Consumer and Consommation ` Corporale
Contents
1. portions of the weighing range When the scale is used the Delta Trac becomes a plus or minus indicator showing how much weight is on the scale in relation to a target weight Blanking for over capacity is indicated by a series of flat bars on the weight display Delta Range this is a mode that decreases the increment size by a factor of 10 and reduces capacity S WA 3331 Rev 2 DESCRIPTION SOMMAIRE Il s agit de balances lectro niques plateau en t te Le poids est d tect suivant le principe de la compensation par force lectro magn tique Tous les mod les sont munis d un dispositif blocage automatique de mise de niveau et d un indicateur de niveau Ces instruments ne comportent qu une commande destin e au pr pos laquelle assure les fonctions suivantes Pour la mise en marche appuyer sur la barre Pour l arr t lever la barre Pour la remise z ro appuyer sur la barre i jusqu la Le port e maximale Pour le tarage appuyer sur la barre Fonctionne jusqu la port maximale Un indicateur graphique circulaire Delta Trac situ droite de l indi cateur pond ral donne une id e de la portion utilis e et non utilis e de la port e de la balance Lorsque cette derni re est utilis e l indicateur Delta Trac affiche une indication graphique plus ou moins montrant l cart entre le poids sur le plateau et le poids cible Les surcharges2. sont indiqu es l aide d une s rie de barres horizontales apparaissant sur l indica teur pond ral chelle Delta Il s agit d un mode qui d cro t l chelon par un coefficient de 10 et r duit la capacite 3 SUMMARY DESCRIPTION Continued DESCRIPTION SOMMAIRE Suite The models PM and CM incorporate Les mod les PM et CM comportent un a Delta Display whereby the last indicateur delta qui assure le non decimal place is blanked out on initial affichage de la derni re d cimale lors application of weight but as the weight de l application initiale du poids et settles it re appears This function l affichage de cette d cimale une fois speeds up the weighing cycle que le poids s est stabilis Cette fonction permet d acc l rer le cycle de pesage The devices are for use in Ces balances ne sont utilis es que weighing precious metals and other pour peser les m taux pr cieux et commodities of comparable value or d autres marchandises de valeur determination of dockage in the grain comparable pour la d termination de la industry or for determining the net qualit dans l industrie du grain et content of packages that are not pour d terminer le contenu net de weighed in the presence of the paquets qui ne sont pas peser en purchaser at the time of sale pr sence de l acheteur au moment de la vente These devices must be installed on Ces balances doivent tre a solid stable surface free from install es sur une
3. ASSEMENT CAPACIT TENDUE S 110g OR ou 150 carat 110g OR ou 200 carat 110g OR ou 550 carat 210g OR ou 1050 45 carat 310g OR ou 1550 4 carat 410g OR ou 2050 45 carat 410g OR ou 2050 4 carat 610g OR ou 3054 5 carat 2100g OR ou 10504 5 carat 3100g OR ou 15504 carat 4100g OR ou 20504 5 carat 4100g OR ou 20504 carat 6100g 6 1 kg REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout point ceux qui sont d crits dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA 873 4 82 SUMMARY DESCRIPTION The approved devices are top loading electronic balances Weight is sensed using an electromagnetic force compensation principle All models are fitted with lockable levelling feet and a bullseye level The devices are equipped with a single operator control which performs the following functions To switch ON press bar To switch OFF lift bar To Zero press bar It operates to full scale capacity To Tare press bar t operates to full scale capacity A graphic display Delta Trac on the right side of the weight display gives an idea of the used and unused
4. Consommation Consumer and et Corporations Canada Corporate Affairs Canada i Legal Metrology M trologie l gale NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by APPROVAL No NO D APPROBATION S WA 3331 Rev 2 NOV 7 1988 AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corpor ations la demande de Fisher Scientific Division of Allied Canada Inc 112 Colonnade Road Nepean Ontario K2E 7L6 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Electronic Top Loading Balance Balance lectronique chargement sur le dessus MODEL DESICNATIONS D SIGNATIONS DES MOD LES CM150 CM200 PM100 PM200 PM300 PM400 PM460 PM600 PM2000 PM3000 PM4000 PM4600 PM6000 PM6 NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of principal features only Canada pour les appareils suivants Hs e MANUFACTURER FABRICANT Mettler Instruments AG CH 8606 Greifensee Switzerland Suisse RATING CAPACITY RANGE S CL
5. e V et dans le prescriptions tablies en vertu d l article 27 dudit r glement Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada TT W R Virtue Chief Legal Metrology Laboratories FILE Dossier Chef Laboratoires de M trologie l gale 06922 AP ML 88 0051 PROJECT Projet AP ML 88 0051 NOV 7 1988 la 5 S WA 3221 Rev 2 TYPICAL FOR MODELS Typique pour TYPICAL FOR MODELS Typique pour les modeles PM100 PM200 PM300 les modeles PMS90 PM2900 PM400 and et PM460 pM4000 and et PM4600 TYPICAL FOR MODELS Typique pour TYPICAL FOR MODELS Typique pour les modeles PM3000 PM6000 and les modeles CM150 and et CM200 et PM6
6. nder the Weights and Measures Act Verification of conformity is required in addition to this approval Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 20 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada LB LE ea tee S WA 3331 Rev 2 APPROBATION La conception la composition construction et le rendement du des type s d appareil s identifi s ci dessus a ont t valu s conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Par cons quent une approbation est accord e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Le marquage l installation l utilisa tion et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Outre la pr sente approbation une v rification de conformit est requise Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installation l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la parti
7. surface solide et vibration and in an environment free stable non expos e aux vibrations et from air currents aux courants d air The devices are exempt from the Ces balances sont exempt es des requirements of sections 8 9 2 and exigences des directives minist rielles 9 6 of SCM3 SGM3 8 SGM3 9 2 and SGM3 9 6 MODEL NUMBER CAPACITY INCREMENT DELTA x10 RANGE N de mod le Capacit Graduation chelle Delta x10 CM150 110g 150 carat 0 01g 0 001 carat QM200 i10g 200 carat 0 01g 0 001 carat M 100 110g 550 carat 0 001g 0 01 carat EM 200 210g 1050 45 carat lmg 0 01 carat EM 400 410g 2050 45 carat lmg 0 01 carat EM 460 410g 2050 4 carat 10mg 0 1 carat 60g 300carat Img 0 01lcarat EM 600 610g 3054 5 carat 10mg 0 1 carat 2000 2100g 10504 5 carat l0mg 0 1 carat P3000 3100g 15504 carat 100mg 1 carat M4000 4100g 20504 5 carat lmg 0 1 carat PM4600 4100g 20504 carat 100mg l carat 600g 3000carat l0Omg 0 lcarat M6000 6100g 100mg EM6 6 1kg lg APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Approval is granted accordingly pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established u
Download Pdf Manuals
Related Search