21 et 22.11.13 Atem, le souffle_Josef Nadj
Contents
1. tant perch e sur une roue de meunier ou une meule aiguiser selon certains la figure du putto rappelle manifestement l imagerie de la Rota fortuna m di vale Loin de se ressembler les deux s opposent Le plus petit est occup griffonner tandis que le plus grand a abandonn toute vell it Les outils parpill s sur le sol Les outils sur le sol pr s du grand ange se rapportent les uns au travail de la pierre Peut tre sont ils destin s voquer la r duction en pierre cubique du grand poly dre les autres au travail du bois Dans le contexte de l poque de D rer ces outils ne peuvent manquer de rappeler les initiations correspondantes celle des ma ons et des tailleurs de pierre d une part celle des charpentiers d autre part Le l vrier L animal couch au pied du grand ange est un l vrier veltro en italien Selon L Barmont cet animal associ la signature num rique du 515 le Cing Cent dix et cing figure dans la Divine Com die de Dante et on l associe certains l ments apocalyptiques Il semble tr s probable que Durer ait incorpor dans sa gravure des l ments symboliques propres l herm tisme chr tien Le nombre 515 Le nombre 515 retranscrit en lettres latines dont on a chang l ordre donne DVX quivalent latin du Khan tartare mot qui se rapproche phon tiquement d une notion de puissance associ e la racine can pouvoir en anglais qui se2. femme mais aussi entre un homme et ses racines sa terre natale avec ses arbres son fleuve ses habitants Intimit enfin qui s tablit entre un artiste et son public au travers de la danse des dessins des images sc niques gt renforc e en l occurrence par la proximit dans cet espace restreint Atem un art du d tail Prolongement de l exp rience praguoise Atem en conserve le dispositif sc nique avec ses contraintes et ses implications une bo te noire de dimensions r duites sur lev e et ouverte frontalement cette fois avec quelques d gagements des passages des ouvertures des niches des interstices double fonds ou chaussetrapes pour la plupart imperceptibles il La partie salle quant elle ce couloir o le public de Prague se tenait debout est augment e d une s rie de sept gradins susceptibles d accueillir une soixantaine de spectateurs assis et de leur garantir une compl te visibilit de la sc ne partir de cette structure spectaculaire intime la r flexion de Josef Nadj s est orient e dans deux directions l une porte sur les rapports entre les deux danseurs Comment occuper comment habiter deux un si petit espace gt L autre s articule sur la relation sc ne salle induite par ce dispositif particulier autrement dit sur la proximit comme condition du regard D autant que l clairage exclusivement assur par des bougies des
3. sur l intensit de moments choisis que je veux rendre les plus vidents possibles Je cherche simplement pr ciser mon langage peaufiner mon style Vous nous avez parl de souffle d arbre du bien et du mal peut on dire que vous vous livrez une recherche mystique Non Je dirais plut t une recherche sur le sacr Une r flexion globale sur nos existences sur nos relations humaines travers les lois de l univers Nous parlions d alchimie pr c demment le th tre est un lieu de transformation de mise l preuve de nos capacit s psychiques et physiques afin d extraire une substance que l on n arrive pas nommer Une substance qui a voir avec l nergie de jeu avec laquelle on cr e de nouvelles formes de nouvelles fa ons d tre Pour moi ce n est pas le r sultat d un concept ou d un travail c r bral mais d une succession d exp riences physiques et spirituelles chaque spectacle on r invoque cet tat obtenu la suite d exp riences La magie du spectacle ne produit jamais exactement la m me chose nos corps portent l exp rience de chaque travers e Propos recueillis par Renan Benyamina pour le Festival d Avignon F vrier 2012 13 Melencolia d Albrecht Durer D figur un ange renouvel cesse d tre un visage parvient lui m me gt PAUL CELAN lt Dazibao gt Exercice de lucidit de d voilement Atem propose une lect
4. et qui l ont durablement influenc Or pr cis ment et pour la premi re fois c est vers l uvre grav d Albrecht Durer 1471 1528 qu il a choisi de se tourner pour ce duo Mais aussi au cours du processus de cr ation il a prouv le besoin de relire Paul Celan 1920 1970 un po te qui l accompagne et l claire gt depuis l adolescence Et dans certains po mes de celui ci il a trouv de multiples chos et d veloppements aux gravures de Durer Entretien avec Josef Nad Atem se joue l int rieur de cette bo te comment avez vous imagin cet espace J ai commenc r fl chir l int rieur de ce dispositif chercher un tat juste dans ce lieu si particulier Je cherchais poser un talon de d part J avais le besoin de ne pas commencer dans le vide total Il fallait trouver un l ment central entre Anne Sophie et moi m me cr er un signe qui nous serait commun Et puis nous avons trouv un b ton Ce b ton a constitu la matrice de la pi ce Je l ai pos entre Anne Sophie et moi la verticale Nous nous sommes alors interrog s comment faire un geste vers l autre tout en sachant qu il y avait quelque chose entre nous Question simple et cruelle Pendant quelques jours nous avons travaill exp riment des va et vient entre nous deux et imperceptiblement ce b ton s est impos comme le r sidu de l arbre du bien et du mal mais aussi comme
5. et soprano il tudie le jazz et les musiques improvis es l Institut of Art Culture and Perception Paris II suit la classe de composition de musique lectroacoustique et lectronique de Christian Villeneuve au CNR de Nantes et participe aux ateliers de musique lectronique et informatique au GMEA d Albi aux ateliers de l Universit de la radiophonie d Arles Lucien Bertolina GMEM Marseille et l Acad mie d t de l Ircam en 1998 Jonathan Harvey G rard Grisey Il est membre du Forum Ircam 1994 2001 2010 N Orl ans en 1960 issu d une famille d origine rurale pour qui le mot Culture s apparente plus au travail de la terre qu a celui des th tres Pascal entreprend a la fin des ann es 80 un long parcours d approche vers le monde des arts De voyages en rencontres les chemins de traverse l ouvrent aux mondes de Kerouac Jarmusch Led Zeppelin Bouvier Cappa Autodidacte il s empare l ge de 30 ans d une contrebasse et de projets musicaux personnels a mi chemin entre musiques traditionnelles et jazz qui le conduiront en 12 ans a effectuer plus de 700 concerts dans toute l Europe en Asie et en Am rique du sud Au printemps 2012 sur invitation du compositeur Alain Mah il rejoint l quipe ATEM le souffle le travail chor graphique d Anne Sophie Lancelin et Josef Nadj scellant ainsi amiti curiosit aventure humaine et cr atrice en un souffle commun L UNIVE
6. l axe du monde Cette interpr tation a proc d d une volont de nous situer aussi bien dans un espace concret que dans un espace et un temps absolus Nous avons avanc comme si nous tions guid s par cet objet l Une conversation gestuelle s est alors d velopp e entre nous Nous sentions en retraversant cette situation que nous avions trouv ce fameux talon dont je parlais plus t t un centre de jeu possible Tout est donc parti d un b ton Vous voquez aussi importance du peintre Albrecht Durer pour cette piece Peu peu ilm est apparu vident que l espace que nous construisions avait a voir avec des gravures d Albrecht Durer un artiste tres important pour mol J avais quatorze ans lorsque jai d couvert la gravure intitul e Melencolia Depuis je me demande pourquoi cette ceuvre me fascine autant Adolescent et dessinateur c est la virtuosit qui m avait d abord frapp Je suis maintenant suffisamment mtr pour m en impr gner plus profond ment Sur cette gravure on voit un ange ou plut t une femme en robe dot e d ailes assise c t d un petit homme Tous deux sont devant une maison Pour le spectacle c est comme si nous avions d cid de faire p n trer ces deux personnages l int rieur de la maison Nous nous sommes concentr s sur cette gravure aux nombreux d tails des clous des cha nes une balance etc ainsi que sur les deux autres gravures qui compo
7. quinquets renvoyant ainsi cette scene plong e dans une lumi re diffuse l histoire du th tre force le spectateur la plus extr me attention Ces deux axes de r flexion ont amen Josef Nadj se concentrer sur les d tails des objets des indices de petits signes Durer Celan un retour aux fondamentaux Si cette nouvelle piece dans laquelle Nadj poursuit son compagnonnage avec la danseuse Anne Sophie Lancelin et le cr ateur sonore Alain Mah marque la reprise de certaines tonalit s et de quelques probl matiques r currentes dans son univers c est tout particuli rement par le travail sur les mati res et leur transformation la r f rence aux l ments et au cosmos et surtout la constante remise en jeu de la question du temps cyclique ou lin aire dont l coulement in luctable s oppose V ternit gt Il faudrait dit il pouvoir arr ter le temps pour que nous mortels comprenions quelque chose de l ternit gt Cependant au dela de la revisitation ou du red ploiement de motifs pr sents dans ses cr ations ant rieures Atem semble constituer pour Nadj une sorte de retour aux fondamentaux c est a dire aux sources de son inspiration artistique En effet lorsqu il d clare la peinture m a attir avant m me la litt rature ou la musique D rer est l un des premiers sinon le tout premier artiste qu il mentionne parmi ceux qu il a connus enfant
8. sir de travailler avec le compositeur Alain Mah qui a d ja uvr pour Paso Doble et Cherry Brandy Nous avons entrepris de composer un espace sonore surtout avec le son de la nature celui des l ments et celui de nos gestes L environnement ou plut t l int rieur sonore et intime sera compos a partir de prises de son en milieu naturel on entendra entre autres le son de la mer du vent du feu du m tal de la cire dans lequel r dera le son de la contrebasse de Pascal Seixas Nous avons collect ces l ments sonores pour les agencer sur le mode d une recherche en duo comme je l avais fait auparavant pour la danse avec Anne Sophie Lancelin D ou vient le titre de la pi ce Atem Pendant le temps de la cr ation je lisais des textes de Paul Celan Je lis toujours des po mes lorsque je travaille pour favoriser cet tat po tique n cessaire ma recherche C est une nourriture spirituelle essentielle qui m aide fouiller de plus en plus en moi m me En lisant certains de ses po mes j ai eu une sensation trange comme si Paul Celan les avait crits en regardant le spectacle Sa parole s est donc naturellement invit e parmi nous Le mot Atem vient de l un de ses po mes il signifie en allemand souffle Ce mot s est rapidement impos comme le titre de la pi ce Le souffle c est aussi celui des bougies pr sentes entre le public et vous Les bougies constit
9. subjugue et poursuit Josef Nadj depuis son adolescence Il y voit une femme et un petit homme dot s d ailes qui semblent attendre devant une maison entour s de multiples signes et objets qui rendent infinies les interpr tations possibles Le chor graphe s empare de cette gravure et de celles qui composent avec elle une trilogie Saint J r me dans sa cellule et Le Chevalier le Diable et la Mort comme d un gisement de r bus de suggestions Afin de d plier tous les possibles contenus dans ces uvres Anne Sophie Lancelin et Josef Nadj voluent dans un espace sonore compos par Alain Mah assist de Pascal Seixas partir du son de la nature et des l ments et de contrebasse Pour un petit th tre d ombre et de lumi re d motions et de sensations Renan Benyamina 4 REPRESENTATIONS TOUT PUBLIC Mer 20 nov 2013 Jeu 21 nov 2013 Ven 22 nov 2013 20h00 Sam 23 nov 2013 15h00 amp 20h00 Dim 24 nov 2013 16h00 Studio du Gouverneur LE CHOR GRAPHE JOSEF NAD J Chor graphe interpr te Josef Nadj est n en 1957 Kanjiza province de Voivodine en ex Yougoslavie actuelle Serbie Des l enfance il dessine pratique la lutte Paccord on le football et les checs et se destine la peinture Entre l ge de 15 et 18 ans il fait des tudes secondaires au lyc e des beaux arts de Novi Sad capitale de Voivodine Puis il effectue pendant quinze mois son service militaire en B
10. IC Quadriennale de Prague R publique Tch que Regional Creative Atelier Kanjiza Serbie Kiosk Belgrade Serbie Avec le soutien de la Soci t G n rale Le Centre chor graphique national d Orl ans est subventionn par le Minist re de la Culture et de la Communication DGCA DRAC Centre la R gion Centre la Ville d Orl ans le D partement du Loiret Le Centre chor graphique national d Orl ans direction Josef Nadj est membre de l Association des Centres Chor graphiques Nationaux ACCN LE SPECTACLE S verine Charrier Transformer l exiguit d une bo te de quatre metres sur trois en un espace infini abolir le temps autour d un simple b ton qui contraint autant qu il rend possible la relation de deux tres voil l exp rience th trale et alchimique laquelle se livrent Josef Nadj et Anne Sophie Lancelin Ensemble ils habitent ce dispositif et dansent pour une soixantaine de spectateurs La promiscuit se change en intimit le public est attentif aux innombrables d tails d une scene clair e par de simples bougies Le tableau vacille et volue sous les assauts du souffle de chacun Souffle gt en allemand se dit Atem gt C est un mot que Josef Nadj a rencontr dans un po me de Paul Celan dont les crits gravitent autour de cette nouvelle cr ation Le tableau vacille et volue galement sous les assauts d Albrecht Durer 1471 1528 dont la gravure Melencolia
11. IM A Sommaire Le spectacle Le chor graphe Les artistes L univers artistique Contexte de cr ation de la piece Entretien avec Josef Nadj Melencolia d Albrecht Durer Pour aller plus loin e Dossier p dagogique r alis d apres les documents du dossier de presse du CCN d Orl ans Le Cr dit Mutuel Enseignant soutient les spectacles Jeune Public de l Arsenal Cr dit Mutuel Enseignant jo ose ROO O 18 Josef Nadj Anne Sophie Lancelin Chor graphie Alain Mah Musique originale Pascal Seixas Assistant musique Anne Sophie Lancelin Josef Nad Interpr tation Alain Mah ou Pascal Seixas Musiciens Aleksandra Pesi Costumes Laszlo Dob Accessoires Alexandre de Monte R gie g n rale Cl ment Dirat Julien Fleureau Construction du d cor Michel Chialvo Directeur de production Danse ATEM LE SOUFFLE Marcel van Dinther la pierre qui allait au vent pr s de nous roule sur la mer et dans le sillage quelle laisse vivant le r ve fraie gt Ensemble PAUL CELAN Production Centre chor graphique national d Orl ans Jel Sz nh z Coproduction Festival d Avignon Th tre de la Ville Le CENTQUATRE Paris Governo do Portugal secr tariat d tat la culture Teatro Nacional de Sao Joao Porto Aides la cr ation DRAC Centre la R gion Centre la Ville d Orl ans Remerciements Milena STOICEV
12. RS ARTISTIQUE Contexte de cr ation de la piece Prague juin 2011 Boite n 15 l origine de ce duo l invitation de Josef Nadj la 12 Quadriennale de Prague 16 26 juin 2011 un festival international consacr a la sc nographie comme discipline artistique a la crois e des arts visuels et des arts de la scene alliant expositions et spectacles Plus pr cis ment le projet auquel Josef Nad tait appel a participer dans ce contexte v nement majeur de la manifestation avait pour titre lt Intersection intimit et spectacle gt et consistait en une architecture modulaire install e dans l espace public au centre de Prague un parcours ph m re compos de trente bo tes noires ou cubes blancs dont chaque l ment chaque module tait investi par un artiste sc nographe plasticien photographe vid aste metteur en sc ne chor graphe ou cr ateur de mode En r ponse cette invitation Josef Nadj a fait construire une bo te noire la boite n 15 dans le parcours dont la surface au sol est de 4 x 4 m tres avec un espace sc nique d une profondeur de 3 metres et s par de cet espace par une vitre une vitrine devant laquelle passer ou s arr ter un passage ou une galerie d un metre de large d volu aux visiteurs Puis en compagnie d Anne Sophie Lancelin il a labor une courte pi ce sur le th me de l intimit intimit entre deux tres un homme et une
13. auche de la gravure L chelle L chelle est souvent associ e aux sept Arts lib raux qui sont en relation avec l herm tisme Sur la nature herm tique de la gravure on remarque la pr sence d un creuset alchimique juste c t du poly dre Le paysage Selon Erwin Panofsky la Melencolia serait dans un lieu froid et solitaire non loin de la mer et les arbres entour s d eau sugg reraient les inondations li es Saturne opinion rejet e par Maurizio Calvesi Plus r cemment Dominique Radrizzani propose de reconnaitre dans la construction fortifi e de l arri re plan une vocation du ch teau de Chillon sur le lac L man en Suisse 2 A Gnomon Le mot gnomon est un mot latin qui veut dire aiguille de cadran solaire Le carr magique Sur le mur derri re l ange figure un carr magique dont la valeur est 34 Les carr s magiques sont notamment dans les sot rismes juif et islamique associ s des connaissances secr tes qui furent transmises pendant et avant l poque de Durer par des confr ries d sot risme chr tien qui maintenaient des relations suivies avec les initi s l sot risme islamique Le poly dre La signification du poly dre est une nigme qui est encore d battue Ce poly dre s apparente aux solides d Archimede mais c est une construction originale qu on a fini par appeler faute de mieux poly dre de Durer gt Le satellite sombre Le
14. gt en arri re plan le paysage est form par une surface d eau et une partie du ciel o apparaissent un arc en ciel ou une trajectoire elliptique un corps c leste dont la nature exacte reste d terminer et un animal volant chauve souris ou gargouille qui Putto putti au pluriel est un terme architectural italien d signant sur une fa ade la statue d un nourrisson joufflu et moqueur Il s agit presque toujours d un gar on et parfois d un ange Les putti sont des anges symbolisant l amour Les putti peuvent se trouver essentiellement sur les monuments de la Renaissance italienne en particulier sur tous les b timents relevant du baroque sicilien dont ils constituent l une des caract ristiques principales 14 montre sur la face interne de ses ailes une inscription comprenant un l ment ornemental en forme de S et l inscription Melencolia I ou plut t si on utilise le signe toujours en usage Melencolia 8 I Lange Lange est apparemment la figure principale de la composition Beaucoup d auteurs l envisagent au f minin le voyant comme personnification de la g om trie ou de la m lancolie Le putto Le putto et l ange sont deux figures all goriques par leurs ailes qu on ne manque pas de mettre en parall le Tous deux sont assis tourn s dans la m me direction et tiennent des objets semblables Sur ce fond de similitudes leurs diff rences d ge et d attitude apparaissent renforc es
15. hor graphique national d Orl ans Analyse des l ments de l uvre d apr s l ouvrage de Raymond Klibansky Erwin Panofsky et Fritz Saxl intitul Saturne et la m lancolie Paris Gallimard 1989 Le titre est pris dans l uvre o il appara t comme un l ment de la composition La repr sentation est en vue perspective avec le c t droit encombr de d tails tandis que le c t gauche appara t plut t vide Melencolia int gre de mani re synth tique une multiplicit d l ments dont les commentateurs s accordent reconna tre la forte pr gnance symbolique Ces l ments repr sent s s par ment s appellent les uns avec les autres pour composer un ensemble symbolique complexe et dont les r sonances semblent susceptibles d interpr tations in puisables et ind finies Inventaire des l ments pr sents dans la gravure gt un ange assis tenant sur ses genoux un livre avec un compas la main une bourse et des cl s pendent de sa ceinture gt c t de lui un putto assis sur une roue de meunier gt derri re eux le coin d une construction mal d finie maison pi destal avec accroch s sur ses murs un sablier surmont d un cadran solaire une cloche une balance un carr magique est trac et une chelle monte en arri re plan gt devant l ange et le putto sur le sol divers outils un creuset sur le feu une sph re un l vrier et un poly dre
16. ie activit qu il poursuit sans discontinuer jusqu aujourd hui partir de 1996 ses uvres graphiques et plastiques sculptures installations dessins photos le plus souvent con ues en cycles ou s ries font r guli rement l objet d expositions dans des galeries ou des th tres En 2006 Josef Nadj est l Artiste associ du 60 Festival d Avignon il pr sente Asobu dans la Cour d Honneur du Palais des Papes en ouverture du festival ainsi qu une performance en collaboration avec le peintre Miquel Barcelo Paso doble l glise des C lestins Puis en 2010 il y retourne pour Les Corbeaux performance o il partage la sc ne avec son complice Akosh saxophoniste et poly instrumentiste l occasion du 150 anniversaire de la naissance d Anton Tchekhov Val ri Chadrine directeur du Festival International de Th tre Tchekhov et directeur artistique de l Ann e France Russie 2010 a invit Josef Nadj pour la cr ation d un spectacle d di au dramaturge spectacle pr sent a Moscou et Saint P tersbourg Josef Nadj tait aussi pr sent a la Quadriennale de Prague du 16 au 26 juin 2011 Cette Quadriennale se tient a Prague depuis 1967 c est l v nement le plus renomm au monde pour les arts vivants Plus d une soixantaine de pays taient pr sents lors de la derni re dition Josef Nadj a t s lectionn pour participer au projet Intersection bas sur l intimit e
17. illy d Somogy n 49 2003 2004 KLIBANSKY Raymond PANOFSKY Erwin et SAXL Fritz Saturne et la m lancolie Traduit de l anglais et d autres langues par Fabienne Durand Bogaert et Louis vrard Paris Gallimard 1989 RENOUARD DE BUSSIERRE Sophie exp Paris mus e du Petit Palais 1996 Albrecht D rer uvre grav n 196 p 214 248 Prochaine s ance scolaire lt ta tk TAR Ie cc METZ EN SCENES V ES i IA AL UN A gi Ley ghein ari RLPU IQUE FRAN AISE la Lorraine um
18. osnie Herz govine Apr s quoi il part tudier l histoire de l art et de la musique et s initie expression corporelle et au jeu d acteur l universit de Budapest En 1980 il part pour Paris afin de poursuivre sa formation aupr s de Marcel Marceau et Etienne Ducroux En parall le il d couvre la danse contemporaine alors en pleine expansion en France suit l enseignement de Larri Leong qui m le danse kinomichi et aikido et d Yves Cassati prend des cours de tai chi de but ou de danse contact avec Mark Tompkins commence enseigner l art du geste partir de 1983 en France et en Hongrie et participe en tant qu interprete aux cr ations de Sidonie Rochon Papier froiss 1984 Mark Tompkins Trahison Men 1985 Catherine Diverr s l Arbitre des l gances 1988 ou Francois Verret Illusion comique et La commande du GRCOP 1986 En 1986 il cr e sa compagnie Th tre JEL jel gt signifie signe gt en hongrois et monte sa premiere piece Canard P kinois qu il pr sente en 1987 au Theatre de la Bastille et qui sera accueillie des la saison suivante au Th atre de la Ville a Paris Il est ce jour l auteur d une trentaine de cr ations et performances En 1982 Josef Nadj a compl tement arr t le dessin et la peinture pour se consacrer la danse Il n y reviendra qu une quinzaine d ann es plus tard Cependant en 1989 il commence pratiquer la photograph
19. rdre du Temple destruction qui se produisit pr cis ment en 1314 c est dire exactement 200 ans avant la date de r alisation de la gravure Si cette clef s av rait exacte ce qui est encore d battu aujourd hui la signification apocalyptique de la Melencolia s en trouverait renforc e Une telle signification semble en tout cas fortement pr gnante dans l uvre qui nous repr sente un monde divin et ang lique dans une posture d attente jusqu ce que la clochette au dessus du carr magique ne retentisse ou que le sablier ne soit totalement puis ce qui ne se produira qu la fin des temps POUR ALLER PLUS LOIN Ouvrages sur la danse contemporaine AROUT Georges La Danse contemporaine coll L Activit contemporaine ditions Nathan 1955 BOISSEAU Rosita Panorama de la danse contemporaine 90 chor graphes ditions Textuel Paris 2006 FRETARD Dominique Danse contemporaine danse et non danse Editions Cercle d Art 2004 GINOT Isabelle et MICHEL Marcelle La Danse au XX si cle ditions Larousse 2002 HUESCA Roland Danse art et modernit au m pris des usages Paris PUF 2012 LOUPPE Laurence Po tique de la danse contemporaine Contredanse 1997 NOISETTE Philippe Danse contemporaine mode d emploi ditions Flammarion 2010 Ouvrages sur l uvre d Albrecht D rer GARNIER PELLE Nicole Albrecht Durer 1471 1528 et la gravure allemande au mus e Cond a Chant
20. retrouve dans l appellation du Veltro un chien de chasse un canid La fonction repr sent e par le Veltro destin e mettre fin au r gne des t n bres est associ e l Asie centrale r gion dont les habitants vivent dans des tentes de feutre Le Veltro repr sent dans la gravure de Durer est donc probablement au moins sous un certain rapport une repr sentation de cette fonction et Dante en affirmant que le Veltro ne se repaitra ni d argent ni de terres mais de vertus de sagesse et d amour indique par l qu il sera li la fonction sacerdotale et la noblesse et non la bourgeoisie La balance La balance exprime classiquement une notion de jugement qui serait ici en relation avec un jugement de nature apocalyptique tant donn la pr sence des autres l ments de la gravure Le sablier Le sablier est bien videmment une figuration de l coulement du temps et cet l ment renforce la posture d attente qui semble baigner le monde ang lique du premier plan Toutefois il est repr sent au moment ou les deux bulbes sont galement remplis sugg rant plut t un certain quilibre statique comme celui de la balance a sa gauche ou la cloche a droite On notera au dessus du sablier un cadran solaire dont le gnomon ne projette nulle ombre tandis que celle du sablier est bien marqu e sur le mur Le luminaire devrait tre quelque part sur le prolongement de la diagonale montant du coin g
21. satellite sombre met en lumi re la forte pr gnance apocalyptique l uvre le Satellite sombre dont le rayonnement dans la gravure de D rer semble apporter sa part de victoire la cr ature volante et dont les effluves se d versent sur l ensemble du monde humain symbolis ici par l arri re plan repr senterait le triomphe passager de l obscurcissement et des t n bres qui ne seront dissip es que lorsque les l ments divins du premier plan se r veilleront au moment opportun Cet astre sombre est orient nord ouest sud est il tend vers la balance vocatrice du signe zodiacal de ce nom du Jugement dernier et de la date m me de la Fin des Temps gt En relation avec les connaissances herm tiques pr sent es par Durer Louis Barmont note que la com te symbolise l agent ign qui aide a la calcination d un monde finissant selon la formule herm tique r sum e 16 par les initiales I N R I Igne Natura Renovatur Integra La date La date 1514 qui apparait a cote du monogramme de Durer figure aussi dans le carr magique Elle n est probablement pas anodine et fournit peut tre l une des clefs de l uvre On a en effet avanc que D rer aurait t membre d une de ces nombreuses confr ries d herm tisme chr tien ramifi es en un nombre ind termin de soci t s secr tes reli es aux Fid les d Amour dont Dante aurait fait partie la suite de la destruction de l O
22. sent avec Melencolia une trilogie Saint J r me dans sa cellule et Le Chevalier la Mort et le Diable Ces uvres ont une multitude de couches de signification Comme un ensemble de r bus de suggestions qui refl tent une vision du monde Elles d passent leur cr ateur et nous offrent la possibilit d ouvrir de d plier des espaces sugg r s mais non figur s Anne Sophie Lancelin et vous tes donc les personnages de cette gravure Figurez vous un couple Pas exactement Nous sommes deux tres la recherche d une harmonie qui abolit le temps d ici et maintenant 11 Deux tres qui cr ent un temps absolu o la division masculin f minin dispara t C est un niveau spirituel que nous communiquons le corps br le et dispara t dans l intensit de cette communication Disons que notre relation a t aliment e par le regard de ces gravures Nous nous sommes livr s une s rie d improvisations En imaginant par exemple o allait cette femme la robe dans quelles circonstances le petit homme s tait retrouv l comment s tait pass e leur rencontre Tr s vite nous avons produit un certain nombre de jeux qui ressemblaient un ensemble Comment tes vous pass s du stade de ces intuitions a la conception de la pi ce pour Prague Nous avons travaill seuls en nous filmant puis en nous regardant En quelques jours nous avons esquiss le contenu d une heure de spectacle q
23. t le spectacle village ph m re compos de bo tes Whites cubes black boxes dress pour une trentaine d artistes mondialement reconnus chacun investissant sa propre bo te Depuis 1995 Josef Nad est directeur du Centre chor graphique national d Orl ans LES ARTISTES ANNE SOPHIE LANCELIN Interpr te N e Lille en 1985 Anne Sophie Lancelin commence t t la pratique de la danse et de l alto Elle suit les formations en danse contemporaine au Conservatoire National de R gion de Lille puis au Conservatoire National Sup rieur de Musique et de Danse de Paris jusqu l obtention du dipl me de danseur interpr te en 2006 La m me ann e elle int gre la Compagnie de l Entre deux de Daniel Dobbels pour une reprise de r le Cette premi re lumi re un court m trage L Ange aux traits tir s et les nouvelles cr ations du chor graphe L insensible d chirure L panchement d Echo Danser de peur et le solo Parfots la col re tombe En 2008 elle rejoint la Compagnie de Thomas Lebrun cr ation de la Constellation constern e et de La Jeune fille et la Mort Elle reprend le solo La Griffe de Christine G rard en 2009 Depuis 2009 elle danse avec Josef Nadj dans Cherry Brandy les duos rnu k p et Atem ALAIN MAH Musicien PASCAL SEIXAS Musicien interpr te compositeur N Morlaix en 1958 Musiques improvis es lectroacoustiques lectroniques Saxophone t nor
24. uent le seul clairage de la pi ce Elles permettent de cr er un rapport intime et naturel avec le public Elles font galement cho avec le feu pr sent sur la gravure de Melencolia Il s agit du feu des alchimistes qui fait bouillonner la substance jusqu la transformation Avec toutes les r sonances m taphoriques que cela implique au th tre Par ailleurs l il s habitue tr s vite la lueur des bougies et chacun peut voir tous les d tails sur le plateau Cet clairage renforce le sentiment d tre dans un tableau vivant il donne l ensemble un c t tr s pictural Apr s Paso Doble et Les Corbeaux on a le sentiment que vous r tr cissez l espace la recherche de la plus grande intimit possible C est en effet un questionnement m me si ma derni re pi ce Cherry Brandy tait une tude avec treize danseurs Il fait cho des cycles de vie et de travail Cette ann e correspond au vingt cinquieme anniversaire de ma compagnie Je r fl chis ce que j ai travers et la mani re dont je peux 12 me projeter vers un nouveau grand cycle de travail Comme si j tais au milieu d un chemin de recherche Intuitivement je ram ne l espace au plus pr s de moi m me pour prouver le souffle de mes envies J ai besoin pour cela de petits espaces et d tre seul ou en dialogue avec un partenaire unique Je travaille beaucoup sur l purement des moyens et de l criture
25. ui nous semblait avoir d ores et d ja une raison d tre Nous avons alors entam le travail sur le polissage pour ouvrir davantage d espaces entre nous deux pour augmenter l intensit de nos gestes D ou venaient ces nouveaux temps que nous inventions a partir du temps fig de ces gravures Il est clairement apparu que nous ne pouvions pas tirer ce travail sur huit heures Nous nous sommes donc concentr s sur le temps n cessaire et juste de notre jeu Puis est arriv le temps de la v rification allions nous pouvoir partager cette exp rience avec le public Pouvions nous atteindre cette intensit en pr sence des spectateurs Prague nous avons pr sent la pi ce vingt deux fois en onze jours Cette travers e r p t e du spectacle nous a permis d identifier certains passages qui ne nous satisfaisaient pas Cela a n cessit des coupes et des recherches suppl mentaires pour que l ensemble soit plus lisible Apr s ces premi res repr sentations nous avons retir un des quatre murs de la boite pour installer un gradin le rapport au public nous est apparu plus juste plus naturel En quoi le spectacle sera t il diff rent Avignon Lors des premieres repr sentations la piece n avait pas encore de titre Je ne la consid rais pas comme aboutie La forme dans son ensemble me paraissait satisfaisante mais al notamment ressenti le besoin d un environnement sonore J ai eu le d
26. ure de l une des uvres majeures de Durer Melencolia I 1514 gravure sur cuivre d une grande complexit qui a t et demeure jusqu aujourd hui le sujet d interpr tations infinies gt H Wolfflin Parmi celles ci on retiendra parce que d embl e elles font sens pour Nadj celles qui y voient une repr sentation de la pens e cr atrice Celles aussi qui lui associent trois autres gravures auxquelles le chor graphe s est galement arr t Saint J rome dans sa cellule 1513 et Le Chevalier la mort et le diable 1514 qui datent de la m me p riode ainsi que Adam et Eve 1504 Celles enfin qui incitent a douter de la surface des choses c est dire de l image telle qu elle se donne voir au premier abord Rien de didactique bien s r dans l approche que propose Josef Nadj de cette uvre et dans l clairage qu il en donne il s agit pour lui d en recueillir les l ments d en isoler les d tails de les d placer de les combiner autrement de les faire entrer en r sonnance avec des d tails communs ou non emprunt s aux autres gravures de D rer mais aussi aux vers de Celan pour composer une nouvelle image mouvante c est dire un tableau dans lequel le mouvement conteste la vision en m me tant qu il en devient un r v lateur un guide pour le regard Myriam Bloed d cembre 2011 extrait du dossier de presse d ATEM le souffle r alis par le Centre c
Download Pdf Manuals
Related Search