Use the grass catcher to bag clippings instead Using Grass Catcher If Equipped You can use the grass catcher to collect clippings while you are operating the mower 1 Attach grass catcher following instructions in the Assembly amp Set Up section Grass clippings will automatically collect in bag as you run mower Opera
75. ing parts to prevent injury Never operate engine with covers shrouds or guards removed NOTE Choke position for starting may vary depending upon temperature and other factors Once engine is running and warm turn choke to OFF position NOTE Extend starter cord periodically to check its condition If cord is frayed have it replaced immediately by a Kohler authorized dealer 1 Turn fuel shut off valve to ON position if equipped 2 Turn engine on off switch to ON position if equipped 3 Start engine as follows a Manual Choke Models Cold engine Place throttle control to FAST position Pull choke control into CHOKE ON position Warm engine place throttle control to RUN FAST position or b Smart Choke Models this feature automatically adjusts choke on start up 4 Retractable Start Slowly pull starter handle until just past compression STOP Return starter handle firmly pull straight out to avoid excessive rope wear from starter rope guide Electric Start Key switch refer to operating instructions of equipment that this engine powers 4 KohlerEngines com 5 Gradually return choke control to OFF position after engine starts and warms up Engine equipment may be operated during warm up period but it may be necessary to leave choke partially on until engine warms up Cold Weather Starting Hints 1 Use proper oil for temperature expected 2 Disengage all possible external loads 3
76. ing your initial purchase 2 first time starts after extended period s of non use over one month or seasonal storage 3 cool temperature starts such as those found in early spring and late autumn and 4 difficult starting that results from the opera tor s failure to follow the proper starting procedures identified in the Operator s Manual If you are having difficulty starting your unit please check the Operator s Manual to ensure that you are using the correct starting procedures This can save an unnecessary visit to a Service Dealer Owner Responsibilities You must maintain your mower including its engine by following the maintenance procedures and starting instructions described in the Operator s Manual Such routine maintenance whether performed by a dealer or by you is at your expense In addition please retain your proof of purchase and service receipts as these may be required to validate a claim General Conditions An authorized MTD service provider using approved replacement parts must perform all repairs covered by the EZ Start Promise Repair by an MTD authorized service dealer is your sole remedy under this warranty MTD is not liable for indirect incidental or consequential damages in connection with the use of the products covered by these warranties including any cost or expense of providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non use pending completion of repairs under this w
77. is pendant un an 5 Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguisage de lames et r visions ou les r glages des freins de l embrayage ou du plateau de coupe 6 La d t rioration normale de la finition ext rieur du fait de l utilisation de la machine et de son exposition aux intemp ries Garantie compl te de quatre vingt dix jours sur la batterie le cas ch ant YARDWORKS CANADA s engage remplacer gratuite ment l acheteur initial pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat au d tail toute batterie fournie avec cette machine qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et apr s que nos tests aient confirm qu elle ne peut maintenir une charge Garantie limit e suppl mentaire de trente jours sur la batterie le cas ch ant YARDWORKS CANADA s engage l expiration de la p riode de quatre vingt dix 90 jours et avant la fin d une p riode de cent vingt 120 jours compter de la date d achat remplacer la batterie d fectueuse l acheteur initial pour la moiti 1 2 du prix de d tail en vigueur de la batterie la date du retour de celle ci Garantie compl te de quatre vingt dix 90 jours des pieces usure normale Les courroies adaptateurs de lame lames sacs herbe si ges pneus roues du plateau de coupe des tondeuses si ge pi ces d embrayage roues de frottement l huile moteur les filtres air
78. lated to slip and fall accidents which can result in severe injury Operation on slopes requires extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this machine on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do not mow it Do 1 Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes 2 Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles 3 Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your balance release the blade control handle immediately and the blade will stop rotating within three 3 seconds Do Not 1 Do mow near drop offs ditches or embankments you could lose your footing or balance 2 Do not mow slopes greater than 15 degrees as shown on the slope gauge 3 Donotmow on wet grass Unstable footing could cause slipping Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the mower and the mowing activity They do not understand the dangers Never assume that children will remain where you last saw them 1 Keep children out of the mowing area and under watchful care of a responsible adult other than the operator
79. lez nous directement Les num ros de t l phone du service apr s vente l adresse internet et l adresse postale se trouvent sur cette page Nous voulons nous assurer que nos clients seront toujours satisfaits Les mentions de droite et de gauche dans cette notice d utilisation s entendent partir du poste de conduite Le fabricant du moteur est responsable pour tous les probl mes concernant la performance la puissance les caract ristiques techniques la garantie et l entretien du moteur Veuillez consulter la notice d utilisation du moteur fournie s par ment avec la machine pour obtenir de plus amples renseignements Service technique sms 17 D pannage aimants 18 Pi ces de rechange 19 E EZ Start A NUMERO DE MODELE NUM RO DE S RIE Veuillez NE PAS retourner la machine au d taillant qui vous l vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente Nos techniciens peuvent vous aider si vous avez des difficult s en assemblant cette machine ou si vous avez des questions concernant ses commandes son fonctionnement ou son entretien Choisissez parmi les options ci dessous Rendez visite au concessionnaire le plus proche de chez vous en appelant le service apr s vente au 1 866 523 5218 D i i YARDWORKS 0 mulsum GUIDE D UTILISATION Tondeuses pouss e 60 1638 4 60 1642 2 IMPORTANT LISEZ TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET TOUTE
80. linom tre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon l inclinom tre la pente est sup rieure 15 n utilisez pas la tondeuse pour viter toute blessure grave faire 1 Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculaire ment Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente 2 Faites attention aux trous et orni res La machine peut se retourner sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacles 3 V rifiez toujours votre quilibre Vous risquez de glisser de tomber et de vous blesser gri vement Si vous sentez que vous allez perdre l quilibre lachez imm diatement le guidon et la lame arr tera de tourner en trois secondes ne pas faire 1 Netondez pas pr s d une falaise ou d un talus Le conducteur peut facilement perdre l quilibre 2 Netondez pas sur une pente sup rieure 15 selon l inclinom tre Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage Enfant Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte de l herbe Ils ne comprennent pas les dangers Ne supposez jamais qu ils vont rester l o vous les avez vus 1 loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le c
81. me doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la position non nclench e quand on la l che 18 N utilisez jamais la tondeuse si le gazon est mouill Soyez toujours bien en quilibre Faites attention de ne pas glisser et de ne pas tomber pour viter des blessures graves Si vous perdez votre quilibre lachez la poign e de commande de la lame imm diatement et la lame arr tera de tourner en trois secondes 19 Utilisez la tondeuse seulement dans la lumi re du jour ou dans la bonne lumi re artificielle Marchez ne courrez pas 20 Arr tez la lame avant de traverser des all es trottoirs ou chemins recouverts de gravier 21 Si la machine commence vibrer d une mani re anormale arr tez le moteur et cherchez imm diatement la cause En g n ral toute vibration indique un probl me 22 Arr tez le moteur et attendez que la lame se soit immobilis e avant de d tacher le sac herbe ou de d boucher la goulotte La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur s est teint Ne placez jamais une partie du corps dans le secteur de la lame avant d tre certain que celle ci est immobile 23 N utilisez jamais la tondeuse si l abattant de protection arri re la goulotte d jection un sac herbe la poign e de commande de la lame ou tout autre dispositif de s curit ap propri n est pas en place et qui en bon tat de fonctionnent N utilisez jamais l
82. mee YARDWORKS 0 mit OWNER S MANUAL Push Mowers 60 1638 4 60 1642 2 IMPORTANT READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT FOR ASSISTANCE CALL 1 866 523 5218 769 09474 10 31 13 To The Owner Thank You Thank you for purchasing your new equipment It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained Please read this entire manual prior to operating the equipment It instructs you how to safely and easily set up operate and maintain your machine Please be sure that you and any other persons who will operate the machine carefully follow the recommended safety practices at all times Failure to do so could result in personal injury or property damage All information in this manual is relative to the most recent product information available at the time of printing Review this manual frequently to familiarize yourself with the machine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or illustrated in this manual may not be applicable to all models Table of Contents Safe Operation Practices T 3 Assembly amp Set Up 9 Controls amp 13
83. mmediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Shut the engine off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher or unclogging the chute The cutting blade continues to rotate for a few seconds after the blade control is released Never place any part of the body in the blade area until you are sure the blade has stopped rotating Never operate mower without proper trail shield discharge cover grass catcher blade control handle or other safety protective devices in place and working Never operate mower with damaged safety devices Failure to do so can result in personal injury Muffler and engine become hot and can cause a burn Do not touch Never attempt to make a wheel or cutting height adjustment while the engine is running Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES 27 When starting engine pull cord slowly until resistance is felt then pull rapidly Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result 28 If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement Contact Customer Support for assistance or the name of the nearest service dealer Slope Operation Slopes are a major factor re
84. n the Side Discharge Chute If Equipped frame See Fig 3 7 Your mower may be shipped as a mulcher To convert to side discharge make sure grass catcher if equipped is off of the unit and rear discharge door if equipped is closed 1 On the side of the mower lift the side mulching plug See Figure 3 9 Side Mulching Figure 3 7 2 Follow steps below to attach grass catcher Lift rear discharge door b Place grass catcher into the slots in the handle brackets as shown in Fig 3 8 Let go of discharge door so that it rests on the grass catcher 2 Slidetwo hooks of side discharge chute under hinge pin on mulching plug assembly Lower the mulching plug Do not remove side mulching plug at any time even when you are not mulching Figure 3 9 Figure 3 8 To remove grass catcher lift rear discharge door on the mower Lift grass catcher up and of the slots in the handle brackets Release rear discharge door to allow it to close rear opening of mower SECTION 3 AssEMBLy amp Set Up 11 Adjustments Handle Pitch If Equipped For convenience of operation you may be able to adjust the Cutting Height pitch of the handle as follows There is a cutting height adjustment lever located above the 1 Remove wing nuts and carriage bolts from handle See Fig front and rear right wheel 3 11 1 Pull the height adjustment lever towards wheel 2 Move lever to desired position for a change in cutting height See
85. ndeuse a t exp di e pour fonctionner comme une sur le dessous tondeuse d chiqueteuse Si la tondeuse est adapt e pour jecter b Attachez le sac sur l armature en accrochant les l herbe sur le c t assurez vous que le sac herbe a t d mont glissi res sur l armature comme la Fig 3 7 de la tondeuse et que le clapet d jection arri re est ferm 1 Relevezle bouchon de d chiquetage charni re qui se trouve sur le c t du plateau de coupe Voir la Figure 3 9 Bouchon de d chiquetage Figure 3 7 2 Proc dez comme suit pour installer le sac herbe Figure 3 9 a Relevezle clapet d jection arri re b Installez le sac herbe dans les fentes am nag es 2 Glissezles deux crochets du d flecteur d jection dans les supports du guidon comme la Figure 3 8 lat rale sous la goupille de la charni re du bouchon L chez le clapet pour qu il repose sur le sac herbe de d chiquetage charni re Rabaissez le bouchon de d chiquetage charni re Ne retirez jamais le bouchon de d chiquetage charni re m me quand vous ne d chiquetez pas Figure 3 8 SECTION ASSEMBLAGE ET MONTAGE 11 10 2 Retirez les boulons t te en T des supports du guidon comme la Figure 3 3 Figure 3 5 4 Le guide de la corde du d marreur est install sur la droite Figure 3 3 du guidon sup rieutr Desserrez le boulon oreilles qui maintient le guide de la corde en plac
86. ns couvertes par cette garantie Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion des dommages accessoires ou immat riels ni une limite la dur e de la garantie tacite Par cons quent certaines exclusions et restrictions peuvent ne pas s appliquer dans votre situation 11 7 07 21 vfq yp YARDWORKS GARANTIE LIMIT E DE QUATRE ANS YARDWORKS CANADA s engage r parer ou remplacer gratuitement son choix l acheteur initial toute pi ce ou partie de pi ce qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication dans un d lai de QUATRE ANS partir de la date d achat au d tail au Canada Cette garantie ne couvre pas 1 Les pi ces rendues inutilisables par un emploi incorrect une utilisation commerciale un emploi abusif une n gligence un entretien incorrect ou une modification 2 Lamachine si elle n a pas t utilis e et ou entretenue conform ment aux instructions qui l accompagnaient 3 Le moteur le moteur lectrique ou l un de ses composants car ils sont garantis par leurs fabricants respectifs Veuillez consulter la garantie qui s applique la pi ce en particulier et lisez le paragraphe ci dessous au sujet de la garantie des moteurs Le moteur Powermore soupapes en t te n est pas exclus aux termes de cette garantie 4 Les batteries et les pi ces pr sentant une usure normale num r es plus bas Les pompes soupapes et cylindres des fendeuses bois sont garant
87. ntrol systems Engine Modification EM Oxidizing Catalyst OC Secondary Air Injection SAI and Three Way Catalyst TWC if so equipped SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Spark Arrestor WARNING This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate DANGER ROTATING BLADES To reduce the risk of injury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately DANGER BYSTANDERS Do not mow when children or others are around DANGER HAND FOOT CUT Keep hands and feet away from rotating parts DANGER THROWN DEBRIS Remove objects that can be thrown by the blade
88. onducteur de la machine 2 Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail 3 Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant Importantes consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens mais aussi ceux d autrui Pri re de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures corporelles RESPECTEZ L AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de Californie comme causant le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes li s la reproduction AVERTISSEMENT Les bornes et cosses de batterie et d autres accessoires annexes contiennent du plomb et des m langes base de plomb soit des produits chimiques reconnus canc rig nes et responsables d anomalies cong nitales ou autres par l tat de Californie Il est imp ratif de bien se laver les mains apr s toute manutention DANGER Cette machine doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans la notice d utilisation Comme avec tout appareil motoris une n gligence
89. our tout ce qui concerne l entretien du moteur 2 Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dansdesconditions normales nettoyez le filtre air selon les recommandations de la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Nettoyez le intervalles plus rapproch s dans des conditions tr s poussi reuses Une mauvaise performance du moteur et sa noyade sont des indications que le filtre air doit tre nettoy 4 Nettoyez la bougie et ajustez l cartement une fois par saison est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison V rifiez le type de bougie utiliser et l cartement correct dans la notice d utilisation du moteur REMARQUE Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 5 Nettoyez le moteur r guli rement avec un linge ou une brosse Gardez le syst me de refroidissement proximit du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris combustibles se trouvant proximit du silencieux 6 Moteurs remis plus de 30 jours doivent tre trait s avec un stabilisateur d essence comme STA BIL pour emp cher toute d t rioration et toute fo
90. peut causer des blessures en cas de contact machine avec la lame ou projeter des objets 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez les 9 13 De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse pierres batons fils m talliques os jouets et autres objets qui pourraient vous faire tr bucher ou qui risquent d tre ramas s s et projet s par la lame Les objets projet s parla machine peuvent causer des blessures graves passe sur le pied la suite d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez L chez imm diatement le guidon l intention du propri taire Merci Merci d avoir achet votre nouvel quipement Celui ci v hicule a t soigneusement concu pour vous offrir des performances remarquables s il est correctement utilis et entretenu Veuillez lire cette notice d utilisation au complet avant d utiliser l quipement Elle vous explique comment pr parer la machine et comment l utiliser et l entretenir facilement et en toute s curit Veuillez vous assurer que toute personne qui utilisera la machine suivra soigneusement les consignes de s curit nonc es Le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Tous les renseignements fournis ici sont les plus r cents qui sont disponibles propos de ce produit au moment de l impression de cette notice d utilisation Consultez souvent cette notice d utilisation pour vous familiariser
91. ploi du sac herbe les cas cheant Vous pouvez utiliser le sac herbe pour ramasser l herbe coup e pendant que vous travaillez 1 Installez le sac herbe selon les instructions du chapitre Installation Les brins d herbe sont automatiquement mis en sac pendant que vous travaillez Tondez l herbe jusqu ce que le sac soit plein Arr tez le moteur en l chant la commande de la lame et assurez vous que celle ci est tout fait immobile 3 Relevezle clapet d jection et soulevez le sac herbe en l loignant de la tondeuse pour le retirer Videz le sac et remettez le en place AVERTISSEMENT Arr tez le moteur si vous heurtez un objet quelconque D branchez le fil de la bougie cherchez soigneusement tout signe de d gat la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vibrations importantes de la tondeuse indiquent des d gats Faites examiner et r parer la machine rapidement 14 Commandes et caract ristiques Commande v de la lame D marreur LQ lanceur Sac herbe Levier de r glage de la hauteur de coupe D flecteur de la goulotte Bouchon de d chiquetage Figure 4 1 Commande de la lame La commande de la lame se trouve sur le guidon sup rieur de la tondeuse Il faut serrer cette commande contre le guidon pour que la tondeuse fonctionne Le fait de l cher la commande de la lame arr te le moteur
92. ration as shown in Ensure engine is cool Clean oil fill cap dipstick areas of any debris table below 1 Remove dipstick wipe oil off 10W 30 a 1 4 turn cap reinsert dipstick into tube press completely down and turn 1 4 turn SAE 30 or 1 b Threaded reinsert dipstick into tube rest cap on tube do not thread cap d m wp to tube 30 20 10 0 10 20 30 40 on D 2 Remove dipstick check oil level Level should be at top of indicator on dipstick 3 If oil is low on indicator add oil up to top of indicator mark 4 Reinstall and secure dipstick 14 590 14 Rev KohlerEngines com 5 Change Oil Change oil while engine is warm Dipstick tube 1 2 3 4 5 6 Clean area around oil fill cap dipstick Remove oil fill cap dipstick Tilt engine on its side with air cleaner facing up Drain oil into appropriate container After crankcase is drained completely tilt engine upright Fill crankcase with new oil Level should be at top of indicator on dipstick Reinstall oil fill cap dipstick and tighten Securely Dispose of used oil in accordance with local ordinances Crankcase plug 1 2 3 Disable engine by disconnecting spark plug Clean area around oil fill cap dipstick Remove oil fill cap dipstick Remove crankcase plug on bottom of engine drain oil into appropriate container 4 Apply thre
93. relessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable of amputating fingers hands toes and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death General Operation 1 w Read this operator s manual carefully in its entirety before attempting to assemble this machine Read understand and follow all instructions on the machine and in the manuals before operation Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts Be completely familiar with the controls and the proper use of this machine before operating it This machine is a precision piece of power equipment not a plaything Therefore exercise extreme caution at all times This machine has been designed to perform one job to mow grass Do not use it for any other purpose Never allow children under 14 years of age to operate this machine Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and should be trained and supervised by an adult Only responsible individuals who are familiar with these rules of safe operation should be allowed to use this machine 10 Pk Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all stones sticks wire bones toys and other foreign objects which could be
94. rmation de gomme dans les conduites d essence ou sur les pi ces principales du carburateur Si l essence dans le moteur se d t riore pendant le remisage il sera peut tre n cessaire de faire examiner et peut tre remplacer le carburateur et les autres pi ces par une station technique SECTION 6 ENTRETIEN amp REGLAGES Systeme de nettoyage du plateau de coupe le cas ch ant Un orifice eau est incorpor au plateau de coupe de cette tondeuse et fait partie du syst me de nettoyage de celui ci Servez vous du syst me de nettoyage pour liminer les brins d herbe du dessous du plateau de coupe et pour emp cher toute accumulation de produits chimiques corrosifs Proc dez comme suit APR S CHAQUE UTILISATION 1 Stationnez la tondeuse sur une surface plane et d gag e sur la pelouse suffisamment proche d un robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage ATTENTION V rifiez que la goulotte d jection de la tondeuse n est pas dirig e vers un b timent un garage des v hicules etc 2 Vissezle raccord pour boyau d arrosage fourni avec cette notice d utilisation sur l extr mit du boyau d arrosage 3 Attachezle raccord pour boyau d arrosage l orifice incorpor la surface du plateau de coupe Voir la Figure 6 2 4 Ouvrezle robinet d eau Faites d marrer le moteur selon les instructions dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse 6 Laissez tourner le moteur p
95. s Figure 3 2 Figure 3 1 2 Remove the T bolts from the handle brackets as shown in Fig 3 3 Figure 3 3 3 Follow the steps below to complete handle assembly a Pull upward on the handle until holes in lower handle shown in Fig 3 3 deck cutaway line up with holes in handle bracket See Fig 3 4 Figure 3 4 NOTE When pulling upward on handle make sure to not pull handle all the way out b Insert the T bolts removed earlier through the handle brackets and lower handle and tighten securely to secure the handle in place See Fig 3 4 c Reattach wing nuts and carriage bolts removed earlier into lower holes of handle as shown in Fig 3 5 10 SECTION 3 AssEMBLY amp Set Up Figure 3 5 4 The rope guide is attached to the right side of the upper handle Loosen the wing knob which secures the rope guide See Fig 3 6 a Hold blade control against upper handle b Slowly pull starter rope handle from engine and slip starter rope into the rope guide See Fig 3 6 Figure 3 6 c Tighten rope guide wing knob d Usecable tie s to secure cable s to lower handle Grass Catcher If Equipped 1 Follow steps below to assemble the grass catcher if needed Make certain bag is turned right side out before assembling warning label will be on the outside a Place bag over frame so that its black plastic side is atthe bottom b Slip plastic channel of grass bag over hooks o
96. s sont endommag s remplacez les imm diatement DANGER SPECTATEURS Ne tondez pas si des enfants ou autres spectateurs sont proximit DANGER AMPUTATION DES MAINS PIEDS N approchez jamais les mains ni les pieds des pi ces en mouvement DANGER OBJETS PROJET S Enlevez tous les objets qui pourraient tre projet s par les lames dans des directions dif f rentes Portez des lunettes de s curit DANGER PENTES Soyez tr s prudent sur des pentes Ne tondez pas sur des pentes sup rieures 15 AVERTISSEMENT L ESSENCE EST UN PRODUIT INFLAMMABLE Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de refaire le plein AVERTISSEMENT MONOXYDE DE CARBONE Ne faites jamais fonctionner un moteur l int rieur ou dans un batiment mal ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Les pi ces du moteur en particulier le silencieux ont tendance chauffer pendant le fonctionnement de la machine Laissez le moteur et le silencieux refroidir avant de les toucher e s AVERTISSEMENT votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SECTION 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 15 D apr s la Consumer Products Safety Commission CPSC
97. sous vers le sol pendant le fonctionnement Assurez vous que la lame est bien align e et qu elle repose sur les paliers de l adaptateur Voir le d tail de la Figure 7 1 6 Placezle support coud sur la lame Alignez les encoches du support coud avec les petits trous de la lame 7 Remettezle boulon hex en place et serrez le un couple de 450 po lb min 600 po lb max V rifiez p riodiquement que TOUS les crous et boulons de la machine sont bien serr s Remisage hors saison Proc dez de la mani re suivante pour pr parer votre tondeuse pour un entreposage prolong Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse selon les instructions de lubrification N utilisez pas un appareil de nettoyage sous pression ou un boyau d arrosage pour nettoy e votre unit Enduisez la lame de la tondeuse d une graisse chassis pour l emp cher de rouiller Entreposez la tondeuse dans un endroit sec et propre Ne la remisez pas pr s de produits corrosifs comme des engrais Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entreposage du moteur REMARQUE est tr s important de bien prot ger le mat riel contre la rouille s il doit tre entrepos dans un abri m tallique non ventil Enduisez toute la machine en particulier les c bles et toutes les pi ces mobiles avec une huile l g re ou de la silicone 17 16 Moteur 1 Consultez la notice d utilisation du moteur p
98. sur la machine D marreur lanceur Il est install sur la droite du guidon sup rieur Tenez vous derri re la tondeuse et tirez sur le d marreur lanceur pour faire d marrer la tondeuse 13 R glages Hauteur de coupe La manette de r glage de la hauteur de coupe se trouve au dessus des roues avant et arri re droites 1 Tirezla manette de r glage vers la roue 2 Placez manette la position d sir e pour changer la hauteur de coupe Voir les Figures 3 10 et 3 10A Petite roue Grande roue Figure 3 10A 3 REMARQUE Les manettes de r glage de la hauteur bougent dans la direction oppos e sur les tondeuses petites roues Les manettes de r glage bougent dans la m me direction sur les tondeuses grandes roues 4 Laissez la manette revenir vers le plateau de coupe 12 SECTION 3 ASSEMBLAGE ET MONTAGE IMPORTANT Les roues avant et arri re doivent tre r gl es la m me position relative Pour travailler sur un terrain accident placez le levier une hauteur plus lev e Vous viterez ainsi d arracher l herbe Inclinaison du guidon les cas cheant I est possible d ajuster l inclinaison du guidon pour faciliter l utilisation de la tondeuse Proc dez comme suit 1 Retirez les crous oreilles et les boulons ordinaires du guidon Voir la Figure 3 11 2 Choisissez la position la plus confortable parmi les trois positions possibles Voir le d tail de la Figur
99. t Replace when necessary Follow the steps below for blade service 1 Disconnect spark plug boot from spark plug Turn mower on its side making sure that the air filter and the carburetor are facing up 2 Remove the bolt and blade bell support which holds the blade and the blade adapter to the engine crankshaft See Fig 7 1 3 Remove blade and adapter from the crankshaft See Fig 7 1 Support Figure 7 1 4 Remove blade from the adapter for testing balance Balance the blade on a round shaft screwdriver to check Remove metal from the heavy side until it balances evenly When sharpening the blade follow the original angle of grind Grind each cutting edge equally to keep the blade balanced WARNING An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds It may cause damage to mower and could break causing personal injury 7 5 Lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil Slide the blade adapter onto the engine crankshaft Place the blade on the adapter such that the side of the blade marked Bottom or with part number faces the ground when the mower is in the operating position Make sure that the blade is aligned and seated on the blade adapter flanges 6 Place blade bell support on the blade Align notches on the blade bell support with small holes in blade 7 Replace hex bolt and tighten hex bolt to torque 450 in I
100. t ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit La lame est coupante et peut causer des blessures graves Enveloppez la avec un chiffon ou portez des gants et faites tr s attention en la manipulant Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien serr s pour que l quipement soit toujours en bon tat de marche Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la machine R parez les d gats ventuels avant de remettre la machine en marche N essayez jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne Les pi ces du sac herbe et le clapet de la goulotte d jection peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles ou causer la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les pi ces et remplacez les imm diatement avec des pi ces authentiques seulement de la liste de pi ces qui se trouve dans cette notice L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient le moteur son r gime maxim
101. t fill fuel tank while engine is hot or running A wARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is odorless colorless and can cause death if inhaled A WARNING Accidental Starts can cause severe injury or death AS Disconnect and Vus ground spark x plug lead s before servicing Before working on engine or equipment disable engine as follows 1 Disconnect spark plug lead s 2 Disconnect negative battery cable from battery A WARNING Rotating Parts can cause IV severe injury e Stay away while engine is in operation ell c A CAUTION Electrical Shock can cause injury Do not touch wires while engine is running Keep hands feet hair and clothing away from all moving parts to prevent injury Never operate engine with covers shrouds or guards removed A WARNING Hot Parts can cause severe burns Wd wm Do not touch engine while
102. te mower till grass bag is full 2 Stop engine completely by releasing the blade control Make sure that the unit has come to a complete stop 3 Liftdischarge door and pull grass bag up and away from the mower to remove the bag Dispose of the grass clippings and reinstall the bag when complete WARNING If you strike a foreign object stop the engine Remove wire from the spark plug thoroughly inspect mower for any damage and repair damage before restarting and operating Extensive vibration of mower during operation is an indication of damage The unit should be promptly inspected and repaired Maintenance amp Adjustments Maintenance General Recommendations 1 Always observe safety rules when performing any maintenance 2 Thewarranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from warranty operator must maintain the lawn mower as instructed here 3 Changing of engine governed speed will void engine warranty 4 Alladjustments should be checked at least once each season 5 Periodically check all fasteners and make sure these tight WARNING Always stop engine disconnect spark plug and ground against engine before performing any type of maintenance on your machine Lubrication 1 Lubricate pivot points on the blade control at least once a season with light oil The blade control must operate freely in both directions
103. tentatives de r parations du moteur et de ses composants par quiconque autre que la station technique agr e par MTD d utilisation si vous avez des probl mes mettre la tondeuse en route Ceci pourrait vous pargner une visite inutile la station technique agr e Responsabilit s du propri taire Vous devez assurer l entretien de la tondeuse y compris de son moteur en respectant les proc dures d entretien et de d marrage expliqu es dans la notice d utilisation Le co t de cet entretien vous incombe qu il soit effectu par vos soins ou par une station technique agr e Veuillez aussi conserver votre preuve d achat et autres recus concernant les entretiens car ils pourraient vous tre demand s en cas de r clamation sous garantie Conditions d ordre g n ral Une station technique agr e par MTD qui utilise les pi ces d tach es homologu es par MTD doit effectuer toutes les r parations couvertes aux termes de la Promesse de d marrage EZ Une r paration par une station technique agr e par MTD est votre seul recours aux termes de cette garantie MTD ne peut tre tenue responsable pour tout dommage indirect accessoire ou immat riel r sultant de l utilisation des produits couverts par ces garanties y compris le co t ou les frais pour obtenir un quipement ou un service de remplacement pendant des p riodes raisonnables au cours desquelles l quipement ne fonctionne pas ou fait l objet de r paratio
104. th detergent Rinse and allow to air dry 3 Reinstall precleaner into cover aligning hole in precleaner with upper cover knob Paper Element 1 Remove paper element from base and replace 2 Install element with pleated side out and seat rubber seal onto edges of base Foam Element Do not touch wires while engine is running NOTE 1 Remove foam element from base and replace 2 Install element with foam side out and seat rubber seal onto edges of base Reinstall air cleaner cover and secure with knob 14 590 14 Rev KohlerEngines com Breather Tube EN Ensure both ends of breather tube are properly connected Air Cooling 7 Never operate engine with heat shields or guards removed WARNING Hot Parts can cause severe burns Do not touch engine while operating or just after stopping Proper cooling is essential To prevent over heating clean screens cooling fins and other external surfaces of engine Avoid spraying water at wiring harness or any electrical components See Maintenance Schedule Repairs Service Parts We recommend that you use a Kohler authorized dealer for all maintenance service and replacement parts for engine To find a Kohler authorized dealer visit KohlerEngines com or call 1 800 544 2444 U S and Canada Storage If engine will be out of service for 2 months or more follow procedure below 1 Add Kohler PR
105. tion A WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns A K Do not fill fuel tank while engine is hot or running A wARNING Carbon Monoxide can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings away from sparks or flames Spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition Never use gasoline as a cleaning agent Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is odorless colorless and can cause death if inhaled A WARNING Accidental Starts can cause severe injury or death AS Disconnect and Vus ground spark x plug lead s before servicing Before working on engine or equipment disable engine as follows 1 Disconnect spark plug lead s 2 Disconnect negative battery cable from battery A WARNING Rotating Parts can cause IV severe injury e Stay away while engine is in operation ell c A CAUTION Electrical Shock can cause injury Do not touch wires while engine is running Keep hands feet hair and clothing away from all moving parts to prevent injury Never operate engine with covers shrouds or guards removed
106. tructed in the separate engine manual packed with your unit Read and follow instructions carefully 3 Under normal conditions service air cleaner as instructed in the separate engine manual packed with your unit Clean every few hours under extremely dusty conditions Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced 4 spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season check engine manual for correct plug type and gap specifications NOTE This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations 5 Clean the engine regularly with a cloth or brush Keep the cooling system blower housing area clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life Be certain to remove all grass dirt and combustible debris from muffler area 6 Engines stored for more than 30 days need to be treated with a gasoline stabilizer such as STA BIL to prevent deterioration and gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts If the gasoline in your engine deteriorates during storage you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced SECTION 6 MAINTENANCE amp ADJUSTMENTS Deck Wash If Equipped Your mower s deck may be equipped with a water port on its s
107. u moins une fois par saison avec une huile l g re La commande de la lame doit fonctionner facilement dans les deux sens Voir la Figure 6 1 Figure 6 1 2 Lubrifiez les roulements billes s il en est des roues au moins une fois par saison avec de l huile fluide Tous les autres types de roues n ont pas besoin d tre lubrifi es Toutefois si les roues doivent tre d mont es pour une raison quelconque lubrifiez la surface du boulon d essieu et la surface int rieure de la roue avec une huile automobile l g re 3 Consultez la notice d utilisation du moteur pour les instructions de lubrification Entretien du plateau de coupe Nettoyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation de la tondeuse pour viter toute accumulation de d bris Proc dez comme suit 1 D branchezle fil de la bougie Videz le r servoir de carburant ou placez un morceau de plastique sous le capuchon 2 WInclinezla tondeuse pour qu elle repose sur l habitacle Le c t du filtre air doit se trouver sur le dessus Tenez bien la tondeuse AVERTISSEMENT Ne basculez jamais la tondeuse plus de 90 dans toute direction et ne la laissez pas dans cette position longtemps L huile peut couler dans la partie sup rieure du moteur et causer des probl mes au d marrage 3 Grattez et nettoyez le dessous du plateau de coupe avec un outil ad quat N utilisez pas un jet d eau IMPORTANT N utilisez pas un appareil de nettoyage
108. urface as part of its deck wash system Use the deck wash to rinse grass clippings from the deck s underside and prevent the buildup of corrosive chemicals Complete the following steps AFTER EACH MOWING 1 Push the mower to a level clear spot on your lawn near enough for your garden hose to reach CAUTION Make certain the mower s discharge chute is directed AWAY from your house garage parked cars etc 2 Thread the hose coupler packaged with your mower s Operator s Manual onto the end of your garden hose 3 Attach the hose coupler to the water port on your decks surface See Fig 6 2 4 Turn the water on Start the engine as as instructed in the separate engine manual packed with your unit 6 Runthe engine for a minimum of two minutes allowing the underside of the cutting deck to thoroughly rinse Release blade control to stop the engine and blade 8 Turnthe water off and detach the hose coupler from the water port on your deck s surface IMPORTANT After cleaning your deck restart the mower Keep the engine and blade running for a minimum of two minutes allowing the underside of the cutting deck to thoroughly dry Figure 6 2 Service Blade Care WARNING When removing the cutting blade for sharpening or replacement protect your hands with a pair of heavy gloves or use a heavy rag to hold the blade Periodically inspect the blade adapter for cracks especially if you strike a foreign objec
109. uton et retirez le couvercle du filtre air Pr filtre le cas ch ant 1 Retirez le pr filtre 2 Remplacez ou lavez le pr filtre dans de l eau ti de savonneuse Rincez puis laissez s cher l air 3 R installez le pr filtre dans le couvercle en alignant le trou dans le pr filtre avec le bouton du couvercle sup rieur El ment en papier 1 Retirez l l ment en papier de la base et remplacez le 2 Installez l l ment en papier avec le c t froiss vers l ext rieur et posez le joint en caoutchouc sur les bords de la base l ment en mousse 1 Retirez l l ment en mousse de la base et remplacez le 2 Installez l l ment en papier avec le c t en mousse vers l ext rieur et posez le joint en caoutchouc sur les bords de la base R installez le couvercle du filtre et serrez avec le bouton 14 590 14 R v Tube du reniflard V rifiez la connexion des deux extr mit s du tube de reniflard FRC Syst me de refroidissement par air AVERTISSEMENT Les pi ces chaudes peuvent causer de graves br lures TT Ne touchez pas au moteur pendant qu il tourne ou si vous venez tout juste de l arr ter Ne faites jamais fonctionner le moteur si des crans thermiques ou des protections ont t enlev s ll est essentiel d avoir un syst me de refroidissement Pour viter une surchauffe nettoyez les cr pines les ailettes de refroidissement et autr
110. vant de vous en servir machine ou en effectuant un r glage ou une r paration Un 3 Cette machine motoris e est un outil de pr cision pas un jouet objet peut en effet tre projet ricocher et vous blesser aux Soyez par cons quent toujours tr s prudent Le seul r le de yeux cette machine est de tondre le gazon Ne l utilisez jamais dans La an 9 J 10 Portez des chaussures robustes semelle paisse et des v te un autre but ment bien ajust s Une chemise et un pantalon qui prot gent 4 Nepermettez jamais des enfants de moins de 14 ans de les bras et les jambes et des chaussures bout d acier sont se servir de la machine Des enfants plus g s doivent lire et recommand s N utilisez jamais la tondeuse si vous tes pieds comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes nus ou si vous portez des sandales ou des tennis de s curit qui figurent dans cette notice d utilisation Un 2 zi dult doit 9 dre rd e hi tl 11 Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce adulte doit leur apprendre se servir de cette machine et les il pp en mouvement ou sous le plateau de coupe La lame peut surveiller amputer mains et pieds 5 Seules des personnes m res ayant pris connaissance des E p torls es 3 utili 12 L absence du clapet de la goulotte d jection ou un clapet consignes de s curit doivent tre autoris es utiliser cette is endommag
111. x Ce travail doit tre r alis par un concessionnaire agr Kohler Causes possibles Obstruc Pas de Carburant tion dela Grille Niveau carbu conduite de d bris d huile Surcharge Filtre Bougie d rant incorrect carburant sale incorrect du moteur air sale fectueuse Probl me D marrage impossible D D marrage difficile e e e Arr t soudain D D Manque de puissance e D Fonctionnement erratique DH Cognements ou d tonations D semen JAEN ls Retours de flammes D D e Surchauffes D D e D Consommation trop lev e e Sp cifications du moteur Angle d op ration Al sage Course Cylindr e SEE cartement remplissage de bougie plein niveau d huile 65 mm 149 cc 1650 75 2 56 45mm 9 1 0 60 L 0 76 mm 20 XT775 70mm 1 8 po 173 cc 20 oz 0 03 po 2 75 po 10 6 cu po Un angle de fonctionnement trop important peut causer des dommages du moteur li s un manque de lubrification Plus de d tails concernant les sp cifications sont donn s dans le manuel d entretien sur le site KohlerEngines com Le syst me antipollution de l chappement pour les mod les XT650 XT675 XT775 est EM pour U S EPA Californie et
112. zle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Never fuel machine indoors because flammable vapors will accumulate in the area Never remove gas cap or add fuel while engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refueling Never over fill fuel tank Fill tank to no more than 1 inch below bottom of filler neck to provide for fuel expansion Replace gasoline cap and tighten securely If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move machine to another area Wait 5 minutes before starting engine Never store the machine or fuel container near an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances To reduce fire hazard keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Allow machine to cool at least 5 minutes before storing General Service 1 Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 10 1

Téléchargez - Canadian Tire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargez - Canadian Tire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez - Canadian Tire