RA C `yLR - Anapatri
Contents
1. RAYO QUO CON ACEITE DE ARG N COLORACI N DIRECTA R ORCING COLOUR E 7701 MOI c 15 i30 MEETS EN c ne o golondrina l swal B ur Z noir hirondelle eO moreno caf coffee brown FA brun caf casta o oscuro natural natural dark chestnut ch tain fonc naturel C negro azul blue black 7 noir bleute N 34 U casta o claro dorado golden nur tain clair dor Y casta o dorado golden chestnut VALL or L casta o claro natural natural light chestnut ch tain clair naturel Z BASE NATURAL NATURAL BASE BASE NATURELLE BASE NATURALE BASE NATURAL NAT RLICHE BASE MORENO CASTANO CASTANO CLARO RUBIO OSCURO RUBIO RUBIO CLARO VERY DARK CHESTNUT CHESTNUT LIGHT CHESTNUT DARK BLONDE BLONDE LIGHT BLONDE BRUN CHATAIN CHATAIN CLAIR BLOND FORCE BLOND BLOND CLAIR BRUNO CASTANO CASTANO CHIARO BIONDO OSCURO BIONDO BIONDO CHIARO MORENO CASTANHO CASTANHO CLARO LOURO ESCURO LOURO LOURO CLARO DARK KASTANIEN HELL KASTANIEN DUNKELBLOND BLOND HELLBLOND Azul Blue Bleu Color correcto eame ces D Gee Right colour N 0 Azurro Blau Couleur correcte Colore giusto N 1 uum nc tE qum o quem C r correcta farbe N 3 GE gt gt Un tono m s claro x c eamm qu Qum e One Shade brighter N 4 Un ton plus Cou quM quem quA qu Un tono pi chiaro N 5 SiS Um tom mais claro Eine t nung heller N 342. naturel Y RAVO KOJN CON ACEITE DE ARG N Barniz temporal en 18 tonos diferentes que proporciona suavidad y brillo al cabello a la vez que cubre las primeras canas Con aceite de Arg n que nutre y revitaliza el cuero cabelludo y un compuesto cuaternario que mejora la permanencia e intensidad del color Su efecto se mantiene al menos de 5 a 6 lavados Contiene filtro solar Fresco aroma a lavanda y jazm n MODO DE EMPLEO Su f rmula permite 3 aplicaciones diferentes Con el cabello lavado y retirada la humedad se aplica Rayocolor con Aceite de Arg n directamente del envase o con ayuda de una paletina para matizar las primeras canas aportar reflejos diferentes en el cabello natural y unificar el color Tiempo de exposici n 20 minutos Mezclado con Violett 60 Professional act a como un barniz que proporciona un color homog neo de la ra z a las puntas a la vez que refuerza la intensidad del reflejo Mezclar 10ml de Rayocolor por cada 60gr de Violett 60 Professional eligiendo los colores m s cercanos al tono y reflejo deseado Especialmente indicado para cabellos porosos y castigados Para una mayor duraci n del color y para aumentar el aporte de hidrataci n suavidad y brillo aconsejamos mezclar Rayocolor con Aceite de Arg n y Traybell Emulsi n Hidro Reestructurante en proporci n 1 1 repitiendo el proceso una vez por semana como mantenimiento Tiempo de exposici n 10 minutos ACLARADO Emulsionar con un
3. as nem pestanas Pode causar irritac o Facer uma prova previa aplicando o prodto na parte interna do cutovelo N o usar si se produce irritac o Manter fora do alcance das crianc s Uso profissional cabeleireiro Glanzt nung in 18 verschiedenen Nuancen verleiht dem Haar Geschmeidigkeit und Glanz und deckt gleichzeitig die ersten grauen Haare ab Dank des Argan Ols wird die Kopfhaut gen hrt und belebt Ausserdem enth lt sie eine Quatern re Verbindung die die Haltbarkeit und die Intensit t der Farbe verbessert Das Ergebnis bleibt mindestens 5 bis 6 Haarw schen erhalten Mit Sonnenschutzfilter Frischer Duft nach Lavendel und ESA ANWENDUNG Ihre Formel erlaubt 3 verschiedene Anwendungsweisen Aufgewaschenem Haar und nach dem Abtrocknen mit einem Handtuch wird Rayocolor mit Argan l direkt aus der Packung oder mit Hilfe eines kleinen Spachtels angewendet Indem die ersten grauen Haare abgedeckt werden dem Naturhaar verschiedene Nuancen verleiht werden und ein gleichm ssiges Farbergebnis erzielt wird Einwirkzeit 20 Minuten Gemischt mit Violett 60 Professional wirkt sie wie eine Haart nung die dem Haar eine gleichm ssige Farbe von der Wurzel bis in die Spitzen verleiht und gleichzeitig die Glanzintensit t verst rkt 10 ml Rayocolor pro 60 g Violett 60 Professional mischen indem man die Farben die sich dem gew nschtem Ton und Reflex n hern ausw hlt Besonders geeignet f r por ses und strapaziertes Haar F r eine l nge
4. e root to the ends and reinforces the intensity of the glints Mix 10ml of Rayocolor for every 60gr of Violett 60 Professional choosing the nearest colour to the tone and wished glint Specially suitable for porous and punished hair For a longer lasting of the colour and to increase the moisturizing smoothness and sheen mix Rayocolor with Argan Oil and Traybell Hydro Restructuring Emulsion in proportion 1 1 repeating the process once a week as maintenance Exposure time 10 minutes RINSE Emulsify with a bit of warm water Then rinse with abundant water and apply TRAYBELL Biological Ultra Moisturizing Mask to protect the colour ofthe hair WARNING It contains Phenylenediamines Avoid the contact with the eyes in case of accidental contact rinse the eyes immediately with abundant water Wear suitable gloves Do not apply if the scalp is sensible irritated or injured Do not use to dye eyebrows or eyelashes It can cause an allergic reaction Text advisable before use applying the product in the inside of the forearm Keep out of the reach of children Professional use Vernis temporel dans 18 tons qui fournit la douceur et l clat aux cheveux en m me temps qu il couvre les premi res tiges Avec l huile d Argan qui nourrit et revitalise le cuir chevelu avec un composant quaternaire qui am liore la permanence et l intensit de la couleur Son effet se maintient entre 5 et 6 lavages Il contient un filtre solaire Parfum frais lavande
5. et au jasmin MODE D EMPLOI Sa formule permet 3 applications diff rentes Sur cheveux lav s humides appliquer Rayocolor avec l Huile d Argan directement du conditionnement ou avec l aide d un pinceau pour nuancer les premi res tiges pour apporter diff rents reflets dans les cheveux naturels et pour unifier la couleur Temps de pause 20 minutes M lang avec Violett 60 Professional Rayocolor agit comme un vernis qui fournit une couleur homog ne de la racine aux pointes En m me temps elle renforce l intensit du reflet M langer 10ml de Rayocolor pour 60gr de Violett 60 Professional en choisissant les couleurs les plus proches du ton d sir Sp cialement indiqu pour des cheveux abim s Pour une plus grande dur e de la couleur et augmenter l apport d hydratation de douceur et d clat nous conseillons de m langer Rayocolor avec l Huile d Arg n et Traybell Emulsion Hydro Restructurante dans une proportion 1 1 en r p tant le processus une fois par semaine Temps de pause 10 minutes RINCAGE Emulsionner avec un peu d eau ti de Ensuite rincer avec de l eau abondante et appliquer TRAYBELL Masque Biologique Ultra hydratant pour prot ger la couleur des cheveux AVERTISSEMENTS Contient du Ph nylenediamines viter le contact avec les yeux en cas d un contact accidentel rincer les yeux abondamment et imm diatement Utiliser des gants appropri s Ne pas appliquer sur le cuir chevelu irrit ou abim Ne pas utili
6. lo stesso tempo rinforza l intensit del riflesso Mescolare 10 ml di Raycolor per ogni 60 gr di Violett 60 Professional scegliendo i colori pi simili al tono e al riflesso desiderato Specialmente indicato per capelli porosi e danneggiati Per una maggiore durata del colore ed aumentare l apporto d idratazione soavit e lucentezza consigliamo di mescolare Raycolor con Olio di Argania e Traybell Emulsione Idro Ristrutturante in proporzione 1 1 ripetendo il processo una volta alla settimana come mantenimento Tempo di esposizione 10 minuti RISCIACQUO Emulsionare con un po di acqua tiepida Di seguito chiarire con abbondante acqua ed applicare TRAYBELL Maschera Biologica Ultra idratante per proteggere il colore dei capelli AVVERTENZE Contiene Fenilenediamine Evitare il contatto con gli occhi in caso di contatto accidentale risciacquare gli occhi abbondante ed immediatamente Indossare guanti appropriati Non applicare se il cuoio capelluto irritato o danneggiato Non usare per colorare n sopracciglia ciglia Pu causare irritazione Fare una prova preventiva applicando il prodotto nella parte interna dell avambraccio Non usare in caso di irritazioni Mantenere fuori dalla portata dei bambini Uso professionale Verniz temporal em 18 cores diferentes que confer brilho e suavidade ao cabelo alem de cubrir os primeiros cabelos brancos Com leo de Arg nia que nutre e revitaliza o couro cabeludo e um composto cuaternario
7. lt lt Ga Dos tonos m s daros N 35 SE aum D C Cu os Duo shades pighter tons plus Clair e Due ton pi culero CM 30 IS ton Zwei t nungen heller CM 33 qum Quem ex AA qum Qum CM 44 uu cm q amc EA Cum Un tono m s oscuro e One shade darker Un ton plus fonc CM 55 E E D E mmm yn tono pi scuro t Eine t nung dunkler CM 56 EA TA m Gum CIL commm scii CM 57 u SD Cum D D Dos toi s e Two Shades darker dis Deux tons plus fonc s D 66 emm eum Qu um p Duetoni pi scuro Dois tons mais escuros popu ea 57 eamm emu D gt E EN 55 ea Not recommended Ne pas conseill e D 9 emm x Ca E Non H raccomanda o recomend vel Nicht empfohlen C 17 SEED Matiza dorados Tinges golden shades Il nuance les dor s Sfuma i doratti Matiza os dourados Schattiert goldene t nungen rouge profond violet violet fancy red rouge fantasie rojo profundo O viol n eO e rojo fantas a 2 i 2 p cobre oscuro L marr n caoba Lf dark cooper N cobre claro auburn brown cuivr fonc light cooper marron acajou l cuivr clair 2 2 6 2 U WO dorado pasa N dorado canela O raisin golden N cinnamon rolden i dor raisin i dor cannelle O O 00 dorado avellana OY dorado trigo 00 hazelnut golden ON wheat golden or sette E or bl l N ceniza natural l O natural ash C cendr
8. poco de agua tibia A continuaci n aclarar con abundante agua y aplicar TRAYBELL Mascarilla Biol gica Ultra Hidratante para proteger el color del cabello ADVERTENCIAS Contiene Fenilendiaminas Evitar el contacto con los ojos en caso de contacto accidental enjuagar los ojos abundantemente y de inmediato Utilice guantes apropiados No aplicar si el cuero cabelludo estuviera irritado o lesionado No usar para cejas ni pesta as Puede causar irritaci n Hacer una prueba previa aplicando el producto en la parte interna del antebrazo No usar si se produce irritaci n Mantener fuera del alcance de los ni os Uso profesional Temporary vamish with 18 different tones which provides smoothness and shine to the hair covering at the same time the first signs of grey hair With Argan oil that nourishes and revitalizes the scalp and a quaternary compound that improves the lasting and intensity of the colour whose effect is kept for at least 5 or 6 washes It contains solar filter Fresh aroma to lavender and jasmine HOW TO USE Its formula allows 3 different applications With the hair washed and dried with a towel apply Rayocolor with Argan Oil either directly from the bottle or with the help of a little brush to tint the first white hairs to provide some different glints in the natural hair or to unify the colour Exposure time 20 minutes Mixed with Violett 60 Professional it acts as a varnish which provides a homogeneous colour from th
9. que melhora a permanencia e intensidade da cor Efeito duradouro de 5 a 6 lavagens Contem filtro solar Fresco aroma a lavanda e jasmim MODO DE USARA sua formulac o permite 3 aplicac es Apos o cabelo lavado e enxugado com a toalha agitar o produto e aplicar Rayocolor com leo de Arg nia directamente o com ajuda do pincel para matizar os primeiros cabelos brancos aporta reflexos diferentes no cabelo natural e unifica a cor Tempo de exposic o 20 minutos Misturado com Violett 60 Profesional age como um verniz que confere uma cor homog nea da raiz as pontas alem de reforzar a intensidade do tono Misturar 10 ml de Rayocolor por cada 60 g de Violett 60 Professional escolhendo se as cores mais proximas a cor e reflexo desejado Especialmente indicado para cabelos porosos e danificados Para uma mayor durac o da cor e aumenar o aporte de hidratac o suavidade e brilho aconselha se misturar Rayocolor com leo de Arg nia e Traybell Emulazo Hidro Reestructurante em proporc o 1 1 Repetir o processo uma vez por semana para mantimento Tempo de exposic o 10 minutos ENXAGUADO Emulsionar com um pouco de agua t pida Seguidamente enxaguar com abundate agua e aplicar Traybell Mascara Ultra hidratante para proteger a cor do cabelo ADVERTENCIAS Contem Fenilediaminas Evitar o contacto com os olhos Em caso de contacto accidental enxaguar os olhos de inmediato com abundante agua Utilize luvas apropriadas N o usar para subrancelh
10. re Haltbarkeit der Farbe und eine Feuchtigkeitserh hung Geschmeidigkeit und Glanz raten wir Rayocolor mit Argan und TRAYBELL Hydro Restrukturierung Emulsion im Verh ltnis 1 1 wiederholen sie den Vorgang einmal pro Woche als Erhaltungstherapie Einwirkzeit 10 Minuten AUSWASCHEN Mit etwas lauwarmem Wasser aufsch umen Dann gr ndlich auswaschen und f r den Haarfarbenschutz die TRAYBELL biologische Ultra Feuchtigkeitsmaske auftragen VORSICHTSHINWEISE Enth lt Phenylendiamine Den Kontakt mit den Augen vermeiden im Fall eines zuf lligen Kontaktes die Augen sofort mit reichlichem Wasser aussp len Verwenden Sie geeignete Handschuhe Nicht anwenden wenn die Kopfhaut gereizt oder verletzt ist Nicht zum F rben von Augenbrauen oder Wimpern benutzen Kann eine Reizung verursachen Machen Sie vor der Anwendung einen Test indem Sie das Produkt auf die Innenseite des Unterarms auftragen Das Produkt nicht verwenden wenn sich eine Reizung ergibt Ausserhalb der Reichweite von Kindern halten F r professionelle Anwendung CENTRO T CNICO e Juli n Besteiro 1 37900 SANTA MARTA DE TORMES SALAMANCA ESPANA Tfno 34 923 130 241 150 14001 Lr le BUREAU VERITAS 5 BUREAU VERITAS Certification Certification ti tri ES
11. ser pour les sourcils et les cils Peut provoquer une r action allergique Faire une touche d essai pr alablement en appliquant le produit dans la partie interne de l avant bras Ne pas utiliser s il y a irritation de la peau Garder hors de la port e des enfants R serv aux professionnels Pol g Ind El Montalvo C Arribes del Duero 75 78 37008 SALAMANCA ESPA A Tfnos 34 923 190 028 34 923 190 030 Fax 34 923 190 040 alcantaracosmetica com ALC NTARA COSME TI CA RAYO COLOR Uma ams tima nam COLORACI N DIRECTA R ORCING COLOUR 18 TONOS TONES Colorazione temporanea in 18 toni diversi che fornisce soavit e lucentezza ai capelli oltre a coprire i primi capelli bianchi Contiene olio di Argania che nutre e rivitalizza il cuoio capelluto ed un composto quaternario che migliora la permanenza e la intensit del colore E inoltre importante la presenza di filtro solare Il suo effetto si mantiene per almeno 5 o 6 lavaggi Fresco aroma alla lavanda e al gelsomino MODO D USO La sua formula permette 3 applicazioni diverse Col capello lavato e tolta l umidit in eccesso applicare direttamente Raycolor con Olio di Argania dalla bottiglia o con l aiuto di un pennello per sfumare i primi capelli bianchi fornire riflessi diversi nei capelli naturali ed unificare il colore Tempo di esposizione 20 minuti Mischiato con Violett 60 Professional fornisce un colore omogeneo dalla radice alle punte e al
Download Pdf Manuals
Related Search