Vérification des éléments fournis Nomenclature des pièces
Contents
1. OJO Puede cambiar el modo de toma de imagen y varios ajustes de la c mara en el modo SETUP Pulse el bot n NEXT o PREV para que muestre SETUP y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n NEXT o PREV para que muestre el elemento que desea ajustar y pulse el bot n ENTER Si el adhesivo se pierde puede recuperar su ID de usuario y la contrase a mediante el siguiente procedimiento Inserte una bater a cargada en la c mara Conecte la c mara a una computadora con el cable Micro USB suministrado Pulse el bot n NEXT o PREV para encender la c mara Visualice Equipo PMHOME INFO gt WIFI_INF TXT en el ordenador y a continuaci n confirme su ID y su contrase a Gu a de ayuda es el manual de instrucciones en l nea Utilicela para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar la c mara lo que puede ajustar utilizar con su tel fono inteligente y precauciones de seguridad http rd1 sony net help cam 1520 h_zz2. Highlight Movie Maker Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a de ayuda Esta funci n no est disponible en algunos pa ses regiones Carga de la bater a 1 Deslice la palanca de bloqueo hasta que la marca amarilla se pueda ver para abrir la tapa Deslice la palanca de expulsi n de la bater a Alinee la marca A tal como se indica en la ilustraci n Confirme que la marca amarilla de la palanca de bloqueo no est visible Confirme que la c mara est apagada Para apagar la c mara pulse el bot n NEXT o PREV varias veces para que se muestre PwOFF y pulse el bot n ENTER 1 Encienda la alimentaci n del mando a distancia Live View Si desea obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte la Gu a de ayuda del mando a distancia Live View Pulse el bot n NEXT o PREV para seleccionar SETUP CONFG Wi Fi ON Seleccione el SSID de la c mara adjunto en este manual en el mando a distancia Live View Si se muestra ACPT en el panel de visualizaci n de la c mara pulse el bot n ENTER de la c mara Puede utilizar la c mara con su tel fono inteligente y con el mando a distancia Live View que se vende por separado Instalaci n de PlayMemories Mobile en su tel fono inteligente OO A Payvemories 5 OF Android OS ER Busque PlayMemories Mobile en Google Play e inst lelo P gt Coogle RES Cua
3. ou CONFG partir AE D calage AE V SYS Permutation NTSC PAL de n importe quelle option de configuration s lectionnez ARR puis appuyez sur la touche ENTER e Quand vous appuyez simultan ment sur les touches NEXT et PREV vous pouvez acc der au menu de r glage du Wi Fi e Le menu peut varier selon les conditions d utilisation du cam scope 2015 Sony Corporation http www sony net Printed in China E f J VER Version R glages de configuration FORMT Formater 4566664210 REINI R initialisation des r glages II s agit des options de configuration de Highlight Movie Maker Pour plus d informations reportez vous au Guide d aide 2 ll est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays r gions 11 Touche NEXT menu suivant 12 Microphones 13 Objectif 14 T moin REC LIVE 15 Couvercle du connecteur Multi micro connecteur USB Charge de la batterie Pour ouvrir le couvercle faites glisser le levier de verrouillage jusqu ce que le rep re jaune soit visible Faites glisser le levier d jection de la batterie Alignez le rep re A de la mani re illustr e 1 Mettez sous tension l afficheur instantan distance Pour plus d informations sur l utilisation de l afficheur instantan distance reportez vous a son Guide d aide Appuyez sur la touche NEXT ou
4. PlayMemories Mobile en Internet e inst lelo Conexi n Android D Encienda la c mara y active Wi Fi en la c mara O Seleccione el modo de toma de imagen LOOP MOVIE PHOTO INTVL O Inicie PlayMemories Mobile en el tel fono inteligente Seleccione el SSID que est impreso en el adhesivo adherido a este manual el adhesivo se encuentra en la Gu a de inicio en ingl s Introduzca la contrase a que aparece en el adhesivo solo la primera vez Notas e No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria e Confirme la direcci n de la tarjeta de memoria Si inserta la tarjeta de memoria por la fuerza en la direcci n incorrecta la tarjeta de memoria la ranura de la tarjeta de memoria o los datos de imagen podr an da arse e Formatee la tarjeta de memoria antes de utilizarla e Confirme que la tapa del conector y la tapa de la bater a tarjeta de memoria est n firmemente cerradas y que no se ha quedado ning n elemento extra o adherido a las tapas antes de utilizarla De lo contrario podr a provocar una inmersi n en el agua Ajuste del reloj Pulse el bot n NEXT o PREV y seleccione SETUP CONFG DATE para ajustar la fecha la hora y la regi n 1 Pulse el bot n NEXT o PREV para encender la c mara Pulse el bot n NEXT o PREV para seleccionar el modo de toma de imagen deseado 3 Pulse el bot n REC para iniciar la gra
5. Un O Options r glables dans CONFG Affichage Modes Affichage Options Affichage Options LOOP Mode d enregistrement en boucle VMODE Mode de r glage de la qualit d image Wi Fi Connexion Wi Fi FILM Mode de film TPSV Format de film GPS Journal GPS PHOTO Mode de photo STABL SteadyShot AVION Mode avion O Mode d enregistrement de photos AUDIO Enregistrement audio MONT Installation intervalles LIVE Mode de diffusion en direct en continu VENT R duction du bruit du vent TC UB Code de temps bit utilisateur 3 COULR Mode de couleur CM IR T l commande infrarouge Mode de configuration DUREE Dur e d enregistrement en boucle HDMI R glages HDMI LECTR Mode de lecture DRIVE Permutation du mode d images fixes BGM Musique de fond ETEIN Hors tension im s Hot de prise devued imdges USBPw Alimentation lectrique USB SELF Retardateur A OFF Mise hors tension automatique ANGLE Angle de vue des images fixes BIP Bip Remarques LAPSE Enregistrement de photos intervalles DATE R glage de la date et de l heure e Utilisation des touches ENVRS Inversion E NEXT acc s au menu suivant g HRETE R glage de l heure d t PREV acc s au menu pr c dent SCENE Sc ne ENTER ex cution du menu WB Balance des blancs LANG R glage de la langue Pour revenir au menu INSTL
6. e Mettez jour PlayMemories Mobile vers la version la plus r cente si vous l avez d ja install sur votre smartphone e Le fonctionnement du Wi Fi tel que d crit dans ce manuel n est pas garanti avec tous les smartphones et tablettes e Les m thodes de fonctionnement et les crans d affichage de l application sont sujets des modifications sans pr avis lors des futures mises niveau e Pour plus d informations sur PlayMemories Mobile reportez vous au site Web suivant http www sony net pmm e La prise en charge de Google Play d pend du pays ou de la r gion Dans ce cas recherchez PlayMemories Mobile sur Internet et installez le Connexion Android D Mettez le cam scope sous tension et activez le Wi Fi sur celui ci O S lectionnez le mode de prise de vue LOOP FILM PHOTO INTVL D marrez PlayMemories Mobile sur le smartphone S lectionnez le SSID imprim sur l autocollant appos sur ce manuel lautocollant figure sur le Guide de d marrage en anglais Saisissez le mot de passe qui figure sur ce m me autocollant lors de la premi re utilisation uniquement Insertion d une carte m moire C t borne C t imprim Carte microSD carte microSDHC carte microSDXC Memory Stick Micro Mark2 e Ins rez convenablement la carte m moire en v rifiant que chacune de ses faces est dirig e du bon c t e Pour jecter la carte m
7. moire appuyez l g rement dessus une seule reprise Utilisez une carte SDXC Classe10 quand vous enregistrez des films en XAVCS Remarques e Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti avec toutes les cartes m moire e V rifiez le sens de la carte m moire Si vous forcez l insertion de la carte m moire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte sa fente ou les donn es d image qu elle contient Formatez la carte m moire avant de l utiliser e Assurez vous que le couvercle des connecteurs et le couvercle de la batterie carte m moire sont convenablement ferm s et qu aucun corps tranger n est coinc dans le couvercle avant utilisation Sinon l eau risque de s infiltrer LA R glage de l horloge Appuyez sur la touche NEXT ou PREV et s lectionnez INSTL CONFG gt DATE pour r gler la date et heure ainsi que la r gion Android avec prise en charge de NFC Activez le Wi Fi sur le cam scope et mettez le rep re N mark du smartphone en contact avec le rep re N mark du cam scope Lorsque PlayMemories Mobile d marre les param tres sont automatiquement appliqu s afin d tablir la connexion Wi Fi iPhone D Mettez le cam scope sous tension et activez le Wi Fi sur celui ci O S lectionnez le mode de prise de vue LOOP FILM PHOTO INTVL Ouvrez Param tres sur le smartphone S lectionnez Wi Fi sur le smartphone S lectionnez le SSI
8. D imprim sur l autocollant appos sur ce manuel l autocollant figure sur le Guide de d marrage en anglais O Saisissez le mot de passe qui figure sur ce m me autocollant lors de la premi re utilisation uniquement O V rifiez que le SSID du cam scope est affich sur le smartphone Revenez l cran d accueil puis d marrez PlayMemories Mobile I l C QUIL 21171111 Ts o Te 1 EN Na ESGUO0C Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre le cam scope sous tension Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner le mode de prise de vue souhait 3 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC Quand vous appuyez sur la touche REC alors que le cam scope est teint l enregistrement d marre dans le mode de prise de vue qui tait en vigueur avant que l appareil soit mis hors tension Remarques e Pendant les p riodes de prise de vue tendues la temp rature du cam scope peut augmenter et atteindre un niveau o la prise de vue s arr te automatiquement e La lecture correcte des images enregistr es sur d autres cam scopes n est pas garantie sur cet appareil Vous pouvez modifier le mode de prise de vue et de nombreux r glages du cam scope en mode INSTL Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher INSTL puis appuyez sur la touche ENTE
9. PREV pour s lectionner INSTL gt CONFG Wi Fi ON S lectionnez le SSID du cam scope joint ce manuel sur Vafficheur instantan distance Quand ACCEP appara t sur le panneau d affichage du cam scope appuyez sur sa touche ENTER Vous pouvez commander le cam scope avec votre smartphone ainsi qu avec l afficheur instantan distance vendu s par ment Installation de PlayMemories Mobile sur votre smartphone DRAC ab A A da PlayMemories Android OS ANDROID APP oN Recherchez PlayMemories Mobile sur Google Play et installez le Android 4 0 ou une version ult rieure est n cessaire pour utiliser les fonctions par simple contact NFC 3 Refermez le couvercle Assurez vous que le rep re jaune du levier de verrouillage n est pas visible 4 Assurez vous que le cam scope est hors tension Pour mettre le cam scope hors tension appuyez plusieurs reprises sur la touche NEXT ou PREV pour afficher ETEIN puis appuyez sur la touche ENTER Ouvrez le couvercle des connecteurs et connectez le cam scope un ordinateur op rationnel l aide du c ble micro USB fourni S allume en orange pendant la charge gt Couvercle du T connecteur A amp Pore Ae micro USB OS Recherchez PlayMemories Mobile sur l App Store et App Store installez le OS ne permet pas d utiliser les fonctions par simple contact NFC Remarques
10. R Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher l option r gler puis appuyez sur la touche ENTER Si vous perdez l autocollant vous pouvez rappeler votre ID utilisateur et votre mot de passe en suivant la proc dure ci dessous Ins rez une batterie charg e dans le cam scope Raccordez le cam scope un ordinateur l aide du c ble micro USB fourni Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre le cam scope sous tension Affichez Ordinateur PMHOME INFO WIFILINETXT sur votre ordinateur puis validez votre ID et votre mot de passe Le Guide d aide constitue un mode d emploi en ligne Consultez le pour prendre connaissance des pr cautions de s curit ainsi que pour d couvrir en d tail comment utiliser le cam scope le r gler et le commander l aide d un smartphone http rd1 sony net help cam 1520 h_zz Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar la c mara y el software visite el siguiente sitio web http www sony net actioncam support Para editar pel culas utilice el software del PC espec fico para la c mara Action Cam Movie Creator Puede descargarlo del siguiente sitio web http www sony net acmc Comprobaci n de los elementos incluidos e C mara 1 La c mara se encuentra en la funda resistente al agua Abra la cubierta de la funda tal como se indica en la ilustraci n a continuaci n e Cable Micro USB 1 e Bater a
11. SONY Cam scope num rique HD Videoc mara Digital HD Guide de d marrage Gu a de inicio MEMORY STICK 4 566 664 21 1 X AVC S LITHIUM ION a Z misro H M HDR AS200V Options de menu Liste des modes Options r glables dans SETUP Pour des informations d taill es sur l utilisation du cam scope et du logiciel visitez le site Web suivant http www sony net actioncam support Pour diter des films utilisez Action Cam Movie Creator le logiciel PC d di au cam scope Vous pouvez le t l charger sur le site Web ci dessous http www sony net acmc V rification des l ments fournis Cam scope 1 Le cam scope est rang dans le bo tier tanche Ouvrez le couvercle du bo tier comme illustr ci dessous e C ble micro USB 1 e Batterie rechargeable NP BX1 1 e Bo tier tanche 1 e Boucle de fixation 1 e Support adh sif plat 1 e Support adh sif incurv 1 e Adaptateur de tr pied 1 e Guide de d marrage ce document 1 e Guide de r f rence 1 Nomenclature des pi ces principales Couvercle de la batterie carte m moire T moin REC acc s CHG Charge Commutateur REC HOLD Touche REC Film Photo Touche ENTER Ex cuter le menu Levier de verrouillage R cepteur de t l commande IR O N mark Panneau d affichage Haut parleur Touche PREV menu pr c dent _ A W IN N D
12. baci n Para detener la grabaci n pulse otra vez el bot n REC Si pulsa el bot n REC mientras la c mara est apagada la grabaci n comienza con el ltimo modo de toma de imagen ajustado antes de que la c mara se apagara Notas e Durante los periodos de toma de im genes prolongados es posible que la temperatura de la c mara se eleve hasta un punto en el que la toma se detenga de manera autom tica e No se asegura en esta c mara la reproducci n de im genes grabadas con otras c maras Android compatible con NFC Active Wi Fi en la c mara y ponga en contacto la marca N del tel fono inteligente con la M marca N de la c mara Cuando se inicie PlayMemories Mobile los ajustes se aplicar n autom ticamente para establecer la conexi n Wi Fi iPhone D Encienda la c mara y active Wi Fi en la c mara Seleccione el modo de toma de imagen LOOP MOVIE PHOTO INTVL Abra Ajustes en el tel fono inteligente Seleccione Wi Fi en el tel fono inteligente Seleccione el SSID que est impreso en el adhesivo adherido a este manual el adhesivo se encuentra en la Gu a de inicio en ingl s Introduzca la contrase a que aparece en el adhesivo solo la primera vez O Confirme que el SSID de la c mara se muestra en el tel fono inteligente Vuelva a la pantalla de inicio y a continuaci n inicie PlayMemories Mobile o a EO ii
13. e grabaci n de fotos a AUDIO Grabaci n de audio MOUNT Soporte intervalos LIVE Modo de transmisi n en directo WIND Reducci n de ruido de viento TC UB C digo de tiempo Bit de usuario E COLOR Modo de color IR RC Controlador remoto por IR Modo de configuraci n L OPT Tiempo de grabaci n de bucle HDMI Ajustes de HDMI PLAY Modo de reproducci n DRIVE Cambio de modo de im genes fijas BGM M sica de fondo 2 PwOFF Desconexi n FPS Intervalo de toma de im genes fijas USBPw Alimentaci n USB SELF Temporizador autom tico A OFF Desconexi n autom tica ANGLE Angulo de visualizaci n de im genes BEEP Pitido fijas Notas LAPSE Grabaci n de fotos a intervalos DATE Ajuste de fecha y hora Oper i nies de les Datones FLIP Volteo Ajuste de horario de ahorro de luz NEXT va al men siguiente DST horario de verano PREV va al men anterior SCENE Escena ENTER ejecuta el men WB Balance de blancos LANG Ajuste de idioma e Para volver al men SETUP o CONFG de cada AESFT Cambio de AE V SYS Cambio entre NTSC PAL elemento de configuraci n seleccione BACK y a VER Versi n continuaci n pulse el bot n ENTER Ajustes de configuraci n e Si pulsa el bot n NEXT y PREV de manera FORMT Formaten simult nea puede ir al men de ajustes Wi Fi RESET Restablecimiento de los ajustes e El men puede cambiar en funci n de las condiciones de funcionamiento de la c mara 1 Estos son los elementos de configuraci n para
14. ndo utilice funciones de un toque NFC necesitar Android 4 0 o posterior Abra la tapa del conector y conecte la c mara a un ordenador activado con el cable micro USB suministrado Se ilumina de color mbar mientras realiza la carga Al Tapa del conector DE Lado impreso Lado del terminal Tarjeta microSD tarjeta microSDHC tarjeta microSDXC Memory Stick Micro Mark2 e Inserte la tarjeta de memoria correctamente confirmando que cada lado se encuentra en la direcci n correcta e Para expulsar la tarjeta de memoria empuje la tarjeta de memoria Una vez Utilice una tarjeta SDXC Clase 10 cuando grabe pel culas en XAVC S OS Busque PlayMemories Mobile en App Store e inst lelo AJA Cuando utilice iOS las funciones de un toque NFC no estar n disponibles Notas e Actualice PlayMemories Mobile a la versi n m s reciente si ya lo tiene instalado en el tel fono inteligente e No se garantiza que la funci n Wi Fi que se describe en este manual funcione con todos los tel fonos inteligentes y las tabletas e Los m todos de funcionamiento y las pantallas de visualizaci n de la aplicaci n est n sujetos a cambios sin previo aviso por actualizaciones futuras e Si desea obtener m s informaci n acerca de PlayMemories Mobile consulte el siguiente sitio web http www sony net pmm e Es posible que no se admita Google play en funci n del pa s o regi n En este caso busque
15. recargable NP BX1 1 e Funda resistente al agua 1 e Hebilla de sujeci n 1 e Soporte adhesivo plano 1 e Soporte adhesivo curvado 1 e Adaptador de tr pode 1 e Gu a de inicio este documento 1 e Gu a de referencia 1 Elementos del men Lista de modos Nombre de las piezas principales 1 N A A 3 o 00 N 0 un 11 2 5 4 an Elementos que puede ajustar en SETUP Tapa de la bateria tarjeta de memoria Indicador REC acceso CHG carga Interruptor REC HOLD Bot n REC pel cula foto bot n ENTER men ejecutar Palanca de bloqueo Receptor remoto IR marca N Panel de visualizaci n Altavoz Bot n PREV men anterior Bot n NEXT men siguiente Micr fonos Objetivo Indicador REC LIVE Tapa del conector terminal Multi Micro USB Elementos que puede ajustar en CONFG Pantalla Modos Pantalla Elementos Pantalla Elementos LOOP Modo de grabaci n de bucle VMODE Modo de ajuste de calidad de imagen Wi Fi Conexi n Wi Fi MOVIE Modo de pel cula V FMT Formato de pel cula GPS Registro de GPS PHOTO Modo de foto STEDY SteadyShot PLANE Modo de avi n NAS Modo d
Download Pdf Manuals
Related Search