Home

POS 15/18 Tachymeter

Contents

1. 318 17 3 UC ld ENEE 318 18 RL CALE CURE 318 19 Garanzia del costruttore 319 20 Dichiarazione FCC valida per gli USA Dichiarazione IC valida per il Galld0d unaznni E aan arr rennen 319 21 Dichiarazione di conformit CE 320 1 Indicazioni di carattere generale 1 1 Indicazioni di pericolo e relativo significato PERICOLO Porre attenzione ad un pericolo imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa che pu cau sare lesioni gravi o mortali PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni lievi alle persone o danni materiali NOTA Per indicazioni sull utilizzo e altre informazioni utili Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 2 Simboli e segnali Simboli Prima dell uso Attenzione Provvedere al leggere il pericolo riciclaggio dei manuale generico materiali di d istruzioni scarto Simboli classe laser Il class 2 Classe laser 2 secondo EN 60825 2008 Classe laser Il secondo CFR 21 8 1040 FDA Non guardare direttamente il raggio 221 Simboli classe laser Ill class 3 AA Laser Radiation Avoid direct eye exposure Class 3R Laser Product Po 4 75mW A 630 680nm ASP 1 2 1 6nsec IEC60825 1 200
2. 10 1 PIDIENIO ne EE 10 1 1 Anzeige aktives ie CT OR 10 1 2 Neie EE 10 1 3 Neues Projekt erstellen EE 10 1 4 PFOJEKIDIOTNIALON piera ad sains AE naeh mans 10 2 Stationierung und Orientierung 10 21 i Kae ee RE ee aa RE IR 10 2 2 Station ber Punkt setzen mit Bauachsen 10 2 3 Freie Stationierung mit Bauachsen csi NEE 11 5 died 10 2 4 Station ber Punkt setzen mit Koordinaten 10 2 5 Freie Stationierung mit Koordinaten 10 3 H he einrichlen uu uuu0n0u nn EELER ia 10 3 1 Station setzen mit Bauachse Option H he Et 10 3 2 Station setzen mit Koordinaten Option H he Ein Ti ADPUKABONEN zarten rare 11 1 Horizontale Absteckung H Absteckung 11 1 1 Prinzip der H Absteckung EEN 11 1 2 Abstecken mit Bauachsen 24 224 TEEN EE NI BIN Mee A AER aaa Dee e reg E 11 1 3 Abstecken mit Koordinaten 11 2 Vertikale Absteckung V Absteckung 11 2 1 Prinzip der V ADSISCKUNG dee dE EE dE a a eea AE 11 2 2 V Absteckung mit Bauachsen 11 2 3 V Abstecken mit Koordinaten AA r ee EE eet ee diese Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 3 AUMASS sui HR AREE RITI een 70 11 9 1 PANID
3. 9 5 1 Correction des influences atmosph riques 10 Fonctions relatives aux applications 10 1 AR a a ee D ee se D ae dr os aan 10 1 1 Affichage du travail actuel 542552444442 insu rail 10 1 2 S lection de TTAVAUX 2 2 0 0 Et ere Pa een 10 1 3 Cr ation d un nouveau travail 10 1 4 Informations sur le travail 10 2 Mise en station et l orientation 10 2 1 OO SR 10 2 2 R glage de la station au dessus du point avec lignes de construction 10 2 3 Point quelconque avec lignes de construcnon a 10 2 4 R glage de la station au dessus du point avec coordonn es 10 2 5 Point quelconque avec coordonn es 10 3 Ajustage de la hauteur 10 3 1 Reglage de la station avec ligne de construction option Hauteur activee 10 3 2 R glage de la station avec coordonn es option Hauteur activ e Ti vi Te EE 11 1 Implantation horizontale nennen nennen nn 11 1 1 Principe de l implantation horizontale 11 1 2 Implantation avec lignes de construction
4. 16 6 2 WINKEIMESSSYSIEM A Sege E ee ae andere 16 6 2 1 MESSPEINZID z EE 16 6 2 2 Zweiachskompensator E 0 024240 ER aeg 17 6 3 Distanzmessung 17 6 3 1 E WEN ite ER Ed 17 6 3 2 Re 18 6 3 3 Reflektorstab u 44 u 00 0 iii NEES EE AER RE ENEE ER ER Ar AEN 18 6 4 HORENMESSUNDEN wt ER 4 nee inet 19 6 4 1 H henmessungen 19 6 5 SIE er reiner 20 6 5 1 Einweishilfe EA EE 20 6 6 Laserpointer RE a aa ua es one em a do sean 20 6 7 DAUER 2 0 San elia ee EE 20 6 7 1 EN HENN zen ae a TE 21 7 Erste lt EEN 22 7 1 BAUENEN anerkannter 22 1 2 Balten ladei eat chter SE naeh ea kd 22 7 3 Batterien einsetzen und wechseln E1 22 1 4 Funktions berpr fung 23 1 5 BEDIENIEI da ee dada end canal iii EE 23 1 9 1 Funktionskn pfe scesi e ni 23 1 5 2 Grosse TOUENSCIEEN EE 23 1 33 Aufteilung Touchscreen EE 24 7 5 4 Touchscreen numerische Tastatur 24 1 5 5 Touchscreen alphanumerische Tastatur 25 7 3 6 Touchscreen Allgemeine Bedienungselemente 25 dl Laserpointer Statusanzelge secon fee ee pena 25 1 3 8 Batterie Zustandsanzeigen 2 4 42 44 RR rain 25 17 6 Ein M
5. 100 16 3 Hilti Kalibrierservice 103 17 Pflege und Instandhaltung 103 17 1 Reinigen und trocknen asini here nen nahen ern 103 17 2 ERR 103 17 3 IANSDOFNIEre rinite ata 104 LOL LL deet aa 104 19 Herstellergewahrleistung Ger te 105 20 FCC Hinweis g ltig in USA IC Hinweis g ltig in Kanada 105 21 EG Konformit tserkl rung 106 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalworte und Ihre Bedeutung GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schwe ren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Symbole EN schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren VorBenutzung Warnung vor Abfalle der Nicht in den kann Bedienungsan allgemeiner Wiederverwer Strahl blicken leitung Gefahr tung lesen zuf hren VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Infor mationen Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Symbole Laserklasse Il class 2 Laser Klasse 2 gem ss EN 60825 2008 laser cla
6. 297 11 7 Misurazione TE EE 298 11 7 1 Principio della misurazione di superfici 298 11 8 Misurazione indiretta dell altezza 300 11 8 1 Principio della misurazione indiretta dell altezza 300 11 8 2 Determinazione indiretta dell altezza 301 11 9 Determinare il punto rispetto all asse 301 11 9 1 Principio da punto ad ASSE 222 2 a ee ai Par 301 11 9 2 Determinazione dell asse 302 11 98 Controllo dei punti rispetto all asse 303 12 Dati e gestione dei dati un ihren 304 12 1 INILOUUZIONE weg Bett reegen ae a di ageet rte Ser d geg Gre da 304 12 2 IER Uniesse ona Lene Sla ea 304 12 2 1 Punti come punti di MISUFAZIONE siii area 304 12 2 2 Punti come punti di coordinate 22 44 4 4 2 200 do es ia 304 1220 Punti con elementi Elle LS da e ei 304 12 3 Generazione di dati dei punti 309 12 061 Ee Kiel Chr EE 305 12 3 2 CO PROFIS Layout EE 305 12 4 Memoria OA de ee are ee een ir 305 12 4 1 Memoria interna della stazione totale 305 12 4 2 Memoria di vu BEEN 306 13 Gestione dati stazione totale 306 13 1 Wil EE an ne a rn Eee 306 13
7. 1 3 20 34 Elektronische Libelle 3 34 106 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 F Feldkalibrierung o 5 100 Fernrohrlagen 2 14 EIXDUNKE saldi ere 4 93 Flachenmessung 4 82 Fokussierschraube 1 Freie Stationierung 3 47 49 Funktionskn pfe 2 23 Funktionsmen N S RENERRHEELHEENE d 00 Funktions berpr fung 2 23 G Ger t aufstellen 3 26 Ger t aufstellen auf Rohre und Laserlot 3 21 Ger t ausschalten 2 26 Ger t einschalten 2 26 Ger teaufstellung 2 26 H Hilti Kalibrierservice 5 103 Hilti PROFIS Layout 5 98 Daten Eingabe Import 5 99 Datenausgabe Export 5 99 H henmessungen 2 19 Horizontale Absteckung H Absteckung 309 Horizontalkreisanzeige 3 28 l Indirekte H henbestimmung 4 84 86 J Justierschl sselset 6 8 K Konfiguration 3 30 Kontrollpunkte 4 93 Koordinaten 2 12 Korrektur atmospharische Einfl sse 3 30 Kreisablesung 3 29 L Ladeger t SEENEN D EE a m 1 Laserpointer 2 3 20 34 Statusanzeige
8. eu 208 16 2 Proc dure d talonnage sur site 208 16 3 Service de calibrage Hilti 211 17 Nettoyageetentretien 211 17 1 Nettoyage et s chage 211 17 2 Stockage 212 17 3 CIE GEET 212 er iii ia 212 19 Garantie constructeur des appareils 213 20 D claration FCC valable aux tats Unis D claration IC valable au Canada 213 21 D claration de conformit CE 214 1 1 Termes signalant un danger 1 2 Explication des pictogrammes et autres DANGER symboles d avertissement Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves Symboles blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT AS Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr LA ere senter des dangers susceptibles d entra ner des bles Lirelemode Avertissement Recycler les Ne pas d emploi avant danger g n ral d chets regarder sures corporelles graves ou la mort me no l appareil dans le ATTENTION faisceau Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles l g res ou des d g ts mat riels Symbole de classe laser Il class 2 REMA
9. 118 5 1 Consignes de s curit g n rales 118 5 2 Utilisation non conforme l usage pr vu en nn nenn 118 DA Am nagement correct du poste de travail 119 109 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 9 4 9 4 1 9 4 2 9 0 9 6 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 6 6 6 7 6 7 1 7 1 1 2 1 3 1 4 1 9 IEN 1 5 2 1 9 3 1 9 4 1 99 1 3 0 19 1 5 8 110 Compatibilit lectromagn tique 119 Classification du laser pour appareils de classe 2 119 Classification du laser pour appareils de classe 3R 119 Consignes de s curit g n rales 120 UC E a da a de ne lea 120 Description du syst me 120 Termes g n raux nu se een ouate nat 120 Bier leie 120 DESSERT i UE I atea 121 Termes sp cifiques au domaine 121 Positions de lunette E 122 Termes et descriptions aff rentes 123 Abr viations et leurs significations 224444 44asdihuuhedehetsaudhdensese 124 Systeme de mesure d angle
10. c Tracciam Vert Linea mancante Indietro Altre Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori o una selezione dei lavori In questa fase non necessario impostare la stazione Per la determinazione della linea mancante sussistono due differenti possibilit di misurazione 1 Risultati tra il primo e tutti gli altri punti da misurare 2 Risultati tra due punti misurati 1 possibilit riferimento al punto base Esempio con punti sul terreno In seguito alla misurazione del primo punto tutti gli altri punti misurati fanno riferimento al primo 293 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 2 possibilit riferimento tra il primo e il secondo punto Ce Ts KM e Esempio con punti sul terreno Misurazione dei primi due punti In seguito all esito selezionare una nuova linea e misurare un nuovo punto base e un nuovo secondo punto Misurazione rispetto al primo punto di riferimento Misura Pt 1 Appl gt Linea mancante hisura Pt 1 000 m 12 Ao 325 50 54 Av 71 31 50 2 142 m Indietro Misura Pt 2 Appl gt Linea mancante hisura Pt 1 000 m 12 Ao 39 22 06 Av 71 33 42 Do 4 555 m Indietro Risult Misura 294 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Indietro Misura Segue Indietro Misura Risult Ritornare alla Selezi
11. 201 Position de la station 154 Positions de lunette 122 Principe de mesure 124 R DE id E esdee ee 208 S Saisie de points avec coordonn es 201 diter des points 202 S lection de points 129 201 supprimer des points 202 S lection de points de mesure 203 S lection de station 203 215 Selection de travaux 145 Service de calibrage Hilti 211 Station totale 114 A 2 2 0 Sun aan een de 135 T Ar Th odolite 136 Travail EE e ee e EE 205 cr er UN NOUVEAU 205 cr er un nouveau travail 145 216 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 s lectionner 200 supprimer 204 AE E Ee EE i 145 Tr pied PUA 35 iii 116 IMDFAQUO 22 240 4 a ir i 109 Types de donn es 206 V V rification 179 avec coordonn es 182 avec lignes de construction 180 Vis de focalisation 109 ISTRUZIONI ORIGINALI Stazione totale POS 15 18 Leggere attentamente il manuale d istru Componenti dello strumento parte posteriore EX zioni prima di mettere in funzione lo stru D Vano batterie a sinistra con tappo a vite mento 2 Vite di regolazione del basamento Conserv
12. 139 214 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Contr le de fonctionnement 131 Contr le des points par rapport une ligne 197 Coordonn es 120 Corrections influences atmosph riques 144 Corrections atmosph riques 143 D D termination d une ligne 196 D termination indirecte de hauteur 194 E Entr e du point cible 149 155 Entr e du point de mise en station 149 E clairage de l affichage 143 cran tactile clavier alphanum rique 133 clavier num rique 132 dimensions 131 l ments de commande g n raux 133 Ee spettanza 132 talonnage sur site 208 F Feuille r fl chissante POAW 4 115 H Heure et date 141 Hilti PROFIS Layout 206 entr e de donn es importation 207 Sortie de donn es exportation 207 implant vert avec coordonn es 177 avec lignes de construction 173 Implantation avec coordonn es 169 avec lignes de construction 165 Implantation horizontale implant NON 41 44 884 2 0 164 Implantation verticale implant vert 4 2 4 sas 44 4 da 172 Influences atmosph riques 144 Informations sur le travail 146 L Lecture cir
13. 124 PHACIDO do MESU aarre err ELERAN ee Ee 124 Compensateur deux axes BH 125 Mesure de DISTANCE il e i ons 125 Mesure de distance EX 125 lr 126 CALI ae eno 126 Mesures de hauteurs 127 Mesures de ARS dere ET deer ee 127 Assistance de guidage 128 Assistance de guidage H 128 Pointeur laser D 128 Points de donn es 128 S lection de points 129 Premi res tapes NEEN 130 RS EE EE EE dodo 130 Charge de batterie 130 Mise en place et remplacement des batteries EJ 130 Contr le de fonctionnement 131 Panneau de commande 131 DEELER EE EE E EE SE EE 131 Dimensions de l cran tactile 131 Subdivision de l cran tactile EE 132 cran tactile Clavier num rique 132 cran tactile Clavier alphanum rique 133 cran tactile l ments de commande g n raux 198 Pointeur laser Affichage de l tat de charge
14. 134 Batterie Affichage de l tat de charge 134 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 6 Mise en marche Arr t 4 eee seu seu eseuuus 7 6 1 MEGA sila TRI AI 762 ACE ne a ee ee EINE STATI te 1 7 Mise GURENNE sn eus seau A SEENEN ENEE SEN 1 1 1 Mise en station avec point au sol et plomb laser ER Mise en station de l appareil EX 1 1 3 Mise en station de l appareil avec conduite et plomb laser 1 8 Application Theodolite 7 8 1 Configuration de l affichage du cercle 1 8 2 Entr e manuelle de la lecture circulaire 7 8 3 Mise z ro de la lecture circulaire 1 8 4 Affichage de l inclinaison verticale IO 8 Configuration syst me u uuu au REN NNN SEN ONE NEE NEEN NNN rt 8 1 Configuration criniera ra 8 1 1 Er E EECH 8 2 HEUTE EE 9 Menu Fonctions END eeh de ee rina ria 9 1 Lumi re de guidage MM 9 2 tease a 9 3 clairage de l affichage 9 4 Niveau bulle lectronique 9 5 Corrections atmosph riques
15. Appl H Absteckung Station Setzen RER Zur Orientierungsmessung Stat Pkt zur ckkehren Ansicht Stationsdaten anzeigen Ref Pkt 1 3 Sc de Setzen Station setzen Ref Pkt 2 Zur ck Seizen Wenn zus tzlich zur Stationierung und Orientierung noch mit H hen gearbeitet werden soll d h Zielh hen sollen bestimmt oder abgesteckt werden ist es noch notwendig die H he der Fernrohrmitte des Ger tes festzulegen Die H he kann mit zwei verschiedenen Methoden eingerichtet werden 10 3 H he einrichten 1 Bei bekannter H he des Bodenpunktes wird die Instrumentenh he gemessenen beides zusammen ergibt die H he der Fernrohrmitte 2 Zueinem Punkt oder Markierung mit bekannter H he wird eine Winkel und Distanzmessung durchgef hrt und so durch Messung die H he der Fernrohrmitte festgelegt bzw r ckw rtig bertragen 10 3 1 Station setzen mit Bauachse Option H he Ein Wenn die Option mit H hen eingestellt ist wird in der Anzeige Station setzen die Stationsh he angezeigt Diese kann best tigt werden oder neu bestimmt werden Bestimmung einer neuen Stationsh he Die Bestimmung der Stationsh he kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen 1 Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he 2 Bestimmung der Stationsh he mit manueller Eingabe der H he einer H henmarke und Messung von V Winkel und Distanz Stationsh he bestimmen P SE Zur vorherigen Anzeige zur ck Appi H Absteckung Stationsh he bestimmen
16. Suivant Continuer contr ler la distance entre la station et le point d orientation comme d crit dans les chapitres correspondants 10 2 3 3 R glage de la station Une fois la mesure d angle effectu e des fins d orientation l op ration se poursuit imm diatement avec le r glage de la station Regler la station Appl Implant horiz R gler la station ID Pt Stat _LKC_1 1 e ID Pt Vis R1 Voir Sel REMARQUE Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j Mesure Suivant V rifier D Nouvel Pr ced Voir Set Revenir la mesure du premier point de reference Mesurer des angles et dis tances Poursuivre avec le reglage de la station Contr le de l cartement entre les points de reference Champ alphanum rique de saisie du nom de la station Revenir l affichage pr c dent Afficher les donn es de la sta tion R gler la station dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr Poursuivre la rotation et le d placement de la ligne comme d crit dans les chapitres correspondants 10 2 4 R glage de la station au dessus du point avec coordonn es Sur de nombreux chantiers les points s obtiennent partir des mesures existantes avec coordonn es ainsi que de positions d l ments de construction lignes de construction
17. 11 1 3 Implantation avec coordonn es Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 2 implantation Verlicale 3s iscriva droni sleale re allena 172 11 2 1 Principe de l implantation verticale 1 2 11 2 2 Implantation verticale avec lignes de construction 173 11 2 3 Implantation verticale avec coordonn es 177 11 3 V rification ae sirene e ati binsrnesctiie 179 11 3 1 Principe de l application V rification 179 11 32 V rification avec lignes de construction 180 1 33 V rification avec coordonn es 182 11 4 LIGNE IMANQUANIE ua u said aa E an E AER ER 184 11 4 1 Principe de l application Ligne manquante 184 11 5 Mesure et enregistrement 186 11 5 1 Principe de l application Mesure et enregistrement 186 11 5 2 Mesure et enregistrement avec lignes de construction 187 11 98 Mesure et enregistrement avec coordonn es 189 11 6 Orientation verticale 190 11 6 1 Principe de l orientation ver
18. b e PO rappresenta la posizione dello strumento dopo l installazione Se vengono misurati angoli e distanze rispetto ai bersagli vengono calcolate e memorizzate le corrispondenti distanze dagli assi di riferimento L e Q Misurazione di punti con assi di riferimento Una volta completata la configurazione della stazione possibile iniziare immediatamente con la misurazione 296 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Misurare Punti Appl gt Misura e Salva Misura e Salva Ao 192 52 19 AV 132 12 377 T 28 06 11 ID Pt Us Ln 1 976m Offs 0 007 m 11 5 3 Misurazione e memorizzazione con coordinate Le posizioni dei punti misurati si riferiscono allo stesso sistema di coordinate in cui avvenuta la configurazione della stazione e vengono descritte o rappresentate mediante valori di coordinate E o Y N o X e H per l altezza MIX EM Misura Ln amp O i EN Angoli PO rappresenta la posizione dello strumento dopo l installazione Vengono misurati angoli e distanze rispetto ai bersagli e vengono calcolate o memorizzate le corrispondenti coordinate Misurazione di punti con coordinate Interrompere e ritornare al menu di selezione Salvataggio dei valori visua lizzati sul display per distanza orizzontale angolo orizzontale e angolo verticale Misurazione e registrazione di distanza orizzontale angolo orizzontale e angolo verticale Misurare
19. 230 Princino di miS Urde ar neu a dle EE E 230 Compensatore a due assi E 231 Misurazione della distanza 231 Misurazione della distanza I 231 DOG e a E a Se 232 e RE e sarai dele Reni 209 Misurazione dell altezza 233 Misurazione dell altezza 233 Ausilio di allineamento 234 Ausilio di allineamento EA 234 Puntatore laser D 234 IC RR E 234 Selezione dei punti 235 Operazioni iniziali rr rrrrrrriririrri risi risi 236 Batterie sro ai re a ee a een 236 Caricamento della batteria 236 Inserire e sostituire le batterie EI 236 Verifica funzionamento 237 Pannello di comando EENEG 237 SAGE ae ne ee a ed a E NOA 237 Dimensioni touchscreen 2 2 fera lei ri 237 Ripartizione TOUENSCHEEN ssa ea era 238 Touchscreen Tastierino numerico 238 Touchscreen Tastiera alfanumerica 239 Touchscreen Elementi di comando generali 239 Indi
20. a Nepas utiliser l appareil sans avoir re u les ins tructions appropri es ou avoir lu au pr alable le pr sent mode d emploi b Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni enlever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement c Ne faire r parer l appareil que par le S A V Hilti En cas d ouverture incorrecte de l appareil il peut se produire un rayonnement laser d intensit sup rieure celle des appareils de classe 3R d Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite e Pour viter tout risque de blessures utiliser uni quement les accessoires et adaptateurs Hilti d ori gine f Ne pas utiliser l appareil dans un environne ment pr sentant un risque d explosion g Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement des chiffons propres et doux Si n cessaire les hu mecter avec un peu d alcool pur h Tenir l appareil laser hors de port e des en fants i Des mesures sur des mat riaux synth tiques ex pans s comme le polystyr ne expans styropor le styrodur sur de la neige ou des surfaces tr s r fl chissantes etc peuvent tre fauss es j Des mesures sur des mat riaux supports peu r fl chissants dans des environnements coeffi cient de r flexion lev peuvent tre fauss es k Toutes mesures effectu es travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le r sultat de mesure I De rapides variations des conditions de mesure pa
21. l appareil d signe toujours la station POS 15 ou POS 18 Partie arri re du bo tier EX 1 Compartiment batteries gauche avec capu chon filet de fermeture 2 Vis de mise de niveau du tribraque 3 Verrouillage du tribraque 4 Panneau de commande avec cran tactile 5 Vis de focalisation 6 Oculaire 7 Lunette avec t l m tre Dioptre de vis e grossi re Partie avant du bo tier FA Commande verticale 11 Interface USB double petite et grande 12 Compartiment batteries droite avec capu chon filet de fermeture 13 Commande horizontale resp lat rale Vis de mise de niveau du tribraque 15 Tribraque Plomb laser 17 Assistance de guidage Objectif Poign e de transport 1 Consignes g n rales 25225404 TE ENNEN A REN NEE REN NEEN E Ne 113 1 1 Termes signalant un danger 113 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement 113 2 WESCADUON s cinica D 114 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu 114 2 2 Description de l appareil 114 2 3 Contenu de la livraison de l quipement standard 114 SR ll een amas de ira 115 4 Caract ristiques techniques 116 5 Consignes de s curit
22. 104 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 19 Herstellergew hrleistung Ger te Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleis tung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in bereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt gepflegt und ge reinigt wird und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verorauchsmaterial Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet werden Diese Gew hrleistung umfasst die kostenlose Re paratur oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent gegenstehen Insbesondere haftet Hilti nicht f r unmittelbare oder mittelbare Mangel oder Man gelfolgesch den Verluste oder Kosten im Zusam menhang mit der Verwendung oder wegen der Un m glichkeit der Verwendung des Ger tes f r ir gendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwendung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck werden ausdr cklich ausgeschlossen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleist
23. la ligne de construction N Ligne Coordonn e Nord mesur e ou distance longitudi nale sur la ligne de construction Hauteur mesur e Hauteur mesur e 11 6 Orientation verticale 11 6 1 Principe de l orientation verticale L orientation verticale permet de positionner des l ments verticalement dans l espace ou de les reporter verticalement Ceci s av re particuli rement avantageux pour les placements la verticale de coffrages sur des colonnes car ceci permet l implantation ou la v rification de points verticalement l un au dessus de l autre sur plusieurs tages ll ll REMARQUE Par principe des points mesur s sont contr les afin de v rifier qu ils sont bien verticalement l un au dessus de l autre dans l espace REMARQUE Selon les n cessit s de l application les mesures peuvent tre effectu es avec ou sans canne de r flecteur 190 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Menu Applications Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Selectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications L TO Wee tion verticale Mesurer et Enreg Surface Distance remote Distance remote Preced Autres Une fois l application appel e les travaux resp la selection de travaux s affichent ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station Mesures par rapport au 1er point de r f rence Une mesure d angle et de distance est eff
24. 00 10 2 5 1 Messung zum ersten Referenzpunkt 1 Ref Pkt w hlen BR B_5 Appi gt H Absteckung Stationsaufstellung Ref Pkt 1 3 E Hz 283 54 50 _Weiter V 64 12 35 Zur ck Name Orientierungspunkt ein geben Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Winkel und Distanz messen Weiter zur Messung zum zwei ten Referenzpunkt Zugeh rige Koordinaten oder Position werden aus gespeicherten Grafikdaten gesucht Falls keine Punktdaten unter diesem Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden 10 2 5 2 Messung zum zweiten neferenzpunkt 2 Ref Pkt messen Appl H Absteckung 2 Punkt messen Ref Pkt 2 R2 fe Mess Weiter Hz 328 39 45 Pr f D VM 39 AA teg CC Zur ck Fahren Sie fort mit Pr fen der Distanz zwischen Station und Orientierungspunkt so wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben 10 2 5 3 Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Zur Messung zum ersten Refe renzpunkt zur ckkehren Winkel und Distanz messen Weiter zu Station setzen Pr fung Distanz zwischen Re ferenzpunkten 49 GE i Stationsnamen eingeben CIE 15 23 ai Stationsnamen eingeben
25. 100 240 V 47 63 Hz 4 SE 0 25 kg 0 6 Ibs 0 06 kg 0 1 Ibs 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x2 2 x 1 5 20 50 C da 4 F a 122 F 30 70 C da 22 F a 158 F 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 4 0 kg 8 8 Ibs 5 Indicazioni di sicurezza 5 1 Note fondamentali sulla sicurezza Oltre alle indicazioni di sicurezza riportate nei sin goli capitoli del presente manuale d istruzioni necessario attenersi sempre e rigorosamente alle disposizioni riportate di seguito 5 2 Utilizzo non conforme Lo strumento ed i suoi accessori possono essere causa di pericoli se utilizzati da personale non oppor tunamente istruito e se utilizzati in Modo non idoneo o non conforme allo scopo 226 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Non utilizzare mai lo strumento senza aver rice vuto precise istruzioni in merito n senza aver letto il presente manuale d istruzioni Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere alcuna etichetta riportante in dicazioni e avvertenze Far riparare lo strumento solo presso i Centri Ripa razioni Hilti Se lo strumento non viene aperto in modo corretto possibile che vengano emessi raggi laser superiori alla classe 3R d Non consentito manipolare o apportare modifi che allo strumento e Per evitare il rischio di lesioni utilizzare esclusi vamente accessori e dispositivi au
26. 12 2 1 Points en tant que points de mesure Les donn es de mesure sont des points mesur s qui sont g n r s et enregistr s sur la station totale en tant que points de coordonn es partir des applications pertinentes telles que Implantation horizontale Implantation verticale V rification et Mesure et enregistrement Les points de mesure sont d finis de mani re unique au sein d une station Si le m me nom est r utilis en tant que point de mesure le point de mesure existant risque d tre cras ou renomm par un autre nom de point Les points de mesure ne peuvent pas tre dit s 12 2 2 Points en tant que points de coordonn es Si un syst me de coordonn es est utilis toutes les positions sont g n ralement d finies par un nom de point et des coordonn es au moins un nom de point et deux valeurs de coordonn es horizontale X Y ou E N etc sont imp rativement n cessaires pour d crire une position de point donn e La hauteur est en g n ral ind pendante des valeurs de coordonn es XY La station totale utilise des points en tant que points de coordonn es des points dits de contr le ou fixes et des points de mesure avec coordonn es Les points fixes sont des points avec coordonn es donn es qui sont entr s manuellement dans la station totale ou ont t transmis l aide de Hilti PROFIS Layout par le biais d un support de donn es USB resp directement par le cable USB Ces points fixes peuvent gal
27. 2 25 M Messen und Registrieren 4 77 Messen amp Registrieren mit Bauachsen 4 78 mit Koordinaten 4 79 Messprinzip 2 16 Messpunkt 4 95 l schen und anzeigen 96 Messpunktauswahl 95 N Neigungsanzeige Vertikal ws ia ila 3 29 Netzteil urla i era 6 PORSI iso Eege e i 7 0 Objektiv 1 CA ae ee e 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 P POA 50 Reflektorstab metrisch 7 POA 51 Reflektorstab imperial 7 de POA 80 BE USSR T POA 82 Ladeger t T POAW 4 Reflektorfolie T Position der Station 45 Projekt ausw hlen 4 92 KODIEIEN 2 ee tiaa 4 97 l schen a sd dass sad 4 96 neu erstellen 3 4 36 97 Projektauswahl 3 36 PFOJEKIE 42 2 22 sisi ei 3 36 Projektinformation 3 07 Punkt zu Achse 4 86 Punkte pr fen im Verh ltnis zur Achse 4 89 Punkteingabe mit Koordinaten Li 93 Punktauswahl 2 21 93 Punkte bearbeiten 94 Punkte l schen 94 R Reflektorfolie POAW 4 7 Reflektorstab 6 REI Luise lara noia 2 7 18 OA EE T ee a Dann ee ons 5 100 S SpannmasSs
28. Appl gt Tracciam Orizziimposta Stazione Indietro Ritornare alla Misurazione di ID Pi Staz WA 20 Je EE WW 20 yasasa Visualizzare i dati della sta ID Pt Mira KS_1 1 5 zione Set Impostare la stazione Indietro 10 2 5 Stazionamento libero con coordinate Lo stazionamento libero consente di determinare la posizione della stazione mediante misurazione delle distanze rispetto a due punti di riferimento Si trae quindi vantaggio dalla possibilit di un installazione libera quando non possibile eseguire l installazione mediante un punto sull asse di riferimento oppure se la visibilit sulle posizioni da misurare compromessa Con l installazione libera o con uno stazionamento libero necessario procedere con particolare attenzione Per determinare la stazione vengono eseguite ulteriori misurazioni e ulteriori misurazioni comportano sempre il rischio di possibili errori Inoltre necessario considerare che i rapporti geometrici forniscono una posizione utilizzabile Lo strumento controlla fondamentalmente i rapporti geometrici per calcolare una posizione utilizzabile e avvisa in casi critici Tuttavia dovere dell utilizzatore agire in modo particolarmente accurato poich il software non in grado di riconoscere tutti i problemi 264 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 i 08 06 10 Interrompere e tornare alla Seleziona tipo Staz P EE Annulla p schermata precedente input Appl gt Mis
29. Applikationsmen TS Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck pp DD an ru Appl Ausmahl Anwendung ng UU Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Applikationen x Applikation Vertikales Ausrich Mess amp Re Fl che f ten aufrufen Ind H he P Y Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl Station setzen ist hier nicht erforderlich Messungen zum 1 Referenzpunkt Zum 1 Referenzpunkt wird eine Winkel und Distanzmessung durchgef hrt Die Distanz kann direkt zum Punkt oder mit dem Reflektorstab gemessen werden je nach Zug nglichkeit zum 1 Referenzpunkt 81 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Punkt messen Appl W Ausrichten Basis Fkt Messen Zur ck 0 000 m 2 349 37 00 76 20 55 Messungen zu weiteren Punkten Die Messung zu weiteren Punkten erfolgt immer durch Winkel und Distanzmessung Nach der zweiten und jeder weiteren Messung werden die Korrekturwerte im Vergleich zum 1 Referenzpunkt in der untenstehenden Anzeige aufdatiert LR 2 Punkt messen Appl gt v Ausrichten Ref Pkt anvisieren hr dHz Links Zur ck dH 0 000 m 2 0 00 25 0 001 m 0 000 m 0 628 m 11 7 Flachenmessung LR 11 7 1 Prinzip der Flachenmessung Das Ger t bestimmt aus bis zu 99 aufeinander folgenden gemessenen Punkten die eingeschlossene horizontale oder vertikale Fl che Die
30. Monat Tag Jahr YY MM DD Jahr Monat Tag Zeitzonen GMT 12 Std bis GMT 13 Std Die Zeitzonen sind an Hauptst dten erkennbar Auto Sommerzeit Ein Aus 9 Funktionsmen FNC Mit dem FNC Knopf wird das Funktionsmen aufgerufen Dieser Men Aufruf steht jederzeit im System zur Verf gung Funktion w hlen ESITI ppm Meni zur Eingabe verschiede 1 ner atmosph rischer Daten RE OK Einstellungen bernehmen und EN Men beenden LW Libelle OK 33 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 9 1 Einweislicht Funktion w hlen 28 047 0 00 Einweislicht ein bzw aus 3 12 schalten sowie Blinkfrequenz appiztundonen O OOOO Ew Licht Aus variieren Sequenz Aus 1 langsam bis 4 schnell Ew Licht Aus L Pointer Aus Libelle ppm OK 9 2 Laserpointer IG Funktion w hlen Eu Laserpointer ein bzw aus a X schalten Appl Funktionen OO L Pointer Aus Libelle OK 9 3 Anzeigebeleuchtung Funktion w hlen ln d o Anzeigenbeleuchtung ein bzw 1 ausschalten sowie Intensit t SEN Hellig 378 variieren Je h her die Hellig keit umso mehr Strom wird verbraucht Libelle OK 9 4 Elektronische Libelle Siehe Kapitel 7 7 1 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot 9 5 Atmosph rische Korrekturen Das Ger t verwendet einen sichtbaren Laser zur Distanzmessung Grunds tzlich gilt wenn Licht durch Luft l uft wird die Lichtgeschwindigk
31. Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 La canne de r flecteur POA 51 imp rial qui se compose de 4 sections respectivement 12 pouces de long de la pointe de la canne 2 03 pouces de long et de la plaque reflectrice 3 93 pouces de haut resp distante de 1 97 pouce par rapport au centre sert mesurer des points sur le sol Gr ce au niveau int gr la canne de r flecteur peut tre dispos e verticalement au dessus du point au sol La distance s parant la pointe de la canne du milieu du r flecteur est variable afin d assurer une vue d gag e pour le faisceau de mesure laser quelles que soient les hauteurs des differents obstacles L empreinte sur la feuille r fl chissante permet une mesure plus fiable des directions et des distances En L outre comparativement d autres surfaces cibles la feuille r fl chissante permet une port e plus longue Longueurs de canne de L1 L2 L3 L4 L5 r flecteur POA 50 100 mm 400 mm 700 mm 1 000 mm 1 300 mm metrique rial L3 Ai o d 6 4 Mesures de hauteurs 6 4 1 Mesures de hauteurs L appareil permet de mesurer des hauteurs ou des diff rences de hauteur Les mesures de hauteurs s effectuent selon la m thode des D terminations trigonom triques des hauteurs et sont calcul es en cons quence 127 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Les mesures de hauteurs sont calcul es l aide de
32. Stat Pkt GOW_1 e 3 Ori Pkt Stat H 1 650 m tes mit Messung von V Winkel hi 1 800 m HU Ansicht Stationsdaten anzeigen Setzen Station setzen Zur ck StatH Ansicht Setzen HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die H he vorhanden sein Wird keine Stationsh he angezeigt erfolgt eine Fehlermeldung mit Hinweis die Stationsh he zu bestimmen 11 Applikationen 11 1 Horizontale Absteckung H Absteckung 11 1 1 Prinzip der H Absteckung Mit der Absteckung werden Plandaten in die Natur bertragen Diese Plandaten sind entweder Masse die sich auf Bauachsen beziehen oder Positionen die durch Koordinaten beschrieben werden Die Plandaten bzw Absteckpositionen k nnen als Masse bzw Abst nde eingegeben mit Koordinaten eingegeben oder als vorher vom PC bertragene Daten verwendet werden Zus tzlich k nnen vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachymeter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden Damit er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen 59 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Um die Applikation Horizontale Absteckung zu starten wird im Applikationsmen die entsprechende Taste gew hlt si 11 0510 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck RSS kehren Weiter Weiter zur Au
33. 4 D marrer l op ration d talonnage ou confirmer les valeurs d talonnage affich es sans proc der un nouvel talonnage 5 S lectionner une cible clairement identifiable 3 degr s par rapport l horizontale une distance de 70 120 m env et viser avec pr caution REMARQUE Rechercher une cible appropri e pouvant tre suffisamment bien vis e REMARQUE Si l appareil ne se trouve pas dans la 1 re position de lunette l affichage y invite 209 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mesure point face 1 ue Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Configuration Etalonnage Mesure Proc der la mesure dans la position de lunette 1 Etalonnage viser objectif 3 a l horizontale Ar Ah 325 99 46 Av 90 00 02 Pr ced Mesure 6 Proc der la mesure dans la position de lunette 1 L affichage invite ensuite a passer a la Ze position de lunette Revenir l affichage pr c dent Pr ced Appl Configurationi talonnage Mesure Proc der la mesure dans la position de lunette 2 Etalonnage viser objectif 3 a l horizontale Ah 145 58 22 Av 270 11 EN Pr ced Mesure 6 Viser nouveau la m me cible 3 par rapport a l horizontale REMARQUE Une assistance propos e l cran affiche des differences pour les cercles vertical et horizontal Ceci permet exclusivement de trouver plus facilement la cible R
34. Direzione orizzontale Con il termine direzione orizzontale viene indicata una lettura rilevata sul cerchio orizzontale Angolo orizzontale Hz Un angolo orizzontale consiste nella differenza fra due letture sul cerchio orizzontale tuttavia spesso una lettura del cerchio viene intesa anche come angolo Distanza inclinata Di Distanze dal centro del cannocchiale fino al punto di arrivo del rag gio laser sulla superficie di collimazione Distanza orizzontale DH Distanza inclinata misurata ridotta all orizzonte Alidada Un alidada la parte centrale girevole della stazione totale Di norma questo componente comprende gli elementi di comando le livelle per orizzontare e all interno il cerchio orizzontale Basamento Lo strumento inserito in un basamento che viene fissato ad esem pio su un treppiede Il basamento ha tre punti di appoggio regolabili in senso verticale mediante apposite viti di regolazione Stazione strumento La posizione in cui lo strumento installato perlopi mediante un punto contrassegnato sul terreno Altezza stazione Stat H Altezza del punto sul terreno della stazione strumento al di sopra di un altezza di riferimento Altezza strumentale hs Altezza dal punto sul terreno fino al centro del cannocchiale Altezza del riflettore hr Distanza tra il centro del riflettore e l estremit dell asta riflettore Punto di orientamento Punto di collimazione in combinazione con la stazione dello stru
35. Dur e de fonctionnement dans le cas de mesures de distance d angle toutes les 30 secondes Poids Dimensions Adaptateur secteur POA 81 et chargeur d accu POA 82 Alimentation par secteur Frequence r seau Intensit de r f rence Tension de r f rence Poids adaptateur secteur POA 81 Poids chargeur d accu POA 82 Dimensions adaptateur secteur POA 81 Dimensions chargeur d accu POA 82 Temp rature Temp rature de service Temp rature de stockage Dimensions et poids Dimensions Poids Li lon 3 8 V 5 200 mAh 4h 16h 0 1 kg 0 2 Ibs 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 100 240 V 47 63 Hz AA 5 V 0 25 kg 0 6 Ibs 0 06 kg 0 1 Ibs 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 2 x 1 5 20 50 C entre 4 F et 122 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 4 0 kg 8 8 Ibs 5 Consignes de s curit 5 1 Consignes de s curit g n rales En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il importe de toujours bien respecter les directives suivantes 5 2 Utilisation non conforme l usage pr vu L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dange reux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu 118 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00
36. Interrompere e tornare alla schermata precedente Selezionare un punto da una mappa Cancellare la stazione e tutti i teo E E Ze misurazione corrispon input Annulla Pianta Elimina OK Seleziona Pi da piano e Appl Gestione datiPunti misurati Annulla Pianta Elenco OK 13 2 2 2 Selezione punto di misurazione In seguito alla selezione della stazione possibile inserire un punto di misurazione per eseguire una ricerca manuale oppure pu essere selezionato da un elenco di punti di misurazione oppure dalla visualizzazione grafica 311 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Selezionare un punto da una mappa seleziona Pt da elenco Appl gt Gestione dati fPunti misurati O C OZC oO Gestione datiPunti misurati ID Pt BO_206 E SENGER i BO 2060000 bom 1 850 Confermare ed acquisire gli Chi ba ooo men Annulla Pianta Elimina OK Selezionare un punto da un Seleziona Pi da piano e Appl Gestione datiFunti misurati Annulla Pianta Elenco OK 13 2 2 3 Cancellazione e visualizzazione di punti di misurazione In seguito alla selezione della voce di menu possibile visualizzare i valori misurati e le coordinate e cancellare il punto di misurazione Punti misurati EA Indietro Ritornare alla visualizzazione 5 56 precedente Cancellare il punto ID Staz en I ee Angoli ISUAI
37. berpr fen Sie regelm ssig die Justierung vom sichtbaren Lasermessstrahl zur Zielachse Falls eine Justierung erforderlich ist oder Sie nicht sicher sind senden Sie das Ger t in das n chste Hilti Service Center 6 3 2 Ziele Mit dem Messstrahl kann auf jedes feststehende Ziel gemessen werden Es ist bei der Distanzmessung darauf zu achten dass sich w hrend der Distanzmessung kein anderes Objekt durch den Messstahl bewegt HINWEIS Ansonsten besteht die M glichkeit dass die Distanz nicht zu dem gew nschten Ziel erfolgt sondern auf ein anderes Objekt 6 3 3 Reflektorstab Der Reflektorstab POA 50 metrisch bestehend aus 4 Stabelementen je 300 mm lang der Stabspitze 50 mm lang und der Reflektorplatte 100 mm hoch bzw 50 mm Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden 18 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Der Reflektorstab POA 51 imperial bestehend aus 4 Stabelementen je 12 inch lang der Stabspitze 2 03 inch lang und der Reflektorplatte 3 93 inch hoch bzw 1 97 inch Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Mit Hilfe der integrierten Libelle kann der Reflektorstab senkrecht Uber dem Bodenpunkt aufgestellt werden Der Abstand von der Stabspitze bis zur Mitte des Reflektors ist variabel um ber unterschiedliche Hindernis h hen freie Sicht f r den Lasermessstrahl zu gew hrleisten Mit dem Aufdruck auf der Reflektorfolie ist eine sichere Richtungs un
38. de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 20 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration IC valable au Canada ATTENTION Cet appareil a subi des tests qui ont montr qu il tait conforme aux limites d finies pour un instrument num rique de la classe B conform ment l alin a 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection suffisante contre toutes inter f rences nuisibles dans les zones r sidentielles Des appareils de ce type g n rent utilisent et peuvent donc mettre des radiations haute fr quence S ils ne sont pas install s et utilis s conform ment aux instructions ils peuvent causer des interf rences nuisibles dans les r ceptions de radiodiffusion L absence de telles perturbations ne peut toutefois tre garantie dans des installations de type parti culier Si cet appareil provoque des interf rences Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre constat en arr tant l appareil et en le re mettant en marche l utilisateur est tenu d liminer ces perturbations en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception ou la d placer Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Demander l aide d un revendeur ou d un technicien Sp cialis en radio TV REMARQUE Toute modification ou tout changement
39. e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Les points doivent tre mesur s de telle sorte que les lignes de liaison entre les points mesur s ne se croisent pas sans quoi la surface sera mal calcul e Menu Applications le Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Selectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications Appeler l application Mesure de LG ppeler l app surface Mesurer et Enreg Surface Surface Distance remote Preced Autres 192 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Apr s avoir appel l application s lectionner une surface sur le plan horizontal ou vertical REMARQUE A ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station REMARQUE La surface horizontale est calcul e par projection des points mesur s dans le plan horizontal REMARQUE L La surface verticale est calcul e par projection des points mesur s dans le plan vertical Le plan vertical est d fini l aide des deux premiers points mesur s Mesures pour la d termination de surface Les points doivent tre mesur s dans une s quence telle qu ils englobent une surface Pour le calcul la surface est toujours ferm e partir du dernier vers le premier point mesur Les points doivent tre mesur s de telle sorte que les lignes de liaison entre les points mesur s ne se croisent pas S
40. he dH H he gemessen H he eingegeben 11 3 3 Aufmass mit Koordinaten de Eingabe Aufmasspunkt Die Eingabe mit Punkt Koordinaten kann auf drei verschiedenen Wegen erfolgen e Punkt Koordinaten manuell eingeben e Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeicherten Punkten ausw hlen e Punkt Koordinaten aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen 03 24 Eingabe Aufmass Daten si devant Zur ck e GER Anzeige zur ck ren Appl gt Aufmass Eingabe Aufmass Daten Eingabe bestatigen und weiter ok Eingabe best tigen und weiter gt Pki E mit der Anzeige zur Ausrich hr 0 000 m 23 tung des Ger tes zum aufzu messenden Punkt E Y 100 560 m NG 18 735 m H 2 350 m Zur ck OK Eingabe der Aufmassposition mit GAD Zeichnung Hier werden die Aufmasspunkte direkt aus einer GAD Zeichnung gew hlt Dabei ist der Punkt bereits als dreidimensionaler oder zweidimensionaler Punkt hinterlegt und wird entspre chend extrahiert Si 24 05 10 j ei Aus Plan w hlen E Zeigt den gew hlten Punkt aus der Grafik Appl gt DatenmanagerProjekt Abbr Abbrechen und zur Eingabe Aufmasspunkte zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Liste Punkt aus Liste ausw hlen Koordinaten manuell eingeben Ausgew hlten Punkt best ti gen PEER RO Abbr Plan Liste Man OK HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzei
41. l cran pour cette proc dure il suffit de suivre les instructions Cette application permet de proc der l talonnage et l ajustage des trois axes instrumentaux suivants e Axe de collimation Av Collimation e _ Compensateur deux axes les deux axes 16 2 Proc dure d talonnage sur site REMARQUE Man uvrer pr cautionneusement l appareil pour viter toutes vibrations REMARQUE L talonnage sur site requiert minutie et exactitude Une vis e impr cise ou des secousses exerc es sur l appareil peuvent entra ner des valeurs d talonnage erron es et par cons quent des mesures comportant des erreurs REMARQUE En cas de doutes faire contr ler l appareil par le S A V Hilti 208 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Installer l appareil en toute s curit sur un tr pied appropri 2 Dans le menu Applications s lectionner l option Configuration Se SS s lection Appl Contfiguration Se Appeler le menu Etalonnage X ch ul avec affichage des valeurs en CS Etalonnage registr es dans l appareil L Config syst me Etalonnage Info de systeme Pr ced 3 S lectionner le menu talonnage Nouveau D marrer l op ration d talon Appl Configuration talonnage _ ___ 0_t ou k resi EEN OK Confirmer les valeurs d ta Av Collimation 0 DU 48 lonnage affich es et revenir au Ah Collimation 0 00 21 menu de configuration Nouveau OK
42. mento per la determinazione della direzione di riferimento orizzon tale per la misurazione dell angolo orizzontale EDM Misuratore di distanze elettronico 231 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Coordinata Est E y Coordinata Nord N x In un tipico sistema di coordinate il rilievo fa riferimento a questo valore in direzione Est Ovest In un tipico sistema di coordinate il rilievo fa riferimento a questo valore in direzione Nord Sud Linea L Questa la definizione per una misurazione di lunghezza che segue un asse di riferimento o un altra linea di riferimento Offset Offs Questa la definizione per una distanza ortogonale rispetto ad un asse di riferimento o un altra linea di riferimento Altezza H Con il termine Altezza vengono individuati molti valori Un altezza una distanza verticale rispetto ad un punto di riferi mento o una superficie di riferimento 6 1 6 Abbreviazioni e relativi significati Hz Angolo orizzontale V Angolo verticale dHz Angolo orizzontale Delta dV Angolo verticale Delta Di Distanza inclinata DH Distanza orizzontale ADo Distanza orizzontale Delta hs Altezza strumentale hr Altezza riflettore Ref Altezza Altezza punto di riferimento Stat H Altezza stazione h Altezza E Y Coordinata Est N X Coordinata Nord Offs Offset Linea AH Altezza Delta AE Coordinata Delta Est AN Coordinata Delta Nord dOffs Offset Delta ALn Linea Delta 6 2 Sistema di
43. zione della nuova altezza sta zione calcolata Av 78 Sf 19 hs 1 650 m 2 hr 0 500 m 12 Annulla Misura Le relative coordinate oppure la posizione vengono ricercate nei dati grafici memorizzati Qualora non siano presenti i dati dei punti sotto questo nome sar necessario inserire manualmente le coordinate Visualizzazione della nuova altezza stazione calcolata in seguito alla misurazione In seguito alla misurazione dell angolo e della distanza viene visualizzata la nuova altezza stazione calcolata e il processo pu essere confermato oppure interrotto 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Imposta altezza Sta N PAL Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente 15 05 Appl Tracciam Orizz Altezza Staz ID PE Staz H 0114 Set Impostare la stazione az Po Staz H 21 424 m hs 1 550 m hr 0 400 m Annulla Set Imposta stazione Quando impostata l opzione con Altezze nella schermata Imposta Stazione viene visualizzata l altezza della stazione Questo valore pu essere confermato oppure reimpostato 100710 i Ritornare alla Misurazione di Imposta Stazione 10 41 Indietro inni Appl Tracciam OrizzImposta Stazione Tes inserire manualmente l altezza H Staz nserire manualmente l altezza H ID Pt Staz KS_1 Se della stazione oppure l input ID Pt Mira KS 12 N manuale di una quota trigono metrica oppure la selezione di Staz H 1 000 m hs
44. 2 Ruotare il cannocchiale e mirare verso il punto da misurare per misurare il relativo angolo 3 Salvare la distanza misurata rispetto al punto trasversale e gli angoli rispetto al punto effettivo Memorizzazione dati Misura e Salva ID Pt Nome punto del punto misurato E Y Offset Coordinata misurata Est oppure distanza offset ri spetto all asse di riferimento N X Linea Coordinata Nord misurata oppure distanza linea rispetto all asse di riferimento Altezza misurata Altezza misurata 298 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 6 Allineamento verticale 11 6 1 Principio dell allineamento verticale Con l allineamento verticale possono essere collocati nello spazio elementi in posizione verticale oppure essere trasmessi in posizione verticale In questo caso sono da menzionare in particolare i vantaggi relativi alle posizioni verticali di rivestimenti su colonne oppure che possibile eseguire il tracciamento o la verifica di punti verticalmente contrapposti su pi piani e Le en D wegl D eg er es la FTIN bg e e E E n LE ar zZ NOTA In linea di principio vengono controllati due punti misurati se questi sono disposti nello spazio l uno sopra l altro in verticale NOTA Le misurazioni possono in funzione delle esigenze dell applicazione essere eseguite con o senza asta riflettore Menu Applicazioni Indietro Ritornare alla visualizzazione Appl Seleziona A
45. 2 SEIBZIONE OM ON a eee ea a a 0 tea c ia a ans 306 192 1 Punti fissi punti di controllo o tracciamento 307 1322 Punu GLEN SULSZIOHE EECHER 309 13 3 Eliminazione di un lavoro 310 220 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 4 Creazione di UN NUOVO lavoro 311 13 9 Copiatura di un lavoro 311 14 interscambio di dati PC 312 14 1 INIEOGUZIONG ea a Ga ns ar ae ne rn ee a ra era a ii een 312 14 2 Hilti PROFIS Layout ugi eg d ENEE REN e eher 312 14 2 1 o EE 312 14 2 2 Output dei dati Hilti PROFIS Layout esportazione 313 14 2 3 Input dei dati Hilti PROFIS Layout importazione 313 15 Collegamento dati con RS 232 314 16 Calibrazione e regolazione 314 16 1 Calibrazione sul campo 314 16 2 Esecuzione della calibrazione sul campo 314 16 3 Servizio di calibrazione Hilti 317 17 Cura e manutenzione NNN 2 317 17 1 Pulizia ed asciugatura 317 17 2 Magazzinaggio
46. 6 Accensione spegnimento 7 6 1 Accensione Tenere premuto il tasto ON OFF per circa 2 secondi NOTA Nel caso in cui lo strumento sia stato in precedenza completamente spento il processo completo di avviamento durer circa 20 30 secondi con la successione di due diverse visualizzazioni consecutive Il processo di avviamento completato quando lo strumento deve essere livellato orizzontato vedere capitolo 7 7 2 242 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 6 2 Spegnimento Spegni strumento P cons Interrompere e tornare alla schermata precedente Applr estione dat Punti misurati La stazione totale va in A standby A seguito d D D Sospendere un ulteriore pressione del Sospendere Speanere tasto ON OFF il sistema viene nuovamente inizializzato e ale torna nello stesso punto in cui D Kg lo strumento era stato messo Ricomincia in standby La stazione totale viene com Annulla pletamente disattivata Spegnere sl Ha La stazione totale viene riav viata Con questa operazione Ricomincia eventuali dati non memorizzati andranno persi Premere il tasto ON OFF NOTA Si prega di tenere presente che all atto dello spegnimento del riavvio dello strumento per sicurezza viene ancora richiesta una conferma ed richiesta un ulteriore conferma da parte dell utilizzatore 1 1 Installazione dello strumento 7 7 1 Installazione con punto sul terreno e piombo laser Collocare s
47. Annulla PiantaElencol Man OK 13 2 1 3 Cancellazione ed elaborazione di punti Dopo avere selezionato e confermato il punto questo pu essere cancellato o modificato nella seguente visualizzazione Con la modifica possibile variare solamente le coordinate e l altezza ma non il nome del punto stesso Per modificare il nome del punto necessario che il punto venga inserito con un nuovo nome Ritornare alla visualizzazione Gees precedente Appl gt Gestione dati Dati Pt GC i 7 e _ 7 r Elimina ancellare il punto visualizzato ID Pt FOGY_5 7 a SE Modifica Elaborare i punti visualizzati E 3 000 m N 5 000 m H 4 968 m Indietro Elimina Modifica 310 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 NOTA punti con grafica annessa non possono n essere modificati n cancellati Questa possibilit a disposizione solamente nel PC con il programma Hilti PROFIS Layout 13 2 2 Punti di misurazione Dopo la selezione del lavoro corrispondente possibile visualizzare le stazioni con i loro relativi punti di misurazione A questo proposito possibile cancellare una stazione con tutti i relativi dati di misurazione In questo caso per scegliere il lavoro deve essere selezionata l opzione Punti di misurazione it 13 2 2 1 Selezione della stazione Di seguito viene rappresentata la selezione di una stazione mediante inserimento manuale del nome della stazione stessa da un elenco e grafica
48. Asta riflettore metrica 221 POA 51 Asta riflettore imperiale 221 POA 80 Batteria usi EE A EE ere 221 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 POA 82 Caricabatterie POAW 4 Foglio riflettente Posizione della Stazione Posizioni del cannocchiale Principio di misurazione Puntatore laser Indicatore di stato Punti dati Punti di controllo Punti di tracciamento Punto di misurazione Cancellare e visualizzare Punto TSSO ian ee Punto verso l asse R E e CR nen 314 S Selezione della Stazione 309 Selezione lavori 251 Selezione punto di misurazione 309 Servizio di calibrazione Hilti 317 Set di chiavi di aggiustamento 220 222 Spegnimento dello strumento 241 Stazionamento libero 262 264 Stazione totale 220 Spegnimento 241 Strumento Installazione 241 T Tasti funzione 237 Teodolite 242 Ae EEN 312 Touchscreen DIM RSIONI 2 58 0 2 ze 24 544 237 Elementi di comando generali 239 Ripartizione 22240 nn En an 238 323 Tastiera alfanumerica Tastierino numericO Tracciam vert Con assi di riferimento Con coordinate Tracciamento Con assi di riferimento Con coordinate Tracciamento
49. Bedarf gleichzeitig oder unterschiedlich entladen werden Die Umschaltung von einer Batterie auf die andere erfolgt automatisch Laserpointer AUS 25 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Daher ist es jederzeit m glich eine der Batterien zu entfernen z B um diese zu laden und zeitgleich mit der anderen Batterie weiter zu arbeiten soweit es deren Kapazit t zul sst HINWEIS Je voller das Batteriesymbol desto h her ist der Ladezustand 7 6 Ein Ausschalten 7 6 1 Einschalten Halten Sie die Ein bzw Ausschalttaste f r ca 2 Sekunden gedr ckt HINWEIS Wenn das Ger t vorher vollst ndig ausgeschaltet wurde dauert der komplette Aufstartprozess ca 20 30 Sekunden mit einer Folge von zwei verschiedenen aufeinander folgenden Anzeigen Das Ende des Aufstartprozess ist erreicht wenn das Ger t horizontiert werden muss siehe Kapitel 7 7 2 7 6 2 Ausschalten E 24 05 10 Abbrechen und zur vorherigen Ger t ausschalten ie EE 9 Anzeige zur ckkehren Appi gt H Absteckung Station setzen Der Tachymeter geht in den A Ruhezustand Nach erneutem D Ruhezustand Dr cken der Ein bzw Aus e ic Schalttaste f hrt das System wieder hoch und geht an die sl selbe Stelle aus der das Ger t Kg in den Ruhezustand gebracht Neustart wurde Der Tachymeter wird komplett Abbr ausgeschaltet Ausschalten sly Der Tachymeter wird neu ge WV startet Eventuell nicht gespei Neus
50. Beim Ausrichten des Ger tes mit der Dosenli belle nur schr g auf das Ger t schauen Verriegeln Sie die Batteriet r sorgf ltig da mit die Batterien nicht herausfallen oder kein Kontakt entsteht wodurch das Ger t unbeab sichtigt sich ausschaltet und in weiterer Folge zu Datenverlust f hren kann 5 6 Transport F r den Versand des Ger ts m ssen Sie die Batterien isolieren oder aus dem Ger t entfernen Durch aus laufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden Um Umweltsch den zu vermeiden m ssen Sie das Ger t und die Batterien gem ss den jeweilig g ltigen landesspezifischen Richtlinien entsorgen Sprechen Sie im Zweifelsfall den Hersteller an 6 Systembeschreibung 6 1 Allgemeine Begriffe Auf einigen Baustellen werden vom Vermessungsunternehmenanstatt oder auch in Kombination mit Bauachsen weitere Punkte markiert und deren Position mit Koordinaten beschrieben Koordinaten liegen im Allgemeinen auf einem Landeskoordinatensystem zu Grunde auf dem in den meisten F llen die Landkarten basieren 12 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 1 2 Bauachsen 3 000 1590 4500 5 800 9 500 4 500 13 850 5 600 13 850 3 750 12 0002050 2 750 12 045 Im Allgemeinen werden vor Baubeginn zuerst in und um das Baugebiet Hohenmarken und Bauachsen durch ein Vermessungsunternehmen markiert F r jede Bauachse werden zwei Enden am Boden markiert Von diesen Markierungen werde
51. ELY PO ist die Gerateposition nach der Aufstellung 61 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 P1 ist der mit Koordinaten gegebene Punkt Nachdem das Ger t ausgerichtet wurde geht der Reflektortrager zur ann hernd berechneten Distanz Nach jeder Distanzmessung wird angezeigt um welchen Betrag sich der Reflektortr ger noch in Richtung des abzusteckenden Punktes bewegen muss de Absteckergebnisse mit Koordinaten Anzeige der Absteckdifferenzen in Koordinaten basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen Absteckergebnisse I Appl H AbsteckungAbsteckergebnisse TS 1 dE Y 22 696 m dN X 22 271m 2 197 m Zur ck OTTO PO ist die Ger teposition nach der Aufstellung Wenn zu einer Reflektorposition gemessen wird die nicht genau in Richtung zum Neupunkt liegt werden die entsprechenden vor zur ck links rechts zum Neupunkt P1 angezeigt Datenspeicherung der Absteckung mit Koordinaten Pkt Nordkoordinate eingegeben H he eingegeben Ostkoordinate eingegeben Nordkoordinate gemessen H he gemessen 62 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren speih Absteckwerte und letzte Diffe renzen speichern N Pkt N chsten Punkt eingeben Name des Absteckpunktes Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Eingegebener H henwerrt Eingegebene Ostkoordinate
52. Exemple avec points au sol Apr s la mesure du premier point tous les autres points mesur s se r f rent au premier point DA 2 possibilite Reference entre le premier et le second point PZ mm A LU BZ Poe TAs Exemple avec points au sol Mesure des premiers deux points Choisir une nouvelle ligne selon le r sultat et mesurer un nouveau point de base et un nouveau second point 185 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mesure par rapport au premier point de r f rence Mesure till Point i Sp GE fu Pr ced Revenir la s lection de tra bi Appl Ligne manquante hesurer Points rr Mesure eclencher une mesure au 0 400 m iza Leu point Ah 5 3g 54 Suivant Poursuivre avec la mesure suivante 19 39 29 Pr ced Suivant Mesure par rapport au second point de r f rence BENER E 0 e ira l I Ar Mesure du Point 2 Sp WEEN Pr ced Revenir d affichage precedent Appl gt Ligne mangquante flesurer Points Mesure Mesurer des angles et dis 0 400 m 23 tances Result Afficher le resultat de Ligne Ah 49 27 03 manquante Av 15 393 42 4 781 m Pr ced Affichage des r sultats Ligne manquante Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Ligne manquante R sultats Enregist Enregistrer les r sultats Di 4 594 m EEE Variante Nouvelle ligne Poursuivre avec la saisie d un Dh 4 012 m nouveau 1er point de
53. In 15 06 11 12 03 RefPkt 1 messen Lin Pkt1 fs Hz 323 34 10 59 A0 40 Appl Funkt zu Achse Zur ck Zweiten Achspunkt messen oder ausw hlen In 15 06 11 12 03 RefPkt 2 messen Lin Pkt2 fs Hz 344 07 00 71 46 15 Appl Punkt zu Achse Zur ck Achse verschieben Zur ck Mess IEE L Weiter Zur ck Mess Weiter IEE L Referenzachspunkt neu benen nen oder aus dem Speicher ausw hlen Zur Orientierungsmessung zur ckkehren Messung zum Punkt ausl sen Weiter zum n chsten Schritt Referenzachspunkt neu benen nen oder aus dem Speicher ausw hlen Zur ck zur Messung des ersten Punktes Messung zum Punkt ausl sen Weiter zum n chsten Schritt Der Startpunkt der Achse kann verschoben werden um eine andere Referenz als Ursprung des Koordinaten systems zu nutzen Wenn der eingegebene Wert positiv ist bewegt sich die Achse vorw rts wenn er negativ ist r ckw rts Der Startpunkt wird bei einem positiven Wert nach rechts bei einem negativen Wert nach links verschoben DI 15 06 11 12 03 Verschiebung Ref Linie Appl gt Abstecdk versch L ngs 2 000 m 2 Quer 0 000 m 2 88 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 TE Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren e Achsenverschiebung manuell eingeben Messung zum Punkt ausl sen Messwerte der Achse Abstand und H he werden gezeigt Die
54. Inserire il punto successivo AH 0 007 m 2 Offs 0 205 m indietro Salvare Nuovo Pt Memorizzazione dati di tracciamento con assi di riferimento ID Pt Nome del punto di tracciamento Linea inserita Distanza linea inserita in relazione all asse di riferi mento Altezza inserita Valore relativo all altezza inserito Offset inserito Offset inserito verticalmente sul piano di riferi mento Linea misurata Distanza linea misurata in relazione all asse di riferi mento Altezza misurata Altezza misurata Offset misurato Offset misurato in relazione al piano di riferimento ALn Differenza nel valore di linea in base all asse di rife rimento ALn Linea misurata Linea inserita AH Differenza nell altezza AH altezza misurata altezza inserita dOffs Differenza nel valore di offset in base all asse di riferimento dOffs Offset misurato Offset in serito 11 2 3 Tracciamento verticale con coordinate Le coordinate possono essere utilizzate quando ad esempio i punti di riferimento sono presenti come coordinate e i punti sul piano verticale sono parimenti disponibili nello stesso sistema come coordinate Un caso del genere ad esempio si verifica se in precedenza il piano verticale stato misurato con le coordinate 289 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Inserimento dei punti di tracciamento L inserimento dei valori di tracciamento con coordinate punto pu essere effettu
55. J LC Stationsh he manuell eingeben Stat Pkt G oder Messen zu einer H hen Stat H 0 350 m marke Stationsh he best tigen Wei ter mit Station setzen hi 1 650 m hr 0 400 m Zur ck Man H OK 50 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he Nachdem in der vorherigen Anzeige die Option zur neuen Stationsh henbestimmung gew hlt wurde kann hier die neue Stationsh he durch manuelle Eingabe erfolgen u 24 05 10 i Eingabe H he Ref Marke leg e ie EE ter mit Station setzen Appi H Absteckung Stationsh he bestimmen Ref H he 0 350 m 2 V 75 04 48 hi 1 650 m 2 hr 0 400 m 2 Abbr Mess Setzen 2 Bestimmung der Stationsh he mit H heneingabe und Messung von V Winkel und Distanz Durch Eingabe der Referenzh he Instrumentenh he und Reflektorh he in Verbindung mit einer V Winkel und Distanzmessung wird die Stationsh he von der H henmarke quasi r ckw rtig zur Station bertragen Dazu ist es unbedingt notwendig die richtige Instrumentenh he und Reflektorh he einzugeben 5 24 05 10 Abbrechen und zur vorherigen SE iL ER Anzeige zur ckkehren Winkel und Distanz messen Weiter mit Anzeige der neu berechneten Stationsh he Appi H AbsteckungStationsh he bestimmen Mess Ref H he 0 350 m 2 V 75 04 48 hi 1 650 m 2 hr 0 400 m 2 Abbr Mess Setzen Anzeige der neu berechneten Stationsh he nach Messung Nach der
56. Nr PUB 5070143 000 00 Legen Sie ein Papier Folie oder anderes schwach durchsichtiges Material auf das Rohr um den Laserpunkt sichtbar zu machen 7 8 Applikation Theodolit In der Applikation Theodolit stehen grunds tzliche Theodolitfunktionen zur Einstellung der Hz Kreisablesung zur Verf gung Applikation Theodolit zum Set zen von Horizontalkreiswerten Applastatmeni aufrufen Hz 318 20 06 V 90 0329 HD SES Theo Vi Mess Appl 7 8 1 Horizontalkreisanzeige setzen Die Horizontalkreisablesung wird festgehalten das neue Ziel anvisiert und dann die Kreisablesung wieder gel st Aktuelle Hz Kreisablesung an halten Appl Theo Hz setzen Es Hz 344 24 25 12 V 90 08 35 Halt Hz Hz 0 OR 25 04 10 j Hz halten und setzen La SE Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren ohne Appl Theo Hz haltenisetzen den Hz Wert ZU ndern Hz 340 30 09 Hz Wert in der Anzeige setzen Hz festgehalten Ziel anvisieren dann OK dr cken und Hz freigeben Abbr OK 28 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 8 2 Kreisablesung manuell eingeben Jede beliebige Kreisablesung kann in jeder Position manuell eingegeben werden 12208502 Wert f r den Horizontalwinkel manuell eingeben Appl TheoHz setzen TEE e og Anzeige best tigen Hz 19 08 50 __________________ V 90 08 27 Halt Hz Hz 0 OK 7 8 3 Kreisablesung Null setzen Mit
57. PUB 5070143 000 00 Seleziona Attivit P ll Cambiare la visualizzazione dell angolo verticale tra gradi e Ao Of 97 34 Av 83 33 14 Do EN Teod 00 Misura Appl 8 Configurazione del sistema 8 1 Configurazione Nel menu Programma con il tasto Configurazione possibile saltare al menu di configurazione Ritornare alla visualizzazione precedente tity Richiamare il menu Configura zione Configurazione Gestione Dati 10 0711 0 Interrompere e tornare alla SR schermata precedente Richiamare il menu Imposta zioni Config sistema Richiamare le info di sistema I con indicazione dei numeri Info di sistema seriali e delle versioni software E Richiamare la visualizzazione Info di sistema razione dello sch Calibrazione Indietro 8 1 1 Impostazioni Impostazioni per angoli e distanze risoluzione angoli e impostazione del cerchio verticale a zero Appl gt Configurazione X sistema LE Calibrazione Calibra schermo 247 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Regola impostazioni ha Appl Configurazione Configurazione GMS Unit ang Risoluzione ang vB Av Zero Zenit Distanza Metri Ai Formato decimale 1000 0 o Annulla Interrompere e tornare alla Annulla p schermata precedente Passare alla visualizzazione successiva con ulteriori impo stazioni Terminare e
58. Punktname E Y Koordinate N X Koordinate H he 3 Applikationsergebnisse wie Absteckdifferenzen und Fl chenmessungen Ausgabeformate CSV Format Mit Komma getrennte Einzeldaten Text Format Mit Leerzeichen gef llte Abst nde so das die Ein zeldaten in Spalten stehen DXF Format CAD kompatibles Text Austauschformat DWG Format AutoCad kompatibles bin res Datenformat 14 2 3 Hilti PROFIS Layout Daten Eingabe Import Eingabedaten Mit Hilti PROFIS Layout k nnen folgende Daten gelesen umgewandelt und zum Tachymeter direkt mit Kabel oder auf ein USB Massenspeicher bertragen werden 1 Punktnamen Fixpunkte mit Koordinaten und H hen 2 Poly Linien Linien Kurven von anderen Systemen Eingabeformate CSV Format Mit Komma getrennte Daten txt Format Mit Leerzeichen getrennte Daten Text Format Mit Leerzeichen gef llte Abst nde so dass die Ein zeldaten in Spalten stehen 99 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 DXF Format CAD Zeichnung mit Linien und B gen als generelles CAD Austauschformat DWG Format CAD Zeichnung mit Linien und B gen als AutoCAD kompatibles Format 15 Datenanschluss mit RS 232 Der Hilti Tachymeter besitzt eine RS 232 Datenschnittstelle an die ein Datenlogger angeschlossen werden kann F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ihren Hilti Berater 16 Kalibrieren und Justieren 16 1 Feldkalibrierung Das Ger t ist bei Auslieferung richtig eingestellt Auf
59. Reihenfolge der Punkte kann im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn gemessen werden 82 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 5 06 11 14 23 55 06 11 14 23 Zur ck Mess Weiter Zur ck Speich Mess Zur Projektauswahl zur ckkeh ren Winkel und Distanz zum 1 Referenzpunkt messen Weiter zur n chsten Messung Zur Messung zum ersten Refe renzpunkt zur ckkehren Ergebnisse speichern Winkel und Distanz messen und Korrekturwerte in der An zeige aufdatieren HINWEIS Die Punkte m ssen so gemessen werden dass sich die Verbindungslinien zwischen den gemessenen Punkten nicht kreuzen sonst wird die Fl che falsch berechnet EEN cs 12 05 10 j Zur vorherigen Anzeige zur ck Applikationsmenti LIE 11 42 kehren 9 i OUR _____ F eet Applikation Fl chenmessung Fl che Be aufrufen Appl gt Auswahl Anwendung Mess amp Re Fl che Poo c Y Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation w hlen Sie zwischen Fl che in der horizontalen oder vertikalen Ebene HINWEIS Station setzen ist hier nicht erforderlich HINWEIS Die horizontale Fl che wird berechnet indem die gemessenen Punkte in die horizontale Ebene projiziert werden HINWEIS Die vertikale Fl che wird berechnet durch die Projektion der gemessenen Punkte in die vertikale Ebene Die vertikale Ebene wird durch die ersten beiden geme
60. Sie im Applikationsmen die Option Konfiguration Konfiguration DESIO Abbrechen und zum Auswahl Appl gt Konfiguration Menu zur ckkehren en Kalibrierung mit Anzeige Se Men Kalibri it Anzei e ma der im Ger t gespeicherten de Kalibrierun Werte aufrufen Einstellungen zu F E System Info Kalibrierung Anz Zur ck 3 W hlen Sie das Men Kalibrierung Kalibrierwerte Deu nen Kalibriervorgang starten Appl gt Konfiguration Kalibrierung OK Angezeigte Kalibrierwerte be V Index 0 00 03 statigen und zum Konfigurati onsmen zur ckkehren Zielachse 0 00 04 Lieu ok 4 Starten Sie den Kalibriervorgang oder best tigen Sie die angezeigten Kalibrierwerte und verzichten Sie auf eine neue Kalibrierung 5 W hlen Sie ein genau erkennbares Ziel innerhalb 3 Grad zur Horizontalen in ca 70 120 m Entfernung aus und visieren es vorsichtig an HINWEIS Suchen Sie ein geeignetes Ziel aus welches entsprechend gut anvisiert werden kann HINWEIS Befindet sich das Ger t nicht in 1 Fernrohrlage wird in der Anzeige dazu aufgefordert 101 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 17 05 10 i Zur vorherigen Anzeige zuruck Zur ck Bj 15 54 kehren i i Appl gt Konfiguration Kalibrierung Mess Messung in Fernrohrlage 1 Ser tekalibrierung durchf hren de Ziel in 3 zur Horizontalen anzielen Hz 296 38 40 V 89 AU 09 Zur ck Mess 6 F hren Sie d
61. VORSICHT Ber hren Sie das Glas nicht mit Ihren Fingern Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen weichen Lappen Befeuchten Sie es wenn n tig mit reinem Alkohol oder Wasser VORSICHT Verwenden Sie keine anderen Fl ssigkeiten ausser Al kohol oder Wasser Diese k nnten die Kunststoffteile angreifen Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service aus wechseln 17 2 Lagern HINWEIS Lagern Sie das Ger t nicht in nassem Zustand Lassen sie es trocknen bevor Sie es verstauen und lagern HINWEIS Reinigen Sie vor dem Lagern immer das Ger t den Transportbeh lter und das Zubeh r 103 HINWEIS F hren Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Transport Ihrer Ausr stung vor Gebrauch eine Kon trollmessung durch VORSICHT Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Durch auslaufende Batte rien Akkus kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Beachten Sie die Temperaturgrenzwerte bei der La gerung Ihrer Ausr stung speziell im Winter oder Sommer insbesondere wenn Sie Ihre Ausr stung im Fahrzeug Innenraum aufbewahren 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F 17 3 Transportieren VORSICHT F r den Versand des Ger ts m ssen Sie die Batte rien isolieren oder aus dem Ger t entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie f r den Transport oder Ver
62. Winkel und Distanzmessung wird die neu berechnete Stationsh he angezeigt und kann best tigt oder abgebrochen werden 51 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appi H AbsteckungStationsh he bestimmen En u AK Setzen Stationsh he best tigen Wei Stat Pkt Neue Station ter mit Station setzen Stat H 9 979 m hi 1 530 m hr 0 500 m Abbr Setzen Station setzen zu Zur ck Zur Orientierungsmessung E zur ckkehren Stat H Stationsh he manuell eingeben Stat Pkt Gs oder manuelle Eingabe einer Ori Pkt R1 H henmarke bzw Auswahl ei nes gespeicherten H henpunk Stat H 0 350 m tes mit Messung von V Winkel hi 1 650 m und Distanz a Stationsdaten anzeigen Setzen Station setzen Zur ck StatH Ansicht Setzen HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die Stationsh he vorhanden sein HINWEIS Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Nach dem Setzen der Station wird mit der eigentlich gew hlten Hauptapplikation fortgefahren 10 3 2 Station setzen mit Koordinaten Option H he E Bestimmung einer neuen Stationsh he Die Bestimmung der Stationsh he kann auf drei verschiedene Arten erfolgen e Direkte
63. alla visualizzazione Indietro ID Pt Riff BUS Precedente o gt Misura Misurare angolo e distanza Ao 28 35 42 segus Procedere con la misurazione fino al secondo punto di riferi Av 94 45 40 mento Do S Indietro Misura Segue 260 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 3 2 Misurazione rispetto al secondo punto di riferimento Seleziona Pt Rif Ritornare alla misurazione fino e al primo punto di riferimento Appl gt Tracciam Orzz Configura Stazione ID Pt Rif2 2 Misura Misurare angolo e distanza Segue Procedere fino a Imposta Sta Ao 149 03 31 ione ra Av 73 429 01 PA Controllo distanza tra i punti d riferimento Do 3 433 m SE Indietro Proseguire con la verifica della distanza tra stazione e punto di orientamento come descritto nei capitoli corrispondenti 10 2 3 3 Imposta stazione Non appena completata la misurazione degli angoli per l orientamento verr immediatamente impostata la stazione Imposta Stazione mig IAU Neue St f Campo alfanumerico per l in 09 22 Appl Tracciam Orizz imposta Stazione serimento del nome della sta one ID Pi Staz Nuova H Indietro Ritornare alla visualizzazione ID Pt Mira R1 Oooo o precedente O O O Vedere Visualizzare i dati della sta ZIONE Indietro Vedere Sel NOTA La stazione viene sempre salvata nella memoria interna Se il
64. atmosferiche e in minima ma significativa parte anche dall umidit atmosferica Qualora si debbano misurare distanze precise indispensabile tener conto degli influssi atmosferici Lo strumento calcola e corregge automaticamente le distanze corrispondenti a tal scopo devono per essere inseriti i valori della temperatura e della pressione atmosferiche relative all aria circostante Questi parametri possono essere inseriti in diverse unit 9 5 1 Correzione degli influssi atmosferici Menu per l inserimento di di versi dati atmosferici PPM OK Acquisire le impostazioni e terminare il menu FNC Guida Inattivo Ptrlaser Inattivo JO CZ llum 4 5 PPM OK 1 Selezionare l opzione PPM Config PPM Interrompere e tornare alla schermata precedente Appl Funzioni ce Unit temp Ge Pressione 1025 mbar_ Io Temperatura 33 0 C LEA 8 PPM Annulla OK 2 Selezionare le unit corrispondenti e inserire i valori di pressione e temperatura Valori atmosferici impostati e relative unit Unit Pressione hPa mmHg mbar inHg psi Unit Temp C E 252 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 Funzioni relative alle applicazioni 10 1 Lavori Prima di eseguire un applicazione con la stazione totale necessario aprire o selezionare un lavoro Se presente perlomeno un lavoro verr proposta la selezione lavori qualora non sia disponibile alcun dato si pr
65. bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Gemessene H he Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem dN Differenz Nordkoordinate basierend auf dem Re ferenzkoordinatensystem dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dE Differenz Ostkoordinate basierend auf dem Refe renzkoordinatensystem dE Ostkoordinate ge messen Ostkoordinate eingegeben HINWEIS Die horizontale Absteckung mit Koordinaten ist im Ablauf gleich der Absteckung ausgehend von Bauachsen mit der Ausnahme dass anstatt L ngs und Querabst nde Koordinaten bzw Koordinatenunterschiede als Ergebnisse angezeigt bzw eingegeben werden 11 2 Vertikale Absteckung V Absteckung 11 2 1 Prinzip der V Absteckung Mit der V Absteckung werden Plandaten auf eine vertikale Referenzebene bertragen wie z B eine Wand Fassade etc Diese Plandaten sind entweder Masse die sich auf Bauachsen auf der vertikalen Referenzebene beziehen oder Positionen die durch Koordinaten in einer vertikalen Referenzebene beschrieben werden Die Plandaten bzw Absteckpositionen k nnen als Masse bzw Abst nde und mit Koordinaten eingegeben oder als vorher vom PC bertragene Daten verwendet werden Zus tzlich k nnen vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachy
66. conformit alle seguenti direttive e norme EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 2006 95 CE 2004 108 CE Hilti Corporation md Van Tassilo Deinzer Head BU Measuring Systems Dietmar Sartor Head of BA Quality and Process Ma nagement Business Area Electric Tools amp Ac BU Measuring Systems cessories 08 2010 08 2010 A Accensione dello strumento 240 Alimentatore 220 POA DL ee ca 221 Allineamento verticale 297 Assi di riferimento 227 Asta riflettore 220 POASO SL nie 0 221 233 POAST EE 221 Ausilio di allineamento 215 234 249 Azionamento verticale 215 B Basamento 215 Batteria 220 236 240 Inserire e sostituire 236 POA80 221 Bersagli ee E de eek ah 232 C Calibrazione sul campo 314 Caricabatterie POASZ egen erageet EEN A 221 Compensatore a due assi 231 Configurazione 245 Controllo dei punti rispetto all asse 303 Coordinate ec 252245042808 226 322 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Correzione Influssi atmosferici 250 Correzioni atmosferiche 249 D Dataeora 247 Determinazione dell asse 302 Determinazione indiretta dell altezza 300 301 F Foglio riflettente POAW 4 Lio e
67. di riferimento 6 1 3 Concetti tecnici specifici Assi dello strumento a Asse di collimazione b Asse verticale c Asse dinclinazione 229 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Cerchio orizzontale angolo orizzontale 180 In base ai valori rilevati dal cerchio orizzontale con 70 verso un obiettivo e 30 verso l altro possibile calcolare l angolo incluso 70 40 30 Cerchio verticale angolo verticale Y 50 A 0 y 180 Affinche il cerchio verticale sia allineato con 0 rispetto alla direzione della gravita oppure con 0 rispetto alla direzione orizzontale vengono determinati angoli approssimativi in base alla direzione della gravita Con tali valori vengono calcolate la distanza orizzontale e le differenze di altezza a fronte della distanza inclinata 6 1 4 Posizioni del cannocchiale D Affinch i dati rilevati dal cerchio orizzontale possano essere correttamente abbinati all angolo verticale si parla di posizioni del cannocchiale cio in base alla direzione del cannocchiale rispetto agli elementi di comando possibile stabilire in quale posizione stata eseguita la misurazione Se si osserva il display e l oculare tenendo lo strumento direttamente di fronte a s in tal caso lo strumento si trover nella posizione cannocchiale 1 EX Se si osserva il display e l obiettivo tenendo lo strumento direttamente di fronte a s in tal caso lo strumento si tro
68. die Blase bewegen soll Dies ist ein iterativer Prozess und muss de eventuell mehrmals wiederholt werden 7 Nachdem die Blase der Dosenlibelle mittig steht wird durch Verschieben des Ger tes auf dem Stativteller das Laserlot genau zentrisch auf den Bodenpunkt gesetzt 8 Um das Ger t starten zu k nnen muss die elektronische Dosenlibelle mit den Fussschrauben in die Mitte gebracht und innerhalb einer sinnvollen Genauigkeit zur Mitte liegen HINWEIS Die Pfeile zeigen die Drehrichtung der Fussschrauben des Dreifusses an damit die Blasen sich in die Mitte bewegen Ist dies der Fall kann das Ger t gestartet werden Laserlotintensit t Stufen 1 4 erh hen Laserlotintensit t Stufen 1 4 verringern Best tigt Nivellierung Symbol f r die Laserlotan zeige Je h her die Strich st rke umso intensiver das Laserlotlicht Anzeige der elektronischen Libelle Bringen Sie die Libel lenblasen in die Mitte 9 Nachdem die elektronische Dosenlibelle eingestellt wurde das Laserlot ber den Bodenpunkt pr fen und eventuell das Ger t nochmals auf dem Stativteller verschieben 10 Starten sie das Ger t HINWEIS Die OK Taste wird aktiv wenn die Libellenblasen f r L ngs L und Quer Offs innerhalb 45 Gesamtneigung liegen 7 7 3 Aufstellung auf Rohre und Laserlot Oftmals sind Bodenpunkte mit Rohren vermarkt In diesem Fall zielt das Laserlot in das Rohr hinein ohne Sichtkontakt 21 Printed 07 07 2013 Doc
69. dim Enregist ID Pi plantation et dernieres diffe ALn 2 423 m rences Nouv Pt Entrer le point suivant ADecal 0 950 m AH REMARQUE Si l option relative aux hauteurs n a pas t activee dans la configuration de la station les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont alors sans effet V rification Enregistrement des donn es avec lignes de construction ID Pt Nom de point d implantation Ligne entr e Distance longitudinale entr e s appliquant la ligne de construction 181 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D calage entr Distance transversale entr e s appliquant la ligne de construction Hauteur entr e Hauteur entr e Ligne mesur e Distance longitudinale mesur e s appliquant la ligne de construction D calage mesur Distance transversale mesur e s appliquant la ligne de construction Hauteur mesur e Hauteur mesur e ADecal Diff rence de la valeur transversale sur la base de la ligne de construction ADecal D calage mesur D calage entr ALn Diff rence de la valeur longitudinale sur la base de la ligne de construction ALn Ligne mesur e Ligne entr e AH Difference de hauteur AH Hauteur mesur e Hauteur entr e 11 3 3 V rification avec coordonn es Saisie d un point de v rification La saisie avec coordonn es de point peut se faire de trois mani res diff rentes e Entrer manuelleme
70. direction du plan vertical par rapport au syst me de l appareil En tous cas les lignes horizontale resp verticale sont reprises du point 1 Saisie d un changement de ligne Pour changer le syst me d axes resp le point z ro dans le plan de r f rence vertical des valeurs de changement sont entr es Ces valeurs de changement permettent de d placer le point z ro du syst me d axes l horizontale vers la gauche et vers la droite la verticale vers le haut et vers le bas et l ensemble du plan vers l avant et vers l arri re Les changements de lignes peuvent s imposer si le point z ro ne peut tre vis directement en tant que premier point de r f rence que par cons quent un point de r f rence existant doit tre utilis et qu il doive tre d plac sur un axe par le biais de la saisie de distances en tant que valeurs de changement TR 17 06 10 Annuler et revenir a l affichage Inser chagmi ligne r f r ell e Annuler BEEN 9 Appl Implant Vets D calage implant U OK Confirmer la saisie et pour suivre avec la saisie des va leurs d implantation G D 0 000 m 2 M D 0 000 m 2 Av IAr 0 000 m 2 Annuler 1 4 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Saisie de position d implantation Saisie des valeurs d implantation en tant que cote par rapport la ligne de r f rence d finie dans la configuration de la station respectivement l
71. e di conseguenza ne derivi una perdita dei dati 5 6 Trasporto In caso di spedizione dello strumento le batterie devono essere isolate o rimosse Lo strumento po trebbe essere danneggiato dall eventuale fuoriuscita di liquido dalle batterie AI fine di evitare danni all ambiente lo strumento e le batterie devono essere smaltite secondo le direttive nazionali vigenti in materia In caso di dubbio rivolgersi al produttore 6 Descrizione del sistema 6 1 Concetti generali 6 1 1 Coordinate In alcuni cantieri le aziende che eseguono i rilievi topografici contrassegnano in sostituzione o anche in combinazione con gli assi di riferimento ulteriori punti la cui posizione viene descritta mediante coordinate Generalmente le coordinate fanno riferimento ad un sistema di coordinate locale sul quale si basano nella maggior parte dei casi le carte geografiche 6 1 2 Assi di riferimento 3 000 00 4500 5 800 9 500 4 500 13 850 5 600 13 850 _3 750 12 0002050 2 750 12 045 Generalmente prima dell inizio dei lavori all interno e intorno all area di costruzione le quote trigonometriche e gli assi di riferimento vengono tracciati da un azienda addetta alle misurazioni Per ciascun asse di riferimento vengono contrassegnate due estremit sul terreno In base a questi contrassegni vengono posizionati i singoli elementi costruttivi Nel caso di edifici di grandi dimensioni sar presente una notevole quantit di assi
72. e ee ee Se 198 12832 Avec Hilti PROFIS Layout 2 15 44 44002 erat 199 12 4 Enregistrement de donn es 199 12 4 1 M moire interne la station totale 199 12 4 2 Support de donn es EEN 199 13 Gestionnaire de donn es de la station totale 200 13 1 Vue d ensemble Aere Ce KEE ee rare E NEEN 200 13 2 S lection de travaux 200 13 2 1 Points fixes Contr le resp points d implantation 201 1322 OLI EER ee ee ae see ae ae de a da E 203 13 3 Suppression d un travail nennen nenn nenne nn 204 112 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 4 Cr ation d un nouveau travail 13 9 Copie d un travail 14 change de donn es avec le PC 14 1 IEN ee 14 2 Hilti PROFIS Layout siii a ia 14 2 1 Types de donn es 14 2 2 Sortie de donn es exportation l aide de Hilti PROFIS Layout 14 2 3 Entr e de donn es importation l aide de Hilti PROFIS Layout 207 15 Connexion avec RS 292 4 2 25 Ben ar 208 16 Calibrage et ajustage 208 16 1 Etalonnage sur site
73. e inquinando l ambiente dI Gli strumenti e gli attrezzi Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molte nazioni Hilti si gi organizzata per provvedere al ritiro dei vecchi strumenti attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referente Hilti Solo per Paesi UE Non gettare gli strumenti di misura elettronici tra i rifiuti domestici Secondo le Direttive Europee 2002 96 CE e 2006 66 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali le apparecchiature elettriche e le batterie esauste devono essere raccolte separatamente affinch possano essere riutilizzate in modo eco compatibile 320 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 salvaguardia dell ambiente Smaltire le batterie secondo le prescrizioni nazionali vigenti in materia Si prega di contribuire alla 19 Garanzia del costruttore Hilti garantisce che l attrezzo fornito esente da difetti di materiale e di produzione Questa garanzia valida a condizione che l attrezzo venga correttamente uti lizzato e manipolato in conformit al manuale d istru zioni Hilti che venga curato e pulito e che l unit tecnica venga salvaguardata cio vengano utilizzati per l attrezzo esclusivamente materiale
74. e ritornare all in serimento dei punti di verifica Selezionare un punto da una mappa Selezionare un punto da un elenco Man Inserire manualmente le coor dinate Confermare il punto selezio nato LEO Annulla PiantaElenco Man OK SE NOTA Se nella configurazione della stazione non stata impostata alcuna altezza le indicazioni in merito all altezza e le relative indicazioni non saranno visualizzate NOTA Le successive visualizzazioni sono uguali alle visualizzazioni proposte nel capitolo precedente Risultati del tracciamento con coordinate Visualizzazione delle differenze di tracciamento in coordinate sulla base delle ultime misurazioni di distanza e di angolo 291 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Risult verifica Appl gt Werifica Risult verifica Indietro Salvare Nuovo Fi Memorizzazione dati di tracciamento con coordinate ID Pt Coordinata Nord inserita Altezza inserita Coordinata Est inserita Coordinata Nord misurata Altezza misurata Coordinata Est misurata dN AH NOTA j Ritornare all inserimento dei Indietro un valori di tracciamento Memorizzare i valori traccia Salvare mento e memorizzare le ultime differenze Inserire il punto successivo Nome del punto di tracciamento Coordinata Nord inserita in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Valore relativo all altezza inserito Coordinata Est i
75. einem Bauachssystem wo L ngen und rechtwinklige Abst nde vorhanden sind bzw eingegeben werden oder in einem rechtwinkligen Koordinatensystem Das Stations bzw Messsystem wird bei der Stationsdefinition festgelegt 4 M glichkeiten f r die Bestimmung der Ger testation Station Aufst w hlen Tire CEDETTE pj en app Abbrechen und zur vorherigen Hin m RB ve sn Anzeige zur ckkehren Pit Syslem Bauschse IR Phi system KoorasPian Je OK Auswahl best tigen und weiter Son Cl pop ul zur Stationsbestimmung Abbr op Abbr Station Aufst w hlen HE BETTEN area yban en ppi lita dog abe palin H hen Aus I H hen ws M Pkt System Bauechse E PktSystem Koord Plan e Stat Aufst Freie Stat Stat Aufst Freie Stat Abbr Lern Lal ox HINWEIS Der Prozess Station setzen beinhaltet immer eine Positionsfestlegung und eine Orientierung Wenn eine der vier Applikation gestartet wird wie z B Horizontale Absteckung Vertikale Absteckung Aufmass Messen und Registrieren muss eine Station und Orientierung festgelegt werden Wenn zus tzlich noch mit H hen gearbeitet werden soll d h Zielh hen sollen bestimmt oder abgesteckt werden ist es noch notwendig die H he der Fernrohrmitte des Ger tes festzulegen 38 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Zusammenfassung der Stationsaufstellmoglichkeiten 6 Optionen H hen Ein Aus Einstellung ob H hen berechnet bzw angezeigt werden sollen Pkt System Bau
76. entro 45 7 7 3 Installazione su tubi e piombo laser Spesso vengono contrassegnati punti sul terreno in cui passano dei tubi In questo caso il piombo laser punta all interno del tubo senza alcun contatto visivo Collocare sul tubo un foglio di carta una pellicola o altro materiale scarsamente trasparente in modo che il punto laser risulti visibile 7 8 Applicazione Teodolite Nell applicazione Teodolite sono disponibili le funzioni fondamentali del teodolite per l impostazione della lettura del cerchio Ao 244 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Seleziona Attivit ha Richiamare l applicazione Teo dolite per impostare i valori del mamona cerchio orizzontale Ao 329 13 15 Av 92 32 28 Do SS Teod Vi Misura Appl 7 8 1 Impostazione del cerchio orizzontale La lettura del cerchio orizzontale viene arrestata la mira viene puntata sul nuovo bersaglio e poi nuovamente avviata la lettura del cerchio Define l angolo a Ao 0 Arrestare l attuale lettura del CEI E SE Ao 327 31 27 125 AV 92 3205 Blocca Aol Ao 0 OK Attesa quindi impostare Ao Bi e Interrompere e ritornare alla vi sualizzazione precedente senza Appl Teodolite Mantenere e stabilire Ao eroe _a os modificare il valore Ao Ao 349 5253 Impostare il valore Ao nella visualizzazione A 0 fissa puntare il nuovo obiettivo e quindi premere OK ner liberare Ao Annulla OK 7 8 2 Inseri
77. er zato con misura dell angolo V e d E della distanza Visualizzare i dati della sta NOTA zione Impostare la stazione Se l opzione Altezze attiva deve essere impostata un altezza per la stazione oppure deve essere presente un valore per l altezza in questione Indietro NOTA La stazione viene sempre salvata nella memoria interna se il nome della stazione gi esistente in memoria la stazione dovr essere rinominata oppure dovr essere assegnato un nuovo nome di stazione In seguito all impostazione della stazione si potr procedere con l applicazione principale effettivamente selezionata 10 3 2 Impostazione della stazione con le coordinate opzione Altezza ON Determinazione di una nuova altezza stazione La determinazione dell altezza stazione pu avvenire in tre modi differenti e Inserimento manuale diretto dell altezza stazione e Determinazione dell altezza stazione con inserimento manuale dell altezza di una quota trigonometrica e misurazione di angolo V e distanza e Determinazione dell altezza stazione con selezione di un punto con altezza dalla memoria dati e misurazione di angolo V e distanza rispetto a questo punto 269 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 09 06 10 i Ritornare alla visualizzazione Des ml precedente appt Determinare la nuova altezza Appl gt Tracciam Orizz Altezza Staz ID Pi Staz Nuova Staz stazione con il punto memor
78. est automatiquement propos l cran Le clavier se pr sente comme repr sent ci apr s E 15 06 10 Annuler Annuler et revenir a l affichage BEER 14 11 pr c dent Passer au minuscules lt I b n nin Sn ain ain nim aSa aia WA mi min eebe WV aSa ain sa aia min m Inii mi iin aa Sii lei Annuler ABC abc 123 Confirmer la saisie et valider D placer le curseur de saisie vers la gauche D placer le curseur de saisie vers la droite Supprimer le caract re gauche du curseur de saisie En l absence de caract re gauche le caract re coincidant avec le curseur de saisie est supprim AR it e e i 7 5 6 cran tactile l ments de commande g n raux Touche Application Programme pour d marrer un programme ou D une fonction Gestion donn es 19 08 50 2 Touche de saisie directe de donn es num riques y compris signes arithm tiques et d cimales RAF 78 e Touche pour la saisie directe de caract res alphanum riques y compris majuscules minuscules 133 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 MOG 143 T3 Z S lectionner partir d une liste Ces listes peuvent contenir des va leurs num riques ou alphanum riques ainsi que des param tres if Il s agit d un menu d roulant Dans la plupart des cas jusqu trois options au plus sont propos es pour la s lection de para m tres de configuration Exemple d une touche op rationnelle dans la
79. fait de la densit de l air Ces influences varient n anmoins en fonction de la densit de l air La densit de l air d pend essentiellement de la pression et de la temp rature de l air et dans une moindre mesure de l humidit de l air Si des distances pr cises doivent tre mesur es il est indispensable de prendre en compte les influences atmosph riques L appareil calcule et corrige automatiquement les distances correspondantes condition que la pression et la temp rature de l air de l environnement atmosph rique aient t entr es pr alablement Ces param tres peuvent tre entr s dans diff rentes unit s 9 5 1 Correction des influences ele Menu de saisie des diff rentes donn es atmosph riques Valider les param tres et quit ter le menu FNC Guide Inactif Ptrlaser Inactif Eclair 5 5 Mise niveau om os 1 S lectionner l option PPM Configuration PPM P re u revenir l affichage pr c dent Appl Fonctions Unite de pression mbar ES Unit temp CSS Pression 1025 mbar 123 Temp rature 33 0 C 123 8 PPM Annuler OK 2 S lectionner les unit s appropri es et entrer la pression et la temp rature Valeurs atmosph riques de consigne et leurs unit s Unit de pression hPa mmHg mbar inHg psi Unit temp Sp SE 144 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 Fonctions relatives aux applications 10 1 Travaux Un travail d
80. faut en outre veiller ce que les proportions g om triques permettent d obtenir une position exploitable L appareil contr le par principe les proportions g om triques en vue du calcul d une position exploitable et avertit en cas d erreurs critiques Il incombe cependant l utilisateur d tre particuli rement attentif car le logiciel ne peut pas tout reconna tre S lect Type Station SE Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl Implant horiz R gler la station O CCa Confirmer la s lection et pour Hauteurs suivre avec la d termination de Syst me de Pts Ligne constr la station Configurer Station Pt Quelconque T Annuler OK Mise en station libre de l appareil avec ligne de construction Pour proc der un positionnement libre rechercher un point un endroit clairement visible de sorte ce que deux points de r f rence sur une m me ligne de construction soient bien visibles et qu en m me temps soit assur e une visibilit des points mesurer aussi bonne que possible Il est dans tous les cas recommand de placer d abord une marque au sol puis de positionner l appareil au dessus Il y a ainsi toujours la possibilit de contr ler ult rieurement la position et d carter d ventuelles incertitudes 151 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Les points de r f rence mesur s ci apr s doivent tre sur la ligne de construction ou d fa
81. glichkeiten etwas Erfahrung in der Wahl der Position vom Ger t im Verh ltnis zu den Referenzpunkten die zur Positionsberechnung herangezogen werden HINWEIS Bedenken Sie bitte Ist die Station falsch ist alles was danach von dieser Station gemessen wird falsch und das sind die eigentlichen Arbeiten wie Messungen Absteckungen Einrichtungen etc 3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 1 berblick In bestimmten Applikationen die absolute Positionen verwenden ist es nach der physischen Ger teaufstellung bzw Stationsaufstellung auch notwendig die Stationsposition mit Daten festzulegen da es in der Applikation notwendig ist zu wissen auf welcher Position das Ger t steht Diese Position kann einmal durch Koordinaten oder durch eine Bauachsaufstellung definiert werden Dieser Prozess wird Station setzen genannt Weiterhin ist es notwendig neben der Ger teposition auch zu wissen in welcher Richtung die Referenzachsen liegen bzw die Richtung der Hauptachse zu kennen Die Hauptachse liegt bei Koordinaten in den meisten F llen Richtung Norden oder bei Bauachsen ist es die Richtung der Bauachse Die Richtung der Referenzachsen zu kennen ist notwendig weil der horizontale Teilkreis mit seiner Nullmarke quasi parallel oder in Richtung zur Hauptachse gedreht wird Dieser Prozess wird Orientierung genannt Die M glichkeiten zur Stationsfestlegung k nnen in quasi zwei Systemen genutzt werden Entweder in
82. grosser Zahlen oder Zahlenmengen Typische Applikationen sind die berpr fung von W nden S ulen Verschalungen grossen ffnungen und vieles mehr Dazu wird mit den Planpositionen verglichen und die Differenzen direkt vor Ort angezeigt bzw gespeichert Um die Applikation Aufmass zu starten wird im Applikationsmen die entsprechende Taste gew hlt Appl gt Ausmahl Anwendung EIN EE Weiter Weiter zur Auswahl weiterer AB AR Applikationen ne We Applikation Aufmass aufrufen H Absteckun Aufmass m Aufmass pr pri V Absteckun Spannmass Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl und die entsprechende Stationswahl bzw Stationsaufstellung 70 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Aufmass Abh ngig von der Stationswahl bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des aufzumessenden Punktes 1 Punkte aufmessen mit Bauachsen 2 Punkte aufmessen mit Koordinaten und oder Punkte basierend auf CAD Zeichnung 11 3 2 Aufmass mit Bauachsen de Beim Aufmass mit Bauachsen beziehen sich die einzugebenden Aufmasswerte immer auf die Bauachse die als Referenzachse gew hlt wurde Eingabe Aufmassposition Eingabe der Aufmassposition als Masse in Bezug auf die in der Stationsaufstellung definierte Bauachse bzw die Bauachse auf der das Ger t aufgestellt ist Die Ein
83. hrt werden soll muss ein Projekt er ffnet bzw ausgew hlt werden Wenn mindestens ein Projekt vorhanden ist wird die Projektauswahl angezeigt wenn kein Projekt besteht geht es gleich weiter zur Erstellung eines neuen Projektes Alle Daten werden dem aktivem Projekt zugeordnet und entsprechend gespeichert 10 1 1 Anzeige aktives Projekt Falls ein oder mehrere Projekte bereits im Speicher vorhanden sind und eines davon als aktives Projekt verwendet wird muss das Projekt bei jedem Neustart einer Applikation best tigt ein anderes Projekt ausgew hlt oder ein neues Projekt erstellt werden Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren A EC R pre ur u em Neues Projekt ausw hlen oder Projekt TYSKED erstellen Datum 26 04 10 OK Angezeigtes Projekt als aktuel les Projekt bestatigen Uhrzeit 14 05 Anz Pkte 21 Anz Stat 6 Zur ck Neu OR 10 1 2 Projektauswahl Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Ansicht Projektinformation anzeigen Neu Neues Projekt auswahlen oder erstellen OK Ausgew hltes Projekt bestati gen Zur ck Ansicht Neu OK W hlen Sie eines der angezeigten Projekte aus das als aktuelles Projekt gesetzt werden soll 10 1 3 Neues Projekt erstellen Alle Daten werden immer einem Projekt zugeordnet Ein neues Projekt sollte dann erstellt werden wenn Daten neu zugeordnet und diese Daten nur dort verwendet werden sollen Bei der Erstellung eines Projektes wird gleichzeitig
84. inclin e mesur e r duite par projection l horizontale L alidade est la partie m diane rotative de la station totale Cette partie sert normalement de support au panneau de com mande aux niveaux d ajustement de l horizontale et l int rieur au cercle horizontal L appareil est log dans un tribraque par exemple fix sur un tr pied Le tribraque pr sente trois points d appui ajustables verticalement l aide de vis de r glage L endroit o est install l appareil le plus souvent au dessus d un point marqu au sol Hauteur s parant le point au sol de la station de l appareil au dessus d une hauteur de r f rence Hauteur du point au sol jusqu au milieu de la lunette Distance s parant le milieu du r flecteur la pointe de la canne du r flecteur Le point cible en liaison avec la station de l appareil sert d termi ner la direction horizontale de r f rence pour la mesure angulaire horizontale 123 EDM Telemetre lectronique Coordonn es Est E Dans un syst me de coordonn es typiques de mesure cette valeur se rapporte a la direction Est Quest Coordonn es Nord N Dans un syst me de coordonn es typiques de mesure cette valeur se rapporte la direction Nord Sud Ligne L Designation d une mesure de longueur le long d une ligne de construction ou d une autre ligne de r f rence D calage Decal D signe une distance perpendiculaire une ligne de construction ou une autre lig
85. inserire correttamente i valori dell altezza strumentale e dell altezza riflettore Inserire Hrif Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Appl gt Tracciam Orizz Altezza Staz S Misura Misurare angolo e distanza Procedere con la visualizza zione della nuova altezza sta zione calcolata 0 600 m 2 Av 128 59 03 1 700 m 23 1 000 m 12 Misura Annulla Sel Visualizzazione della nuova altezza stazione calcolata in seguito alla misurazione In seguito alla misurazione dell angolo e della distanza viene visualizzata la nuova altezza stazione calcolata e il processo pu essere confermato oppure interrotto 268 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Imposta altezza Sta LE FO Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente 15 05 Appl Tracciam Orizz Altezza Staz Confermare l altezza della sta EE enne Set ID Pi Staz H_ 01 1 n zione Procedere con l impo Staz H 21424 m stazione della stazione hs 1 550 m hr 0 400 m Annulla Sel Imposta stazione Imposta Stazione IT Indietro Ritornare alla Misurazione di Se orientamento Appl gt Tracciam Orizz imposta Stazione _ N _ H Staz Inserire manualmente l altezza della stazione oppure l input manuale di una quota trigono metrica oppure la selezione di un punto di altezza memoriz ID Pt Staz Job Lol ID Pt Mira R1 staz H 1 000 m
86. inserito il bersaglio necessario mirare con precisione allo stesso per ottenere una misurazione di orientamento Dopo la misurazione dell orientamento a disposizione l opzione per una verifica della distanza tra stazione e orientamento Ci costituisce un aiuto per controllare la corretta selezione dei punti e la corretta localizzazione di questo punto e indica con quale precisione la distanza misurata coincida con la distanza calcolata in base alle coordinate 263 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Verifica distanza mig 100710 Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente Passare alla visualizzazione successiva con ulteriori impo stazioni 10 20 Appl gt Tracciam Orzz Configura Stazione ID Pt Staz ECS ID Pt Mira Indietro La visualizzazione ADo rappresenta la differenza tra la distanza misurata e la distanza calcolata in base alle coordinate Premendo il tasto Avanti possibile controllare altri punti Sul display oltre a dHD compare anche il valore per dHz che corrisponde alla differenza tra angolo orizzontale misurato e angolo orizzontale calcolato dalle due coordinate 10 2 4 3 Imposta stazione La stazione viene sempre salvata nella memoria interna Se il nome della stazione gi esistente in memoria necessario rinominare la stazione oppure assegnare un nuovo nome di stazione Imposta Stazione ng 1 RE GI Inserire il nome della stazione
87. interd pendance des param tres resp des valeurs sp cifiques l application des lignes et d calages ou coordonn es Les donn es peuvent tre chang es avec d autres syst mes l aide d un logiciel PC En principe toutes les donn es de station totale peuvent tre consid r es comme des donn es de point l exception de donn es graphiques pour lesquelles les points sont propos s avec graphique Les points sont disponibles des fins de s lection ou d utilisation tandis que le graphique est disponible en tant qu information suppl mentaire 12 2 Donn es de point Les donn es de point peuvent correspondre des points nouvellement mesur s ou des points existants Par principe la station totale permet de mesurer des angles et des distances Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 197 Des coordonn es de point cible sont calcul es a l aide de la configuration de la station Ainsi chaque point vis a l aide du r ticule ou du pointeur laser et pour lequel une distance est mesur e est calcul en tant que point tridimensionnel dans le systeme de la station totale Ce point tridimensionnel est identifi de mani re univoque par la d signation de point Chaque point est sp cifi par une d signation de point coordonn e Y ordonn e coordonn e X abscisse et eventuellement une hauteur Des points donn s sont d finis par leurs coordonn es ou points avec l ments graphiques joints
88. ist es die Pflicht des Anwenders hier besonders achtsam zu sein denn nicht alles kann die Software erkennen 47 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Station Aufst w hlen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appi gt H Absteckung Station setzen ol Eingabe best tigen und ber Pkt System Koord Plan Stat Aufst Freie Stat Abbr OK Freie Gerateaufstellung mit Koordinaten Zur freien Aufstellung sollte ein Punkt an einer bersichtlichen Stelle gesucht werden sodass zwei Koordinaten punkte gut einzusehen sind und gleichzeitig m glichst gute Sicht zu den zu messenden Punkten gew hrleistet ist Es ist auf jeden Fall ratsam am Boden erst eine Markierung zu setzen und dann das Ger t dar ber aufzustellen So besteht immer eine M glichkeit die Position nachtr glich nochmals zu berpr fen und eventuelle Unsicher heiten aufzudecken Die Ger teposition befindet sich auf einem freien Punkt PO und misst nacheinander Winkel und Distanzen zu zwei mit Koordinaten versehenen Referenzpunkten P1 und P2 Anschliessend wird die Ger teposition PO aus den Messungen zu den beiden Referenzpunkten bestimmt HINWEIS Sind beide oder nur ein Referenzpunkt mit einer H he versehen wird die Stationsh he automatisch mit berechnet Bevor die Station endg ltig gesetzt wird kann die Stationsh he jederzeit neu bestimmt oder ge ndert werden 48 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000
89. la creazione di un lavoro vengono al contempo memorizzate data e ora della creazione e il numero delle stazioni presenti e il numero dei punti vengono azzerati 293 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Nuovo nome di lavoro le Inserire il nome del lavoro ESTE Annulla Interrompere e ritornare alla ER LP OK Confermare ed acquisire gli Data 10 06 10 input Ora 14 26 Annulla OK NOTA In caso di inserimento dati errato viene visualizzato un messaggio di errore che richieder di ripetere l inserimento 10 1 4 Informazioni sul lavoro Per mezzo delle Informazioni sul lavoro viene visualizzato lo stato attuale del lavoro in questione ad esempio la data e l ora di creazione il numero di stazioni e il numero complessivo di punti memorizzati Lavoro attuale P dee d Confermare la visualizzazione e ritornare alla selezione dei Appi hlisura e SalvarLaworg n lavori Lavoro INWY_est_6 0066 Data 25 05 10 Ora 11 35 Num Pti 11 Num Staz 3 indietro Sel OK 10 2 Stazionamento e orientamento Si prega di dedicare particolare attenzione al presente capitolo Impostare la stazione una delle operazioni pi importanti per quanto concerne l utilizzo di una stazione totale e richiede molta accuratezza A questo proposito il metodo pi semplice e pi sicuro consiste nel posizionarla in un punto del terreno e utilizzare un bersaglio sicuro Le possibilit di uno stazionamento libero offrono magg
90. la misurazione del punto di partenza e terminale dell asse Il punto di riferimento viene anche dato da una misurazione diretta 11 9 2 Determinazione dell asse Misurazione o selezione del primo punto dell asse Misura Pt Rif 1 An 15 06 11 Rinomina del punto dell asse di riferimento o selezione dalla 12 13 Appl Punto alla Linea memoria PtLn1 a ween Ritornare alla Misurazione d orientamento Mi Avviare la misurazione rispetto Ao 341 54 05 punto Av 76 65 05 et Segue Avanti alla fase successiva 5 032 m Misura Indietro Misurazione o selezione del secondo punto dell asse Misura PI Rif 2 An 15 06 11 Rinomina del punto dell asse di riferimento o selezione dalla 12 13 Appl Punto alla Linea memoria Piln2 sa wegen Indietro alla misurazione del primo punto Mi Avviare la misurazione rispetto Ao See Less al punto Av 76 54 40 i Segue Avanti alla fase successiva Do 4 066 m Indietro Misura Segue Spostamento dell asse Il punto di partenza dell asse pu essere spostato per usare un altro riferimento come origine del sistema di coordinate Se il valore immesso positivo l asse si muove avanti quando negativo si muove indietro Il punto di partenza viene spostato in caso di valore positivo verso destra in caso di valore negativo verso sinistra 304 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Spostam Linea Rif ERR Appl gt Of
91. la stazione di ricarica e le batterie Lasciare le batterie in carica per circa 4 ore 7 3 Inserire e sostituire le batterie EJ Inserire le batterie cariche nello strumento con il connettore batteria verso lo strumento e verso il basso Bloccare lo sportello della batteria accuratamente 238 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 4 Verifica funzionamento NOTA Si prega di tenere presente che questo strumento equipaggiato con appositi giunti a frizione per la rotazione attorno l alidada e non deve essere fissato agli azionamenti laterali Gli azionamenti laterali per spostamenti orizzontali e verticali fungono da azionamenti a ciclo continuo paragonabili ad un livellatore ottico Controllare la funzionalit all inizio e ad intervalli regolari con i seguenti criteri 1 Ruotare lo strumento manualmente con cautela verso sinistra e destra e il cannocchiale verso l alto e il ii basso per controllare i giunti a frizione 2 Ruotare con prudenza gli azionamenti laterali per lo spostamento orizzontale e verticale e in entrambe le direzioni 3 Ruotare la ghiera per la messa a fuoco completamente verso sinistra Guardare attraverso il cannocchiale e mettere a fuoco la croce di collimazione con l anello oculare 4 Conunpo dipratica controllare la direzione di entrambe le diottre sul cannocchiale con la corrispondenza della direzione del reticolo di collimazione 5 Accertarsi che la copertura per le interfacce USB s
92. la valeur transversale sur la base de la ligne de r f rence dOffs D calage mesur D calage entr 11 2 3 Implantation verticale avec coordonn es Les coordonn es peuvent tre utilis es s il existe par ex des points de r f rence d finis par coordonn es ainsi que des points sur le plan vertical galement en tant que coordonn es dans le m me syst me Un tel cas se pr sente par ex si le plan vertical a t pr c demment mesur avec des coordonn es Saisie des points d implantation La saisie de valeurs d implantation avec coordonn es de point peut se faire de trois diff rentes mani res 1 Entr e manuelle des coordonn es de point 2 S lection des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s 3 S lection des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s Entrer donn es implant Sp E Annuler Annuler et revenir au menu Origine 08 48 Appl Implant Vert Maleur implant ok Confrmerlasaisieetpour _ r gt T lt lt fS OK ontirmer la Saisie ET pour ID Pt KJssl suivre avec l cran d orienta hr 1 000 m 23 tion de l appareil vers le point a implanter Ligne 0 000 m H 0 000 m Decalage 0 000 m Annuler OK Saisie de valeurs d implantation avec dessin CAO Les points d implantation sont s lectionn s directement partir d un graphique CAO Ainsi le point est d j consign en tant que point tridimensionnel ou bidimensio
93. ligne inf rieure de l af fichage 7 5 7 Pointeur laser Affichage de l tat de charge L appareil est quip d un pointeur laser Pointeur laser en MARCHE Pointeur laser l ARRET 7 5 8 Batterie Affichage de l tat de charge L appareil utilise 2 batteries au lithium ion qui se d chargent simultan ment ou alternativement selon les besoins La commutation d une batterie l autre s effectue automatiquement Il est par cons quent tout moment possible de retirer une des batteries par ex pour la charger tout en continuant travailler avec l autre batterie tant que sa capacit est suffisante REMARQUE Plus l ic ne de la batterie est pleine meilleur est l tat de charge 7 6 Mise en marche Arr t 7 6 1 Mise en marche Maintenir la touche Mise en marche Arr t enfonc e pendant 2 secondes environ REMARQUE Si l appareil a t pr alablement enti rement arr t le processus de red marrage complet dure 20 30 secondes environ avec une succession de deux masques d cran diff rents La fin du processus de red marrage est atteinte lorsque l appareil doit tre nivel voir chapitre 7 7 2 134 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 6 2 Arr t Eteindre l outil P SEH Annuler et revenir l affichage Appl Origine e DIE d La station totale se met en veille Reappuyer sur la touche D D Mise en veille Mise en marche Arr t pour Mise en veille teindre
94. manuelle Eingabe der Stationsh he e Bestimmung der Stationsh he mit manueller Eingabe der H he einer H henmarke und Messung von V Winkel und Distanz e Bestimmung der Stationsh he mit Auswahl eines Punktes mit H he aus dem Datenspeicher und Messung von V Winkel und Distanz zu diesem Punkt 92 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 15 24 Stationsh he bestimmen P 24 05 10 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Appi H Absteckung Stationsh he bestimmen Neue Stationsh he bestimmen Pkt H Stat Pkt 3 mit gespeichertem Punkt Stat H 7 000 m ManH Stationsh he manuell eingeben oder Messen zu einer H hen de ae I hi 2 000 m Eingabe best tigen und ber nehmen hr 0 400 m i Zur ck 1 Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he Nachdem in der vorherigen Anzeige die Option zur neuen Stationsh henbestimmung gew hlt wurde kann hier die neue Stationsh he durch manuelle Eingabe erfolgen x 24 05 10 Abbrechen und zur vorherigen Eingabe H he Ref Marke 7 app pae nn ig setzen Station setzen 000 ApplsH bste ung tationsh he bestimmen Ref H he 0 350 m 2 V 75 04 48 hi 1 650 m 2 hr 0 400 m 23 Abbr Mess Setzen 2 Bestimmung der Stationsh he mit H heneingabe und Messung von V Winkel und Distanz Durch Eingabe der Referenzh he Instrumentenh he und Reflektorh he in Verbindung mit einer V Winkel und Distanzmessung wird di
95. memorizzare le impostazioni Impostazioni dei criteri di disattivazione automatici e suono beep nonch selezione della lingua Regola impostazioni Bi Appl Contfigurazione Configurazione Auto On f Off Suono Attivo Lingua Italiano Annulla Indietro OK Possibili impostazioni Unit angolari Risoluzione angolare Av Zero Distanza Formato decimale Auto ON OFF 248 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente Platzhater Terminare e memorizzare le impostazioni GMS Gon ek oce 10CC 200C Zenit Orizzonte metri US Feet Int Feet Ft In 1 8 Ft In 1 16 1000 0 1000 0 ON Viene attivata la modalit di commutazione tempo rizzata Dopo circa 5 minuti lo strumento entra in modalit standby OFF Viene disattivata la modalit di commutazione tem porizzata Suono beep ON OFF ON Attiva un segnale acustico ogni qualvolta viene ri scontrato un errore OFF Lingua Qui possibile selezionare la lingua per il touch Screen 8 2 Data e ora Lo strumento dispone di un orologio elettronico di sistema che pu visualizzare data e ora in diversi formati nonch i relativi fusi orari e pu anche tenere conto del passaggio tra ora solare e ora legale Richiamare il menu per l inseri mento di data ora Seleziona Attivit ha Appl
96. misurazione degli angoli 6 2 1 Principio di misurazione Lo strumento determina aritmeticamente l angolo rispettivamente da due letture del cerchio Per la misurazione della distanza vengono inviate per mezzo di un raggio laser visibile delle onde di misurazione che vengono riflesse su un oggetto In base a questi elementi fisici vengono rilevate le distanze 232 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Con l ausilio delle livelle elettroniche compensatori vengono rilevate le inclinazioni dello strumento vengono corrette le letture del cerchio e vengono calcolate la distanza orizzontale e la differenza di altezza sulla base della distanza inclinata misurata Con l ausilio dei processori di calcolo incorporati possibile convertire tutte le unit di misura per la distanza come sistema metrico con metri e sistema imperiale con piedi yard pollici ecc mediante la ripartizione digitale del cerchio possono essere rappresentate diverse unit angolari come ad esempio 360 per la ripartizione sessagesimale oppure Gon g che prevede una ripartizione del cerchio completo in 400 g gradi centesimali 6 2 2 Compensatore a due assi D Un compensatore in linea di principio un sistema di livellamento ad esempio le livelle elettroniche per la determinazione dell inclinazione residua degli assi della stazione totale Con il compensatore a due assi vengono determinate con grande precisione le inclinazion
97. momento della memorizzazione dei dati KI hose Define l orientazione Appl Tracciam Orizz Imposta Stazione ID Pt Staz AV_1 ID Pt Mira R1 e Indietro Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Digitare il nome del punto per il punto di orientamento Ritornare alla visualizzazione precedente Procedere fino alla Misurazione di orientamento Misurare angolo e distanza Procedere con la visualizza zione della nuova altezza sta zione calcolata 257 Dopo aver inserito il punto di orientamento deve essere eseguita una misurazione rispetto al punto di orientamento A tal proposito il punto di orientamento o il bersaglio devono essere localizzati con la massima precisione possibile 10 2 2 3 Imposta stazione con asse di riferimento Non appena completata la misurazione degli angoli per l orientamento verr immediatamente impostata la stazione Imposta Stazione Indietro Ritornare alla Misurazione di I orientamento Appl gt Tracciam Orizzimposta Stazione Kee ETC EE EE Vedere 5 ID Pt Staz TLK_2 e es deeg ID Pt Mira KS 1 2 Set Impostare la stazione Indietro NOTA La stazione viene sempre salvata nella memoria interna Se il nome della stazione gi esistente in memoria necessario rinominare la stazione oppure assegnare un nuovo nome di stazione In seguito all impostazione della stazione si potr procedere con l applicazione principale effettivamente se
98. oK 7 Premi res tapes 7 1 Batteries L appareil poss de deux batteries qui se d chargent successivement L tat de charge actuel des deux batteries est toujours affich Lors du changement de batterie une des batteries peut tre utilis e pour le fonctionnement pendant que l autre est en cours de charge Pour changer de batterie en cours de fonctionnement et pour viter que l appareil ne s arr te il est judicieux de changer les batteries l une apr s l autre 7 2 Charge de batterie Apr s avoir d ball l appareil sortir d abord le bloc d alimentation la station de charge et la batterie du conteneur Charger les batteries pendant 4 heures environ 7 3 Mise en place et remplacement des batteries EJ Mettre les batteries charg es dans l appareil avec le connecteur de batterie c t appareil et les appuyer vers le bas Bien verrouiller la porte du compartiment batteries 130 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 4 Contr le de fonctionnement REMARQUE Tenir compte du fait que cet appareil est quip d accouplements glissement pour la rotation autour de l alidade et ne doit pas tre fix aux commandes lat rales Les commandes lat rales pour l horizontale et la verticale fonctionnent en continu de mani re analogue un niveau optique Avant de commencer v rifier d abord le bon fonctionnement de l appareil et a intervalles r guliers selon les crit res suivants
99. plus dures en prendre soin comme de tout autre instru ment optique et lectrique par ex jumelles lunettes appareil photo h Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en l essuyant avant de le ranger dans son coffret de transport i Pour plus de s curit contr ler les valeurs pr alablement enregistr es resp les r glages ant rieurs j Lors de l orientation de l appareil l aide du niveau bulle ne pas regarder de face dans l appareil k Bien verrouiller la porte du compartiment bat teries pour viter qu elles ne tombent ou qu il y ait absence de contact ce qui entra nerait un ar r t inopin de l appareil ainsi que d ventuelles pertes de donn es 5 6 Transport Pour l exp dition de l appareil les batteries doivent tre isol es ou retir es de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour viter toute nuisance l environnement l appa reil et les batteries doivent tre limin s conform ment aux directives nationales en vigueur En cas de doute contacter le fabricant 6 Description du syst me 6 1 Termes g n raux 6 1 1 Coordonn es Sur certains chantiers l entreprise en charge du m trage marque d autres points au lieu mais aussi en combinaison avec les lignes de construction La position de ces points est d finie par leurs coordonn es G n ralement les coordonn es
100. programma Hilti PROFIS Layout 237 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Punti da un elenco Seleziona Pi da elenco P Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Selezionare un punto da una 10 25 Appil Traceiam Ori mposta Stazione ID Pt DSST s ALL mappa PR RE u Mem Selezionare un punto mediante input manuale x M7 1 409 2 832 OK Confermare ed acquisire gli x Ks 1 252 2850 input Annulla PiantaElencol Man OK Punti mediante input manuale Seleziona manualmente P ner Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Selezionare un punto da una Appl Tracciam Orizz nserisci dati tracciam ID Pt KSU_1 7 mappa E 121 800 m 23 Selezionare un punto da un elenco N 25 900 m 123 Confermare ed acquisire gli input Annulla PiantaElenco Man OK 7 Operazioni iniziali 7 1 Batterie Lo strumento dispone di due batterie che vengono scaricate in successione Viene sempre visualizzata la carica attuale di entrambe le batterie Nel caso della sostituzione delle batterie possibile utilizzarne una delle due per il funzionamento dello strumento mentre l altra viene ricaricata Per sostituire la batteria durante il funzionamento e per evitare che lo strumento si spenga consigliato sostituire le batterie una dopo l altra 7 2 Caricamento della batteria Dopo aver disimballato lo strumento estrarre innanzitutto dal contenitore l alimentatore
101. punto di mei ZE orientamento dA Ritornare alla visualizzazione Indietro ID Pi Riff Ri precedente Misura Misurare angolo e distanza Ap 28 35 42 Segue Procedere con la misurazione fino al Secondo punto di riferi Av 94 45 Wi mento Do Indietro Le relative coordinate oppure la posizione vengono ricercate nei dati grafici memorizzati Qualora non siano presenti i dati dei punti sotto questo nome sar necessario inserire manualmente le coordinate 10 2 5 2 Misurazione rispetto al secondo punto di riferimento Seleziona Pt Rif u re Ritornare alla misurazione fino al primo punto di riferimento Appl gt Tracciam Orizz Configura Stazione ID Pt Rif2 Ze Misura Misurare angolo e distanza Segue Procedere fino a Imposta Sta zione verif D Controllo distanza tra i punti di Proseguire con la verifica della distanza tra stazione e punto di orientamento come descritto nei capitoli corrispondenti Ao 149 03 31 Av 13 42 01 Do 3 433 m Indietro 10 2 5 3 Imposta stazione La stazione viene sempre salvata nella memoria interna Se il nome della stazione gi esistente in memoria necessario rinominare la stazione oppure assegnare un nuovo nome di stazione 266 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Inserire il nome della stazione Imposta Stazione ER A je Appl Tracciam Orizz imposta Stazione Indietro Ritornare alla Misurazio
102. r f AH 2 238 m rence Variante Point suivant Cal Pente 55 77 Nouv Pt cul de la ligne manquante rela tif au 1er point de r f rence Pr ced Nouv Ln Nouv PI 11 5 Mesure et enregistrement 11 5 1 Principe de l application Mesure et enregistrement L application Mesure et enregistrement permet de mesurer des points dont la position n est pas connue Les mesures de distance peuvent tre faites l aide du laser condition que le faisceau laser puisse tre dirig directement sur une surface En fonction de la configuration de la station les positions de point sont calcul es avec des cotes de ligne de construction ou des coordonn es et ou avec des hauteurs 186 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Les points mesur s peuvent tre d sign s et enregistr s sous diff rents noms de point REMARQUE chaque enregistrement le nom de point est automatiquement incr ment de la valeur 1 Les donn es de point enregistr es peuvent tre transmises au PC puis tre repr sent es dans un syst me de CAO ou analogue afin d y tre trait es ou imprim es et archiv es des fins de documentation Pour lancer l application Mesure et enregistrement s lectionner la touche correspondante dans le menu L Applications Menu Applications ti ll UU Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Selectionner Application gt Suivant Poursuivre avec la selection d autres ap
103. ricercare un punto in una zona con buona visibilit in modo che i punti di riferimento della stessa linea possano essere riconosciuti e al contempo sia garantita la migliore visuale possibile sui punti da misurare in ogni caso consigliabile praticare inizialmente un segno sul terreno e quindi installarvi sopra lo strumento In questo modo sussiste sempre la possibilit di controllare ancora la posizione a posteriori e di far luce Su eventuali incognite punti di riferimento successivamente misurati devono trovarsi sull asse di riferimento o qualora non sia presente alcun asse verr definita la linea o l asse di riferimento H A La posizione dello strumento PO si trova al di fuori dell asse di riferimento La misurazione rispetto ad un primo punto di riferimento P1 determina l avvio dell asse di riferimento mentre il secondo punto di riferimento P2 acquisisce la direzione dell asse di riferimento nel sistema dello strumento Con le successive applicazioni il conteggio dei valori di linea riguarda la direzione dell asse di riferimento con valore 0 000 per il primo punto di riferimento valori di offset sono rapportati all asse di riferimento come distanze ortogonali rispetto all asse di riferimento 10 2 3 1 Misurazione rispetto ai primi punti di riferimento su un asse di riferimento Misura PtRif1 mig TE Bj nserire il nome del punto di EE on orientamento Appl gt Tracciam Orizz hisura Pt 1 Gaas Ritornare
104. se fondent sur un syst me de coordonn es national auxquelles se r f rent le plus souvent les cartes g ographiques N X 120 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 1 2 Lignes de construction 3 000 1590 4500 5 800 9 500 4 500 13 850 5 600 13 850 _3 750 EE 2 750 12 045 G n ralement avant le d but du chantier l entreprise en charge du m trage marque d abord des rep res de hauteur et lignes de construction l int rieur et sur le pourtour du p rim tre de construction Chaque ligne de construction n cessite le marquage de deux extr mit s sur le sol C est partir de ces marques que sont plac es les diff rentes entit s construire Les b timents de grande taille n cessitent de tr s nombreuses lignes de construction 6 1 3 Termes sp cifiques au domaine Axes de l appareil A Axe de collimation b Axe vertical c Axe d inclinaison 121 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Cercle horizontal angle horizontal 0 p 30 Ciad d P 180 Les lectures de mesure circulaires horizontales 70 par rapport une cible et 30 par rapport l autre cible permettent de calculer l angle inclus 70 40 30 Cercle vertical angle vertical Y 50 A X 180 tant donn que le cercle vertical est orient 0 par rapport au sens de la gravit ou 0 par rapport la direction horizontale l
105. signation Description i Batterie POA 80 Adaptateur secteur POA 81 Chargeur d accu POA 82 Canne de r flecteur m trique La canne de r flecteur POA 50 POA 50 m trique qui se compose de 4 sections respectivement 300 mm de long de la pointe de la canne 50 mm de long et de la plaque r flectrice 100 mm de haut resp distante de 50 mm par rapport au centre sert a mesurer des points sur le sol Canne de r flecteur imp rial La canne de r flecteur POA 51 POA 51 imp rial qui se compose de 4 sections respectivement 12 pouces de e long de la pointe de la canne 2 03 pouces de long et de la plaque r flectrice 3 93 pouces de haut resp distante de 1 97 pouce par rapport au centre sert a mesurer des points sur le sol Feuille reflechissante POAW 4 Feuille autocollante pour le place ment de points de r f rence sur des cibles en hauteur telles que des murs ou poteaux 115 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Illustration D signation Description Trepied PUA 35 Cl d ajustage POW 10 Utilisation r serv e uniquement au personnel comp tent HILTI PROFIS Layout Logiciel utilisateur permettant de g n rer les donn es de position nement de CAO et de les transf rer sur l appareil Cl lectronique POA 91 Cable de transfert de donn es POW 90 4 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques REMARQUE Seule la pr cision
106. sol l aide des vis de nivellement le point laser doit alors se trouver exactement sur le marquage au sol 6 Sur le tr pied d placer au centre le niveau bulle circulaire en allongeant les pieds du tr pied REMARQUE Pour ce faire augmenter ou r duire la longueur du pied du tr pied oppos la bulle centrer Il s agit d un processus it ratif qui doit tre le cas ch ant r p t plusieurs fois 7 Une fois que la bulle est bien au centre du niveau bulle circulaire d placer l appareil sur la plaque du tr pied pour placer le plomb laser exactement au centre du point au sol 8 Pour pouvoir d marrer l appareil le niveau bulle circulaire lectronique doit tre centr l aide des vis de nivellement en vue d une pr cision satisfaisante REMARQUE Les fl ches indiquent le sens de rotation des vis de nivellement du tr pied selon lequel les bulles vont vers le centre Si tel est le cas l appareil peut tre mis en marche pr 135 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Niveller l outil Augmenter l intensit du plomb laser niveaux 1 4 R duire l intensit du plomb laser niveaux 1 4 sk Ic ne de l affichage du plomb laser Plus Epais sont les traits plus lev e est l intensit du faisceau lumineux du plomb laser eem VR L00815 A nique Mettre les bulles de ni OX 5 veau au centre OC en 9 Une fois que le niveau a bulle circulaire l
107. spazio Lo strumento dotato di un cerchio orizzontale e verti cale con suddivisione digitale del cerchio stesso due livelle elettroniche compensatori un misuratore di distanze coassiale incorporato nel cannocchiale non 222 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 ch un processore per l esecuzione di calcoli e la memorizzazione dei dati Per la trasmissione dei dati tra la stazione totale ed il PC e viceversa l elaborazione e l output dei dati verso altri sistemi disponibile il software per PC Hilti PROFIS Layout 2 3 La dotazione standard comprende 1 Stazione totale 1 Alimentatore incl cavo di carica per carica batterie Caricabatterie Batterie al litio 3 8 V 5200 mAh Asta riflettore Chiave di aggiustamento POW 10 Targhette di avvertimento laser Certificato del costruttore Manuale d istruzioni Valigetta Hilti Opzionale Hilti PROFIS Layout CD ROM con software per PC 1 Opzionale Dongle per software per PC 1 Opzionale Cavo dati USB A PA A AU sch N DD 3 Accessori Figura Denominazione Descrizione Batteria POA 80 Alimentatore POA 81 Caricabatterie POA 82 Asta riflettente metrica POA50 L asta riflettore POA 50 metrica composta da 4 aste ciascuna di lunghezza 300 mm la punta del l asta lunghezza 50 mm e la pia O stra riflettente 100 mm di altezza 0 50 mm di distanza dal centro Serve per misurare punti sul pavi mento Asta riflettente L
108. tant donn qu une identification univoque est imp rative en raison de l enregistrement des donn es de la station Entrer Point Station FE Entrer le nom de la station Appl gt Implant horiz R gler la station Pr ced Revenir l affichage pr c dent um ID Pt Stat Uv 1 015 Suivant Confirmer les r glages de sta A tion entr s et poursuivre avec 3 l orientation Preced Suivant 10 2 2 2 Entr e du point cible Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point d orientation lors de l enregistrement des donn es D finir l orientation NOOB_S Entrer un nom de point pour le e point d orientation Appl Implant horiz R gler la station eg Revenir l affichage pr c dent Pr ced ID Pt Stat ROY_1 LEr ced 5 Suivant Oursulvre avec la Mesure ID Pt Vis R1 e d orientation Mesure Mesurer des angles et dis tances Poursuivre avec l affi ai chage des nouvelles hauteurs de station calcul es Preced Suivant 149 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Une fois le point d orientation entr il faut proc der 3 une mesure par rapport au point d orientation Pour ce faire le point d orientation ou le point cible doit tre vis le plus precisement possible 10 2 2 3 R glage de la station avec une ligne de construction Une fois la mesure d angle effectu e des fins d orientation l op ration se poursuit imm diatem
109. tracciam Valori di tracciamento ooo m O Misura Misurare la distanza e pro hr 0 500 ml I cedere con la visualizzazione ID Pt HI AL degli scostamenti Ap 38 4 48 AAD DP 00 06 Do 31 885 m indietro Misura Risultati della verifica Visualizzazione delle differenze di posizione per Linea Offset e Altezza in base alle ultime misurazioni di distanza e angolari 289 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Risult verifica IA Indietro Ritornare all inserimento dei S valori di tracciamento Appl gt WerficaRisult werifica gd Memorizzare i valori traccia SSES Salvare e H1 mento e memorizzare le ultime ALn 4 487 m differenze AOff 0 929 Inserire il punto successivo 3 m GE u AH 2 465 m Indietro Salvare Nuovo Pt NOTA Se nella configurazione della stazione non stata impostata alcuna opzione in merito alle altezze le indicazioni sull altezza e le relative indicazioni non saranno visualizzate Verifica memorizzazione dati con assi di riferimento ID Pt Nome del punto di tracciamento Linea inserita Distanza linea inserita in relazione all asse di riferi mento Offset inserito Distanza offset inserita in relazione all asse di riferi mento Altezza inserita Altezza inserita Linea misurata Distanza linea misurata in relazione all asse di riferi mento Offset misurato Distanza offset misurata in relazione all asse di rife rimento Altezza m
110. tre d termin de deux fa ons 1 Implantation des points partir de lignes de construction 2 Implantation des points partir de coordonn es et ou de points issus de dessins CAO 11 1 2 Implantation avec lignes de construction Lors de l implantation avec des lignes de construction les valeurs d implantation devant tre entr es se rapportent toujours la ligne de construction qui a t s lectionn e comme ligne de r f rence Saisie du point d implantation par rapport la ligne de construction Saisir la position d implantation en tant que cote par rapport la ligne de construction d finie dans la configuration de la station respectivement la ligne de construction partir de laquelle l appareil est configur Les valeurs entr es sont des distances longitudinales et transversales par rapport la ligne de construction d finie 165 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Entrer donn es implant ul 17 Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl Implant horiz Entrer donn es implant OK Confirmer a Saisie et pour ID Pt RSA 2010 5 suivre avec l cran d orienta tion de l appareil vers le point hr 0 400 m 2 implanter E 265 000 m N 168 000 m H 1 850 m Pr ced OK REMARQUE Les valeurs d implantation sur la ligne de construction dans les sens vers l avant et vers l arri re de la station de l appareil sont des valeurs longitudinales et les valeurs d implantatio
111. weiter mit Anzeige der Abweichungen Appi gt H Absteckung Absteck Punkt hr 0 400 m 2 Pkt UM__3 2 Hz 34 25 dan TT HD 63 640 m Zur ck Mess Mess Aufmassergebnisse Anzeige der Positionsdifferenzen in L ngs Quer und H he basierend auf den letzten Distanz und Winkelmes sungen Ergebnisse Aufmass al 020710 Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Appl gt Autmass Ergebnisse Aufmass nn Speich Absteckwerte und letzte Diffe renzen speichern N Pkt N chsten Punkt eingeben Zur ck HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung keine Option f r H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen dazu unterdr ckt Aufmass Datenspeicherung mit Bauachsen Pkt Name des Absteckpunktes Langs eingegeben Eingegebener L ngsabstand bezogen auf die Bau achse Quer eingegeben Eingegebener Querabstand bezogen auf die Bau achse H he eingegeben Eingegebene H he L ngs gemessen Gemessener L ngsabstand bezogen auf die Bau achse Quer gemessen Gemessener Querabstand bezogen auf die Bau achse H he gemessen Gemessene H he dQ Differenz im Querwert basierend auf die Bauachse dQ Quer gemessen Quer eingegeben 12 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 dL Differenz im Langswert basierend auf die Bauachse dL L ngs gemessen L ngs eingegeben dH Differenz in der H
112. 0 x 240 pixels Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 131 74 mm 2 9 inch your zz wi oe 7 5 3 Subdivision de l cran tactile L cran tactile est subdivis en diff rentes zones affect es l utilisation par l utilisateur ou son information TETTE G N N 2 Affichage de l tat de charge des batteries et de l tat du pointeur laser 1 Ligne d instruction indiquant ce qui est faire 3 Affichage et saisie de l heure et de la date 4 Hierarchie des niveaux de menu 5 D signations des champs de donn es dans la zone 6 6 Champs de donn es 7 Trac s de mesure pris en compte 8 Ligne pouvant comporter jusqu 5 touches programmables 7 5 4 cran tactile Clavier num rique Pour saisir des donn es num riques le clavier appropri est automatiquement propos l cran Le clavier se pr sente comme repr sent ci apr s 132 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent OK Confirmer la saisie et valider D placer le curseur de saisie vers la gauche D placer le curseur de saisie vers la droite Supprimer le caract re gauche du curseur de saisie En l absence de caract re gauche le caract re coincidant avec le curseur de saisie est supprim AR n Annuler OR 7 5 5 cran tactile Clavier alphanum rique Pour saisir des donn es alphanum riques le clavier appropri
113. 013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 REMARQUE C est toujours la m moire interne de la station totale qui sert de support m moire sur la station totale 13 Gestionnaire de donn es de la station totale 13 1 Vue d ensemble Le gestionnaire de donn es permet d acc der aux donn es stock es dans la m moire interne de la station totale Le gestionnaire de donn es offre les possibilit s suivantes e Cr er supprimer et copier un nouveau travail e Entrer diter et supprimer des coordonn es de points de contr le resp points fixes e Affichage et suppression de points de mesure Menu Applications DU SN Revenir l affichage pr c dent Appl S lectionner Application Appeler l application Gestion E naire de donn es Tn Wi Gestion donn es Point a la ligne Gestion Donn es Configuration Pr ced REMARQUE Les points de contr le resp points fixes peuvent uniquement tre dit s condition qu ils ne soient li s aucun graphique 13 2 S lection de travaux Apr s le d marrage du gestionnaire de donn es la liste des travaux existants dans la m moire interne est affich e Il faut d abord s lectionner un travail existant avant de pouvoir activer les fonctionnalit s pour points et points de mesure S lectionner Projet DU A Revenir l affichage pr c dent Appl gt Gestion Donn es Projet Info Consulter les d tails du travail BL Copier le travail choisi VADUZ Eff
114. 1 Tourner prudemment l appareil la main vers la gauche puis la droite monter et descendre la lunette pour contr ler les accouplements glissement 2 Tourner prudemment les commandes lat rales pour l horizontale et la verticale dans les deux sens 3 Tourner la bague de mise au point enti rement vers la gauche Regarder travers la lunette et r gler la mise au point du r ticule l aide de la bague d oculaire 4 Avec un peu d exp rience v rifier que la direction des deux dioptres sur la lunette concorde avec la direction du r ticule 5 S assurer que le couvercle des interfaces USB est bien ferm avant de continuer utiliser l appareil 6 V rifier que les vis sont bien serr es sur la poign e 7 5 Panneau de commande Le panneau de commande est dot de 5 boutons identifi s par ic ne ainsi que d un cran a effleurement cran tactile pour la commande interactive 7 5 1 Boutons de fonction Les boutons de fonction servent aux commandes g n rales 7 5 2 Dimensions de l cran tactile Mettre l appareil en marche arret Activer d sactiver l clairage d arri re plan Appeler le menu FNC pour les param tres pris en compte Annuler resp d sactiver toutes les fonctions actives et revenir au menu Origine Appeler l aide relative l affi chage courant Les dimensions de l cran couleur effleurement cran tactile sont 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 in environ avec un total de 32
115. 1 2 rections d implantation Ah 14 37 33 Dh 3 348 m AR Ea Taco Pr ced Mesure Corrections d implantation L affichage des corrections d implantation permet de diriger le support cible resp la cible l aide des corrections Monter Descendre Gauche et Droite La mesure de distance permet galement d effectuer une correction Avancer resp Reculer Les corrections affich es sont actualis es apr s chaque mesure de distance afin de s approcher pas pas de la position d finitive 175 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Implant Vert i LEGALE Pr ced Revenir la saisie des donn es d implantation 08 50 Appl gt Implant Vert Position implant i Tare a Resue Afficher et enregistrer les r hr 1 000 m 2 E ais KJ ID Pt Mesure Mesurer la distance et actuali ser les corrections d implanta droite 2 029 m tion Monter 1 646 m Nowe Entrer le point suivant Rentrer 0 121 m Pr ced Result Mesure Nouv Pi Instructions d affichage pour le changement de direction de la cible mesur e Avancer Le support cible resp la cible doit avancer davan tage en direction du plan de r f rence Reculer Le support cible resp la cible doit s loigner davan tage du plan de r f rence Gauche Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers la gauche de la valeur indiqu e Droite Vu de l appareil le support cible re
116. 2 000 m un punto di altezza memoriz en zato con misura dell angolo V e ra della distanza Vedere Visualizzare dati della sta zione Indietro H Staz Vedere Impostare la stazione NOTA Se l opzione Altezze attiva deve essere impostata un altezza per la stazione oppure deve essere presente un valore per l altezza in questione Se non viene visualizzata alcuna altezza della stazione comparir un messaggio di errore con invito a determinare l altezza della stazione 11 Applicazioni 11 1 Tracciato orizzontale tracciam orizz 11 1 1 Principio del tracciamento orizzontale Con il tracciamento vengono trasferiti in natura i dati della mappa Questi dati della mappa sono le quote che riguardano gli assi di riferimento oppure posizioni che vengono descritte tramite le coordinate dati della mappa o le posizioni di tracciamento possono essere inseriti come quote o distanze e provviste di coordinate oppure essere utilizzati come dati trasferiti in precedenza dal PC Inoltre i dati della mappa possono essere trasmessi come disegno CAD dal PC alla stazione totale e come punto grafico o elemento grafico possono essere selezionati nella stazione totale per il tracciamento In tal modo diventa superflua la gestione di grandi numeri o quantit di numeri 212 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Per avviare l applicazione Tracciamento orizzontale viene selezionato nel Menu Applicazion
117. 221 H Hilti PROFIS Layout 312 Input dei dati importazione 313 Output dei dati esportazione 313 Illuminazione del display 249 Impugnatura per il trasporto 215 Indicatore di inclinazione verticale uil 244 Influssi atmosferici 250 Informazioni sul lavoro 252 Inserimento dei bersagli 255 261 Inserimento dei punti Cancellazione dei punti 308 Con coordinate 307 Elaborazione dei punti 308 Selezione dei punti 235 308 Inserimento del punto della stazione 250 Installazione dello strumento 241 Su tubi e piombo laser 242 L LAVO zati 251 Lavoro Cancellare 310 Er IC 311 Creare NUOVO 251 311 Selezionare 306 Lettura del cerchio 243 244 Linea mancante 290 Livella elettronica 249 M Menu funzioni EN E 248 Misura e Salva Con assi di riferimento 294 Con coordinate 295 Misurazione della distanza 231 Misurazione dell altezza 233 Misurazione di superfici 298 Misurazione e registrazione 293 0 Obiettivo 0 0 00 Rea 215 Oculare lt a 22 23 e 215 P Pannello di comando 237 Piombo laser 215 POA 50
118. 282 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 03 06 10 Interrompere e tornare alla Inser spostamento Ln Rif aL 1444 Annulla p schermata precedente procedere con l input dei valori S D 2 650 m 2 ooo tracciamento o Sa Sc 1 060 m 2 AFI 0 650 m 2 Les D Appl gt Tracciam Vert Offset Tracciam Annulla OK Inserimento posizione di tracciamento Inserimento dei valori di tracciamento come quota in base all asse di riferimento definito nella configurazione della stazione o all asse di riferimento sul piano verticale Inserisci dati tracciam aL Annulla Interrompere e ritornare al menu di avvio Appl Tracciam Vert alor tracciam n amn ee Spostare Inserire gli spostamenti dei ID Pt KCAL livelli di riferimento hr 0 500 m 25 OK Confermare l inserimento e l procedere con la visualizza Linea 38 500 m 123 zione per l allineamento dello H 7 400 m 23 strumento fino al punto in cui avviene il tracciamento Offset 0 890 m2 77 Annulla Spostare OK Direzione verso il punto di tracciamento Con questa visualizzazione lo strumento viene allineato rispetto al punto da tracciare ruotando lo strumento finch l indicatore di direzione rosso non posizionato su zero In questo caso il reticolo rivolto in direzione del punto di tracciamento Successivamente il cannocchiale viene spostato in verticale fintanto che entrambi i triangoli non presentino alcun riempimento NOTA In ca
119. 3 inch hoch bzw 1 97 inch Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Reflektorfolie POAW 4 Selbstklebende Folie zum Platzieren von Referenzpunkten auf erh hten Zielen wie Mauern oder Pfosten Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Abbildung Bezeichnung Beschreibung Stativ PUA 35 Justierschl ssel POW 10 Verwendung nur durch sachkundi ges Personal HILTI PROFIS Layout Anwendersoftware um aus CAD Daten Positionierpunkte zu erzeu gen und sie auf das Ger t zu ber tragen Kopierschutzstecker POA 91 Datenkabel POW 90 4 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten HINWEIS Bis auf die Winkelmessgenauigkeit unterscheiden sich beide Ger te nicht Fernrohr Fernrohr Vergr sserung 30x K rzeste Zielweite 1 5 m 4 9 ft Fernrohrgesichtsfeld 122022 3707 100m 0m 300 Objektiv ffnung 45 mm 1 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Kompensator Typ Arbeitsbereich Genauigkeit Winkelmessung POS 15 Genauigkeit DIN 18723 POS 18 Genauigkeit DIN 18723 Winkelabgriffsystem Distanzmessung Reichweite Genauigkeit Leistung Wellenl nge Laserklasse Einweishilfe ffnungswinkel Typische Reichweite Laserlot Genauigkeit Leistung Wellenl nge Laserklasse Datenspeicher Speichergr sse Datenbl cke Datenanschluss Anzeige Typ Beleuchtung Kontrast IP Schutzklasse Klasse Seitentriebe Typ Stativgewinde Dreifussg
120. 5 Av 74 04 00 Paar Dh aus PS Preced Mesure ou selection du second point de ligne In 15 06 11 lea Mesure Pi Ref 2 PtLn2 s Ah 26 14 50 AV 4 04 25 4 002 m Appl gt Point ala ligne Preced Suivant D placement de ligne Le point de d but de la ligne peut tre d plac afin d utiliser une autre r f rence comme origine du syst me de coordonn es Si la valeur entr e est positive la ligne se d place vers l avant si elle est n gative le d placement se fait vers l arri re Si la valeur est positive le point de d but est d plac vers la droite si elle est n gative il DI 15 06 11 12 09 est d plac vers la gauche Translat Ligne Constr Appl D calage Implant Ligne 2 000 m 2 0 000 m 2 Decalage Preced Suivant 196 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Pr ced Mesure Suivant Pr ced Mesure HER L Suivant Pr ced ELI Mesure REL Recalculer le point de la ligne de r f rence ou choisir parmi les points enregistr s Revenir la mesure d orienta tion D clencher une mesure au point Poursuivre a l tape suivante Recalculer le point de la ligne de r f rence ou choisir parmi les points enregistr s Retour la mesure du premier point D clencher une mesure au point Poursuivre a l tape suivante Revenir l affichage pr c dent Entrer manuellement le c
121. 6 mm 2 9 x 2 2 in mit insgesamt 320 x 240 Pixel 23 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 74 mm 2 9 inch your zz wi oe 7 5 3 Aufteilung Touchscreen Der Touchscreen ist f r die Bedienung durch bzw die Information des Anwenders in Bereiche unterteilt 1 Instruktionszeile zeigt an was zu tun ist Statusanzeige f r Batterie und Laserpointer Zeit und Datumsanzeige und eingabe Hierarchie der Men ebenen Bezeichnungen der Datenfelder in 6 Datenfelder Unterst tzende Messskizzen oo IO A W N NN N GE RSRSRS RSS 7 5 4 Touchscreen numerische Tastatur Wenn numerische Daten einzugeben sind wird automatisch eine entsprechende Tastatur in der Anzeige zur Verf gung gestellt Die Tastatur ist entsprechend nachfolgender Grafik aufgeteilt Zeile mit bis zu 5 Soft Tasten 24 05 5110 11 45 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Eingabe best tigen und ber nehmen Eingabefokus nach links bewe gen Eingabefokus nach rechts be wegen Charakter links vom Einga befokus l schen Wenn kein Charakter links steht wird der Charakter im Fokus gel scht Sab 24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 5 9 Touchscreen alphanumerische Tastatur Wenn alphanumerische Daten einzugeben sind wird automatisch eine entsprechende Tastatur in der Anzeige zur Verf gung gestellt Die Tastatur ist entsprechend nachfolgender Grafik aufgeteil
122. 650 m 23 al punto Segue Procedere fino alla misurazione successiva Av 91 59 32 Indietro Misura Misurazioni rispetto ad altri punti La misurazione rispetto ad altri punti avviene solamente mediante misurazione di angoli verticali La differenza di altezza rispetto al 1 punto di riferimento viene visualizzata continuativamente Misura Pt 2 H feu Nuova ulteriore misurazione indiretta dell altezza basata su un nuovo punto di riferimento Registrazione dei risultati Appl gt Altezza Remota Altezza Remota Av 41 55 54 Do 2 994 m AH 5 087 maT 11 9 Determinare il punto rispetto all asse 11 9 1 Principio da punto ad asse Con l applicazione Da punto ad asse possibile determinare la posizione di un punto ad es punto di riferimento rispetto all asse Inoltre possibile determinare punti paralleli perpendicolari o con l angolazione desiderata e sull asse presente Questa applicazione interessante soprattutto quando ad es occorre inserire chiodi su impalcature per segnare gli assi paralleli del cantiere L applicazione prevede due fasi 303 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Definizione degli assi 2 Selezione o misurazione del punto di riferimento Se la stazione posizionata nel modo Coordinate Grafico possibile determinare asse e punto di riferimento direttamente dalla memoria Se la stazione non ancora posizionata occorre determinare l asse con
123. 7 Classe laser Ill secondo CFR 21 8 1040 FDA Non guardare direttamente il raggio o non esporre direttamente al raggio strumenti ottici Apertura di uscita del raggio laser 4 LASER APERTURE Apertura di uscita del raggio laser Localizzazione dei dati identificativi sullo strumento La denominazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dello strumento Ripor tare questi dati sul manuale d istruzioni ed utilizzarli sempre come riferimento in caso di richieste rivolte al referente Hilti o al Centro Riparazioni Hilti Modello Generazione 01 Numero di serie 2 Descrizione 2 1 Utilizzo conforme Lo strumento concepito per la misurazione di di stanze e direzioni il calcolo di posizioni di collima zione tridimensionali e valori derivati nonch tracciati di coordinate determinate o di valori riferiti agli assi Per evitare il rischio di lesioni utilizzare esclusiva mente accessori ed utensili originali Hilti Osservare le indicazioni per il funzionamento la cura e la manutenzione dello strumento riportate nel ma nuale d istruzioni Tenere conto delle influenze dell ambiente circo stante Non utilizzare lo strumento in ambienti ove esista il pericolo d incendio o di esplosione Non consentito manipolare o apportare modifiche allo strumento 2 2 Descrizione dello strumento Con la stazione totale Hilti POS 15 18 possibile determinare la posizione di oggetti nello
124. B 5070143 000 00 2 M glichkeit Bezug zwischen ersten und zweiten Punkt z Ce Ze KM e H Beispiel mit Bodenpunkten Messung der ersten beiden Punkte Nach dem Ergebnis neue Linie wahlen sowie neuen Basispunkt und neuen zweiten Punkt messen Messung zum ersten Referenzpunkt 1 Punkt messen ee Appl Spannmass Pkt messen hr 0 400 mi2 Hz 16 49 52 V 83 54 55 HD 1 462 m Zur ck Mess Weiter Messung zum zweiten Referenzpunkt 2 Punkt messen Be Appi Spannmass Fkt messen 0 400 m 2 Hz 128 17 09 Y 76 39 03 HD 4 589 m Zur ck 76 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Zur ck Mess us Zur ck Mess Ergeb Zur Projektauswahl zur ckkeh ren Messung zum Punkt ausl sen Weiter zur n chsten Messung Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Winkel und Distanz messen Ergebnis Spannmass anzeigen Ergebnisanzeige 16 06 11 2499 m dH 0 004 m Neigung 0 15 Neigung Zur ck 11 5 Messen und Registrieren 11 5 1 Prinzip von Messen und Registrieren Zur ck Speich N Linie Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Ergebnisse speichern Variante Neue Linie Weiter zur Eingabe eines neuen 1 Referenzpunktes Variante N chster Punkt Be rechnung Spannmass in Bezug zum 1 Referenzpunkt Mit dem Messen und Registrieren werden Punkte gemessen deren Position nicht be
125. Betrag nach unten bewegen Absteckergebnisse Anzeige der Absteckdifferenzen in L ngs Quer und H he basierend auf der letzten Zielpunktmessung 59 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Absteckergebnisse RE Zur ck A EECHER zur Appl H AbsteckungAbsteckergebnisse Absteckwerte und letzte Diffe Speich TS 1 renzen speichern dE Y 22 696 m N Pkt N chsten Punkt eingeben dN X 22 271 m 2 197 m Zur ck HINWEIS Falls in der Stationsaufstellung keine Option f r H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen dazu unterdr ckt Speicherung der Absteckdaten mit Bauachsen Pkt Name des Absteckpunktes Langs eingegeben Eingegebener L ngsabstand bezogen auf die Bau achse Quer eingegeben Eingegebener Querabstand bezogen auf die Bau achse H he eingegeben Eingegebene H he Langs gemessen Gemessener L ngsabstand bezogen auf die Bau achse Quer gemessen Gemessener Querabstand bezogen auf die Bau achse H he gemessen Gemessene H he dQ Differenz im Querwert basierend auf die Bauachse dQ Quer gemessen Quer eingegeben dL Differenz im L ngswert basierend auf die Bauachse dL L ngs gemessen L ngs eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben 11 1 3 Abstecken mit Koordinaten Eingabe Absteckpunkte Die Eingabe der Absteckwerte mit Punkt Koordinaten kann a
126. Centro Riparazioni Hilti per un controllo 316 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Montare lo strumento in modo sicuro su un valido treppiede 2 Selezionare nel Menu Applicazioni l opzione Configurazione i ANE Interrompere e ritornare al Configurazione E p menu di selezione an Richiamare il menu Calibra CI zione con visualizzazione dei Calibrazione valori memorizzati nello stru Appl Contigurazione o Config sistema Calibrazione Info di sistema Indietro 3 Selezionare il Menu Calibrazione Valori di Calibrazione Nuovo Avviare il processo di calibra amp Appl ConfigurazioneCalibrazione o _v0 0qqm muir9r 1umu_ rr OK Confermare i valori di calibra Av Collimazione 0 Di 05 zione visualizzati e ritornare al Ao Collimazione 0 00 00 menu di configurazione Nuovo OK 4 Avviare il procedimento di calibrazione oppure confermare i valori di calibrazione visualizzati e rinunciare ad eseguire una nuova calibrazione 5 Selezionare un bersaglio facilmente riconoscibile nell ambito di 3 gradi rispetto all orizzontale ad una distanza di circa 70 120 m ed eseguire il puntamento con cura NOTA Ricercare un bersaglio adeguato che possa parimenti consentire un buon puntamento NOTA Se lo strumento non si trova in posizione cannocchiale 1 comparir una relativa richiesta sul display 317 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Misura pun
127. Datum und Zeit der Erstellung gespeichert und die Anzahl der darin befindlichen Stationen sowie die Punktzahl auf Null gesetzt 36 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 N Wes i Proiekinameneingeben Abbr Abbrechen und zur Projektaus wahl zur ckkehren I iaAMAAAoNNR EE Projekt mi al OK Eingabe best tigen und ber Datum 177 05 10 nehmen 13 51 Appl gt DatenmanagernProjekt Uhrzeit 13 51 Abbr OK HINWEIS Bei fehlerhafter Eingabe erscheint eine Fehlermeldung die zur erneuten Eingabe auffordert 10 1 4 Projektinformation Mit der Projektinformation wird der aktuelle Stand des Projektes angezeigt z B Erstellungsdatum und zeit Anzahl der Stationen und die Gesamtanzahl der gespeicherten Punkte Projektauswahl zur ckkehren 1 zus Anzeige best tigen und zur Appi H Absteckung Projekt Projekt TVSKBD Datum 26 04 10 Uhrzeit 14 05 Anz Pkte 21 Anz Stat 6 Zur ck Neu OK 10 2 Stationierung und Orientierung Bitte widmen Sie diesem Kapitel viel Aufmerksamkeit Station setzen ist eine der wichtigsten Aufgaben bei der Verwendung eines Tachymeters und erfordert viel Sorgfalt Dabei ist die einfachste und sicherste Methode ber einen Bodenpunkt aufzustellen und einen sicheren Zielpunkt zu verwenden Die M glichkeiten einer Freien Stationierung bieten h here Flexibilit t bergen jedoch Gefahren durch Nichterkennung von Fehlern Fehlerfortpflanzungen etc Zudem ben tigen diese M
128. Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 3 2 Messung zum zweiten Referenzpunkt 17 06 11 S 2 Ref Pkt messen P e Zur Messung zum ersten Refe renzpunkt zur ckkehren Appl H Absteckung Z2 Punkt messer Ref Pkt R is wem Winkel und Distanz messen Weiter Weiter zu Station setzen Hz 328 39 45 p Pr f D Pr fung Distanz zwischen Re Y 39 44 55 ferenzpunkten Zur ck Fahren Sie fort mit Pr fen der Distanz zwischen Station und Orientierungspunkt so wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben 10 2 3 3 Station setzen Nachdem die Winkelmessung zur Orientierung erfolgt ist wird unmittelbar danach die Station gesetzt Station Setzen FRI Neue at Pol Alphanumerisches Feld zur Appl H Absteckung Station Setzen em Eingabe des Stationsnamens _ P Zur vorherigen Anzeige zur ck Stat Pki Sie K Gel kehren Ref Pkt 1 R1 Ansicht Stationsdaten anzeigen Ref Pkt 2 R Setzen Station setzen Zur ck setzen HINWEIS Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Fahren Sie fort mit Achse rotieren und Achse verschieben so wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben 10 2 4 Station ber Punkt setzen mit Koordinaten Auf vielen Baustellen sind Punkte aus der Vermessung vorhanden die mit Koordinaten vorliegen oder auch Positione
129. EE pe ER POS 15 18 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni d uso CE Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG POS 15 18 Tachymeter 2 Fussschraube des Dreifusses Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor 3 Dreifussverriegelung Inbetriebnahme unbedingt durch 4 Bedienfeld mit Touchscreen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung 2 nn be immer beim Ger t auf 7 Fernrohr mit Distanzmesser Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungs Diopter zur Grobanzielung anleitung an andere Personen weiter Geh useteile vorne A EI Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die Vertikaltrieb Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba CD USB Schnittstelle 2fach klein und gross ren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium 12 Rechtes Batteriefach mit Verschlussschraube der Anleitung ge ffnet 43 Horizontal bzw Seitentrieb Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Fussschraube des Dreifusses Ger t immer den POS 15 oder POS 18 5 Dreifuss Laserlot Geh useteile hinten ER D Einweishilfe Objektiv 1 Batteriefach links mit Verschlussschraube Traggriff UEUS AHLIE 1 Allgemeine Hinweise 44444 nnuuuuuuunrrs 5 1 1 Signalworte und Ihre Bedeutung 5 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise 9 2 BESCHLEIDU
130. EMARQUE Lorsque la cible est vis e dans la deuxi me position de lunette les valeurs devraient tre approximativement nulles ou seulement diverger de quelques secondes 9 Proceder la mesure dans la position de lunette 2 Si les mesures ont t correctement effectu es dans les deux positions de lunette les nouvelles et anciennes valeurs de consigne pour Av Collimation et Axe de collimation sont affich es 210 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D finir nouvelles valeurs SNE Annuler Annuler et restaurer les an ciennes valeurs Appl Configuration talonnage sr e IE Set Valider les nouvelles valeurs Av Collim pr 0 00 04 d talonnage et enregistrer Av Collim nou 0 00 02 Ah Collim pre 0 00 05 Ah Collim nou 0 00 05 Annuler Sel 10 Valider et enregistrer les nouvelles valeurs d talonnage REMARQUE L op ration d talonnage pr c dente pour Av Collimation et Axe de collimation a galement permis de d terminer les nouvelles valeurs de consigne pour le compensateur deux axes La validation des nouvelles valeurs d talonnage implique galement la validation de nouvelles valeurs de consigne pour le compensateur 16 3 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de calibrage Hilti pour pouvoir garantir la fiabilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le service de ca
131. Grund von Temperaturschwankungen Transportbewegungen und Alterung besteht die M glichkeit dass sich die Einstellwerte des Ger tes ber die Zeit ver ndern Daher bietet das Ger t die M glichkeit mit einer Funktion die Einstellwerte zu berpr fen und gegebenenfalls mit einer Feldkalibrierung zu korrigieren Hierzu wird das Ger t mit einem qualitativ guten Stativ sicher aufgestellt und ein gut sichtbares genau erkennbares Ziel innerhalb von 3 Grad zur Horizontalen in ca 70 120 m Entfernung verwendet Danach wird eine Messung in Fernrohrlage 1 und Fernrohrlage 2 durchgef hrt HINWEIS Diese Vorgehensweise wird in der Anzeige interaktiv unterst tzt sodass nur den Anweisungen gefolgt werden muss Diese Anwendung kalibriert und justiert folgende drei Instrumentalachsen e Zielachse e Index e Zweiachskompensator beide Achsen 16 2 Feldkalibrierung durchf hren HINWEIS Das Ger t sorgsam bedienen um Schwingungen zu vermeiden HINWEIS Bei der Feldkalibrierung ist auf besondere Sorgfalt zu achten und genaues Arbeiten erforderlich Durch ungenaues Anzielen oder Ersch tterungen am Ger t k nnen falsche Kalibrierwerte ermittelt werden die in weiterer Folge mit Fehlern behaftete Messungen erzeugen k nnen HINWEIS Im Zweifelsfall das Ger t zur berpr fung in den Hilti Service geben 100 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Stellen Sie das Ger t mit einem guten Stativ sicher auf 2 W hlen
132. IS Zur Orientierungsmessung zur ckkehren Stationsdaten anzeigen Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Nach dem Setzen der Station wird mit der eigentlich gew hlten Hauptapplikation fortgefahren 10 2 2 4 Achse verschieben und rotieren Achse verschieben Der Startpunkt der Achse kann verschoben werden um eine andere Referenz als Ursprung des Koordinaten systems zu nutzen Wenn der eingegebene Wert positiv ist bewegt sich die Achse vorw rts wenn er negativ ist r ckw rts Der Startpunkt wird bei einem positiven Wert nach rechts bei einem negativen Wert nach links verschoben DI 15 06 11 12 03 Verschiebung Ref Linie Appl Absteck versch 2 000 m 2 0 000 m 2 L ngs Quer Achse rotieren Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Achsenverschiebung manuell eingeben Messung zum Punkt ausl sen Messwerte der Achse Abstand und H he werden gezeigt Die Werte k nnen individuell be schriftet werden Achse drehen Weiter zum n chsten Schritt Die Richtung der Achse kann um den Startpunkt rotiert werden Bei der Eingabe von positiven Werten dreht sich die Achse im Uhrzeigersinn bei negativen Werten im Gegenuhrzeigersinn Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 41 Eingabe Winkeleinheiten DI GC Zur ck u a Anzei
133. IZZ I di MISUra ID Pt mia E zione Appl Gestione datiFunti misurati Ap 18 27 09 Genre Visualizzare le coordinate Av 8805100 neo Visualizzare le distanze degli _ assi di riferimento Do 0 518m Indietro Elimina Coord 13 3 Eliminazione di un lavoro Prima di procedere con la cancellazione di un lavoro viene visualizzato un corrispondente messaggio di conferma con la possibilit di esaminare ancora una volta i dettagli relativi al lavoro in questione NOTA Se il lavoro viene cancellato tutti i dati che sono correlati con il lavoro stesso andranno perduti 312 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 4 Creazione di un nuovo lavoro Con l inserimento di un nuovo lavoro necessario tenere presente che il nome del lavoro pu essere presente nella memoria solamente una volta Nuovo nome di lavoro le Inserire il nome del lavoro Appl gt Gestione dati Lavoro Annulla Interrompere e ritornare alla A ee Te TTI selezione lavori Lavoro sulle Ton Confermare ed acquisire gli it Data 10 06 10 input Ora 14 26 Annulla OK 13 5 Copiatura di un lavoro Per la copiatura di un lavoro si presentano diverse possibilit e Dalla memoria interna alla memoria interna e Dalla memoria interna ad una memoria di massa USB e Dalla memoria di massa USB alla memoria interna Durante il processo di copiatura possibile modificare il nome del lavoro nella memoria di destinaz
134. NG ee eer ae E Ee aen eeh erg 6 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung 6 2 2 Ger tebeschreibung 6 2 3 Zum Lieferumfang der Standardausr stung gehoren nenn 6 3 ZOO ee 7 4 1echMiische RE CE RP a ra 8 5 Sicherheitshinweise eege EE ee 10 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke 10 5 2 Sachwidrige Anwendung 10 5 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze 11 9 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit nennen 11 5 4 1 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 2 11 5 4 2 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R 11 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 9 9 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen 11 5 6 D S DO ne er ne Er nr Er RE KEE 12 6 Systembeschreibung 12 6 1 Allgemeine Begriffe ni ae Kate re en EE EE EE ri 12 6 1 1 CUORI TE 12 6 1 2 ENETEIA EEE E E E E E EE ER 13 6 1 3 FAGNSPOZIIIBCHO BEGFINO a2 004 a a eee e eri 13 6 1 4 Fernrohrlagen EN SEN 14 6 1 5 Begriffe und deren Beschreibungen 15 6 1 6 Abk rzungen und deren Bedeutungen
135. PC sur la station totale en tant que dessin CAO et qu elles ont t s lectionn es en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale des fins d implantation la manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue Des applications typiques sont le contr le des murs colonnes coffrages grandes ouvertures et bien plus encore Pour ce faire proc der une comparaison avec les positions correspondantes sur un plan et les diff rences sont directement affich es resp enregistr es sur site Pour lancer l application V rification s lectionner la touche correspondante dans le menu Applications 179 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Menu Applications DECORO Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt Selectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications AB m Appeler l application V rifica e tion Implant horiz V rification 2 Implant Vert Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application V rification demarre En fonction de la selection de station le point mesurer peut tre d termin de deux fa ons 1 Mesure des points a partir de ligne
136. RE 7 S 09 06 10 i i i Inserisci dati tracciam aL RE Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente Confermare l inserimento e E _ _ ES OK ID PI RE procedere con la visualizza hr 0 500 m 23 zione per l allineamento dello strumento fino al punto in cui Appl Tracciam OrizzInserisci dati tracciam E 2 100m avviene il tracciamento N 1 100 m H 1 200 m Indietro OK NOTA valori di tracciamento sull asse di riferimento in direzione avanti e indietro dalla stazione dello strumento sono i valori di linea mentre i valori di tracciamento a destra e a sinistra dell asse di riferimento sono valori di offset valori in avanti e a destra sono valori positivi i valori indietro e a sinistra sono valori negativi Direzione verso il punto di tracciamento Con questa visualizzazione lo strumento viene allineato rispetto al punto da tracciare ruotando lo strumento finch l indicatore di direzione rosso non posizionato su zero e il display numerico sottostante dell angolo differenziale si trova con sufficiente precisione su zero In questo caso il reticolo rivolto in direzione del punto di tracciamento per allineare il supporto riflettore Sussiste inoltre la possibilit che il supporto riflettore mediante l ausilio di allineamento si possa collocare autonomamente sulla linea di mira Mira punto allora misura P Indietro Ritornare all inserimento dei Appl gt Traeciam Orizz Posizione tra
137. REMARQUE Les points avec graphique joint ne peuvent tre ni modifi s ni supprimes Cette possibilite est uniquement propos e sur le PC quip du logiciel Hilti PROFIS Layout 202 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 2 2 Points de mesure Une fois le travail appropri choisi des stations peuvent amp tre affich es avec leurs points de mesure afferents Ce faisant une station peut tre supprim e avec toutes ses donn es de mesure aff rentes Pour ce faire activer l option Points de mesure lors du choix du travail 13 2 2 1 S lection de station L illustration suivante montre une s lection de station partir d une saisie manuelle du nom de la station L partir d une liste et d un graphique Annuler Annuler et revenir a l affichage pr c dent pl Fete den Sese ee Gestion donn es Frojet S lectionner un point partir ID PI NFO_2 mp NFO 24 d d un plan Supprimer la station et tous les points de mesure correspon CANE dants OMEO pop 5 000 1 500 wues ae un point partir A Oro s000 3000 1200 Annuler Plan Liste Man OK Confirmer la saisie et valider Appl Gestion donn es Frojet Annuler Flan Liste Man OK 13 2 2 2 S lection de points de mesure Une fois la station choisie un point de mesure peut tre entre des fins de recherche manuelle ou s lectionn a partir d une liste de points de mesure ou a partir d un affichage g
138. RQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations tiles laser class Il according Laser de u CFR 21 8 1040 FDA classe 2 conform ment EN 60825 2008 113 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Symbole de classe laser Ill class 3 LA 3R laser class Ill according CFR 21 1040 FDA Ne pas regarder avec des appareils optiques directement dans le faisceau ou dans l appareil Orifice de sortie du laser LASER APERTURE Orifice de sortie du laser Emplacement des d tails d identification sur l ap pareil La designation et le numero de serie du modele se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire ces renseignements dans le mode d emploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type G n ration 01 N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est con u pour mesurer des distances et des directions calculer des positions cible tridi mensionnelles et des valeurs d riv es ainsi que des implantations de coordonn es donn es ou valeurs d finies par rapport des axes Pour viter tout risque de blessure utiliser unique ment les accessoires et outils Hilti d origine Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi Pr ter attention aux influenc
139. Referenzebene 2 Punkte abstecken mit Koordinaten bzw Punkte basierend auf einer CAD Zeichnung 11 2 2 V Absteckung mit Bauachsen Bei der V Absteckung mit Bauachsen werden die Achsen durch Messung zu zwei Referenzpunkten mit der Stationsaufstellung definiert Stationsaufstellung Die Stationsaufstellung erfolgt m glichst zentral mittig vor der vertikalen Ebene in einem Abstand dass alle Punkte m glichst gut einsehbar sind Mit dem Ger t werden bei der Ger teaufstellung der Nullpunkt 1 des Referenzachssystems definiert und die Richtung 2 der vertikalen Referenzebene definiert Achtung Der Referenzpunkt 1 ist der entscheidende Punkt In diesem Punkt werden die vertikale und horizontale Referenzachse in der vertikalen Referenzebene gesetzt 64 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Eine optimale Aufstellung bzw Ger teposition liegt dann vor wenn das Verh ltnis der horizontalen Referenz l nge L zum Abstand Q im Verh ltnis L Q 25 10 bis 7 10 umfasst sodass der eingeschlossene Winkel zwischen a 40 100 liegt HINWEIS Die Stationsaufstellung ist analog zur Stationsaufstellung Freie Station mit Bauachsen mit dem Unterschied dass der erste Referenzpunkt den Nullpunkt des Bauachssystem an der vertikalen Ebene festlegt und der zweite Referenzpunkt die Richtung der vertikalen Ebene zum Ger tesystem festlegt In jedem Fall werden die Achsen horizontal bzw vertikal von Punkt 1 angenom
140. S 5 sl 2 2 4 74 Stationsauswahl 95 107 Stationspunkteingabe 40 SIE 2 2 224 0200 ua me 8 T Tachymeter 6 ausschalten 2 26 Theodolit 3 28 Touchscreen Allgemeine Bedienungselemente 2 25 alphanumerische Tastatur 2 25 Aufteilung 2 24 Gr sse 2 23 numerische Tastatur 2 24 LOGIK zus e RA TO 1 108 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 U Uhrzeit und Datum 3 32 V V Absteckung mit Bauachsen 3 64 mit Koordinaten 3 68 Vertikale Absteckung V Absteckung 3 63 Vertikales Ausrichten 4 81 Vertikaltrieb 1 Z Ziele un a sen glio siii 2 18 Zielpunkteingabe 40 46 Zweiachskompensator 2 17 NOTICE ORIGINALE POS 15 18 Station totale Avant de mettre l appareil en marche lire imp rativement son mode d emploi et bien respecter les consignes Le present mode d emploi doit toujours accompagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi E Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le present mode d emploi
141. S EISE Geert naar leer Geet ee eg 26 7 6 1 Einschalten u an ee E ne E i 26 7 6 2 AUSSCHAULGN orga fagiano thai ti 26 1 1 DS CT ER 26 1 1 1 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot 26 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 1 2 Ger t aufstellen 113 Aufstellung auf Rohre und Laserl l 4442225 032444448 42 E44 Eee der ses 1 8 Applikation Theodolit 7 8 1 Horizontalkreisanzeige setzen 1 8 2 Kreisablesung manuell eingeben 1 8 3 Kreisablesung Null setzen 7 8 4 Vertikale Neigungsanzeige ED 8 System Einstellungen 8 1 RONNOOFAMNON esse usa a e ire aa a 8 1 1 Eli e Su un are ee a ae ne a arte 8 2 Uhrzeit und Datum NEE 9 Funktionsmen FNC u 0000000000 Ee rn 9 1 Einweislicht El career la 9 2 Laserpointer D 9 3 AnzeigeDeleuchlimg 22 24424 22u42 us SE Ae AE E an 9 4 Elektronische Libelle ur ee Bh ann een han ernennen hans 9 5 Atmosph rische Korrekturen 9 5 1 Korrektur der atmosph rischen Einfl sse 10 Funktionen zu Applikationen
142. VON AUMIASS EE e Ce a ae aa ee 10 11 3 2 Aufmass mit Bauachsen 2 i ae ee 71 11 3 9 Aufmass mit Koordinaten 24 244444 aan are 13 11 4 UE LL LL COR 74 11 4 1 Prinzip des SPANNMaSsS 20 Karier i Eeer 74 11 9 Messen und Registrieren 71 11 5 1 Prinzip von Messen und Registrieren 1 11 5 2 Messen amp Registrieren mit Bauachsen 18 119 9 Messen A Registrieren mit Koordinaten 79 11 6 Vertikales Ausrichten 81 11 6 1 Prinzip Vertikales Ausrichten u 0 00 54 zidane i la erat d eeh 81 11 7 FIACHENMESSUNG 44554 anne an na ea r Ae RE 82 11 7 1 Prinzip der Fachenmessung esas eege A EE 82 11 8 Indirekte H henmessung 84 11 8 1 Prinzip der Indirekten H henmessung 84 11 8 2 Indirekte H henbestimmung 2 86 11 9 Punkt im Verh ltnis zur Achse bestimmen 86 11 9 1 Prinzip von Punkt zu ACHSE 2 2 sea craie eee 86 11 9 2 Achse DoStiMINON be a ee oi 80 11 9 3 Punkte im Verh ltnis zur Achse pr fen 89 12 Daten und Datenhandhabung EN 89 12 1 Einf hrung nennen nen
143. Werte k nnen individuell be schriftet werden Achse drehen Weiter zum n chsten Schritt Achse rotieren Die Richtung der Achse kann um den Startpunkt rotiert werden Bei der Eingabe von positiven Werten dreht sich die Achse im Uhrzeigersinn bei negativen Werten im Gegenuhrzeigersinn Zur vorherigen Anzeige zur ck Eingabe Winkeleinheiten 1524 un KE UU 00 I Ration best tigen dese nani ele lee an an N ne ani Abbr OK 11 9 3 Punkte im Verh ltnis zur Achse pr fen Referenzpunkt messen oder ausw hlen Punkt aus Speicher w hlen iiii mess Messung zum Punkt ausl sen Ergeb Anzeigen der gemessenen oder ausgew hlten Punkte im Ver h ltnis zur Referenzachse Speich Messergebnisse speichern iE BE N Linie Referenzachse neu bestimmen 12 Daten und Datenhandhabung 12 1 Einf hrung Die Hilti Tachymeter speichern Daten grunds tzlich im internen Speicher Daten sind Messwerte d h Winkel und Distanzwerte je nach Abh ngigkeit der Einstellungen bzw Applikation bauachsbezogene Werte wie L ngs und Quer oder Koordinaten Mit Hilfe einer PC Software k nnen Daten mit anderen Systemen ausgetauscht werden Im Prinzip sind alle Tachymeter Daten als Punktdaten zu betrachten mit Ausnahme der grafischen Daten bei denen Punkte mit Grafik verbunden sind Zur Auswahl bzw Verwendung stehen hier die entsprechenden Punkte zur Verf gung nicht die Grafik die als Zusatzinformat
144. Zur ck 8 541 m Zur ck Ergeb Mess N Pkt Anzeigeanweisungen zur Richtungsbewegung des gemessenen Zieles Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich weiter in Rich tung Referenzebene bewegen Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich weiter weg von Referenzebene bewegen Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gesehen um den angezeigten Betrag nach links be wegen Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gesehen um den angezeigten Betrag nach rechts bewegen Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gesehen um den angezeigten Betrag nach oben bewegen Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gesehen um den angezeigten Betrag nach unten bewegen vor zur ck links rechts hoch tief Absteckergebnisse Anzeige der Absteckdifferenzen in L ngs H he und Offset basierend auf den letzen Distanz und Winkelmes sungen Absteckergebnisse Appi W AbsteckenfAbsteckergebnisse Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Zur ck Ergeb Mess N Pkt Zur ck Speich N Pkt Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Ergebnisse anzeigen und spei chern Distanz messen und Absteck korrekturen aufdatieren Nachsten Punkt eingeben Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Absteckwerte und letzte Diffe renzen Speichern N chsten Punkt eingeben 67 Datenspeicherung der Absteckung mit Bauachsen Pkt Name des Abste
145. a CAD o in sistemi analoghi per essere ulteriormente elaborati oppure per essere stampati e archiviati ai fini della documentazione Per avviare l applicazione Misura e Salva viene selezionato nel Menu Applicazioni il tasto corrispondente Menu Applicazioni Indietro Ritornare alla visualizzazione Appl Seleziona Applicazione a a a Segue Procedere fino alla selezione di Misura e Salva Area sura e Salva F x e Richiamare l applicazione Mi Misura e Salva Indietro Altre Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori oppure una selezione dei lavori e la corrispondente selezione della stazione o configurazione della stazione Non appena conclusa la configurazione della stazione inizia l applicazione Misura e Salva In funzione della scelta relativa alla configurazione della stazione sussistono due possibilit per la determina zione del sistema di punti 295 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Posizioni dei punti subordinate ad un asse di riferimento 2 Posizioni dei punti subordinate ad un sistema di coordinate 11 5 2 Misurazione e memorizzazione con assi di riferimento Le posizioni dei punti misurati si riferiscono agli assi di riferimento che vengono utilizzati come riferimento Le posizioni vengono descritte con una quota di lunghezza sull asse di riferimento e con una distanza ortogonale dell offset Let D e r r e
146. a ligne de construction sur le plan vertical Entrer donn es implant ell e Annuler Annuler et revenir au menu Origine 11112 Appl Implant Vert Maleur implant ERREGER Pre ge SE ro Translat Entrer les d calages des plans ID Pi Vis Transit de reference i i fr hr 38241424 m 23 OK Confirmer la saisie et pour suivre avec l cran d orienta Ligne 24 000 m 25 tion de l appareil vers le point H 1 650 m 23 implanter Decalage 0 450 m 2 Annuler Transiat OK Direction vers un point d implantation Cet affichage permet d orienter l appareil vers le point implanter en faisant tourner l appareil jusqu ce que l indicateur rouge de direction soit sur z ro Dans un tel cas le r ticule pointe en direction du point d implantation La lunette est ensuite d plac e la verticale jusqu ce que les deux triangles ne pr sentent plus de remplissage REMARQUE Si le triangle sup rieur est rempli la lunette doit tre d plac e vers le bas Si le triangle inf rieur est rempli la lunette doit tre d plac e vers le haut Il est en outre possible que le porteur du r flecteur se dirige lui m me vers la ligne cible l aide de l assistance de guidage Aligner et mesurer EAR Pr ced Revenir la saisie des donn es Se d implantation Appl Implant Wert Position implant e i er er s l Mesure hr 0 400 ml Mesure suivre avec l affichage des cor ID Pt KS
147. a mappa sul PC in forma semplificata in modo che le linee le curve ecc risultino come punti con sfondo grafico Qui anche possibile generare curve specifiche dalle quali possono essere creati punti ad esempio ad intervalli regolari 2 Generazione di punti in seguito all importazione di dati CAD e CAD compatibili Con l ausilio di Hilti PROFIS Layout vengono trasmessi al PC direttamente dati CAD in formati DXF o in formato DWG AutoCAD compatibile Dai dati grafici cio linee curve ecc vengono generati dei punti Nel programma Hilti PROFIS Layout possibile creare da elementi grafici CAD dei dati in forma di punti da punti finali punti di intersezione di linee punti centrali di tratti punti circolari ecc Ai dati dei punti cos generati vengono assegnati gli elementi grafici originari derivanti da CAD dati che si trovano in CAD possono essere presenti in diverse posizioni Nel programma Hilti PROFIS Layout questi dati durante il trasferimento allo strumento vengono raccolti tutti in un unica posizione NOTA Qui si deve prestare particolare attenzione al fatto che nell organizzazione dei dati sul PC trova notevole considerazione la densit di punti definitivamente attesa prima della trasmissione allo strumento 3 Importazione di dati dei punti da file tabelle o file di testo dati dei punti possono essere importati da file di testo o file XML all interno del programma Hilti PROFIS Layout possono essere elabo
148. acciamento con assi di riferimento e per il tracciamento con coordinate vengono utilizzate le dimensioni lunghezza altezza e offset NOTA Le successive visualizzazioni sono uguali alle visualizzazioni proposte nel capitolo precedente 11 3 Verifica 11 3 1 Principio della verifica In linea di principio la verifica pu essere considerata come l inverso dell applicazione Tracciamento orizzontale Con la verifica vengono comparate posizioni esistenti con le loro posizioni sulla mappa e vengono visualizzati e memorizzati gli eventuali scostamenti In conformit alla configurazione della stazione i dati della mappa o le posizioni di comparazione possono essere utilizzati come quote o distanze come coordinate o punti con grafica 287 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Se i dati della mappa vengono trasferiti dal PC alla stazione totale come disegno CAD e possono essere selezionati nella stazione totale come punto o elemento grafico per il tracciamento diventa superflua la gestione di grandi numeri o quantit di numeri Tipiche applicazioni sono il controllo di pareti colonne rivestimenti grandi aperture e molto altro ancora A questo proposito viene eseguita una comparazione con le posizioni della mappa e le differenze vengono visualizzate e Memorizzate direttamente in loco Per avviare l applicazione Verifica viene selezionato nel Menu Applicazioni il tasto corrispondente Indietro Ritornare alla visualizzazi
149. acer Supprimer le travail choisi GASSNER_MR Nouveau S lectionner ou cr er un nou LOP veau travail M amp R _meere_eo Pr ced Info Cop Efface Nouveau 200 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D tails du projet DU SE Revenir l affichage pr c dent Appl Gestion DannsesProjet Pi Dsgn Selectionner des fonctions Projet LOP pour des points fixes Appeler les fonctionnalites re Date 21 06 11 latives au point de mesure Heure 05 52 fr Nom Pis 12 Nom Stat 2 13 2 1 Points fixes Contr le resp points d implantation Une fois le travail appropri choisi si l option Points est s lectionn e des points peuvent tre entr s avec des coordonn es ou des points existants avec coordonn es peuvent tre dit s ou supprim s 13 2 1 1 Saisie de points avec coordonn es Saisie manuelle du nom de point et des coordonn es Si le nom de point devait d j exister un message d avertissement appropri invite changer de nom de point Pr ced Revenir l affichage pr c dent S lectionner manuellement Da da Appl gt Gestion donn es Frojet ID Pt Weg EH O O SS Liste S lectionner un point partir 254 000 m 23 d une liste S lectionner un point partir Entrer manuellement un point N 315 000 m 2 H 36 000 m 2 Confirmer la saisie et valider PE EEE Annuler Plan Liste Man OK REMARQUE La touche correspondant a la fonction en cours d utilisatio
150. achse Daten manuell eingeben die sich auf die Bauachse de beziehen Langs Quer Koord Plan Koordinaten verwenden oder Plan bzw CAD graphi sche Daten Stat Aufst ber Pkt Ger testation befindet sich ber einem Punkt mit markierter und bekannter Position Freie Stat Ger testation steht unabh ngig Die Stationsposi tion muss gemessen bzw aus Messdaten berechnet werden 10 2 2 Station ber Punkt setzen mit Bauachsen Viele Bauelemente beziehen sich mit der Vermassung oder Positionsbeschreibung auf Bauachsen im Plan Mit dem Tachymeter k nnen ebenfalls Bauachsen und deren zugeh rige Vermassungen verwendet werden 29 04 10 Abbrechen und zur vorherigen Station Aufst w hlen CR app SE g Auswahl best tigen und weiter Appl H AbstecunasStation setzen S iii OK H hen Aus ES zur Stationsbestimmung Pkt System Bauachse Stat Aufst ber Pkt Abbr OK Gerateaufstellung uber Punkt auf Bauachse Das Ger t wird ber einen markierten Punkt auf der Bauachse aufgestellt vom dem die zu messenden Punkte bzw Elemente gut sichtbar sind Besonders zu beachten ist ein sicherer und fester Stand mit dem Stativ 39 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Die Gerateposition PO und der Orientierungspunkt P1 liegen auf einer gemeinsamen Bauachse 10 2 2 1 Stationspunkteingabe F r den Stationspunkt bzw Ger testandpunkt muss eine Bezeichnung zur eindeutigen Identifizierung eingeben werde
151. achse Zenit Horizont Nadir Vertikalkreis Vertikalrichtung Vertikalwinkel V H henwinkel Horizontalkreis Horizontalrichtung Horizontalwinkel Hz Schr gdistanz SD Horizontaldistanz HD Alhidade Dreifuss Ger testation Stationsh he Stat H Instrumentenh he hi Reflektorh he hr Orientierungspunkt EDM Ost Koordinate E y Nord Koordinate N x Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Linie durch Fadenkreuz und Objektivmitte Fernrohrachse Drehachse des Fernrohrs Drehachse des gesamten Ger tes Zenit ist die Richtung der Schwerkraft nach oben Horizont ist die Richtung senkrecht zur Schwerkraft allgemein horizontal bezeichnet Nadir ist die Richtung der Schwerkraft nach unten Als Vertikalkreis wird der Winkelkreis bezeichnet dessen Werte sich ndern wenn das Fernrohr nach oben oder unten bewegt wird Als Vertikalrichtung wird eine Ablesung am Vertikalkreis bezeichnet Ein Vertikalwinkel besteht aus der Ablesung am Vertikalkreis Der Vertikalkreis ist meistens mit Hilfe des Kompensators in Rich tung der Schwerkraft ausgerichtet mit der Nullablesung im Zenit H henwinkel beziehen sich mit Null auf den Horizont und z hlen positiv nach oben und negativ nach unten Als Horizontalkreis wird der Winkelkreis bezeichnet dessen Werte sich ndern wenn das Ger t gedreht wird Als Horizontalrichtung wird eine Ablesung am Horizontalkreis be zeichnet Ein Horizontalwi
152. all altezza e le relative indicazioni non saranno visualizzate Le successive visualizzazioni sono uguali alle visualizzazioni proposte nel capitolo precedente GM 218 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 PO rappresenta la posizione dello strumento dopo l installazione P1 il punto dato con le coordinate Una volta eseguito l allineamento dello strumento il supporto riflettore si sposta approssimativamente fino alla distanza calcolata Dopo ogni misurazione di distanza viene visualizzato di quanto il supporto riflettore debba ancora spostarsi in direzione del punto di tracciamento Risultati del tracciamento con coordinate Visualizzazione delle differenze di tracciamento in coordinate sulla base delle ultime misurazioni di distanza e di angolo i i 100710 i Ritornare all inserimento dei Risult tracciato DI 12 40 indietro ni valori di tracciamento Appl gt Traceiam Orizz Risult tracciato m IUU IMMM Salvare Memorizzare i valori traccia mento e memorizzare le ultime differenze indietro S PO rappresenta la posizione dello strumento dopo l installazione Quando viene eseguita una misurazione fino ad una posizione riflettore che non si trova esattamente nella direzione del nuovo punto vengono visualizzate le corrispondenti correzioni avanti indietro sinistra destra rispetto al nuovo punto P1 Memorizzazione dati di tracciamento con coordinate ID Pt Nome del punto di tracciament
153. anderen Referenzlinie Als H he werden viele Werte bezeichnet Eine H he ist ein vertikaler Abstand zu einem Referenzpunkt oder einer Referenzfl che 6 1 6 Abk rzungen und deren Bedeutungen Hz V dHz dV SD HD dHD hi hr Ref H he Stat H H E Y N X Offs L dH dE Y dN X dOffs dL 6 2 Winkelmesssystem 6 2 1 Messprinzip Horizontalwinkel Vertikalwinkel Delta Horizontalwinkel Delta Vertikalwinkel Schr gdistanz Horizontaldistanz Delta Horizontaldistanz Instrumentenh he Reflektorh he Referenzpunkth he Stationsh he H he Ost Koordinate Nord Koordinate Quer L ngs Delta H he Delta Ost Koordinate Delta Nord Koordinate Delta Quer Delta L ngs Das Ger t bestimmt aus jeweils zwei Kreisablesungen rechnerisch die Winkel Zur Distanzmessung werden ber einen sichtbaren Laserstrahl Messwellen ausgesandt die an einem Objekt reflektiert werden Aus diesen physikalischen Elementen werden Distanzen ermittelt 16 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mit Hilfe der elektronischen Libellen Kompensatoren werden Ger teneigungen ermittelt und die Kreisablesun gen korrigiert sowie aus der gemessenen Schr gdistanz Horizontaldistanz und H henunterschied berechnet Mit Hilfe des eingebauten Rechenprozessors lassen sich alle Distanzeinheiten wie metrisch Meter und imperiales System Fuss Yard Zoll etc konvertieren und durch die digitale Kreisteilung verschiedene Winkel
154. angle est ainsi quasiment d fini partir du sens de la gravit Ces valeurs servent calculer les distances horizontales et les diff rences de hauteur partir de la distance inclin e mesur e 6 1 4 Positions de lunette EX Afin de pouvoir attribuer correctement les lectures circulaires horizontales l angle vertical on parle de positions de lunette c d que en fonction du sens de mesure respectif de la lunette vers le panneau de commande il peut tre d termin dans quelle position la mesure a t faite Si l utilisateur se trouve directement en face de l affichage et de l oculaire l appareil se trouve dans la position de lunette 1 EX Si l utilisateur se trouve directement en face de l affichage et de l objectif l appareil se trouve dans la position de lunette 2 122 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 1 5 Termes et descriptions aff rentes Axe de collimation Axe d inclinaison Axe vertical Z nith Horizon Nadir Cercle vertical Direction verticale Angle vertical V Angle d l vation Cercle horizontal Direction horizontale Angle horizontal Hz Distance inclin e Di Distance horizontale Dh Alidade Tribraque Station de l appareil Hauteur de station Stat H Hauteur de l instrument hi Hauteur du r flecteur hr Point d orientation Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Ligne passant par le r ticule et le centre de l objectif
155. ans quoi la surface sera mal calcul e 180610 e Revenir la s lection de tra Mesure surface DR 10 51 Ereced Zem Appl gt SurfaceWdesures ong Supprimer le dernier point me Effacen Pi upprimer le dernier point me d i Surface 0 33 m sure P rim tre 13 392 m Mesure D clencher une mesure au point Nom Pts 3 99 pesch Afficher le r sultat de la me sure de surface Pr ced Effacer Pi Mesure Result R sultats Les r sultats sont enregistr s dans la m moire interne et peuvent tre affich s sur le PC resp imprim s l aide de Hilti PROFIS Layout Sauvegarde r sultats RO rr erc la s lection de tra Fe 5 33 m See Envgisteris risata sun surface 0 00 ha P rim tre 13 392 m p P rim tre 0 01 km Nom Pts 5 Pr ced Enregist 193 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 8 Mesure indirecte de hauteur 11 8 1 Principe de la mesure indirecte de hauteur La mesure indirecte de hauteur permet de d terminer des diff rences de hauteur des endroits ou points inaccessibles lorsqu ils ne permettent pas de mesure directe de distance La mesure indirecte de hauteur permet de d terminer pratiquement toutes les hauteurs ou profondeurs quelconques telles que des hauteurs de m t de grue des profondeurs d excavations et bien plus encore REMARQUE Il faut imp rativement veiller ce que le point de r f rence et les autres points inaccessibles se sit
156. ante se base Sur un nouveau point de r f rence Appl gt Distance remotebistance remote 11 9 D termination d un point par rapport a une ligne 11 9 1 Principe Point par rapport un axe L application du principe Point par rapport un axe permet de d terminer la position d un point par ex point de reference par rapport a une ligne De plus les points peuvent tre d termin s parall lement perpendiculairement ou selon n importe quel angle de m amp me que sur la ligne existante Cette application s av re particulierement interessante pour par ex placer des clous sur des chevalets pour tirer au cordeau afin de marquer des lignes parall les sur un chantier L application s effectue en deux tapes 1 D finir la ligne 2 S lectionner ou mesurer un point de reference Si la station est configur e en mode Coordonn es Graphique la ligne et le point de r f rence peuvent tre d termin s directement partir des valeurs enregistr es Si la station n est pas encore configur e la ligne doit tre d finie en mesurant les points de d but et de fin de la ligne Le point de r f rence est galement d termin par mesure directe 195 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Enregistrer les r sultats 11 9 2 D termination d une ligne Mesure ou s lection du premier point de ligne DI 15 06 11 12 09 Mesure Pt Ref 1 Pi nie Appl gt Point ala ligne Ah 340 53 1
157. are sempre il presente manuale Bloccaggio del basamento S EN 4 Pannello di comando con touchscreen d istruzioni insieme allo strumento Vite per la messa a fuoco Se affidato a terzi lo strumento deve es Oculare sere sempre provvisto del manuale d istru D Cannocchiale con misuratore di distanza stet Diottra per puntamento approssimativo Componenti dello strumento parte anteriore EX EE numeri rimandano alle figure corrispondenti Le figure relative al testo si trovano nelle pagine pie ghevoli della copertina Tenere aperte queste pagine durante la lettura del manuale d istruzioni Nel testo del presente manuale d istruzioni con il 13 Azionamento orizzontale o laterale termine strumento si fa sempre riferimento alla Vite di regolazione del basamento stazione totale POS 15 0 POS 18 15 Basamento Piombo laser 17 Ausilio di allineamento Obiettivo Impugnatura per il trasporto Azionamento verticale OO Interfaccia USB doppia piccola e grande 12 Vano batterie a destra con tappo a vite 1 Indicazioni di carattere generale 219 1 1 Indicazioni di pericolo e relativo significato 219 1 2 Simboli e segnali 219 2 UNK e E EEN 220 2 1 Utilizzo CONIDINE nitidi dda 220 2 2 Descrizione dello strumento 220 2 3 La dotaz
158. asta riflettore POA 51 imperiale imperiale POA 51 composta da 4 aste ciascuna di lunghezza 12 pollici punta del l asta lunghezza 2 03 pollici e piastra riflettente 3 93 pollici di al tezza o 1 97 pollici di distanza dal centro serve per misurare punti sul pavimento Foglio riflettente POAW 4 Foglio autoadesivo per posizionare i punti di riferimento su bersagli elevati quali muri o montanti 223 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Denominazione Descrizione Treppiede PUA 35 Chiave di aggiustamento POW Utilizzo consentito esclusivamente 10 al personale competente HILTI PROFIS Layout Software applicativo per creare punti di posizionamento dai dati CAD e trasmetterli allo strumento Dongle POA 91 Cavo dati POW 90 4 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche NOTA Fatta eccezione per la precisione nella misurazione degli angoli i due strumenti non si differenziano tra loro Cannocchiale Ingrandimento cannocchiale 30x Distanza minima di messa a fuoco 1 5 m 4 9 ft Campo visivo cannocchiale 1 20 23 m 100m7 Rit Ern Apertura obiettivo 45 mm 1 8 224 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Compensatore Tipo Raggio di azione Precisione Misurazione degli angoli Precisione POS 15 DIN 18723 Precisione POS 18 DIN 18723 Ripresa dinamica dell angolo Misurazione della distanza Portata Precisione Potenza Lunghezza d onda Classe
159. at d cimal 1000 0 Annuler Autres OK Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Suivant Pou rsuivre avec l affichage suivant pour d autres r glages Fin Quitter et enregistrer la confi guration Configuration des crit res de mise l arr t automatique et du signal sonore ainsi que selection de la langue DA 15 06 10 15 53 R gler param tres Appl gt Configuration Configuration Auto On Off Inactif son Actif E Langue Frangais Annuler OK Configurations possibles Unit s angulaires R solution angulaire Av Z ro Distance S parateur d cimal Auto On Off 140 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Annuler et revenir a l affichage pr c dent Revenir l affichage pr c dent Annuler Pr ced Fin Quitter et enregistrer la confi guration GMS Gon I D SCERIUCENZUGE Z nith Horizon M tre US Feet Int Feet Ft In 1 8 Ft In 1 16 1000 0 1000 0 activ Active le mode de mise l arr t selon le r glage de temps defini Apr s 5 min environ l appareil se met en veille d sactiv Desactive le mode de mise a l arr t selon le r glage de temps d fini Son On Off activ Fait retentir un signal sonore lorsqu une erreur sur vient d sactiv Langue Permet de s lectionner la langue d affichage pour l cran tactile 8 2 Heure et date L appareil est quip d une horlo
160. ato con tre diversi metodi 1 Inserimento manuale delle coordinate punto 2 Selezione delle coordinate punto da un elenco con i punti memorizzati 3 Selezione delle coordinate punto da un grafico CAD con punti memorizzati 10 07 10 nie Annulla Interrompere e ritornare al menu di avvio Inserisci dati tracciam Eg Appl gt Tracciam Mert Malori tracciam ___ 14k2 k2 2 1 ril r aeree OK Confermare l inserimento e on E procedere con la visualizza hr 0 000 mliza zione per l allineamento dello strumento fino al punto in cui Al Linea 2 000 m avviene il tracciamento H 1 000 m Offset 1 500 m Annulla OK Inserimento dei valori di tracciamento con disegno CAD punti di tracciamento vengono in questo caso selezionati direttamente da un grafico CAD In questo caso il punto gi memorizzato come valore tridimensionale o bidimensionale e viene estratto di conseguenza j j 100610 Mostra il punto selezionato seleziona Pt da piano al JEK p r l dalla grafica Appl Gestione datiLavoro ___ _ 11_ iee O Annulla Ritornare all inserimento dei dati di tracciamento Selezionare un punto da una mappa Selezionare un punto da un elenco Man Inserire manualmente le coor dinate OK OK Confermare il punto selezio nato i EHO Annulla PianiaElencoMan E Risultati del tracciamento con coordinate Visualizzazione delle differenze di tracciamento in coordinate sul
161. axe de la lu nette Axe de rotation de la lunette Axe de rotation de l ensemble de l appareil Le z nith correspond a la direction vers le haut de la force de pesan teur L horizon correspond la direction de mesure perpendiculaire la force de pesanteur g n ralement d sign e par horizontale Le point du sol qui se trouve a la verticale descendante du lieu d ob servation c d dans le sens de la force de pesanteur est appel nadir Le cercle vertical d signe le cercle angulaire dont les valeurs varient lorsque la lunette est orient e vers le haut ou vers le bas La direction verticale d signe une lecture sur le cercle vertical Un angle vertical se d termine par la lecture sur le cercle vertical Le cercle vertical est le plus souvent orient a l aide du compensa teur dans la direction de la force de pesanteur avec l indication du z ro au z nith L angle d l vation est z ro l horizon prend une valeur posi tive vers le haut respectivement n gative vers le bas Le cercle horizontal designe le cercle angulaire dont les valeurs va rient lorsque l appareil tourne La direction horizontale d signe une lecture sur le cercle horizontal Un angle horizontal r sulte de la diff rence de deux lectures sur le cercle horizontal mais souvent une lecture circulaire est aussi d sign e par angle Distances du milieu de la lunette jusqu au faisceau laser incident sur la Surface cible Distance
162. caso di scostamenti rispetto alle indicazioni del costruttore gli strumenti vengono nuovamente calibrati Dopo la regolazione e il controllo viene apposto sullo strumento un adesivo di calibrazione ed un certificato di calibrazione che conferma per iscritto la conformit dello strumento rispetto alle indicazioni fornite dal costruttore certificati di calibrazione sono sempre necessari per le aziende certificate ISO 900X Per ulteriori informazioni contattare il proprio referente Hilti 17 Cura e manutenzione NOTA se PRUDENZA Far sostituire eventuali parti danneggiate dal Centro Non utilizzare altri liquidi ad eccezione di alcol o acqua Riparazioni Hilti Queste sostanze potrebbero risultare aggressive per le parti in plastica 17 1 Pulizia ed asciugatura Soffiare via la polvere dalle lenti PRUDENZA Non toccare le lenti con le dita Pulire lo strumento solamente con un panno pu lito e morbido Se necessario possibile inumidire leggermente il panno con alcol puro o acqua Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 NOTA Far sostituire eventuali parti danneggiate dal Centro Riparazioni Hilti 319 17 2 Magazzinaggio NOTA Non riporre lo strumento quando bagnato Lasciare che si asciughi prima di riporlo e metterlo in magaz zino NOTA Prima del magazzinaggio pulire sempre lo strumento la valigetta per il trasporto ed i relativi accessori NOTA Dopo un lungo periodo di magazzinaggio o u
163. catore di stato puntatore laser 240 Indicatore di stato batteria 240 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 6 Accensione spegnimento 240 7 6 1 ACCONSIONO see E EE dee aa a er ae 240 7 6 2 DOC UE de ee 241 1 7 Installazione dello strumento 241 1 1 1 Installazione con punto sul terreno e piombo laser 241 7 12 Installazione dello strumento EX 241 1 1 3 Installazione su tubi e piombo laser 242 1 8 Applicazione Teodolite A e 2 02 Ee AE e E EE RE ME E diene 242 7 8 1 Impostazione del cerchio orizzontale 243 1 8 2 Inserire manualmente la lettura del cerchio 243 1 8 3 Azzgraro la lettura d l GEICHIO EE 244 1 8 4 Indicatore di inclinazione verticale IO 244 8 Configurazione del sistema 245 8 1 Ke KL LEE een near rer 245 8 1 1 IMPOSIIZIONE lt select 245 8 2 DARE DIA au nu a a delta dira eege E Ges 247 9 Menu funzioni FNC siriana en 248 9 1 Luce di allineamento E4 249 9 2 Puntatore la
164. cciam nonme ooo EEE Misura isurare la distanza e pro 1 maia ar 0 500 m ital LI cedere con la visualizzazione ID PI H1 SN delle correzioni del tracciato Ap 38 4 48 A n 0 00 06 Do 31 855 m Indietro Misura 214 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 PO rappresenta la posizione dello strumento dopo l installazione P1 il punto di tracciamento e lo strumento gi allineato in direzione di questo punto II supporto riflettore in fase di avvicinamento rimane ad una distanza calcolata Dopo ogni misurazione di distanza viene visualizzato di quanto il supporto riflettore debba spostarsi in avanti o indietro in direzione del punto di tracciamento Correzioni di tracciamento in seguito alla misurazione della distanza Dopo aver effettuato la misurazione della distanza il supporto riflettore viene spostato con l ausilio delle correzioni avanti indietro a destra a sinistra in su e in gi Qualora il supporto riflettore si venisse a trovare sulla linea di mira la correzione visualizzata indicherebbe una correzione destra sinistra di 0 000 m 0 00 ft Tracciam Orizz indiaiza Ritornare all inserimento dei Appl Tracciam OrizzPosizione tracciam Valori di tracciamento ENEE Risult Visualizzare e memorizzare i hr 1 000 m 123 risultati ID Pt LE_Croy_ Misura Misurare la distanza e aggior nare le correzioni del tracciato Avanti 30 224 m Inserire il punto s
165. cciamento orizzontale 270 11 1 2 Tracciamento con assi di riferimento 211 11 1 3 Iracciamento con coordinato EEN 275 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 2 Tracciato verticale tracciam vert 278 11 2 1 Principio del tracciamento verticale 218 11 2 2 Tracciamento verticale con assi di riferimento 219 11 2 3 Tracciamento verticale con coordinate 283 11 3 d une EE 285 14071 Principio dela VOTIC arnie eee 285 11 32 Verifica con assi di riferimento 286 1133 VO Reie dei IHC HEEN 288 11 4 LIESCH eg NEE nn nen eee 290 11 4 1 Principio della Linea mancante 290 11 9 Misurazione e registrazione 293 11 5 1 Principio dell applicazione Misura e Salva 293 11 5 2 Misurazione e memorizzazione con assi di riferimento 294 11 98 Misurazione e memorizzazione con coordinate 295 11 6 Allineamento verticale 297 11 6 1 Principio dell allineamento verticale
166. chauen HINWEIS Wird das Projekt gel scht gehen alle Daten die mit dem Projekt zusammenh ngen verloren 96 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 4 Projekt neu erstellen Bei der Eingabe eines neuen Projektes muss darauf geachtet werden dass der Projektname nur einmal im Speicher vorhanden ist CE 17 0510 Projektnamen eingeben RS PR Abbr Abbrechen und zur Projektaus de a l wahl zur ckkehren Projekt A OK Eingabe best tigen und ber Datum 17 05 10 nehmen Uhrzeit 13 51 Abbr OK 13 5 Projekt kopieren Beim Kopieren eines Projektes bestehen verschiedene M glichkeiten e Vom internen zum internen Speicher e Vom internen Speicher zum USB Massenspeicher es Vom USB Massenspeicher zum internen Speicher Beim Kopiervorgang kann der Projektname zum Zielspeicher ver ndert werden Damit ist es m glich das Projekt durch Kopieren umzubenennen und die Projektdaten zu duplizieren Projekt kopieren RT RE cis M Basisspeicher ausw hlen 1 SLI D ER Intspeich e Zielspeicher ausw hlen Ziel Speich Int Speich el Eingabe best tigen und ber Projekt sYR LUE Neu Proj FK_2011 s Abbr OK HINWEIS Falls der Projektname bereits auf dem Zielspeicher besteht muss ein anderer Name gew hlt werden oder das bestehende Projekt gel scht werden 97 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 14 PC Datenaustausch 14 1 Einf hrung Datenaustausch zwischen Tachymeter u
167. chymeter intern gespeicherten Daten de Mit dem Datenmanager bestehen folgende M glichkeiten e Neues Projekt erstellen l schen und kopieren e Kontrollpunkte bzw Fixpunkte Koordinaten eingeben editieren und l schen e Messpunkte anzeigen und l schen u cs 16 06 11 ij Zur vorherigen Anzeige zur ck Applikationsmenti P 17 41 Kohren 9 i Appl Auamahl Anwendung GE Applikation Datenmanager auf gd A E rufen 3 Datenmanager Punkt zu Achse Datenmanager Go Konfiguration Zur ck HINWEIS Kontrollpunkte bzw Fixpunkte k nnen nur editiert werden soweit diese nicht mit Grafik verbunden sind 13 2 Projektauswahl Nach Start des Datenmanagers wird die Liste der bestehenden Projekte im internen Speicher angezeigt Zuerst muss ein bestehendes Projekt gew hlt werden bevor die Funktionalit ten f r Punkte und Messpunkte aktiv werden H 15 06 11 Zur vorherigen Anzeige zur ck Info Projektdetails ansehen Ent Ausgew hltes Projekt l schen erstellen Zur ck Entf Neu 92 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 E 1 a 1 Zur vorherigen Anzeige zur ck 14 26 Appl gt DatenmanagerProjekt kerren f Fi kt h TE EE unktionen Tur Fixpunkte wah Projekt BL len i Datum 15 06 11 Funktionalit ten zum Mess l punkt aufrufen de Uhrzeit 14 18 Anz Pkte 5 Anz Stat 1 13 2 1 Fixpunkte Kontroll bzw Absteckpunkte Nach der Auswahl des entsprechenden Projektes k nnen du
168. ciamento verticale Tracciam Vert d Tracciam Vert Linea mancante Indietro Altre Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori oppure una selezione dei lavori e la corrispondente selezione della stazione o configurazione della stazione Non appena conclusa la configurazione della stazione inizia l applicazione Tracciamento verticale In funzione della stazione selezionata sussistono due possibilit per la determinazione del punto da tracciare 1 Tracciamento dei punti con assi di riferimento cio assi sul piano di riferimento verticale 2 Eseguire il tracciamento di punti con coordinate o punti sulla base di un disegno CAD 11 2 2 Tracciamento verticale con assi di riferimento Per il tracciamento verticale con assi di riferimento gli assi vengono definiti mediante misurazione di due punti di riferimento tramite configurazione della stazione Configurazione della stazione La configurazione della stazione avviene possibilmente in modo centrale assiale di fronte al piano verticale ad una distanza dalla quale tutti i punti risultino ben visibili Nella configurazione dello strumento vengono definiti il punto zero 1 del sistema degli assi di riferimento e la direzione 2 del piano di riferimento verticale 281 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Attenzione Il punto di riferimento 1 il punto determinante In questo punto vengono impostati gli a
169. ckpunktes Langs eingegeben Eingegebener L ngsabstand bezogen auf die Refe renzachse H he eingegeben Eingegebener H henwerrt Offset eingegeben Eingegebener Offset vertikal auf die Referenzebene Langs gemessen Gemessener L ngsabstand bezogen auf die Refe renzachse H he gemessen Gemessene H he Offset gemessen Gemessener Offset bezogen auf die Referenzeben dL Differenz im L ngswert basierend auf die Referenzachse dL L ngs gemessen L ngs eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dOffs Differenz im Querwert basierend auf die Referen zachse dOffs Offset gemessen Offset einge geben 11 2 3 V Abstecken mit Koordinaten Koordinaten k nnen angewendet werden wenn z B Referenzpunkte als Koordinaten vorliegen und Punkte auf der vertikalen Ebene ebenfalls als Koordinaten im selben System vorliegen So ein Fall liegt z B vor wenn vorg ngig die vertikale Ebene mit Koordinaten vermessen wurde Eingabe Absteckpunkte Die Eingabe der Absteckwerte mit Punkt Koordinaten kann mit drei verschiedenen Methoden erfolgen 1 Manuelle Punkt Koordinaten eingeben 2 Wahl der Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeicherten Punkten 3 Wahl der Punkt Koordinaten aus einer GAD Grafik mit gespeicherten Punkten Eingabe Absteckwerte I ala Abbr EH und zum Startmen zur ckkehren 01 03 Appi gt W AbsteckenAbsteckwerte ses Te En rn OK ingabe be
170. creen Tastierino numerico Qualora debbano essere inseriti dati numerici viene visualizzata automaticamente nei display una tastiera adeguata La tastiera suddivisa secondo la rappresentazione grafica riportata di seguito 240 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Annulla OK Af lt Annulla OR 7 5 5 Touchscreen Tastiera alfanumerica Interrompere e tornare alla schermata precedente Confermare ed acquisire gli input Spostare il punto di inseri mento verso sinistra Spostare il punto di inseri mento verso destra Cancellare il carattere a sinistra del punto di inserimento Qua lora non fosse presente alcun carattere a sinistra verr can cellato il carattere attualmente evidenziato Qualora debbano essere inseriti dati alfanumerici viene visualizzata automaticamente nei display una tastiera adeguata La tastiera suddivisa secondo la rappresentazione grafica riportata di seguito IZ III re ell ll Wal o E eebe i Si LIL RA lea Annulla ABC abc 123 7 5 6 Touchscreen Elementi di comando generali Interrompere e tornare alla schermata precedente Commutare sulle lettere minu scole Commutare sulla tastiera nu merica Confermare ed acquisire gli input Spostare il punto di inseri mento verso sinistra Spostare il punto di inseri mento verso destra Cancellare il carattere a sinistra del punto di inserimento Qua l
171. culaire 137 138 Ligne manquante 184 Lignes de construction 121 M Menu Fonctions NO E E 3 HEREIN TEE 142 Mesure de distance 125 Mesure de Surface 192 Mesure et enregistrement 186 avec coordonn es 189 avec lignes de construction 187 Mesures de hauteurs 127 Mise en marche de l appareil 134 Mise en station de l appareil 135 avec conduite et plomb laser 136 N Niveau bulle lectronique 143 0 ODIGCHF i aaa 109 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Oculaire 109 Orientation verticale 190 P Panneau de commande 131 Diir LEE 109 POA 50 Canne de r flecteur m trique 115 POA 51 Canne de r flecteur imp rial 115 POA 80 Batterie 20a 3020420 panne 115 POA 82 Chargelf ss ssa ie 115 POAW 4 Feuille reflechissante 115 Poign e de transport 109 Point de mesure 203 suppression et affichage 204 Point fixe iii ei e 201 Point par rapport un axe 195 Point quelconque 156 158 Pointeur laser 128 143 affichage de l tat 134 Points de contr le 201 Points de donn es 128 Points d implantation
172. d signation est incr ment de 1 Mesure Mesurer la distance Ah 163 31 17 AV 66 29 30 Dh 3 225 m gek Afficher les coordonn es Angles Basculer vers l affichage des valeurs angulaires Enregistrer les valeurs affi ch es l cran pour la distance horizontale l angle horizontal et l angle vertical EEE ga 02 13 189 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages afferents sont sans effet REMARQUE La valeur pour la distance horizontale se d termine par la mesure de distance Si la lunette est encore boug e par la suite seules les valeurs pour les angles horizontal et vertical se modifient Certaines fois il peut s av rer difficile voire impossible de mesure un point avec pr cision par ex au milieu d un poteau ou d un arbre Dans ce cas il convient de mesurer la distance par rapport un point d cal 1 Lorsque le point d cal est cibl mesurer la distance par rapport a ce point 2 Tourner la lunette et viser le point devant tre v ritablement mesur afin de mesurer l angle correspondant 3 Enregistrer la distance mesur e par rapport au point d cal et l angle par rapport au point v ritable Mesure et enregistrement de donn es Dari Nom du point mesur E D calage Coordonn e Est mesur e ou distance transversale par rapport
173. d Absteckwerte rechts und links liegend von der Bauachse sind Querwerte Vorw rts und rechts sind positive Werte r ckw rts und links sind negative Werte Richtung zum Absteckpunkt Das Ger t wird mit dieser Anzeige zum abzusteckenden Punkt ausgerichtet indem das Ger t solange gedreht wird bis der rote Richtungszeiger auf Null steht und die darunterliegende numerische Differenzwinkelanzeige genau genug auf Null steht In diesem Fall zeigt das Fadenkreuz in Richtung zum Absteckpunkt um den Reflektortr ger einzuweisen Zus tzlich besteht die M glichkeit dass der Reflektortr ger sich mit Hilfe der Einweishilfe selbst in die Ziellinie einweisen kann Ausrichten und Messen P E Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte LEE zur ckkehren Appl H AbsteckungAbsteck Punkt EE Masa Distanz messen und weiter mit hr Anzeige der Absteckkorrektu Pkt ren Hz HD 3 607 m Zur ck Mess 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 PO ist die Ger teposition nach der Aufstellung P1 ist der Absteckpunkt und das Ger t bereits zum Absteckpunkt ausgerichtet Der Reflektortr ger steht ann hernd zur berechneten Distanz Nach jeder Distanzmessung wird angezeigt um welchen Betrag vorw rts oder r ckw rts sich der Reflektortr ger in Richtung des abzusteckenden Punktes bewegen muss Absteckkorrekturen nach Distanzmessung Nach erfolgter Distanzmessung wird der Reflektortr ger mit Hilfe der Korrekturen vor
174. d Distanzmessung gew hrleistet ausserdem bietet die Reflektorfolie eine Reichweitenerh hung gegen ber anderen Zieloberfl chen Reflektor stabl ngen POA 50 100 mm 400 mm 700 mm 1000 mm 1300 mm metrisch POA 51 impe 4 16 28 40 52 rial CH Li I 6 4 Hohenmessungen L1 L2 L3 L4 L5 L5 L3 bad d 6 4 1 Hohenmessungen Mit dem Ger t k nnen H hen bzw H henunterschiede gemessen werden Die H henmessungen basieren auf der Methode Trigonometrischer Hohenbestimmungen und werden entsprechend berechnet 19 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 H henmessungen werden mit Hilfe des Vertikalwinkels und der Schr gdistanz in Verbindung mit der Instrumentenh he und der Reflektorh he berechnet dH cos V SD hi hr korr Um die absolute H he des Zielpunktes Bodenpunktes zu berechnen wird die Stationsh he Stat H zum Delta der H he addiert H StatH dH 6 5 Einweishilfe 6 5 1 Einweishilfe Die Einweishilfe kann manuell ein bzw ausgeschaltet werden und die Blinkfrequenz in 4 Stufen ver ndert werden Die Einweishilfe besteht aus zwei roten LEDs im Fernrohrk rper In eingeschaltetem Zustand blinkt eines der beiden LEDs damit eindeutig gesehen wird ob sich die Person links oder rechts der Ziellinie befindet Eine Person die in mindestens 10 m Abstand zum Ger t und ann hernd in der Ziellinie steht sieht entweder das blinkende oder Dauerlic
175. d Distanzwerten oder als Punktname mit Koordinaten definiert 12 3 2 Mit Hilti PROFIS Layout 1 Punkteerzeugung aus Plandimensionen durch Konstruktion von Linien Kurven und dargestellt mit grafischen Elementen Im Programm Hilti PROFIS Layout kann aus Planmassen bzw Dimensionen im Bauplan eine Grafik generiert werden die quasi den Bauplan wiedergibt In der PC Software wird hierzu der Plan grafisch auf dem PC in vereinfachter Form erneut erzeugt sodass Linien Kurven etc als Punkte mit grafischer Hinterlegung entstehen 90 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Hier k nnen ebenfalls spezifische Kurven erzeugt werden aus denen Punkte in z B regelm ssigen Abst nden erzeugt werden k nnen 2 Punkterzeugung aus Import von CAD und CAD kompatiblen Daten Mit Hilfe Hilti PROFIS Layout werden direkt CAD Daten in Formaten DXF oder AutoCAD kompatibles DWG Format zum PC bertragen Aus den Grafikdaten sprich Linien Kurven etc werden Punkte erzeugt Im Programm Hilti PROFIS Layout besteht die M glichkeit von grafischen GAD Elementen Punktdaten von Endpunkten Schnittpunkten von Linien Mittenpunkten von Strecken Kreispunkten etc zu erzeugen Den so erzeugten Punktdaten werden die urspr nglichen grafischen Elemente aus CAD sichtbar hinterlegt Die im CAD befindlichen Daten k nnen auf verschiedenen Lagen vorhanden sein Im Programm Hilti PROFIS Layout werden diese Daten bei der bertragung zum Ger
176. de Name Orientierungs Appl H Abste ckungStation Setzen Zur ck ur vorherigen Anzeige zur ck SS a ns Ori Pkt SIE N Pr f D Pr fung Distanz zwischen Sta Weiter Weiter zu Station setzen Mess Winkel und Distanz messen Zur ck HINWEIS Bei der Eingabe des Namens f r den Orientierungspunkt werden die zugeh rigen Koordinaten oder Position aus gespeicherten Grafikdaten gesucht Falls keine Punktdaten unter diesem Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden Optionale Pr fung der Distanz zwischen Station und Orientierungspunkt Nachdem der Zielpunkt eingegeben wurde muss dieser zur Orientierungsmessung genau angezielt werden Nach der Orientierungsmessung besteht die Option einer Distanzpr fung zwischen Station und Orientierung Das ist eine Hilfe zur berpr fung der richtigen Punktauswahl und der richtigen Anzielung dieses Punktes und zeigt wie gut die gemessene Distanz mit der aus Koordinaten berechneten Distanz bereinstimmt 46 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 N 20 06 11 j Zur vorherigen Anzeige zur ck Ref Punkt pr fen i E Zur ck di 9 9 fAppl gt H Abste ckungStationsaufstellung Weiler Weiter zur n chsten Anzeige Stat Pkt R1 Ori Pkt 2 mit weiteren Einstellungen AHD 4 718 m Zur ck Weiter Die Anzeige dHD ist die Differenz zwischen gemessener und aus Koordinaten berechneter Distanz Durch Dr cken der Weiter Taste k nnen weite
177. de mesure angulaire distingue les deux appareils Lunette Facteur d agrandissement de la lunette 30x Distance de visee la plus courte 1 5 m 4 9 ft Champ de vision de la lunette 22072 51m 210 m 2 0125000 Ouverture d objectif 45 mm 1 8 116 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Compensateur Type Zone d intervention Pr cision Mesure d angle Pr cision POS 15 DIN 18723 Pr cision POS 18 DIN 18723 Systeme de deplacement angulaire Mesure de distance Port e Pr cision Puissance Longueur d onde Classe laser Assistance de guidage Angle d ouverture Port e typique plomb laser Pr cision Puissance Longueur d onde Classe laser Enregistrement de donn es Capacit de la m moire bloc de donn es Connexion de donn es Indicateur Type Eclairage Contraste Classe de protection IP Classe Commande lat rale Type Tr pied avec filetage Filetage du tribraque Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 2 axes liquide 3 2 5 3 diam tral 340 m 1000 ft Kodak gris 90 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 2 4 mW 658 nm Class 3R 1 4 70 m 230ft 1 5 mm sur 1 5 m 1 16 sur 3 ft lt 1 mW 635 nm Class 2 10 000 H te et client 1x RS 232C serie 2x USB Ecran couleur cran tactile 320 x 240 pixels 5 niveaux Commutation Jour Nuit IP 56 continu 9 8 117 Batterie POA 80 Type Tension nominale Capacite de la batterie Duree de la charge
178. del cannocchiale Quando lo strumento in funzione uno dei due LED lampeggia affinch si possa vedere in modo univoco se la persona si trova a sinistra o destra della linea di collimazione Una persona che si trovi ad almeno 10 m di distanza rispetto allo strumento ed in fase di avvicinamento alla linea di collimazione vede che la luce lampeggiante o fissa diventa pi intensa in funzione del fatto che la persona in questione si trovi a sinistra o a destra della linea Una persona si trova sulla linea di collimazione quando entrambi i LED sono visibili con la stessa intensit 6 6 Puntatore laser D Lo strumento ha la possibilit di attivare il raggio laser per la misurazione in modo continuativo Il raggio laser per la misurazione azionato in modo continuativo viene definito in senso lato puntatore laser Qualora si dovesse lavorare in interni possibile utilizzare il puntatore laser per mirare oppure per mostrare la direzione di misurazione Nell impiego all aperto il raggio laser per la misurazione tuttavia solo limitatamente visibile e pertanto non utilizzabile 6 7 Punti dati Le stazioni totali Hilti misurano dati i cui risultati danno origine ad un punto di misurazione Allo stesso modo i punti dati vengono utilizzati con la relativa descrizione della posizione in applicazioni quali ad esempio i tracciati o per la disposizione della stazione Per facilitare e o accelerare la scelta dei punti nella stazione totale Hilti s
179. der Option Hz Null kann die Horizontalkreisablesung auf einfache und schnelle Weise auf Null gesetzt werden am Aktuellen Hz Winkel auf 0 set zen Appl Theo Hz setzen Hz en TFT Y 86 29 15 Halt Hz Hz 0 OK Hz Null setzen Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren ohne SA ES den Hz Wert zu ndern Hz alt 128 39 25 Hz Wert auf Null setzen Hz neu 0 00 00 Appl Theo Hz Null setzen Mit 0K Hz setzen Abbr OK 7 8 4 Vertikale Neigungsanzeige Die Vertikalkreisablesung lasst sich zwischen Grad und Prozent Anzeige umstellen 29 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 HINWEIS Die Anzeige ist nur f r diese Anzeige aktiv Damit lassen sich Neigungen in messen bzw ausrichten Vertikalwinkelanzeige zwischen Grad und wechseln Appl gt Startmenti Hz 20 14 16 V 19 054 HD Theo Vi Mess Appl 8 System Einstellungen 8 1 Konfiguration Im Programm Men mit der Taste Konfiguration wird zum Konfigurationsmen gesprungen ikati i ER Zur vorherigen Anzeige zur ck Applikationsmen Be g g kehren A Konfiguration Men Konfiguration aufrufen Datenmanager Appl gt Auamahl Anwendung 2 D Punkt zu Achse K i Konfiguration Zur ck Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Men Einstellungen aufrufen Appl Konfiguration E Einstellungen Einstellungen Sy
180. di consumo accessori e ricambi originali Hilti La garanzia si limita rigorosamente alla riparazione gratuita o alla sostituzione delle parti difettose per l intera durata dell attrezzo Le parti sottoposte a nor male usura non rientrano nei termini della presente garanzia Si escludono ulteriori rivendicazioni se non di versamente disposto da vincolanti prescrizioni na zionali In particolare Hilti non si assume alcuna responsabilit per eventuali difetti o danni acciden tali o consequenziali diretti o indiretti perdite 0 co sti relativi alla possibilit impossibilit d impiego dell attrezzo per qualsivoglia ragione Si escludono espressamente tacite garanzie per l impiego o l i doneit per un particolare scopo Per riparazioni o sostituzioni dell attrezzo o di singoli componenti e subito dopo aver rilevato qualsivoglia danno o difetto necessario contattare il Servizio Clienti Hilti Hilti Italia SpA provveder al ritiro dello stesso a mezzo corriere Questi sono i soli ed unici obblighi in materia di garan zia che Hilti tenuta a rispettare quanto sopra annulla e sostituisce tutte le dichiarazioni precedenti e o con temporanee alla presente nonch altri accordi scritti e o verbali relativi alla garanzia 20 Dichiarazione FCC valida per gli USA Dichiarazione IC valida per il Canada PRUDENZA Questo strumento stato testato ed risultato con forme ai valori limite stabiliti nel capitol
181. dietro Ritornare alla visualizzazione precedente 14 37 Appl Tracciam Vert alor tracciam BP nel OK Confermare inserimento e ci A T procedere con la visualizza hr 0 500 m 23 zione per l allineamento dello strumento fino al punto in cui Linea 0 890 ml avviene il tracciamento Offset 0 060 m z H 1 000 m 2 Indietro OK NOTA valori di verifica sull asse di riferimento in direzione avanti e indietro dalla stazione dello strumento sono valori di linea mentre i valori di verifica a destra e a sinistra dell asse di riferimento sono valori di offset valori in avanti e a destra sono valori positivi i valori indietro e a sinistra sono valori negativi Direzione rispetto al punto di verifica Con questa visualizzazione lo strumento viene allineato verso il punto da verificare ruotando lo strumento finch l indicatore di direzione rosso non posizionato su zero e il display numerico sottostante dell angolo differenziale si trova con sufficiente precisione su zero In questo caso il reticolo rivolto in direzione del punto di verifica per allineare il supporto riflettore e identificare il punto da verificare NOTA Nel caso di punti sul terreno sussiste inoltre la possibilit che il supporto del riflettore mediante l ausilio di allineamento possa in gran parte allinearsi da s alla linea di mira Mira punto allora misura Indietro Ritornare all inserimento dei Appl gt Tracciam Orizz Posizione
182. dinaten Die Positionen der gemessenen Punkte beziehen sich auf das gleiche Koordinatensystem in dem die Stationsaufstellung erfolgt ist und werden durch Koordinatenwerte E oder Y N oder X und H f r die H he beschrieben bzw dargestellt MX PO ist die Ger teposition nach der Aufstellung Zu den Zielen werden Winkel und Distanzen gemessen und die zugeh rigen Koordinaten berechnet bzw gespeichert Punkte Messen mit Koordinaten Nachfolgende Anzeigen k nnen zwischen Winkel und Koordinatenanzeige umgeschaltet werden 79 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Abbr Abbrechen und zum Startmen zur ckkehren Messung inkl Datenspei mer Messung inkl Datenspei e Blad cherung ausl sen Die Pkt i 15 06 11 Punkte Messen I Sa Appl gt Messen amp Registrieren Mess amp Reg 358 54 35 Bezeichnung wird um 1 er h ht 76 20 55 Mess Distanz messen Koord Koordinaten anzeigen winkel Anzeige auf Winkelwerte um gt Reg Im Display angezeigte Werte 7 f r Horizontaldistanz Horizon H 1416 talwinkel und Vertikalwinkel speichern HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt HINWEIS Durch Messen der Distanz wird der Wert f r die Horizontaldistanz fixiert Wird danach das Fernrohr noch bewegt ndern sich nur die Werte f r Horizontal und Vertikalwinkel Manchma
183. distanza e aggior nare le correzioni del tracciato Inserire il punto successivo Istruzioni di visualizzazione relative alla direzione di spostamento dell obiettivo misurato Avanti Indietro Sinistra Destra 284 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Il supporto bersaglio o il bersaglio deve spostarsi ulteriormente in direzione del piano di riferimento Il supporto bersaglio o il bersaglio deve spostarsi ulteriormente in direzione opposta al piano di riferi mento Il supporto bersaglio o il bersaglio visto dallo stru mento deve eseguire uno spostamento verso sini stra pari al valore indicato Il supporto bersaglio o il bersaglio visto dallo stru mento deve eseguire uno spostamento verso de stra pari al valore indicato SU Il supporto bersaglio o il bersaglio visto dallo stru mento deve eseguire uno spostamento verso l alto pari al valore indicato Gi Il supporto bersaglio o il bersaglio visto dallo stru mento deve eseguire uno spostamento verso il basso pari al valore indicato Risultati del tracciamento Visualizzazione delle differenze di tracciamento per Linea Altezza e Offset in base alle ultime misurazioni di it distanza e angolari Risult tracciato E loin Indietro Ritornare all inserimento dei i SS valori di tracciamento Appl gt Tracciam OrizzRisult tracciato mari alias Salvare x ID Pi H1 mento e memorizzare le ultime ALN 0 092 m differenze Nuovo Pt
184. diversa altezza Con la stampa sul foglio riflettente viene garantita una sicura misurazione della direzione e della distanza inoltre il foglio riflettente offre un incremento del raggio d azione rispetto ad altre superfici di collimazione Linee aste L1 L2 L3 L4 L5 riflettore POA 50 100 mm 400 mm 700 mm 1 000 mm 1 300 mm metrio BE I POA 51 impe 4 16 28 40 52 a II JD EE ei J l l i 6 4 Misurazione dell altezza L5 L3 LA 6 4 1 Misurazione dell altezza Con lo strumento possibile eseguire misurazioni di altezze e di differenze di altezza Le misurazioni dell altezza si basano sul metodo Determinazioni trigonometriche dell altezza e vengono calcolate di conseguenza 239 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 hr AH Le misurazioni dell altezza vengono calcolate con l ausilio dell angolo verticale e della distanza inclinata in combinazione con l altezza strumentale e l altezza del riflettore AH COS Av Di hs hr corr Per calcolare l altezza assoluta del punto bersaglio punto sul terreno si aggiunge l altezza stazione Stat H al valore delta dell altezza H Stat H dH 6 5 Ausilio di allineamento 6 5 1 Ausilio di allineamento L ausilio di allineamento pu essere attivato disattivato manualmente e la frequenza di lampeggio pu essere modificata in 4 velocit L ausilio di allineamento composto da due LED rossi nel corpo
185. donn es de r f rence AE coordon n e Est mesur e coordonn e Est entr e REMARQUE Le d roulement de la proc dure de v rification avec coordonn es est identique la v rification partir de lignes de construction exception faite que des coordonn es resp diff rences de coordonn es sont affich es resp entr es en tant que r sultats au lieu de distances longitudinales et transversales 11 4 Ligne manquante 11 4 1 Principe de l application Ligne manquante L application Ligne manquante permet de mesurer deux points situes a une position spatiale quelconque afin de d terminer la distance horizontale distance transversale difference de hauteur et inclinaison entre les points ZDP ci Pour d terminer une inclinaison l aide de la ligne manquante Pr ced Revenir l affichage pr c dent Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications 1 Appeler l application Ligne r manquante Ligne manquante Preced Autres Une fois l application appel e les travaux resp la selection de travaux s affichent ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station Il y a deux possibilit s de mesure pour la d termination l aide de la ligne manquante 1 R sultats entre le premier et tous les autres points mesur s 2 R sultats entre deux points mesur s 184 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 possibilit Reference au point de base
186. e Ceci permet de mesurer resp d exprimer des inclinaisons en 138 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 S lectionnez Tache E ET Commuter affichage des angles verticaux entre degr s 15 39 Appl Origine el ee et Ah 4 37 16 Av 82 24 34 Dh DI Th o Y Mesure Appl 8 Configuration syst me 8 1 Configuration Dans le menu Programme la touche Configuration permet d acc der au menu Configuration Menu Applications DU SEO Revenir l affichage pr c dent Appl gt Selectionner Application Z i Appeler le menu Configuration SH Ri Configuration Point a la ligne Gestion Donn es K i Configuration Pr ced Configuration Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Configuration 2 ii i lla ij bw e i4 ao SN nn Tie css T_ OR t Appeler le menu Configuration D Config syst me Dents Cala Appeler les informations sur I le syst me avec l affichage du Info de syst me num ro de syst me et versions D logicielles Info de syst me Pr ced talonnage cran 8 1 1 R glages Configuration des angles et des distances r solution angulaire et mise z ro du cercle vertical 139 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Regler parameires 15 06 10 15 49 Appl Configuration Configuration ro B Unit ang Resolution ang Av Zero Z enit Distance Metres Ai Form
187. e una facciata ecc Questi dati della mappa sono quote che riguardano gli assi di riferimento sul piano di riferimento verticale oppure posizioni che vengono descritte mediante coordinate in un piano di riferimento verticale dati della mappa o le posizioni di tracciamento possono essere inseriti come quote o distanze e provvisti di coordinate oppure essere utilizzati come dati trasferiti in precedenza dal PC Inoltre i dati della mappa possono essere trasmessi come disegno CAD dal PC alla stazione totale e come punto grafico o elemento grafico possono essere selezionati nella stazione totale per il tracciamento In tal modo diventa superflua la gestione di grandi numeri o quantit di numeri Tipiche applicazioni sono il posizionamento dei punti di fissaggio nelle facciate nelle pareti con guide tubi ecc Come applicazione speciale esiste ancora la possibilit di comparare una superficie verticale con una superficie piana teorica e cos di controllare o documentare la planarit 280 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 altezza a lo e Per avviare l applicazione Tracciamento verticale viene selezionato nel Menu Applicazioni il tasto corrispon dente Menu Applicazioni P E Indietro Ritornare alla visualizzazione ISS precedente Appl Seleziona Applicazione Segue Procedere fino alla selezione di AB AR ulteriori applicazioni em sti Richiamare l applicazione Trac Tracciam Orizz Verifica um
188. e PO ed indirizzato verso un altro punto di coordinate P1 Lo strumento calcola la posizione nell ambito del sistema di coordinate Per una migliore identificazione del punto di orientamento possibile misurare la distanza e confrontarla con le coordinate NOTA In questo modo si otterr una maggiore sicurezza per quanto riguarda la corretta identificazione del punto di orientamento Se il punto di coordinate PO dispone parimenti di un altezza questo valore verr utilizzato come altezza della stazione Prima che la stazione sia definitivamente impostata possibile ricalcolare o modificare in qualsiasi momento l altezza della stazione Il punto di orientamento determinante per il corretto calcolo della direzione e dovrebbe pertanto essere selezionato e misurato con la massima accuratezza 10 2 4 1 Immettere la posizione della stazione Per il punto della stazione o per il punto di stazione dello strumento deve essere inserita una definizione con identificazione univoca e a questa definizione deve corrispondere una posizione di coordinate Ci significa che il punto della stazione deve essere presente come punto memorizzato nell ambito del lavoro oppure le coordinate devono essere inserite manualmente 262 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 As Inserire il nome della stazione Registra Pt Staz an A ID PI Staz KS_1 1 E precedente Segue Confermare l inserimento della stazione e procedere con Orie
189. e Stationsh he von der H henmarke quasi r ckw rtig zur Station bertragen Dazu ist es unbedingt notwendig die richtige Instrumentenh he und Reflektorh he einzugeben i 24 05 10 Abbrechen und zur vorherigen Eingabe H he Ref Marke P E Abbr i g eme I Anzeige zur ckkehren Appi H Absteckung Stationsh he bestimmen _ Mess Winkel und Distanz messen Weiter mit Anzeige der neu berechneten Stationsh he Ref H he 0 350 m 2 V 75 04 48 hi 1 650 m 2 hr 0 400 m 2 Abbr Mess Setzen 53 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Anzeige der neu berechneten Stationsh he nach Messung Nach der Winkel und Distanzmessung wird die neu berechnete Stationsh he angezeigt und kann best tigt oder abgebrochen werden n 29 04 10 Abbrechen und zur vorherigen Stationsh he setzen ER i g Appl H AbsteckungsStationsh6he bestimmen Stat Pkt Neue Station Stat H 9 979 m hi 1 530 m hr 0 500 m Abbr Setzen 3 Bestimmung der Stationsh he mit Auswahl eines Punktes mit H he aus dem Datenspeicher und Messung von V Winkel und Distanz Durch Eingabe des H henpunktes Instrumentenh he und Reflektorh he in Verbindung mit einer V Winkel und Distanzmessung wird die Stationsh he von dem H henpunkt bzw der H henmarke quasi r ckw rtig zur Station bertragen Dazu ist es unbedingt notwendig die richtige Instrumentenh he und Reflektorh he einzugeben H henpunkt w hlen 1 24 05 10 Bal Ei
190. e calcul e partir des coordonn es 155 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 En citi V rifier distance SE Preced Revenir l affichage pr c dent 13 50 Appl gt Implant horiz Configurer Station Suivant Poursuivre avec l affichage ID Pt Stat UV 1 01 suivant pour d autres r glages ID Pt Vis KS_1 1 25 570 m Preced L affichage ADh correspond la difference entre la distance mesur e et la distance calcul e partir des coordonn es Pour contr ler d autres points appuyer sur la touche Autres En plus de ADh appara t maintenant aussi AAh qui correspond la difference entre l angle horizontal mesur et l angle horizontal calcul partir des coordonn es 10 2 4 3 R glage de la station Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de Station doit tre entr TI 14 13 Ag Entrer le nom de la station R gler la station A_1 Appl gt Implant horiz R gler la station Pr ced Revenir la mesure d orienta tion ID PI Stat QZY_1 1 e SE SE al Voir Afficher les donn es de la sta ID Pi Vis R1 tion Set R gler la station Pr ced 10 2 5 Point quelconque avec coordonn es La fonction Point quelconque permet de d terminer la position de la station partir de mesures d angles et distances relative
191. e degli assi di riferimento necessario perch il cerchio graduato orizzontale con il suo contrassegno zero viene ruotato in posizione praticamente parallela o in direzione dell asse principale Questo processo viene definito Orientamento Le possibilit di determinare la stazione possono essere utilizzate praticamente in due sistemi In un sistema di assi di riferimento in cui siano presenti o vengano inserite lunghezze o distanze ortogonali oppure in un sistema di coordinate ortogonali Il sistema della stazione o di misurazione viene stabilito con la definizione della stazione 4 possibilit per determinare la stazione dello strumento SE RE EE EE ie ENER Allezze Inattivo DEI Attezze inattivo e schermata precedente Sistema di Punti Linea Rif e Sistema di Punti Coordinate B OK Confermare la selezione e pro Configura Stazione Gina Cer Stazione Bian cedere con la determinazione della stazione Annulla OR Annulla OK Seleziona tipo Siaz e DEE gt Tia vir Oneri dla Sace Appl Piave Um depe a litra Altezze Imattivo JR Attezze inattivo Zei Sistema di Punti Linea Rif JE Sistema di Punti Coordinate Pei Configura Stazione Ft Qualsiasi e Configura Stazione Pt Qualsiasi e Annulla OK Annulla OK NOTA Il processo Imposta Stazione comprende sempre una determinazione della posizione e un orientamento Se viene avviata una delle quattro applicazioni come ad esempio il tracciamento o
192. e du sys teme de coordonn es de r f rence AE coordon n e Est mesur e coordonn e Est entr e REMARQUE Le d roulement de la proc dure d implantation horizontale avec coordonn es est identique l implantation partir de lignes de construction exception faite que des coordonn es resp diff rences de coordonn es sont affich es resp entr es en tant que r sultats au lieu de distances longitudinales et transversales 11 2 Implantation verticale 11 2 1 Principe de l implantation verticale L implantation verticale permet de reporter des donn es de plan sur un plan de r f rence vertical tel qu un mur ou une fa ade etc Ces donn es de plan sont soit des cotes qui se rapportent des lignes de construction dans le plan de r f rence vertical soit des positions d termin es par le biais de coordonn es dans un plan de r f rence vertical Les donn es de plan resp positions d implantation peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis es en tant que donn es pr alablement transmises via PC De plus les donn es de plan transmises via PC peuvent tre report es en tant que dessin CAO sur la station totale et choisies pour l implantation en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale La manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue Des applications typiques sont le positionnement de points de fixa
193. e la distance inclin e mesur e Le processeur int gr permet de proc der des conversions de toutes les unit s de mesure de distance savoir les unit s du syst me m trique ou les unit s du syst me imp rial telles que pied yard pouce etc et de repr senter diff rentes unit s angulaires au moyen de graduations circulaires num riques telles que par ex la division sexag simale du cercle en 360 ou en degr d cimal le gon g le cercle complet tant constitu de 400 gon 6 2 2 Compensateur deux axes El Un compensateur est en principe un syst me de nivellement par exemple un niveau lectronique servant d terminer l inclinaison r siduelle des axes tachym triques Le compensateur deux axes permet de d terminer des inclinaisons r siduelles avec une pr cision accrue dans les directions longitudinale et transversale Gr ce des corrections d finies par calcul les inclinaisons r siduelles sont sans effet sur les mesures d angle 6 3 Mesure de distance 6 3 1 Mesure de distance D La mesure de distance s effectue au moyen d un rayonnement laser visible qui sort par le milieu de l objectif c d que le t l m tre est coaxial 125 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Sur des surfaces normales le faisceau laser mesure sans l aide d un r flecteur sp cifique Des surfaces normales sont toutes les surfaces non r fl chissantes dont la texture de sur
194. e travail actuel 10 1 3 Cr ation d un nouveau travail L ensemble des donn es est toujours attribu un travail donn Un nouveau travail devrait tre cr d s lors que des donn es doivent tre r affect es et que ces donn es doivent uniquement tre utilis es dans ce cas La cr ation d un travail implique l enregistrement de la date et de l heure ainsi que du nombre de stations qui s y trouvent et la mise z ro du nombre de points Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 145 Nommer nouveau projet m e sl Entrer le nom du travail RE Annuler Annuler et revenir la s lection de travaux roje nd K OK Confirmer la saisie et valider Date 14 06 10 ES Ar Heure 16 11 Annuler OK REMARQUE En cas de saisie erron e un message d erreur appara t qui invite renouveler la saisie 10 1 4 Informations sur le travail Les informations sur le travail renseignent sur l tat actuel du travail par ex date et heure de cr ation nombre de stations ainsi que le nombre total des points enregistr s Projet actif P Confirmer l affichage et revenir la s lection de travaux Appl gt Implant botz ZProlet Projet H 2010 Date 06 07 10 Heure 06 03 Nom Pis 23 Nom Stat d Pr ced OK 10 2 Mise en station et l orientation Ce chapitre doit tre lu avec la plus grande attention Le r glage de la station est une t che primordiale quant a l utilisation de la sta
195. ectronique a t r gl v rifier que le plomb laser est bien au dessus du point au sol et ajuster eventuellement encore l appareil sur la plaque du tr pied 10 Mettre l appareil en marche REMARQUE La touche OK est activ e lorsque les bulles de niveau de Ligne L et D calage Decal sont comprises dans une plage d inclinaison totale de 45 7 7 3 Mise en station de l appareil avec conduite et plomb laser Souvent les points au sol sont mat rialis s par des conduites Dans un tel cas le plomb laser vise dans la conduite sans contr le visuel Poser un papier film ou tout autre mat riau l g rement transparent sur la conduite afin de rendre visible le point laser 7 8 Application Th odolite L application Th odolite propose des fonctions th odolite essentielles pour la configuration de la lecture circulaire Ah 136 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 S lectionnez T che Appeler l application Th odolite pour d terminer des valeurs di _ circulaires horizontales Ah 348 01 42 Av 86 33 15 Dh i Th o Vi Mesure Appl 7 8 1 Configuration de l affichage du cercle La lecture du cercle horizontal est retenue la nouvelle cible est vis e puis la lecture circulaire est nouveau d clench e D finir l angle DR See Arr ter la lecture circulaire Ah Appl Th amp odolite enni lange O OO EE Ah 348 20 El Av 86 33 36 Fixer Ah Ah 0 OK 1 WERE 15 06 10 e A
196. ectu e au 1er point de reference La distance peut tre mesur e directement au point ou l aide de la canne de r flecteur en fonction de l accessibilit du 1er point de r f rence Ajust Vert DR age Pr ced Revenir la s lection de tra Appl Align Mert Jhdezure Pt Base GE o o Ji Mesure esurer les angles et distances 0 400 m 123 par rapport au ter point de Ah 54 00 41 e M T TENCe Suivant ivant Poursuivre avec la mesure Av 44 09 22 nm suivante 1 453 m suivant Mesures des points suivants La mesure des points suivants s effectue toujours par mesure d angle et de distance Apr s la deuxi me et chacune des mesures suivantes les valeurs de correction sont actualis es par rapport au fer point de r f rence de l affichage du bas 191 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Ajust Vert Nr Ron Preced Revenir la mesure du premier 12 00 point de r f rence Appl gt Align Vert Miser Pt Ref hr 0 400 ml ew TT Mesure Mesurer des angles et dis DI 39 49 tances et actualiser les valeurs A droite 2223 Mm correctives dans l affichage En avant 0 000 m AH 0458 m Preced 11 7 Mesure de surface 11 7 1 Principe de la mesure de surface L appareil d termine successivement la surface horizontale ou verticale incluse partir de jusqu 99 points mesur s La sequence des points peut tre mesur
197. egung des Punktesys tems Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 1 Punkt Positionen in Abh ngigkeit von einer Bauachse 2 Punkt Positionen in Abh ngigkeit von einem Koordinatensystem 11 5 2 Messen amp Registrieren mit Bauachsen Die Positionen der gemessenen Punkte beziehen sich auf die Bauachse die zur Referenz verwendet wurde Die Positionen werden mit einem L ngsmass auf der Bauachse und dem rechtwinkligen Querabstand beschrieben PO ist die Ger teposition nach der Aufstellung Wird zu Zielen Winkel und Distanzen gemessen werden die zugeh rigen Bauachsabst nde L und Q berechnet bzw gespeichert Punkte Messen mit Bauachsen Nach Beendigung der Stationsaufstellung kann unmittelbar mit dem messen begonnen werden 78 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 15 06 11 Abbrechen und zum Auswahl Punkte Messen H 14 20 ui ge men zur ckkehren Appl gt Messen amp Registrieren Mess amp Reg KEE Reg Im Display angezeigte Werte Pkt Ze f r Horizontaldistanz Horizon talwinkel und Vertikalwinkel Hz 349 36 10 speichern V 76 20 15 Horizontaldistanz Horizon HD 4 590 m talwinkel und Vertikalwinkel messen und speichern Mess Distanz messen e L amp Q Anzeige auf Bauachsabst nde Punkte Messen n Et _ Winkel Anzeige auf Winkelwerte um Appl gt Messen amp Registrieren Mess amp Reg schalten Pa E 11 5 3 Messen amp Registrieren mit Koor
198. einheiten darstellen wie z B 360 Sexagesimalteilung oder Gon g wo der Vollkreis 400g Gradteile besitzt 6 2 2 Zweiachskompensator EX Ein Kompensator ist im Prinzip ein Nivelliersystem z B elektronische Libellen zur Restneigungsbestimmung der Tachymeterachsen Mit dem Zweiachskompensator werden die Restneigungen mit hoher Genauigkeit in L ngs und Querrichtung bestimmt Durch rechnerische Korrektur wird gew hrleistet dass die Restneigungen keinen Einfluss auf die Winkelmes sungen haben 6 3 Distanzmessung 6 3 1 Distanzmessung D Die Distanzmessung erfolgt mit einem sichtbaren Laserstrahl der aus der Objektivmitte austritt d h der Distanzmesser ist koaxial 17 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Der Laserstrahl misst auf normale Oberfl chen ohne Hilfe eines spezifischen Reflektors Normale Oberfl chen sind alle nicht spiegelnden Oberfl chen deren Oberfl chenbeschaffenheit durchaus rauh sein kann Die Reichweite ist abh ngig von der Reflektivit t der Zieloberfl che d h nur wenig reflektierende Oberfl chen wie blaue rote gr ne Farboberfl chen k nnen eine gewisse Einbusse in der Reichweite nach sich ziehen Mit dem Ger t wird ein Reflektorstab mit aufgeklebter Reflektorfolie mitgeliefert Die Messung auf Reflektorfolie bietet eine sichere Distanzmessung auch bei hohen Reichweiten Zus tzlich gestattet der Reflektorstab die Distanzmessung auf Bodenpunkte HINWEIS
199. eit wegen der Luftdichte verringert 34 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Je nach Luftdichte ver ndern sich diese Einfl sse Die Luftdichte h ngt im Wesentlichen vom Luftdruck und der Lufttemperatur ab mit signifikant geringerem Teil noch von der Luftfeuchtigkeit Sollen genaue Distanzen gemessen werden ist es unerl sslich die atmosph rischen Einfl sse zu ber cksichti gen Das Ger t berechnet und korrigiert die entsprechende Distanzen automatisch dazu muss Lufttemperatur und der Luftdruck der Umgebungsluft eingegeben werden Diese Parameter k nnen in verschiedenen Einheiten eingegeben werden 9 5 1 Korrektur der atmosph rischen Einfl sse Funktion w hlen SELL ppm Meni zur Eingabe verschiede ner atmosph rischer Daten Appl Funktionen ee OK Einstellungen bernehmen und EN Men beenden LW Libelle ppm OK 1 W hlen Sie die Option ppm Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Keesen Einh Druck mbag Einh Temp Ken Druck 1350 556 mbar 2 Temperatur 20 C 2 ppm Abbr OK 2 W hlen Sie die entsprechenden Einheiten und geben Sie Druck und Temperatur ein Atmosph rische Einstellwerte und deren Einheiten Einh Druck hPa mmHg mbar inHg psi Einh Temp C Ar 39 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 Funktionen zu Applikationen 10 1 Projekte Bevor eine Applikation mit dem Tachymeter ausgef
200. elle est d abord utilis e en tant que hauteur de station Avant la mise en Station d finitive la hauteur de station peut tre red finie ou modifi e tout moment Le point d orientation est d terminant pour la justesse du calcul d orientation et doit par cons quent tre choisi et mesur avec minutie 10 2 4 1 Entr e de la position de la station Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point de mise en station ou le positionnement de l appareil et une position de coordonn es doit correspondre cette d signation Le point de mise en station peut exister en tant que point enregistr dans le travail ou les coordonn es doivent tre entr es manuellement 154 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Entrer Point Station are Entrer le nom de la station Appl gt Implant horizsRegler la station Pr ced Revenir l affichage pr c dent ID Pt Stat UV 1 01 A A Suivant Confirmer les r glages de sta x tion entr s et poursuivre avec l orientation Pr ced Suivant Une fois que le nom du point de mise en station a t entr les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es partir des donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point pour le nom entr les coordonn es doivent tre entr es manuellement 10 2 4 2 Entr e du point cible Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e
201. ement tre des points d implantation Un point de contr le point fixe est d fini de mani re unique dans un travail Les points de contr le ou fixes peuvent tre dit s sur la station totale condition qu aucun l ment graphique ne soit joint au point 12 2 3 Points avec l ments graphiques Sur l appareil des donn es graphiques peuvent tre charg es repr sent es et s lectionn es partir d un environnement CAO l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout Le syst me Hilti permet de g n rer des points et l ments graphiques de diff rentes fa ons l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout afin de les transmettre resp utiliser sur la station totale Les points avec l ments graphiques joints ne peuvent pas tre dit s sur la station totale mais seulement sur le PC quip du logiciel Hilti PROFIS Layout 12 3 G n ration de donn es de point 12 3 1 Avec station totale Chaque mesure donne lieu un enregistrement de donn es de mesure resp g n re un point de mesure Les points de mesure sont soit uniquement d finis en tant que valeurs d angle ou de distance nom de point avec valeurs d angle et de distance soit en tant que nom de point avec coordonn es 198 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 12 3 2 Avec Hilti PROFIS Layout 1 Cr ation de points partir des cotes de plan par le biais de la construction de lignes courbes et la repr sentation d l ments graphiques Le log
202. empre lo strumento su un punto contrassegnato sul terreno affinch in caso di scostamenti di misurazione sia possibile ritornare ai dati della stazione e ai punti della stazione o di orientamento Lo strumento dispone di un piombo laser che entra anch esso in funzione in seguito all accensione dello strumento 7 7 2 Installazione dello strumento E 1 Collocare il treppiede in modo che la testa del treppiede stesso si trovi approssimativamente sopra il punto del terreno 2 Avvitare lo strumento sul treppiede e metterlo in funzione 3 Spostare manualmente due gambe del treppiede in modo che il raggio laser sia puntato sul contrassegno nel terreno NOTA A questo proposito accertarsi che la testa del treppiede risulti in posizione approssimativamente orizzontale 4 Piantare quindi le gambe del treppiede nel terreno 5 Eliminare eventuali scostamenti residui del punto laser rispetto al contrassegno sul terreno con l ausilio delle viti di regolazione dei piedini il punto laser deve trovarsi ora esattamente sul contrassegno del terreno D Prolungando le gambe del treppiede spostare al centro la livella sferica del basamento NOTA Ci accade allungando o accorciando la gamba antistante la bolla in base alla direzione in cui la bolla stessa deve spostarsi Questo un processo iterativo ed eventualmente deve essere ripetuto pi volte 7 Non appena la bolla della livella sferica si trova in posizione centrale spostando lo strumento su
203. ent avec le reglage de la station R gler la station IS Preced Revenir la mesure d orienta SE tion Voir Afficher les donn es de la sta tion N Set R gler la station Ze RS _ un_ a_ Appl Implant horiz R glerla station ID Pt Stat UV_1 01 e ID Pt Vis KS_1 1 REMARQUE Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit amp tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entre Apr s le r glage de la station l op ration se poursuit avec l application principale s lectionn e proprement dite 10 2 2 4 D placer la ligne et la faire tourner D placement de ligne Le point de d but de la ligne peut tre d plac afin d utiliser une autre r f rence comme origine du syst me de coordonn es Si la valeur entr e est positive la ligne se d place vers l avant si elle est negative le d placement se fait vers l arri re Si la valeur est positive le point de d but est d plac vers la droite si elle est n gative il est d plac vers la gauche Pr ced Revenir l affichage pr c dent Translat Ligne Constr DI Gg 12 09 Entrer manuellement le chan gement de ligne D clencher une mesure au point Les valeurs mesur es de ligne distance et hauteur sont indiqu es Les valeurs peuvent tre individuellement l gend es Faire pivoter la ligne Sui
204. erden Der Orientierungspunkt ist entscheidend f r die richtige Richtungsberechnung und sollte daher mit Sorgfalt ausgew hlt und gemessen werden 10 2 4 1 Position der Station eingeben F r den Stationspunkt bzw Ger testandpunkt muss eine Bezeichnung mit eindeutiger Identifizierung eingeben werden und zu dieser Bezeichnung muss eine Koordinatenposition geh ren D h der Stationspunkt kann als gespeicherter Punkt im Projekt vorhanden sein oder die Koordinaten m ssen manuell eingegeben werden 45 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 are Stationsnamen eingeben Station eingeben E a Appi gt H Absteckung Station setzen Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck Stat Pkt 2 un weiter Stationseingabe best tigen und weiter mit der Orientierung E eg Zur ck Weiter Nachdem der Stationspunktname eingeben wurde werden die zugeh rigen Koordinaten oder Position aus den gespeicherten Grafikdaten gesucht Wenn keine Punktdaten unter dem eingegebenen Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden 10 2 4 2 Zielpunkteingabe F r den Zielpunkt muss eine Bezeichnung mit eindeutiger Identifizierung eingeben werden und zu dieser Bezeichnung muss eine Koordinatenposition geh ren Der Zielpunkt muss als gespeicherter Punkt im Projekt vorhanden sein oder die Koordinaten m ssen manuell eingegeben werden i 17 06 11 i ani _ Eingabe Orient Punkt Be B_6 1 1
205. erenz punkte der gleichen Bauachse einzusehen sind und gleichzeitig m glichst gute Sicht zu den zu messenden Punkten gew hrleistet ist Es ist auf jeden Fall ratsam am Boden erst eine Markierung zu setzen und dann das Ger t dar ber aufzustellen So besteht immer eine M glichkeit die Position nachtr glich nochmals zu berpr fen und eventuelle Unsicherheiten aufzudecken 42 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Die nachfolgend gemessenen Referenzpunkte mussen auf der Bauachse liegen oder im Fall keiner vorhandenen Achse wird die Bauachse bzw Referenzachse definiert Die Gerateposition PO liegt ausserhalb der Bauachse Die Messung zum ersten Referenzpunkt P1 setzt den Start der Bauachse fest w hrend der zweite Referenzpunkt P2 die Richtung der Bauachse in das Ger tesystem aufnimmt Mit nachfolgenden Anwendungen bezieht sich die Z hlung der L ngswerte auf die Richtung der Bauachse mit 0 000 beim ersten Referenzpunkt Die Querwerte beziehen sich als rechtwinklige Abst nde zur Bauachse 10 2 3 1 Messung zum ersten Referenzpunkten auf einer Bauachse 1 Ref Pkt w hlen P 1 en Bas Name Orentierungspunktein Appl gt H Abste ung tationsautfste lung aa Zur ck ur vorherigen Anzeige zur ck Ref Pkt 1 3 _ kehren Mass Winkel und Distanz messen Hz 283 54 50 Weiter Weiter zur Messung zum zwei ten Referenzpunkt V 64 12 35 Zur ck 43 Printed 07 07 2013
206. ero non eseguire misura zioni su specchi acciaio cromato pietre levigate ecc c Rispettare le normative antinfortunistiche locali 5 4 Compatibilit elettromagnetica Sebbene lo strumento sia realizzato in conformit ai severi requisiti delle direttive vigenti in materia Hilti non pu escludere la possibilit che lo strumento Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 crei disturbo ad altri apparecchi ad es dispositivi di navigazione di aerei oppure venga disturbato da un forte irradiamento che po trebbe causarne il malfunzionamento In questi casi o in caso di dubbio necessario eseguire delle misurazioni di controllo 5 4 1 Classificazione laser per strumenti della classe 2 Il piombo laser dello strumento conforme alla classe laser 2 in base alla norma IEC825 1 EN60825 01 2008 ed alla CFR 21 1040 Lose Notice 50 Il riflesso incondizionato di chiusura delle palpebre sufficiente a proteggere l occhio da un acciden tale esposizione al raggio laser di breve durata Tale riflesso pu essere tuttavia pregiudicato dall assun zione di medicinali alcolici o droghe Questi strumenti possono essere utilizzati senza ulteriori misure di pro tezione Ciononostante come per la luce del sole si dovrebbe evitare di guardare direttamente verso la fonte di luce Non orientare il raggio laser contro persone 5 4 2 Classificazione laser per strumenti della classe 3R Il laser di misurazione de
207. es de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite 2 2 Description de l appareil La station totale Hilti POS 15 18 permet de d fi nir des objets en tant que position dans l espace L appareil est quip de cercles respectivement hori zontal et vertical avec graduations circulaires num riques deux niveaux lectroniques compensateurs un telemetre coaxial int gr la lunette ainsi qu un 114 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 processeur pour les calculs et l enregistrement des donn es Le logiciel pour PC Hilti PROFIS Layout permet d ef fectuer des transmissions de donn es entre la station totale et le PC et inversement de pr parer et d diter des donn es pour d autres syst mes 2 3 Contenu de la livraison de l quipement standard 1 Station totale 1 Adaptateur secteur y compris c ble de charge pour chargeur d accu Chargeur Batteries de type Li Ion 3 8 V 5200 mAh Canne de r flecteur Cl d ajustage POW 10 Plaquettes d avertissement laser Certificat du fabricant Mode d emploi Coffret Hilti En option Hilti PROFIS Layout CD ROM avec logiciel pour PC 1 En option Cl lectronique pour logiciel pour PC 1 En option C ble de transfert de donn es USB A AA AU N DD 3 Accessoires Illustration D
208. es de plan sont soit des cotes qui se rapportent des lignes de construction soit des positions d termin es par le biais de coordonn es Les donn es de plan resp positions d implantation peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis es en tant que donn es pr alablement transmises via PC De plus les donn es de plan transmises via PC peuvent tre report es en tant que dessin CAO sur la station totale et choisies pour l implantation en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale La manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue 164 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Pour lancer l application Implantation horizontale s lectionner la touche correspondante dans le menu Applications Menu Applications ai 1 es Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl S lectionner Application Suivant Poursuivre avec la selection d autres applications Appeler l application Implanta tion horizontale SL Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux voir chapitre 13 2 ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application Implantation horizontale d marre En fonction de la selection de station le point implanter peut
209. es peuvent tre export es dans diff rents formats l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout Implantation horizontale Implantation verticale V rification Mesure et enregistrement 5 Mesure de surface r sultat surfacique PT Donn es de sortie Hilti PROFIS Layout permet de lire les donn es enregistr es a partir de la station totale et d extraire les donn es suivantes 1 Nom de point angle horizontal angle vertical distance hauteur du r flecteur hauteur de l instrument 2 Nom de point coordonn e E coordonn e N hauteur 3 R sultats d application tels que diff rences d implantation et mesures de surface Formats de sortie Format CSV Donn es d taill es s par es par des virgules Format texte Espacements remplis avec des espaces de sorte que les donn es d taill es sont pr sent es en ta bleau Format DXF Format d change texte compatible CAO Format DWG Format de donn es binaires compatible AutoCad 14 2 3 Entr e de donn es importation l aide de Hilti PROFIS Layout Donn es d entr e Hilti PROFIS Layout permet de lire les donn es suivantes de les convertir et de les transmettre la station totale directement par c ble ou via un support de donn es USB 1 Noms de point points fixes avec coordonn es et hauteurs 2 Polylignes lignes courbes provenant d autres syst mes Format d entr e Format CSV Donn es s par es par des virgules Format txt Donn es s par es par des e
210. eser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu be achten 5 2 Sachwidrige Anwendung Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem ss behandelt oder nicht bestimmungs gem ss verwendet werden 10 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Verwenden Sie das Ger t nie ohne entspre chende Instruktionen erhalten zu haben oder diese Anleitung gelesen zu haben Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen un wirksam und entfernen Sie keine Hinweis und Warnschilder Lassen Sie das Ger t nur durch Hilti Servicestellen reparieren Bei unsachgem ssem ffnen des Ger tes kann eine Laserstrahlung entstehen die die Klasse 3R bersteigt d Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt e Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermei den nur original Hilti Zubeh r und Zusatzger te f Setzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hr deter Umgebung ein g Verwenden Sie zum Reinigen nur saubere und weiche T cher Falls n tig k nnen Sie diese mit reinem Alkohol etwas befeuchten h Halten Sie Kinder von Laserger ten fern i Messungen auf gesch umte Kunststoffe wie z B Styropor oder Styrodor Schnee oder stark spie gelnden Fl chen etc k nnen zu falschen Mess werten f hren j Messungen auf schlecht reflektierende Unter gr nde in hoch reflektierenden Umgebungen k n nen zu falschen Mes
211. et Zenith Horizont Meter 1000 0 1000 0 Ein Schaltet den zeitlich bedingten Abschaltmodus ein Nach ca 5 min schaltet das Ger t in den Ruhezu stand Aus 31 Beep Ein Aus Ein Schaltet ein akustisches Signal ein wenn Fehler auftreten Aus Sprache Hier kann die Sprache f r den Touchscreen gew hlt de werden 8 2 Uhrzeit und Datum Das Ger t besitzt eine elektronische System Uhr die Uhrzeit und Datum in verschiedenen Formaten anzeigen kann wie auch die entsprechenden Zeitzonen und ebenfalls die Sommerzeitumschaltung ber cksichtigen kann Men s zur Eingabe Datum und Uhrzeit aufrufen Apple Startmen Hz 318 28 06 V 90 03 29 HD Theo 00 Mess Appl Eingabe von Uhrzeit und Datum in folgender Anzeige ua 28 04 10 Eingabe der Zeitzone und au LAUTEN enet En HSH ni Umschaltung EE Winter und Sommerzeit auf Uhrzeit 11 40 23 rufen Ex j OK Angezeigte Werte speichern Datum I 28 04 10 123 und zur vorherigen Anzeige Zeitformat 24 Stunden zur ckkehren Datumsformat DD MM YY Z Zone OK 32 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Angezeigte Werte speichern Appl Eins Datumszeit Zeitzone GMT 01 00 und zur vorherigen Anzeige Auto Sommerzeit Ein o zur ckkehen ooo de Abbr OR M gliche Einstellungen Zeit Formate 12 Stunden 24 Stunden Datums Formate DD MM YY Tag Monat Jahr MM DD YY
212. ettamente configurato Nel caso di sbalzi di temperatura movimenti durante il trasporto ed invecchiamento i valori impostati dello strumento potrebbero alterarsi con il passare del tempo Pertanto questo strumento offre la possibilit di controllare i valori impostati con una funzione e all occorrenza di correggere tali valori con una calibrazione sul campo A tale scopo lo strumento deve essere posizionato in modo sicuro su un treppiede di buona qualit e deve essere utilizzato un bersaglio ben visibile riconoscibile posto a 3 gradi rispetto all orizzontale ad una distanza di circa 70 120 m Quindi deve essere eseguita una misurazione in cannocchiale posizione 1 e cannocchiale posizione 2 NOTA Questa procedura viene supportata in modo interattivo sul display sufficiente seguire le istruzioni Questa applicazione calibra e regola i seguenti tre assi dello strumento e Asse di collimazione e Av Collimazione Compensatorea due assi entrambi gli assi 16 2 Esecuzione della calibrazione sul campo NOTA Utilizzare lo strumento con cautela al fine di evitare possibili oscillazioni NOTA Per la calibrazione sul campo sono necessarie particolare attenzione e massima precisione durante il lavoro A causa di un puntamento impreciso o di vibrazioni dello strumento possono essere rilevati valori di calibrazione errati che a loro volta possono dare origine a misurazioni errate NOTA In caso di dubbio inviare lo strumento al
213. eur doit s loigner de l appareil de la valeur indiqu e Gauche Vu de l appareil le porteur du r flecteur resp la cible doit se d placer vers la gauche de la valeur indiqu e Droite Vu de l appareil le porteur du r flecteur resp la cible doit se d placer vers la droite de la valeur indi qu e Monter La pointe r flectrice doit se d placer vers le haut de la valeur indiqu e Descendre La pointe r flectrice doit se d placer vers le bas de la valeur indiqu e R sultats d implantation L affichage des diff rences d implantation en termes de ligne d calage et hauteur repose sur la mesure de point cible 168 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Result implantation Appl Implant horiz R sult implantation RS 1 658 m 10 304 m 1 515 m AE AN Pr ced REMARQUE Si l option relative aux hauteurs n a pas t activ e dans la configuration de la station les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont alors sans effet Revenir la saisie des donn es Pr ced d implantation i Enregistrer les valeurs d im Enregist g plantation et derni res diff rences Entrer le point suivant Nouv Pt Enregistrement des donn es d implantation avec lignes de construction ID Pt Ligne entr e D calage entr Hauteur entr e Ligne mesur e D calage mesur Hauteur mesur e ADecal ALn AH 11 1 3 Implantation a
214. ewinde Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 2 Achsen Fl ssigkeit 3 2 5 3 diametral 340 m 1000 ft Kodak grau 90 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 2 4 mW 658 nm Class 3R 1 4 70 m 230ft 1 5 mm auf 1 5 m 1 16 auf 3 ft lt 1 mW 635 nm Class 2 10000 Host and Client 1x serial RS 232C 2x USB Farbanzeige Touch Screen 320 x 240 pixel 5 stufig Tag Nacht umschaltbar IP 56 endlos 5 8 Batterie POA 80 Typ Nennspannung Batteriekapazit t Ladezeit Betriebsdauer bei Distanz Winkelmessungen alle 30 Sekunden Gewicht Abmessungen Netzteil POA 81 und Ladeger t POA 82 Netzstromversorgung Netz Frequenz Bemessungsstrom Bemessungsspannung Gewicht Netzteil POA 81 Gewicht Ladeger t POA 32 Abmessungen Netzteil POA 81 Abmessungen Ladeger t POA 82 Temperatur Betriebstemperatur Lagertemperatur Masse und Gewichte Abmessungen Gewicht Li Ion 3 8 V 5200 mAh Ah 16h 0 1 kg 0 2 IbS 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 100 240 V 47 63 Hz 4 SE 0 25 kg 0 6 Ibs 0 06 kg 0 1 Ibs 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x2 2 x 1 5 20 50 C 4 F bis 122 F 30 70 C 22 F bis 158 F 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 4 0 kg 8 8 Ibs 5 Sicherheitshinweise 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den einzelnen Kapiteln di
215. face peut tout fait tre rugueuse La port e varie selon la r flexivit de la surface cible c d que les surfaces faiblement r fl chissantes telles que les surfaces de couleur bleue rouge verte peuvent nuire la port e Une canne de r flecteur recouverte d une feuille r fl chissante coll e est fournie avec l appareil La mesure sur la feuille reflechissante est un moyen de mesure de distance plus s r aussi sur de grandes port es De plus la canne de r flecteur permet galement la mesure de distance sur des points au sol REMARQUE Il convient de v rifier regulierement que le faisceau de mesure laser visible est bien ajust par rapport a l axe de collimation Si un ajustage s av re n cessaire ou au moindre doute l appareil doit tre exp di au centre S A V Hilti le plus proche 6 3 2 Cibles Le rayon de mesure permet de mesurer toute cible fixe Lors de la mesure de distance il convient de veiller ce qu aucun objet ne passe devant le rayon laser pendant la mesure de distance REMARQUE Sinon il se peut que la distance mesur e corresponde a un autre objet et non pas a la cible souhaitee 6 3 3 Canne de r flecteur La canne de r flecteur POA 50 m trique qui se compose de 4 sections respectivement 300 mm de long de la pointe de la canne 50 mm de long et de la plaque r flectrice 100 mm de haut resp distante de 50 mm par rapport au centre sert mesurer des points sur le sol 126
216. fich e et peut tre confirm e ou annul e Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 163 R gler hauteur Station IE Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent Appl gt Implant horiz Hauteur Station PENA EEE UE IS Regler la station ID Pt Stat LE grand nacion gt 3 Stat H 18 114 m hi 2 000 m hr 0 500 m Annuler Get R glage de la station Si l option avec hauteurs est activ e la hauteur de station est affich e dans le masque d cran Station Celle ci peut tre confirm e ou red finie Regler la station Pr ced Revenir la mesure d orienta Appl gt Implant horiz Regler la station a Fit H Stat ntrer Manuellement la Nau ID Pt Stat KS_1 2 f5 FES teur de station ou une marque de hauteur resp s lectionner un point de hauteur de r f rence enregistr avec mesure de l angle Av et de la distance ID Pi Vis KS_1 2 stat H 2 000 m 1 600 m ve Afficher les donn es de la sta tion Set R gler la station REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur Si aucune hauteur de station n est affich e un message d erreur appara t invitant d finir la hauteur de station 11 Applications 11 1 Implantation horizontale 11 1 1 Principe de l implantation horizontale L implantation permet de reporter des donn es de plan dans la nature Ces donn
217. fier si besoin est avec un peu d eau ou d alcool pur 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 17 2 Stockage REMARQUE Ne pas laisser l appareil mouill Le laisser s cher avant de le ranger et de le stocker REMARQUE Toujours nettoyer l appareil le coffret de transport et les accessoires avant de les stocker REMARQUE Si le mat riel est rest longtemps stock ou trans port v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utiliser ATTENTION Retirer les batteries si l appareil n est pas utilise pendant un temps prolong Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil REMARQUE Respecter les plages de temp ratures en cas de stockage du mat riel notamment en hiver ou en t surtout si l quipement est conserv dans l habitacle d un v hicule de 30 C 70 C de 22 F 158 F 17 3 Transport ATTENTION Pour exp dier l appareil toujours isoler les batte ries ou les retirer de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit le carton de livraison Hilti soit tout autre emballage de qualit quivalente 18 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim a
218. fondations etc d crites l aide de coordonn es Dans un tel cas il peut tre d cid dans la configuration de la station si le travail doit tre effectu dans un syst me de coordonn es ou de lignes de construction Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 153 S lect Type Station Cle Annuler Annuler et revenir l affichage Appl Implant horiz R gler la station _ Mem ZT PO OK onfirmer la S lection et pour Hauteurs Inactif suivre avec la d termination de la station Syst me de Pts Coord Plan Ar Configurer Station Sur Pt Annuler OK Mise en station de l appareil l aide d un point avec coordonn es L appareil est mis en station au dessus d un point marqu au sol dont la position est d finie par le biais de coordonn es et les points ou l ments mesurer sont bien visibles Il convient de veiller particuli rement ce que le tr pied soit stable et install en toute s curit NEX Ee La position de l appareil se situe sur un point de coordonn e PO et vise un autre point de coordonn e P1 des fins d orientation L appareil calcule la position dans le systeme de coordonn es Pour faciliter l identification du point d orientation la distance mesur e peut tre compar e aux coordonn es REMARQUE Il y a ainsi plus de certitude d avoir correctement identifi le point d orientation Si une hauteur est galement attribu e au point de coordonn e PO
219. fset Tracciam 2 000 m 2 0 000 m 2 Indietro Rotazione dell asse La direzione dell asse pu essere ruotata attorno al punto di partenza Immettendo valori positivi l asse gira in senso orario in caso di valore negativo in senso antiorario Invio Unit Ang e Indietro i D DU 00 K Annulla OK 11 9 3 Controllo dei punti rispetto all asse Misurazione o selezione del punto di riferimento Misura Risult Salvare HE BEL Nuova Ln Indietro Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Ritornare alla visualizzazione precedente Immettere manualmente lo spostamento assi Avviare la misurazione rispetto al punto Vengono visualizzati i valori misurati degli assi della distanza e dell altezza valori possono essere trascritti sin golarmente Rotazione degli assi Avanti alla fase successiva Ritornare alla visualizzazione precedente Conferma della razione Selezione di un punto dalla memoria Avviare la misurazione rispetto al punto Visualizzazione dei punti mi surati o selezionati rispetto all asse di riferimento Registrazione dei risultati della misurazione Rideterminazione dell asse di riferimento 305 12 Dati e gestione dei dati 12 1 Introduzione Le stazioni totali Hilti salvano i dati fondamentalmente nella memoria interna dati sono valori di misurazione cio valori angolari e di distanza subordinati alle impostazioni o a
220. gabewerte sind L ngs und Querabst nde in Bezug auf die definierte Bauachse Eingabe Aufmass Daten 0 250 Zur ck di vorherigen Anzeige zur ck ehren Appl gt Aufmass Eingabe Aufmass Daten Cal Eingabe best tigen und welter EE OK ingabe best tigen und weiter Pkt le mit der Anzeige zur Ausrich hr 0 400 m 23 tung des Ger tes zum abzuste ckenden Punkt L ngs 0 000 m 23 SR Ouer 0 000 m 2 H 0 000 ml 2 Zur ck OK HINWEIS Aufmasswerte auf der Bauachse in Vorw rts und R ckw rtsrichtung von der Ger testation sind L ngswerte und Aufmasswerte rechts und links liegend von der Bauachse sind Querwerte Vorwarts und rechts sind positive Werte r ckw rts und links sind negative Werte Richtung zum Aufmasspunkt Das Ger t wird mit dieser Anzeige zum aufzumessenden Punkt ausgerichtet in dem das Ger t solange gedreht wird bis der rote Richtungszeiger auf Null steht und die darunterliegende numerische Anzeige genau genug auf Null steht In diesem Fall zeigt das Fadenkreuz in Richtung zum Aufmasspunkt um den Reflektortr ger einzuweisen und den Aufmasspunkt zu identifizieren HINWEIS Bei Bodenpunkten besteht zus tzlich die M glichkeit dass der Reflektortr ger sich mit Hilfe der Einweishilfe zum grossen Teil selbst in die Ziellinie einweisen kann 71 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 P 25 05 10 Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Distanz messen und
221. ge Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta pr c dent i Set R gler la station 0 450 m 2 Av 13 59 38 1 650 m 12 0 400 m 2 Annuler 2 D termination de la hauteur de station avec saisie de la hauteur et mesure de l angle Av et de la distance Avec la saisie de la hauteur de r f rence des hauteurs de l instrument et du r flecteur en liaison avec les mesures de l angle Av et de la distance la hauteur de station partir de la marque de hauteur est transmise quasi inversement a la station Pour ce faire il est imp rativement n cessaire d entrer les hauteurs correctes de l instrument et du r flecteur EIDA Annuler et revenir l affichage Entrer Href P E Annuler en 9 Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta Mesurer des angles et dis Mesure tances Poursuivre avec l affi chage des nouvelles hauteurs de station calcul es 0 450 m 2 Av 73 39 56 1 650 m 2 0 400 m 2 Annuler 162 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es partir des mesures La nouvelle hauteur de station calculee a partir des mesures d angle et de distance est affich e et peut tre confirm e ou annul e R gler hauteur Station Appl gt Implant horiz Hauteur Station u 16 0610 11 39 ID Pi Stat LE _grand_nacion Stat H 18 114 m hi 2 000 m hr 0 500 m Annuler Sei Annuler Annule
222. ge syst me lectronique capable d afficher l heure et la date ainsi que les fuseaux horaires correspondants dans diff rents formats et tient galement compte du passage de l heure t hiver Appeler les menus d entr e de la date et de l heure S lectionnez T che Appl gt Origine Ah 348 01 42 Av 86 33 15 Dh DE Th o Vi Mesure Appl Saisie de l heure et de la date dans le masque d cran suivant Modifier date heure DR TALI Aller la saisie du fuseau ho raire et a la commutation auto DE 15 58 Appl R gl Date H 242 BEE matique heure t hiver WEUS 15 58 3 Date 15 0671 0 12 ch es et revenir l affichage pr c dent Format heure 24 heures Format date JJ MM AA ok 141 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D finir fuseau horaire DI 15 06 10 Annuler Annuler et revenir a l affichage pr c dent 15 59 Appl R glage Date Heure PUSA rovells GMT 08 00 El mmm ch es et revenir l affichage Heure d t Actif ER Annuler OK Configurations possibles Formats d heure 12 heures 24 heures Formats de date JJ MM AA Jour Mois Ann e MM AA JJ Mois Ann e Jour AA MM JJ Ann e Mois Jour Fuseaux horaires GMT 12 h GMT 13 h Les fuseaux horaires sont reconnaissables aux ca pitales des pays Heure d t activ e d sactiv e 9 Menu Fonctions FNC Le bouton FNC permet d appeler le menu Fonctions Ce
223. ge zur ck ln i i pl a a len mie Abbr OK Nach dem Setzen der Station wird mit der eigentlich gew hlten Hauptapplikation fortgefahren 10 2 3 Freie Stationierung mit Bauachsen Die Freie Stationierung erlaubt die Positionsbestimmung der Station mit Messungen von Winkeln und Distanzen zu zwei Referenzpunkten Die M glichkeit einer freien Aufstellung wird dann genutzt wenn es nicht m glich ist ber einen Punkt auf der Bauachse aufzustellen oder die Sicht auf die zu messenden Positionen versperrt ist Bei der freien Aufstellung bzw einer Freien Stationierung ist besondere Sorgfalt anzuwenden Um die Station zu bestimmen werden zus tzliche Messungen ausgef hrt und zus tzliche Messungen bergen immer die Gefahr von Fehlern Ausserdem ist zu beachten dass die geometrischen Verh ltnisse eine brauchbare Position liefern Das Ger t pr ft grunds tzlich die geometrischen Verh ltnisse um eine brauchbare Position zu berechnen und warnt in kritischen F llen Jedoch ist es die Pflicht des Anwenders hier besonders achtsam zu sein denn nicht alles kann die Software erkennen Station Aufst w hlen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren m op Auswahl best tigen und weiter H hen Aus zur Stationsbestimmung Pkt System Stat Aufst Freie Stat Abbr OK Freie Ger teaufstellung mit Bauachse Zur freien Aufstellung sollte ein Punkt an einer bersichtlichen Stelle gesucht werden sodass zwei Ref
224. geben HINWEIS Aufmass mit Koordinaten ist im Ablauf gleich dem Aufmass ausgehend von Bauachsen mit Ausnahme dass anstatt L ngs und Querabst nde Koordinaten bzw Koordinatenunterschiede als Ergebnisse angezeigt bzw eingegeben werden 11 4 Spannmass 11 4 1 Prinzip des Spannmass Mit der Applikation Spannmass werden zwei frei im Raum liegende Punkte gemessen um die Horizontaldistanz Schr gdistanz H henunterschied und Neigung zwischen den Punkten zu bestimmen 74 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 ais H e n Zur Neigungsbestimmung mit Spannmass FUR cs 11 05 10 Zur vorherigen Anzeige zur ck Applikationsmen e Zur ck ui 9 9 Appl Auswahl Anwendung 72 Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Applikationen Applikation Spannmass aufru AB H Absteckun Aufmass fen Spannmass pe A e V Absteckun Spannmass at Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl Station setzen ist hier nicht erforderlich Zur Spannmassbestimmung bestehen zwei verschiedene Messm glichkeiten 1 Ergebnisse zwischen ersten und allen weiteren gemessenen Punkten 2 Ergebnisse zwischen zwei gemessenen Punkten 1 M glichkeit Bezug auf Basispunkt Beispiel mit Bodenpunkten Nach Messung des ersten Punktes beziehen sich alle weiteren gemessenen Punkte auf den ersten Punkt 15 Printed 07 07 2013 Doc Nr PU
225. gen unterdr ckt HINWEIS Die weiteren Anzeigen sind gleich der Anzeigen im vorherigen Kapitel 73 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Absteckergebnisse mit Koordinaten Anzeige der Absteckdifferenzen in Koordinaten basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen Ergebnisse Aufmass ni GIL Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte Appl gt Aufmass Ergebnisse Aufmass 0 Zur ckkenren 3 _Speich Absteckwerte und letzte Diffe renzen speichern dEM 25 358 m La p N chsten Punkt eingeben ONG 1 651 m 0 116 m Datenspeicherung der Absteckung mit Koordinaten Pkt Name des Absteckpunktes Nordkoordinate eingegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he eingegeben Eingegebener H henwert Ostkoordinate eingegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he gemessen Gemessene H he Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem dN Differenz Nordkoordinate basierend auf dem Re ferenzkoordinatensystem dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dE Differenz Ostkoordinate basierend auf dem Refe renzkoordinatensystem dE Ostkoordinate ge messen Ostkoordinate einge
226. glio 276 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Risult tracciato IA Indietro Ritornare all inserimento dei S valori di tracciamento Memorizzare i valori traccia mento e memorizzare le ultime differenze Appl gt Tracciam Orizz Risult tracciato Salvare Indietro Salvare Nuovo Fi NOTA Se nella configurazione della stazione non stata impostata alcuna opzione in merito alle altezze le indicazioni sull altezza e le relative indicazioni non saranno visualizzate Memorizzazione dei dati di tracciamento con assi di riferimento ID Pt Nome del punto di tracciamento Linea inserita Distanza linea inserita in relazione all asse di riferi mento Offset inserito Distanza offset inserita in relazione all asse di riferi mento Altezza inserita Altezza inserita Linea misurata Distanza linea misurata in relazione all asse di riferi mento Offset misurato Distanza offset misurata in relazione all asse di rife rimento Altezza misurata Altezza misurata AOffs Differenza nel valore di offset in base all asse di riferimento AOffs Offset misurato Offset inserito ALn Differenza nel valore di linea in base all asse di rife rimento ALn Linea misurata Linea inserita AH Differenza nell altezza AH altezza misurata altezza inserita 11 1 3 Tracciamento con coordinate Inserimento dei punti di tracciamento L inserimento dei valori di tracciame
227. gt Origine Ao 329 1315 Av 92 32 28 Do Teod 00 Misura Appl Inserimento di data e ora nella seguente visualizzazione S 04 0510 j rari Modifica data ora Da nn Inserimento del fuso orario e richiamare la funzione di com mutazione automatica ora so Ora 16 33 A lare ora legale Appl gt Imposta data ora Data 02 05 10 IG Memorizzare i valori visualiz zati e ritornare alla schermata Formato ora 24 ore precedente Formato data GG MM AA E ES o 249 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Interrompere e tornare alla Imposta fuso orario ha ang Annulla p schermata precedente Gpplzslmposta data f ora Memorizzare i valori visualiz ce aa o amp Memorizzareivalori visualiz Fuso orario GMT 08 00 Je zati e ritornare alla schermata Ora legale Attivo precedente Annulla OK Possibili impostazioni Formati ora 12 ore 24 ore Formati data GG MM AA Giorno Mese Anno MM GG AA Mese Giorno Anno AA MM GG Anno Mese Giorno Fusi orari da GMT 12 ore fino a GMT 13 ore fusi orari sono riconoscibili in base alle capitali Ora legale automatica ON OFF 9 Menu funzioni FNC Con il tasto FNC viene richiamato il menu Funzioni Questa azione di richiamo del Menu sempre disponibile all interno del sistema PPM Menu per l inserimento di di versi dati atmosferici OK Acquisire le impostazioni e terminare il menu FNC Guida Ina
228. han gement de ligne D clencher une mesure au point Les valeurs mesur es de ligne distance et hauteur sont indiqu es Les valeurs peuvent tre individuellement l gend es Faire pivoter la ligne Poursuivre l tape suivante Rotation de la ligne Le sens de la ligne peut tre tourn autour du point de d but Si des valeurs positives sont entr es la ligne tourne dans le sens des aiguilles d une montre si les valeurs sont n gatives dans le sens inverse des aiguilles d une montre 55 06 11 Entrer Unit Ang EE maoo i i u Annuler OK 11 9 3 Contr le de points par rapport une ligne Mesurer ou s lectionner un point de r f rence s l or Mes Pi de V rification IN 2210711 10 45 Appl gt Point a la ligne ID Pt Ligne Decalage Preced Preced OK iiii Mesure R sult RL Enregist Nouv Ln 12 Donn es et traitement de donn es 12 1 Introduction Revenir l affichage pr c dent Confirmer la rotation Choisir un point enregistre D clencher une mesure au point Affichage des points mesur s ou s lectionn s par rapport la ligne de r f rence Enregistrer les r sultats de mesure Red finir la ligne de r f rence Les stations totales Hilti enregistrent les donn es par d faut dans la m moire interne Les donn es sont des valeurs de mesure c d valeurs d angle ou de distance et selon l
229. he Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem dN Differenz Nordkoordinate basierend auf dem Re ferenzkoordinatensystem dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dE Differenz Ostkoordinate basierend auf dem Refe renzkoordinatensystem dE Ostkoordinate ge messen Ostkoordinate eingegeben 69 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 HINWEIS Die Vertikale Absteckung verwendet immer dreidimensionale Punktbeschreibungen Bei der Absteckung mit Bauachsen und der Absteckung miit Koordinaten werden die Dimensionen L ngs H he und Offset verwendet HINWEIS Die weiteren Anzeigen sind gleich der Anzeigen im vorherigen Kapitel 11 3 Aufmass 11 3 1 Prinzip von Aufmass Prinzipiell kann das Aufmass als Umkehrung der Applikation Horizontale Absteckung betrachtet werden Mit dem Aufmass werden bestehende Positionen mit ihren Planpositionen verglichen und die Abweichungen angezeigt und gespeichert Entsprechend der Stationsaufstellung konnen die Plandaten bzw Vergleichspositionen als Masse bzw Abstande als Koordinaten oder Punkte mit Grafik verwendet werden Wenn vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachymeter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden er brigt sich die Handhabung
230. ht st rker je nachdem ob sich die Person links oder rechts der Ziellinie befindet Eine Person befindet sich in der Ziellinie wenn beide LEDs mit gleicher Intensit t gesehen werden 6 6 Laserpointer IG Das Ger t hat die M glichkeit den Lasermessstrahl dauerhaft einzuschalten Der dauerhaft eingeschaltete Lasermessstrahl wird weitl ufig als Laserpointer bezeichnet Falls im Innenbereich gearbeitet werden sollte kann der Laserpointer zum Zielen verwendet werden bzw die Messrichtung zeigen Im Aussenbereich ist der Messstrahl jedoch nur bedingt sichtbar und diese Funktionalit t eher nicht praktikabel 6 7 Datenpunkte Die Hilti Tachymeter messen Daten deren Ergebnisse einen Messpunkt erzeugen In gleicher Weise werden Datenpunkte mit deren Positionsbeschreibung in Applikationen wie z B Absteckung oder zur Stationsfestlegung verwendet Um die Auswahl der Punkte zu erleichtern bzw zu beschleunigen sind verschiedene M glichkeiten zur Punktauswahl im Hilti Tachymeter vorhanden 20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 7 1 Punktauswahl Die Punktauswahl ist ein wichtiger Bestandteil eines Tachymetersystems da generell Punkte gemessen werden und Punkte zum Abstecken f r Stationen f r Orientierungen und Vergleichsmessungen immer wieder verwendet werden Punkte k nnen auf verschiedene Weise ausgew hlt werden de 1 Aus einem Plan 2 Auseiner Liste 3 Manuelle Eingabe Punkte aus einem Plan Kontroll
231. i il tasto corrispon dente Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente ulteriori applicazioni M Richiamare l applicazione Trac ciamento orizzontale e e 09 0610 Menu Applicazioni P 14 24 Appl Seleziona Applicazione Ida O nie Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori oppure una selezione dei lavori vedere capitolo 13 2 e la corrispondente selezione della stazione o configurazione della stazione Non appena conclusa la configurazione della stazione inizia l applicazione Tracciamento orizzontale In funzione della stazione selezionata sussistono due possibilit per la determinazione del punto da tracciare 1 Tracciamento punti con assi di riferimento 2 Tracciamento punti con coordinate e o punti sulla base di un disegno CAD 11 1 2 Tracciamento con assi di riferimento Nel caso del tracciamento con assi di riferimento i valori di tracciamento da inserire si riferiscono sempre alla linea che stata scelta come asse di riferimento Inserimento di un punto di tracciamento rispetto all asse di riferimento Inserimento della posizione di tracciamento come quota in base all asse di riferimento definito nella configu razione della stazione o all asse di riferimento sul quale ubicato lo strumento valori di inserimento sono le distanze di linea e offset in relazione all asse di riferimento definito 213 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 E
232. i per la determinazione della superficie punti devono essere misurati secondo una determinata sequenza che contiene una superficie Per il calcolo la superficie viene racchiusa sempre dal primo all ultimo punto misurato punti devono essere misurati in modo tale che le linee di unione tra i punti misurati non si incrocino altrimenti il calcolo della superficie risulter errato Misura punti superficie gt Indietro Ritornare alla Selezione lavoro Appl gt Areartlisure Elim Pt Cancellare l ultimo punto misu es al i Sie la misurazione rispetto Perimetro 21 170 m s al punto i Num Pti 5 99 _Risult Visualizzare il risultato della misurazione delle superfici Indietro Elim Pt Misura Risult Risultati risultati vengono salvati nella memoria interna e possono essere visualizzati o stampati con il PC mediante il programma Hilti PROFIS Layout 301 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D Indietro Ritornare alla Selezione lavoro H Salva risultati Area 27 81 m alle superfici Area 0 00 ha Perimetro 21 170m Perimetro 0 02 km Num Pti D Indietro Salvare 11 8 Misurazione indiretta dell altezza 11 8 1 Principio della misurazione indiretta dell altezza Con la misurazione indiretta dell altezza vengono determinate le differenze di altezza rispetto a zone o punti non accessibili qualora questi non consentano di eseguire alcuna misurazione diretta della dis
233. i residue in direzione longitudinale e trasversale Mediante una correzione aritmetica garantito che le inclinazioni residue non avranno alcuna influenza sui rilievi angolari 6 3 Misurazione della distanza 6 3 1 Misurazione della distanza D La misurazione della distanza avviene per mezzo di un raggio laser visibile che parte dal centro dell obiettivo ci significa che il misuratore di distanza coassiale 233 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Il raggio laser misura su superfici normali senza l ausilio di un riflettore specifico Le superfici normali sono tutte le superfici non riflettenti che possono essere completamente ruvide Il raggio d azione subordinato alla capacit di riflessione della superficie di collimazione cio le superfici scarsamente riflettenti come superfici di colore blu rosso 0 verde possono essere causa di determinate perdite nel raggio d azione Con lo strumento viene fornita un asta riflettore corredata di una piastra rivestita con un apposito foglio riflettente La rilevazione eseguita sul foglio riflettente offre una misurazione sicura della distanza anche in presenza di un raggio d azione molto ampio Inoltre l asta riflettore consente di eseguire la misurazione della distanza su punti sul terreno NOTA Controllare regolarmente la regolazione del raggio laser visibile rispetto all asse di collimazione Qualora fosse necessario effettuare una regolazione o qual
234. i valori degli assi di riferimento relativi all applicazione come Linea e Offset oppure coordinate Con l ausilio di un software per PC possibile anche scambiare dati con altri sistemi In linea di principio devono essere considerati tutti i dati della stazione totale come dati dei punti ad eccezione dei dati grafici in cui la grafica e i punti sono collegati Per la selezione o l utilizzo sono disponibili qui i punti corrispondenti ma non la grafica che presente come informazione supplementare 12 2 Dati dei punti dati dei punti possono consistere in nuovi punti misurati oppure essere punti gi presenti Fondamentalmente la stazione totale misura angoli e distanze Con l ausilio della configurazione della stazione vengono calcolate le coordinate per il punto bersaglio In questo modo ogni punto al quale si mirato con il reticolo o con il puntatore laser e per il quale viene misurata una distanza viene calcolato come punto tridimensionale nel sistema della stazione totale Questo punto tridimensionale viene identificato in maniera univoca mediante la descrizione del punto stesso Ad ogni punto viene attribuita una descrizione del punto una coordinata Y una coordinata X ed eventualmente un altezza Determinati punti sono definiti per mezzo delle loro coordinate oppure punti con elementi grafici 12 2 1 Punti come punti di misurazione dati di misurazione sono punti misurati che sono stati generati e memorizzati dalle applicaz
235. ia ben chiusa prima di continuare ad utilizzare lo strumento D Controllare che le viti dell impugnatura siano saldamente avvitate 7 5 Pannello di comando Il quadro dei comandi composto da 5 pulsanti contraddistinti con diversi simboli e da uno schermo a sfioramento touchscreen per il comando interattivo 7 5 1 Tasti funzione tasti funzione vengono utilizzati per i comandi generali Accendere e spegnere lo stru mento Attivare disattivare la retroillu minazione Richiamare il menu FNC per eventuali impostazioni di sup porto Interrompere o terminare tutte le funzioni attive e ritornare al menu Avvio Richiamare la guida per il di splay attuale 7 5 2 Dimensioni touchscreen Le dimensioni del display a sfioramento a colori touchscreen sono approssimativamente 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 con un totale di 320 x 240 pixel 239 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 74 mm 2 9 inch your zz wi oe 7 5 3 Ripartizione touchscreen Mediante le informazioni dell utilizzatore il touchscreen suddiviso per il comando in diversi settori NN YEN RKK K NN n e NN 2 Indicatore di stato per la batteria e il punta i tore laser 1 La riga di istruzione indica come procedere Indicatore Input per data e ora Gerarchia dei livelli di menu Denominazioni dei campi dati in 6 Campi dati Schizzi di misurazione di supporto OO N I A Riga con fino a 5 tasti soft 7 5 4 Touchs
236. iciel Hilti PROFIS Layout permet de g n rer un graphique partir des cotes de plan resp dimensions cot es dans le plan de construction qui reproduit quasiment le plan de construction Pour ce faire le plan est reconstitu graphiquement sous une forme simplifi e sur le PC grace au logiciel pour PC de sorte que lignes courbes etc soient repr sent es en tant que points avec graphique associ Il est galement possible de g n rer des courbes sp cifiques partir desquelles des points peuvent tre g n r s par ex intervalles r guliers 2 Cr ation de points partir de l importation de donn es CAO et compatibles CAO l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout les donn es CAO sont transmises directement au PC dans des formats DXF ou DWG compatible AutoCAD Des points sont g n r s partir des donn es graphiques savoir les lignes courbes etc Avec le logiciel Hilti PROFIS Layout les elements CAO graphiques permettent de g n rer des donn es de point a partir de points finaux des points d intersection partir de lignes des points centraux partir de distances des points circulaires etc Les l ments graphiques d origine provenant du systeme CAO sont rattach s de mani re visible aux donn es de point ainsi g n r es Les donn es disponibles en CAO peuvent tre hi rarchis es en diff rentes couches Dans le logiciel Hilti PROFIS Layout ces donn es sont regroup es en une couche lors de la
237. ie Messung in Fernrohrlage 1 aus Danach wird zum Wechsel in die 2 Fernrohrlage aufgefordert 7 Drehen Sie das Ger t sorgsam in die 2 Fernrohrlage E 1 a d Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck 15 0 kehren Appl gt Konfiguration Kalibrierung Mess MessunginFernrohrlage2 Mess Messung in Fernrohrlage 2 Ser tekalibrierung durchf hren Selbes Ziel genau anzielen Hz 0 UU 43 dy 0 00 59 Zur ck Mess 8 Visieren Sie dasselbe Ziel innerhalb 3 zur Horizontalen erneut an HINWEIS Dies wird mit der Anzeige unterst tzt indem die Differenzen f r den Vertikalkreis und den Horizontalkreis angezeigt werden Dies dient ausschliesslich zur Erleichterung beim Auffinden des Zieles HINWEIS Die Werte sollten ann hernd Null sein bzw nur wenige Sekunden abweichen wenn das Ziel in der zweiten Fernrohrlage angezielt ist 9 F hren Sie die Messung in Fernrohrlage 2 durch Bei erfolgreichen Messungen in beiden Fernrohrlagen werden die neuen und alten Einstellwerte f r V Index und Zielachse angezeigt 102 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Lr 0 05 21 Abbrechen und alte Werte bei behalten Neue Kalibrierwerte berneh Abbr Setzen el Appl gt Konfiguration Kalibrierung V Index alt 0 00 03 men und speichern Y Index neu 0 00 21 Zielachse alt 0 OU 04 Zielachse neu 0 00 52 Abbr Setzen 10 bernehmen und speichern Sie d
238. ie neuen Kalibrierwerte HINWEIS Mit dem vorg ngigen Kalibriervorgang f r V Index und der Zielachse wurden ebenfalls neue Einstellwerte f r den 2 Achsen Kompensator ermittelt Bei bernahme der neuen Kalibrierwerte werden auch die neuen Einstellwerte f r den Kompensator bernommen 16 3 Hilti Kalibrierservice Wir empfehlen die regelm ssige berpr fung der Ger te durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen um die Zuverl ssigkeit gem ss Normen und rechtlichen Anforderungen gew hrleisten zu k nnen Der Hilti Kalibrierservice steht Ihnen jederzeit zur Verf gung empfiehlt sich aber mindestens einmal j hrlich durchzuf hren Im Rahmen des Hilti Kalibrierservice wird best tigt dass die Spezifikationen des gepr ften Ger ts am Tag der Pr fung den technischen Angaben der Bedienungsanleitung entsprechen Bei Abweichungen von den Herstellerangaben werden die gebrauchten Messger te wieder neu eingestellt Nach der Justierung und Pr fung wird eine Kalibrierplakette am Ger t angebracht und mit einem Kalibrierzer tifikat schriftlich best tigt dass das Ger t innerhalb der Herstellerangaben arbeitet Kalibrierzertifikate werden immer ben tigt f r Unternehmen die nach ISO 900X zertifiziert sind Ihr nachstlie gender Hilti Kontakt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft 17 Pflege und Instandhaltung HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service aus wechseln 17 1 Reinigen und trocknen Blasen Sie den Staub vom Glas
239. il soit uniquement pr sent une fois dans la m moire Nommer nouveau projet i ce fe Entrer le nom du travail NES ESSE Annuler Annuler et revenir a la selection Prot LS DD ra D I roje A o Confirmer la saisie et valider Date 14 06 10 Heure 16 11 Annuler OK 13 5 Copie d un travail Plusieurs possibilit s de la copie d un travail peuvent se pr senter e De la m moire interne vers la m moire interne e Dela m moire interne vers le support de donn es USB e Du support de donn es USB vers la m moire interne Lors de l op ration de copie le nom du travail peut tre modifi dans la m moire cible Il est ainsi possible de renommer le travail en le copiant et de dupliquer les donn es du travail BS base amp ppl Gestion donn es Projet e _ _ __uuuo_o ua _uoAm H1mHuu1u11 _rv0u0u9u0u0u u u_ u_0_ouo oo o ou qo 0ouw qouqm_ u 0 6 t mmm A E M moire int DE S lectionner la m moire cible Mem Origine Annuler Annuler et revenir a l affichage Mem Destinat M moire Int pr c dent d Confirmer la saisie et valider Projet CK_2 09 _ OK Nouv proj el Annuler OK REMARQUE Si le nom du travail existe d j dans la m moire cible un autre nom doit tre choisi ou le travail existant supprim 205 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 14 Echange de donn es avec le PC 14 1 Introduction L change de donn es ent
240. inaggio dello strumento Dopo una caduta o in seguito ad altre sol lecitazioni di natura meccanica verificare la precisione di funzionamento dello strumento Se lo strumento viene portato da un ambiente molto freddo in un ambiente caldo o viceversa necessario lasciarlo acclimatare prima del l utilizzo Qualora lo strumento venga utilizzato in com binazione con un treppiede accertarsi che lo strumento stesso sia saldamente avvitato e che la posizione del treppiede sia salda Per evitare errori di misurazione mantenere sempre pulite le finestre di uscita del laser Sebbene lo strumento sia stato concepito per l utilizzo in condizioni gravose in cantiere de v essere maneggiato con la massima cura 228 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 come altri strumenti ottici ed elettrici bino coli occhiali macchine fotografiche Sebbene lo strumento sia protetto da eventuali infiltrazioni di umidit dovrebbe sempre essere asciugato prima di essere riposto nell apposito contenitore utilizzato per il trasporto Per motivi di sicurezza verificare i valori pre cedentemente inseriti e o le impostazioni pre cedenti Se si orienta lo strumento con la livella guar dare lo strumento stesso solo obliquamente Bloccare lo sportello della batteria accurata mente per evitare che le batterie cadano al l esterno o che si venga a creare un contatto a causa del quale lo strumento si spenga in modo non intenzionale
241. ion vorhanden ist 12 2 Punktdaten Punktdaten k nnen neue gemessene Punkte oder vorhandene Punkte sein Grunds tzlich misst der Tachymeter Winkel und Distanzen Mit Hilfe der Stationsaufstellung werden Zielpunktkoordinaten berechnet 89 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Somit wird jeder Punkt zu dem mit dem Fadenkreuz oder Laserpointer gezielt und zu dem eine Distanz gemessen wird als dreidimensionaler Punkt im Tachymetersystem berechnet Dieser dreidimensionale Punkt wird mit Hilfe der Punktbezeichnung eindeutig identifiziert Jeder Punkt wird mit einer Punktbezeichnung Y Koordinate X Koordinate und evtl eine H he angegeben Gegebene Punkte sind durch ihre Koordinaten oder Punkte mit grafischen Elementen definiert 12 2 1 Punkte als Messpunkte Messdaten sind gemessene Punkte die aus den relevanten Applikationen auf dem Tachymeter als Koordina tenpunkte erzeugt und gespeichert werden wie z B H Absteckung V Absteckung Aufmass und Messen und Registrieren Messpunkte sind innerhalb einer Station nur einmal existent Wenn der gleiche Name wieder als Messpunkt verwendet wird kann der bestehende Messpunkt berschrieben werden oder mit einem anderen Punktnamen versehen werden Messpunkte k nnen nicht editiert werden 12 2 2 Punkte als Koordinatenpunkte Wenn in einem Koordinatensystem gearbeitet wird sind in der Regel alle Positionen durch einen Punktnamen und Koordinaten festgelegt mindestens sind ei
242. ione In questo modo possibile mediante la copiatura rinominare il lavoro e duplicare i dati del lavoro stesso Copia lavoro al 10 0610 Memoria int 9 Selezionare la memoria base GEELEN Memoria int e Selezionare la memoria di de kerekere EE stinazione A Annulla Interrompere e tornare alla Mem Destinaz Memoria Int 0 Schermata precedente Lavoro Rejk_201 0 96 OK Confermare ed acquisire gli input Nuovo lavoro FON_1 052 fe 14 37 Annulla OK NOTA Qualora il nome del lavoro fosse gi presente nella memoria di destinazione dovr essere scelto un altro nome oppure il lavoro esistente dovr essere cancellato 313 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 14 Interscambio di dati PC 14 1 Introduzione L interscambio di dati tra la stazione totale e il PC avviene sempre in combinazione con il programma PC Hilti PROFIS Layout dati trasmessi sono dati binari e non possono essere letti senza questi programmi L interscambio di dati pu avvenire per mezzo del cavo dati USB fornito in dotazione oppure con l ausilio di una memoria di massa USB 14 2 Hilti PROFIS Layout Fondamentalmente i dati vengono scambiati sotto forma di lavoro completo cio tutti i dati che fanno parte del lavoro vengono scambiati tra la stazione totale Hilti e il programma Hilti PROFIS Layout Un lavoro pu contenere solo punti di controllo o punti fissi con e senza elementi grafici combinati cio c
243. ione standard comprende 220 3 KEE Ee an 221 4 DA COR E A A E E 222 5 Indicazioni di sicurezza WEEN 224 5 1 Note fondamentali sulla sicurezza 224 5 2 Utilizzo non conforme EE 224 9 3 Corretto allestimento della postazione di lavoro 225 217 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 9 4 9 4 1 9 4 2 9 0 9 6 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 6 6 6 7 6 7 1 7 1 1 2 1 3 1 4 1 9 ak 1 5 2 1 9 3 1 9 4 1 99 1 3 0 19 1 5 8 218 Compatibilit elettromagnetica 225 Classificazione laser per strumenti della classe 2 225 Classificazione laser per strumenti della classe 3R 225 Misure generali di sicurezza 226 SO e EE E EE dE E ee 226 Descrizione del sistema ENEE EEN EEN 226 Concetti Generali ae a 226 COCA ee A E aN AE E aS 226 ASS AL THEEIMENIO SE EE E EE EE EE ii 227 Concetti tecnici specifici ENEE 227 Posizioni del cannocchiale DIR 228 Concetti e relativa descrizione 229 Abbreviazioni e relativi SIGNIICA eos dea eee 230 Sistema di misurazione degli angoli
244. ionen die nicht ausdr ck lich von Hilti erlaubt wurden kann das Recht des Anwenders einschr nken das Ger t in Betrieb zu nehmen 105 21 EG Konformitatserklarung Bezeichnung Tachymeter Typenbezeichnung POS 15 18 Konstruktionsjahr 2010 Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass die ses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Nor men bereinstimmt EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 2006 95 EG 2004 108 EG Hilti Aktiengesellschaft ud Peu Tassilo Deinzer Head BU Measuring Systems Dietmar Sartor Head of BA Quality and Process Ma nagement Business Area Electric Tools amp Ac BU Measuring Systems cessories 08 2010 08 2010 A Abstecken mit Bauachsen 3 56 mit Koordinaten 3 DU Absteckpunkte 4 93 Achse bestimmen 4 88 Anzeige aktives Projekt 3 930 Anzeigebeleuchtung 3 34 Atmosph rische Korrekturen 3 34 Atmosph rischen Einfl sse 0 00 Aufmass 4 70 mit Bauachsen 4 71 mit Koordinaten 4 73 B Batterie 2 6 22 25 einsetzen und wechseln 2 22 POA SU Lioni T Bauachsen 2 18 Bedienfeld 2 283 D Datenpunkte 2 20 Datentypen 5 98 Distanzmessung 2 17 Dreifuss Ae dr e ee A er i 1 E Einweishilfe
245. ioni principali nella stazione totale come punti coordinate come ad esempio il tracciamento orizzontale il tracciamento verticale la verifica la misurazione e la registrazione punti di misurazione possono esistere nell ambito di una stazione una sola volta Se lo stesso nome viene nuovamente utilizzato come punto di misurazione possibile che il punto esistente venga sovrascritto oppure che venga dotato di un altro nome punto I punti di misurazione non possono essere modificati 12 2 2 Punti come punti di coordinate Se in un sistema di coordinate viene eseguita un elaborazione di regola tutte le posizioni vengono identificate per mezzo di un nome di punto e vengono stabilite le coordinate sono perlomeno necessari un nome punto e due valori di coordinate orizzontali X Y o E N ecc per descrivere una posizione del punto L altezza solitamente indipendente dai valori delle coordinate XY La stazione totale utilizza punti come punti coordinata cosiddetti punti di controllo o punti fissi e punti di misurazione con coordinate punti fissi sono punti con determinate coordinate che vengono inseriti manualmente nella stazione totale oppure vengono trasmessi con il programma Hilti PROFIS Layout mediante una memoria di massa USB o direttamente per mezzo di un cavo dati USB Questi punti fissi possono anche essere punti di tracciamento Un punto di controllo punto fisso esiste in un lavoro solamente una volta I punti di controllo
246. iore flessibilit comportano tuttavia il pericolo di un eventuale mancato riconoscimento degli errori propagazione degli errori ecc Inoltre queste possibilit necessitano di una certa esperienza nella scelta della posizione dello strumento in rapporto ai punti di riferimento che vengono impiegati per il calcolo della posizione NOTA Si prega di tener conto di quanto segue se la stazione posizionata in modo errato qualsiasi cosa venga misurata sar altrettanto errata ci vale a dire operazioni effettive come misurazioni tracciati dispositivi ecc 254 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 1 Panoramica In determinate applicazioni che utilizzano posizioni assolute dopo il posizionamento fisico dello strumento o della stazione sar anche necessario determinare la posizione della stazione con appositi dati poich nell applicazione necessario sapere in quale posizione si trova lo strumento Questa posizione pu essere definita una volta mediante le coordinate oppure mediante assi di riferimento Questo processo viene definito Imposta Stazione Inoltre anche necessario conoscere oltre alla posizione dello strumento in quale direzione si trovano gli assi di riferimento o la direzione dell asse principale Nel caso delle coordinate l asse principale si trova perlopi in direzione Nord o nel caso degli assi di riferimento it nella direzione dell asse di riferimento stesso Conoscere la direzion
247. iquer le sens de mesure En ext rieur le rayon de mesure tant n anmoins seulement visible dans certaines conditions cette fonctionnalit n est pas exploitable en tant que telle 6 7 Points de donn es Les stations totales Hilti mesurent des donn es desquelles r sulte le point mesur De m me les points de donn es sont utilis s avec leur description de position dans des applications telles que Implantation ou D finition de station Pour faciliter ou acc l rer la s lection de points plusieurs possibilit s de s lection de points sont propos es dans la station totale Hilti 128 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 7 1 Selection de points La selection de points est un composant essentiel d un systeme station totale tant donn qu il s agit g n ralement de mesurer des points et que les points sont fr quemment utilis s pour l implantation les stations des orientations et des comparaisons de mesures Les points peuvent tre s lectionn s de differentes facons 1 partir d un plan 2 partir d une liste L 3 Saisie manuelle Points partir d un plan Des points de contr le points fixes graphiques sont propos s pour la s lection de points Les points sont s lectionn s dans le graphique en touchant du bout du doigt ou l aide d un stylo Afficher le point s lectionn partir du graphique Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent ABJ 1 01 S lec
248. isurata Altezza misurata AOffs Differenza nel valore di offset in base all asse di riferimento AOffs Offset misurato Offset inserito ALn Differenza nel valore di linea in base all asse di rife rimento ALn Linea misurata Linea inserita AH Differenza nell altezza AH altezza misurata altezza inserita 11 3 3 Verifica con coordinate Inserimento punto di verifica L inserimento con coordinate punto pu avvenire in tre diversi modi e Inserimento manuale delle coordinate punto e Selezione delle coordinate punto da un elenco con i punti memorizzati e Selezione delle coordinate punto da un grafico CAD con punti memorizzati 290 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Confermare l inserimento e Er _ pen OK ID PI SAS procedere con la visualizza hr 0 400 m 23 zione per l allineamento dello strumento fino al punto in cui Appl gt Werifica Inserisci dati verifica E 4 487 m eseguire la misurazione N 0 929 m it H 2 465 m Indietro OK Inserimento della posizione di verifica con disegno CAD punti di verifica vengono in questo caso selezionati direttamente da un disegno CAD In questo caso il punto gi memorizzato come valore tridimensionale o bidimensionale e viene estratto d conseguenza j j 10 0610 Mostra il punto selezionato seleziona Pi da piano ai eq p I dalla grafica Appl gt Gestione datiLavaro _ a a Annulla Interrompere
249. iten Nachdem der Punkt ausgew hlt und best tigt wurde kann der Punkt in der nachfolgenden Anzeige gel scht bzw ge ndert werden Bei der nderung k nnen nur die Koordinaten und H he ge ndert werden nicht jedoch der Punktname Zum ndern des Punktnamens muss der Punkt mit neuem Namen eingegeben werden 17 05 10 i Zur vorherigen Anzeige zur ck Pkt Daten anzeigen B Au Zur ck en J 3 Appl gt DatenmanagerPunkt Daten Entf Angezeigten Punkt l schen Pkt 1 CC Bearb Angezeigte Punkte bearbeiten EM 90 000 m NO 45 000 m H 85 000 m Zur ck Entf Bearb HINWEIS Punkte mit angeh ngter Grafik k nnen weder ver ndert noch gel scht werden Diese M glichkeit steht nur auf dem PC mit Hilti PROFIS Layout zur Verf gung 94 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 2 2 Messpunkte Nach der Auswahl des entsprechenden Projektes k nnen Stationen mit ihren zugeh rigen Messpunkten angezeigt werden Dabei kann eine Station mit allen ihren zugeh rigen Messdaten gel scht werden Dazu ist bei der Projektwahl die Option Messpunkte zu w hlen de 13 2 2 1 Stationsauswahl Nachstehend ist eine Stationsauswahl aus manueller Eingabe des Stationsnamens aus Liste und Grafik dargestellt Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Aus Liste w hlen BI E amp Appl Datenmanagerhesspunkte SEI Pkt Zn B2 Entf Station und alle zugeh rigen
250. iz staz H 4 600 m e 90 Inserire manualmente l altezza della stazione oppure misurare hs 0 000 m fino ad una quota trigonome trica hr 0 500 m i Confermare ed acquisire gli input indietro ID Pt Man H OK 1 Inserimento manuale diretto dell altezza stazione Dopo che nella schermata precedente stata selezionata l opzione per la nuova determinazione dell altezza stazione qui possibile inserire manualmente il nuovo valore relativo all altezza stazione Inserire Hrif Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Appl gt Tracciam Orizz Altezza Staz Set Impostare la stazione 0 600 m 2 Av 128 59 03 1 700 m 12 1 000 m 12 Misura Annulla Gel 2 Determinazione dell altezza stazione con inserimento dell altezza e misurazione di angolo V e distanza Con l inserimento dell altezza di riferimento dell altezza strumentale e dell altezza riflettore in combinazione con un angolo V e misurazione della distanza l altezza della stazione viene trasmessa dalla quota trigonometrica alla stazione praticamente dalla parte posteriore A questo proposito assolutamente necessario inserire correttamente i valori dell altezza strumentale e dell altezza riflettore Inserire Hrif O Annulla Interrompere e tornare alla SE schermata precedente Misurare angolo e distanza Procedere con la visualizza zione della nuova altezza sta zione calcolata Appl gt Tracciam Orizz Altezza S
251. just e selon deux m thodes diff rentes Entrer le nom de la station Revenir la mesure d orienta tion Afficher les donn es de la sta tion R gler la station 1 Si la hauteur du point au sol est connue mesurer la hauteur de l instrument la hauteur du milieu de la lunette est obtenue partir de ces deux valeurs 2 Pour un point ou marquage avec une hauteur connue les mesures d angle et de distance r alis es permettent de d terminer ou de reporter en arri re la hauteur du milieu de la lunette 10 3 1 R glage de la station avec ligne de construction option Hauteur activ e Si l option avec hauteurs est activ e la hauteur de station est affich e dans le masque d cran Station Celle ci peut tre confirm e ou red finie D termination d une nouvelle hauteur de station La d termination de la hauteur de station peut se faire de deux mani res diff rentes 1 Saisie manuelle directe de la hauteur de station 2 D termination de la hauteur de station avec saisie manuelle de la hauteur d une marque de hauteur et mesure de l angle Av et de la distance Hauteur Station Appl gt Implant horiz Hauteur Station ID Pt Stat ROYZ_1 1 stat H 0 350 m hi 0 000 m hr 0 400 m Preced Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Pr ced Man H OK Revenir l affichage pr c dent Entrer manuellement la hau teur de station ou mesurer une ma
252. kalkreis mit digitaler Kreiseinteilung zwei elektronische Libellen Kompensator einen im Fernrohr eingebauten ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 axialen Distanzmesser sowie einen Rechenprozessor f r Berechnungen und Datenspeicherung F r die Daten bertragungen zwischen Tachymeter und PC und umgekehrt Datenaufbereitung und Datenausgabe zu anderen Systemen steht die PC Software Hilti PROFIS Layout zur Verf gung 2 3 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren Tachymeter Netzteil inkl Ladekabel f r Ladeger t Ladeger t Batterien Typ Li lon 3 8 V 5200 mAh Reflektorstab Justierschl ssel POW 10 Laserwarnschilder Herstellerzertifikat Bedienungsanleitung Hilti Koffer Optional Hilti PROFIS Layout CD ROM mit PC Software 1 Optional Kopierschutzstecker f r PC Software 1 Optional Datenkabel USB A AA AAA ANIA AN N Abbildung Bezeichnung Beschreibung amp Batterie POA 80 Netzteil POA 81 Ladeger t POA 82 Refklektorstab Der Reflektorstab POA 50 metrisch POA 50 metrisch bestehend aus 4 Stabelementen je 300 mm lang der Stabspitze 50 mm lang und der Reflektorplatte 100 mm hoch bzw 50 mm Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Refklektorstab Der Reflektorstab POA 51 imperial POA 51 imperial bestehend aus 4 Stabelementen je 12 inch lang der Stabspitze 2 03 inch lang und der Reflektorplatte 3 9
253. kannt ist Distanzmessungen k nnen mit dem Laser gemessen werden wenn der Laserstrahl direkt auf eine Oberfl che gerichtet werden kann Punktpositionen werden entsprechend der Stationsaufstellung entweder mit Bauachsmassen oder mit Koordi naten berechnet und oder mit H hen berechnet Die gemessenen Punkte k nnen mit verschiedenen Punktbezeichnungen versehen und gespeichert werden HINWEIS Mit jeder Speicherung wird der Punktname automatisch um den Wert 1 erh ht Die gespeicherten Punktdaten k nnen zum PC bertragen werden und in einem CAD oder hnlichen Systemen dargestellt und weiter verarbeitet werden oder zu Dokumentationszwecken ausgedruckt und archiviert werden Um die Applikation Messen und Registrieren zu starten wird im Men der Applikationen die entsprechende Taste gew hlt Applikationsmen ni 1270510 11 42 Appl gt Ausmahl Anwendung L Mess amp Re Fl che P nf Y Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Zur ck Weiter Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Weiter zur Auswahl weiterer Applikationen Applikation Messen amp Regis trieren aufrufen Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl und die entsprechende Stationswahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Messen amp Registrieren Abh ngig von der Wahl zur Stationsaufstellung bestehen zwei M glichkeiten in der Festl
254. l affi Maintien puis d finition Ah DR ee E EE Appl gt Th odolite Maintenir et tablir HA precedent sans moallier la Ah 349 11 15 R gler la valeur Ah l cran Ah fixe viser le nouvel objectif et appuyez sur OK pour lib rer Ah Annuler OK 7 8 2 Entr e manuelle de la lecture circulaire N importe quelle lecture circulaire peut tre entr e manuellement quelle que soit sa position 137 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D finir l angle DR 15 19 08 50 2 Entrer manuellement la valeur de l angle horizontal Confirmer l affichage Appl Th odolite D finir l angle OK Ah 342 05 58 123 us Av 86 33 04 Fixer Ah Ah 0 OK 7 8 3 Mise z ro de la lecture circulaire L option Ah z ro permet de r gler la lecture du cercle horizontal sur z ro de mani re simple et rapide Se range KR oi rie mena EEE ss ZA Fin Quitter la fonction Ah 346 35 SA Av 86 33 32 Fixer Ah Ah 0 OK 15 06 10 Annuler et revenir l affichage i fe nu ER precedent sans modifier la Appl gt Theodolitw h Zero Fe e valeur Ah Ah pr 346 Ap 23 R gler la valeur Ah sur Ah nou 0 00 00 zero Appuyez sur OK pour fixer Ah 0 Annuler OK 7 8 4 Affichage de l inclinaison verticale La lecture du cercle vertical peut tre commut e entre affichage en degr s et pourcentage REMARQUE L affichage en est uniquement actif pour ce type d affichag
255. l angle vertical et de la distance inclin e en rapport avec la hauteur de l instrument hauteur de l instrument et la hauteur du r flecteur dH COS V SD hi hr corr Pour calculer la hauteur absolue du point cible point au sol la hauteur de la station Stat H est ajout e la difference de hauteur H Stat H AH 6 5 Assistance de guidage 6 5 1 Assistance de guidage L assistance de guidage peut tre activ e ou d sactiv e manuellement et la fr quence de clignotement peut tre r gl e sur 4 crans L assistance de guidage est constitu e de deux DEL rouges dans le corps de la lunette l tat mis en marche une des deux DEL clignote pour indiquer sans ambigu t que la personne se trouve gauche ou droite de la ligne de vis e Une personne qui se trouve une distance minimale de 10 m de l appareil et approximativement dans la ligne de vis e voit soit la lumi re clignotante soit la lumi re continue d intensit plus lev e selon que la personne se trouve gauche ou droite de la ligne de vis e Une personne se trouve dans la ligne de vis e lorsqu elle voit les deux DEL avec la m me intensit 6 6 Pointeur laser D L appareil offre la possibilit de mettre le faisceau de mesure laser en marche en continu Le faisceau de mesure laser mis en marche en continu est d sign par la suite par pointeur laser En cas de travaux l int rieur le pointeur laser peut tre utilis pour viser ou ind
256. l ist es schwierig oder gar unm glich einen Punkt genau zu messen z B die Mitte eines Pfostens oder eines Baums Messen Sie in diesem Fall die Distanz zu einem quer liegenden Punkt 1 Wenn Sie den quer liegenden Punkt angezielt haben messen Sie die Distanz zu diesem Punkt 2 Drehen Sie das Fernrohr und Zielen Sie auf den eigentlich zu messenden Punkt um die zugeh rigen Winkel zu messen 3 Speichern Sie die gemessene Distanz zum quer liegenden Punkt und die Winkel zum eigentlichen Punkt Datenspeicherung Messen amp Registrieren Pkt Punktname des gemessenen Punktes E Y Quer Gemessene Ost Koordinate oder Querabstand zur Bauachse N X L ngs Gemessene Nord Koordinate oder L ngsabstand in der Bauachse H he gemessen Gemessene H he 80 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 6 Vertikales Ausrichten 11 6 1 Prinzip Vertikales Ausrichten Mit dem vertikalen Ausrichten k nnen Elemente im Raum senkrecht gestellt oder senkrecht bertragen werden Hier sind besonders die Vorteile f r senkrechte Stellungen von Verschalungen an S ulen zu erw hnen oder dass die Absteckung oder berpr fung von senkrecht bereinanderliegenden Punkten ber mehrere Stockwerke de m glich ist so A HINWEIS Prinzipiell werden zwei gemessene Punkte berpr ft ob diese r umlich senkrecht bereinander stehen HINWEIS Die Messungen k nnen je nach Anwendungsbed rfnis mit oder ohne Reflektorstab erfolgen
257. l piatto del treppiede il piombo laser viene posizionato esattamente al centro del punto sul terreno 243 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 Per poter mettere in funzione lo strumento la livella sferica elettronica deve essere portata al centro mediante le viti di regolazione dei piedini e deve trovarsi in posizione centrale nei limiti di una ragionevole precisione NOTA Le frecce indicano il senso di rotazione delle viti di regolazione del piedino per consentire alla bolle di spostarsi verso il centro Una volta raggiunto il risultato E 2 strumento pu essere messo in funzione Livellare strumento ee mar a el piombo laser Appl Inizio livelli 1 4 Ridurre l intensit del piombo L laser livelli 1 4 Conferma il livellamento T Simbolo per la visualizzazione L Fuon lire del piombo laser Quanto pi T Fuori livello intenso sar il tratto tanto pi potente sar la luce del piombo OK laser Visualizzazione della livella elettronica Portare le bolle sE della livella al centro II m Q D1 Ca 9 Dopo che la livella sferica elettronica stata impostata verificare che il piombo laser si trovi sopra il punto nel terreno ed eventualmente spostare ulteriormente lo strumento sul piatto del treppiede 10 Mettere in funzione lo strumento NOTA Il tasto OK viene attivato se le bolle d aria delle livelle per Linea L e Offset Offs presentano un inclinazione complessiva
258. la base delle ultime misurazioni di distanza e di angolo 286 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Risult tracciato LT Indietro Ritornare all inserimento dei n valori di tracciamento Memorizzare i valori traccia mento e memorizzare le ultime differenze Appl gt Tracciam Wert Risult tracciato Salvare Indietro Salvare Nuovo Fi Memorizzazione dati di tracciamento con coordinate ID Pt Nome del punto di tracciamento Coordinata Nord inserita Coordinata Nord inserita in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Altezza inserita Valore relativo all altezza inserito Coordinata Est inserita Coordinata Est inserita in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Coordinata Nord misurata Coordinata Nord misurata in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Altezza misurata Altezza misurata Coordinata Est misurata Coordinata Est misurata in riferimento al sistema di coordinate di riferimento dN Differenza coordinata Nord in base al sistema di coordinate di riferimento dN coordinata Nord misurata coordinata Nord inserita AH Differenza nell altezza AH altezza misurata altezza inserita it Differenza coordinata Est in base al sistema di coor dinate di riferimento dE coordinata Est misu rata coordinata Est inserita NOTA Il tracciamento verticale richiede sempre descrizioni di punti tridimensionali Per il tr
259. la distanza Passare alla visualizzazione delle distanze degli assi di rife rimento Passare alla visualizzazione dei valori degli angoli Nelle seguenti visualizzazioni possibile commutare tra visualizzazione angoli e coordinate Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 297 Misurare Punti u Annulla Interrompere e ritornare al menu di avvio M amp R Avviare la misurazione com ID Pi ET EG prensiva di memorizzazione Ao 180 22 58 dati L ID Pt denominazione ee viene incrementato di 1 unita AV 78 37 16 Misura Misurare la distanza Do 3 198 m cms Visualizzare le coordinate valori degli angoli Salvataggio dei valori visua lizzati sul display per distanza H zum orizzontale angolo orizzontale na e angolo verticale lt NOTA Se nella configurazione della stazione non stata impostata alcuna altezza le indicazioni in merito all altezza e le relative indicazioni non saranno visualizzate NOTA Con la misurazione della distanza viene fissato il valore per la distanza orizzontale Se successivamente si muove ancora il cannocchiale si modificano solo i valori per l angolo orizzontale e verticale A volte difficile o addirittura impossibile misurare con precisione ad es il centro di un montante o di una trave In questi casi misurare la distanza rispetto ad un punto trasversale 1 See stato mirato il punto trasversale misurare la distanza verso questo punto
260. lantation avec coordonn es Affichage de diff rences d implantation exprim es en coordonn es sur la base des derni res mesures de distance et d angle R sult v rification IO Pr ced Revenir la saisie des donn es egen SS d implantation Appl V rification R sult v rification o Enregist Enregistrer les valeurs d im plantation et derni res diff rences 97 701 m 44 527 Nouv Pt Entrer le point suivant 4 m Preced Nouv Pi Enregistrement des donn es d implantation avec coordonn es ID Pt Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de reference Hauteur entree Valeur de hauteur entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence 183 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 dN Diff rence de coordonn e Nord sur la base du syst me de coordonn es de r f rence dN co ordonn e Nord mesur e coordonn e Nord entr e AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hauteur entr e fr AE Diff rence de coordonn e Est sur la base du sys t me de coor
261. laser Ausilio di allineamento Angolo di apertura Portata tipica Piombo laser Precisione Potenza Lunghezza d onda Classe laser Memoria dati Capacit memoria blocchi di dati Collegamento dati Display Tipo Illuminazione Contrasto Classe di protezione IP Classe Spostamenti laterali Tipo Filettatura treppiede Filettatura treppiede Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 2 assi liquido 3 2 5 3 diametrale 340 m 1000 ft Kodak grigio 90 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 2 4 mW 658 nm Classe 3R 1 4 70 m 230 ft 1 5 mm su 1 5 m 1 16 su 3 ft lt 1 mW 635 nm Class 2 10 000 Host e Client 1 seriale RS 232C 2 USB Display a colori touchscreen 320 x 240 pixel 5 livelli Commutabile giorno notte IP 56 infinito 0 8 225 Batteria POA 80 Tipo Tensione nominale Capacit batteria Tempo di carica Durata d esercizio con misurazioni distanza an golo ogni 30 secondi Peso Dimensioni Alimentatore POA 81 e caricabatterie POA 82 Alimentazione di corrente della rete Frequenza di rete Corrente nominale Tensione nominale Peso alimentatore POA 81 Peso caricabatterie POA 82 Dimensioni alimentatore POA 81 Dimensioni caricabatterie POA 82 Temperatura Temperatura d esercizio Temperatura di magazzinaggio Dimensioni e pesi Dimensioni Peso AI litio 3 8 V 5 200 mAh 4h 16h 0 1 kg 0 2 IbS 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0
262. lcul es Affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es partir des mesures La nouvelle hauteur de station calculee a partir des mesures d angle et de distance est affich e et peut tre confirm e ou annul e 160 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 R gler hauteur Station Appl gt Implant horz Hauteur Station ID Pt Stat LE _grand_nacion Stat H 18 114 m hi 2 000 m hr 0 500 m Annuler Sel R glage de la station R gler la station Appl Implant horizR gler la station ID Pt Stat RQYZ fe ID Pt Vis R1 H Stat H 0 150 m 1 650 m REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur de station REMARQUE Annuler Set Pr ced H Stat Voir Set Annuler et revenir a l affichage pr c dent Confirmer la hauteur de sta tion Poursuivre avec le r glage de la station Revenir la mesure d orienta tion Entrer manuellement la hau teur de station ou une marque de hauteur resp s lectionner un point de hauteur de r f rence enregistr avec mesure de l angle Av et de la distance Afficher les donn es de la sta tion R gler la station Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne et si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit alors tre renomm e ou un nouveau nom de station doit lui tre attrib
263. lezionata 10 2 2 4 Spostamento e rotazione dell asse Spostamento dell asse Il punto di partenza dell asse pu essere spostato per usare un altro riferimento come origine del sistema di coordinate Se il valore immesso positivo l asse si muove avanti quando negativo si muove indietro Il punto di partenza viene spostato in caso di valore positivo verso destra in caso di valore negativo verso sinistra Spostam Linea Rif Sui Ritornare alla visualizzazione Appl Offset Tracciam precedente Immettere manualmente lo 2 000 mz spostamento assi Avviare la misurazione rispetto al punto Vengono visualizzati i valori misurati degli assi della distanza e dell altezza valori possono essere trascritti sin golarmente Rotazione degli assi Avanti alla fase successiva Offset 0 000 m 2 Indietro 258 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Rotazione dell asse La direzione dell asse pu essere ruotata attorno al punto di partenza Immettendo valori positivi l asse gira in senso orario in caso di valore negativo in senso antiorario Invio Unit Ang dg rss Ritornare alla visualizzazione precedente 12 UU 00 Conferma della razione EES ES EN O in i ln it e ttt mm Lobo Annulla In seguito all impostazione della stazione si potr procedere con l applicazione principale effettivamente selezionata 10 2 3 Stazionamento libero con assi di riferimento Lo stazionamen
264. librage Hilti est tout moment la disposition des utilisateurs nous vous recommandons cependant de faire contr ler l appareil au moins une fois par an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont conformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d carts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil et il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis pour les entreprises qui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche se tient votre disposition pour vous conseiller 17 Nettoyage et entretien REMARQUE ATTENTION Le remplacement des pieces endommag es doit tre Ne pas utiliser d autres liquides que de l alcool ou confie au S A V Hilti de l eau Ceux ci risqueraient d attaquer les pi ces en B matiere plastique 17 1 Nettoyage et sechage Souffler la poussi re se trouvant sur le verre REMARQUE ATTENTION Le remplacement des pi ces endommag es doit tre Ne pas toucher le verre avec les doigts confi au S A V Hilti Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon propre et doux Humidi
265. llo strumento per misurazioni di distanza conforme alla classe laser 3R in base alla norma IEC825 1 EN60825 1 2008 ed alla CFR 21 1040 Lose Notice 50 Questi strumenti possono essere utilizzati senza ulteriori misure di protezione Non guardare nel raggio e non orientare il raggio su altre persone a Gli strumenti di classe laser 3R e classe Illa devono essere azionati solamente da personale specificamente addestrato allo scopo b Le aree di applicazione devono essere contrasse gnate con targhette di avvertimento laser C raggi laser devono essere orientati ampiamente sotto o sopra l altezza degli occhi d Devono essere prese apposite misure precauzio nali per accertarsi che il raggio laser non cada accidentalmente su superfici che potrebbero ri fletterlo come uno specchio e Mettere in atto i provvedimenti necessari per assi curarsi che le persone non guardino direttamente verso il raggio laser f Il raggio laser non dovrebbe essere proiettato in aree non controllate 227 g Quando non sono utilizzati gli strumenti laser devono essere riposti in luoghi il cui accesso sia vietato a persone non autorizzate 5 5 Misure generali di sicurezza a CD h bh y Prima dell uso controllare che lo strumento non presenti eventuali danni Nel caso in cui si riscontrino danni fare eseguire la riparazione presso un Centro Riparazioni Hilti Rispettare la temperatura d esercizio e di ma gazz
266. logo Tra la stazione totale e il programma Hilti PROFIS Layout possibile l interscambio dei seguenti dati da ambo le parti 314 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Dalla stazione totale al programma Hilti Profis Layout e Dati di misurazione nome del punto angolo e distanza e Dati dei punti nome del punto coordinate e altezza Dal programma Hilti Profis Layout alla stazione totale e Dati dei punti nome del punto coordinate e altezza e Dati grafici coordinate con elementi grafici NOTA Un interscambio di dati tra la stazione totale e altri sistemi su PC non previsto direttamente possibile solo tramite il programma Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Output dei dati Hilti PROFIS Layout esportazione Nelle seguenti applicazioni i dati vengono memorizzati ed possibile effettuare output in diversi formati grazie al programma Hilti PROFIS Layout Tracciamento orizzontale Tracciamento verticale Verifica Misurazione e registrazione 5 Misurazione di superfici risultato delle superfici Pt Dati di output Il programma Hilti PROFIS Layout legge i dati memorizzati dalla stazione totale ed estrae i seguenti dati 1 Nome del punto angolo orizzontale angolo verticale distanza altezza riflettore altezza strumentale 2 Nome del punto coordinata E Y coordinata N X altezza 3 Risultati delle applicazioni come differenze di tracciamento e misurazioni delle superfici Formati di output For
267. mato CSV Singoli dati separati da una virgola Formato testo Intervalli riempiti con spazi vuoti in modo che i sin goli dati risultino distribuiti nelle colonne Formato DXF Testo con formato di interscambio CAD compatibile Formato DWG Formato dati binario AutoCad compatibile 14 2 3 Input dei dati Hilti PROFIS Layout importazione Dati di input Con il programma Hilti PROFIS Layout i seguenti dati possono essere letti convertiti e trasmessi direttamente alla stazione totale mediante un apposito cavo dati oppure con l ausilio di una memoria di massa USB 1 Nomi dei punti punti fissi con coordinate e altezze 2 Linee Poly linee curve di altri sistemi Formati di input Formato CSV Dati separati da una virgola Formato txt Dati separati da spazi vuoti 315 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Formato testo Intervalli riempiti con spazi vuoti in modo che i sin goli dati risultino distribuiti nelle colonne Formato DXF Disegno CAD con linee e curve come formato gene rale di interscambio CAD Formato DWG Disegno CAD con linee e curve come formato AutoCAD compatibile ii 15 Collegamento dati con RS 232 La stazione totale Hilti possiede un interfaccia dati RS 232 alla quale possibile collegare un data logger Per ulteriori informazioni in merito rivolgersi al proprio consulente Hilti 16 Calibrazione e regolazione 16 1 Calibrazione sul campo Al momento della consegna lo strumento corr
268. men Eingabe Achsverschiebung Um das Achssystems bzw den Nullpunkt auf der vertikalen Referenzebene zu verschieben werden Verschie bewerte eingegeben Diese Verschiebewerte k nnen den Nullpunkt des Achssystems in der Horizontalen nach links und rechts in der Vertikalen nach oben und unten und die gesamte Ebene vorw rts und r ckw rts verschieben Achsverschiebungen k nnen notwendig werden wenn der Nullpunkt nicht direkt als erster Referenzpunkt angezielt werden kann daher ein bestehender Referenzpunkt zu verwenden ist und dann auf eine Achse mittels Eingabe von Distanzen als Verschiebewerte verschoben werden muss Verschiebung Ref Linie E TAS Abbr Abbrechen und zur vorherigen 13 58 4 Anzeige zur ckkehren Appl AbsteckensAbsteck Versch REESEN OK Eingabe bestatigen und weiter mit Eingabe der Absteckwerte L R 0 000 m 2 H T 0 000 m 2 VIZ 0 000 m 2 Abbr OK 65 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Eingabe Absteckposition Eingabe der Absteckwerte als Masse in Bezug auf die in der Stationsaufstellung definierte Referenzachse bzw die Bauachse auf der vertikalen Ebene 020710 Eingabe Absteckwerte ai SEN Abbr EEN zum Startmen Apple AbsteckenfAbstechwerte Verschiebungen der Referenze ee Shifts Ge cr Vl TTT benecingeben hr 1 800 m 23 OK Eingabe best tigen und weiter mit der Anzeige zur Ausrich L ngs 5 000 m 2 tung des Ger
269. ment deux points de r f rence La possibilit de d finir librement le positionnement s av re utile lorsqu il n est pas possible de positionner partir d un point sur la ligne de construction ou que la vue vers les points mesurer est entrav e Il convient de proc der avec la plus grande minutie lors d un positionnement libre ou dans le cas d une mise en station libre Des mesures suppl mentaires sont r alis es pour d terminer la station or des mesures suppl mentaires induisent toujours des risques d erreurs Il faut en outre veiller ce que les proportions g om triques permettent d obtenir une position exploitable L appareil contr le par principe les proportions g om triques en vue du calcul d une position exploitable et avertit en cas d erreurs critiques Il incombe cependant l utilisateur d tre particuli rement attentif car le logiciel ne peut pas tout reconna tre 156 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 S lect Type Station Cle Spa Annuler SA n revenir l affichage Appl Implant horiz R gler la station Hauteurs Syst me de Pts Coord Plan E Configurer Station Pt Quelconque Annuler OK Mise en station libre de l appareil avec coordonn es Pour proc der un positionnement libre rechercher un point un endroit clairement visible de sorte ce que deux points de coordonn es soient bien visibles et qu en m me temps soit assur e une visibilit des point
270. meter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden Damit er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen Typische Applikationen sind die Positionierung von Befestigungspunkten bei Fassaden W nden mit Schienen Rohre etc Als Spezialapplikation besteht noch die M glichkeit eine Vertikale Fl che mit einer theoretischen Planfl che zu vergleichen und so die Ebenheit zu berpr fen bzw zu dokumentieren Um die Applikation Vertikale Absteckung zu starten wird im Men der Applikationen die entsprechende Taste gew hlt 63 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 on o 11 05 10 j Zur vorherigen Anzeige zur ck Applikationsmen m W i zur ck di 9 9 weiter Weiterzur Auswahl weiterer AR Applikationen Applikation Vertikale Abste Appl gt Ausmahl Anwendung AR H Absteckun Aufmass a ckung aufrufen V Absteckun pr A gl V Absteckun Spannmass Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl und die entsprechende Stationswahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Vertikale Absteckung Abh ngig von der Stationswahl bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des abzusteckenden Punktes 1 Punkte abstecken mit Bauachsen d h Achsen auf der vertikalen
271. mp es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement dI Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques et les blocs accus usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante 212 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Les piles doivent tre limin es conform ment aux r glementations nationales en vigueur Proc der au recyclage conform ment la pr servation de l environnement 19 Garantie constructeur des appareils Hilti ga
272. n da aufgrund der Speicherung der Stationsdaten eine eindeutige Bezeichnung notwendig ist N 24 05 10 1421 Appi gt H Absteckung Station setzen Stat Pkt ZE Zur ck Weiter 10 2 2 2 Zielpunkteingabe Zur ck Weiter Stationsnamen eingeben Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Stationseingabe best tigen und weiter mit der Orientierung F r den Orientierungspunkt muss eine Bezeichnung zur eindeutigen Identifizierung bei der Datenspeicherung eingegeben werden Eingabe Orient Punkt F e 14 46 Appl H Absteckung Station Setzen Stat Pkt Sta Ori Pkt Riis Zur ck Weiter 40 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 NOOB_S s Zur ck Weiter Mess Punktnamen f r den Orientie rungspunkt eingeben Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Weiter zur Orientierungsmes sung Winkel und Distanz messen Weiter mit Anzeige der neu berechneten Stationsh he Nachdem der Orientierungspunkt eingegeben wurde muss eine Messung zum Orientierungspunkt erfolgen Dazu ist der Orientierungspunkt oder Zielpunkt m glichst genau anzuvisieren 10 2 2 3 Station setzen mit Bauachse Nachdem die Winkelmessung zur Orientierung erfolgt ist wird unmittelbar danach die Station gesetzt Zur ck Ansicht Setzen Station Setzen FE 17 06 11 14 47 Appl H Absteckung Station Setzen Stat Pkt Stal s u R1 Ori Pkt Zur ck setzen HINWE
273. n Punktname und zwei horizontale Koordinatenwerte X Y oder E N etc notwendig um eine Punktposition zu beschreiben Die H he ist im Allgemeinen unabh ngig von den XY Koordinatenwerten Der Tachymeter verwendet Punkte als Koordinatenpunkte sogenannte Kontroll oder Fixpunkte und Mess punkte mit Koordinaten Fixpunkte sind Punkte mit gegebenen Koordinaten die am Tachymeter manuell eingegeben oder mit Hilti PROFIS Layout ber ein USB Massenspeicher bzw direkt mit dem USB Datenkabel bertragen wurden Diese Fixpunkte k nnen auch Absteckpunkte sein Ein Kontrollpunkt Fixpunkt existiert in einem Projekt nur einmal Kontroll bzw Fixpunkte k nnen auf dem Tachymeter editiert werden vorausgesetzt kein grafisches Element ist am Punkt angeh ngt 12 2 3 Punkte mit grafischen Elementen Auf das Ger t k nnen Grafikdaten mit Hilfe von Hilti PROFIS Layout aus einem CAD Umfeld geladen dargestellt und ausgew hlt werden Das Hilti System erm glicht Punkte und grafische Elemente auf verschiedenen Wegen mit Hilti PROFIS Layout zu erzeugen und diese auf dem Tachymeter zu bertragen bzw zu verwenden Punkte mit angeh ngten grafischen Elementen k nnen auf dem Tachymeter nicht editiert jedoch auf dem PC mit Hilti PROFIS Layout 12 3 Erzeugung von Punktdaten 12 3 1 Mit Tachymeter Jede Messung erzeugt einen gemessenen Datensatz bzw erzeugt einen Messpunkt Messpunkte sind entweder nur als Winkel und Distanzwerte Punktname mit Winkel un
274. n die einzelnen Bauelemente platziert Bei gr sseren Geb uden ist eine Vielzahl von Bauachsen vorhanden 6 1 3 Fachspezifische Begriffe Ger teachsen a Zielachse b Stehachse c Kippachse 13 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Horizontalkreis Horizontalwinkel 0 p 30 Ciad d P 180 Von den gemessenen horizontalen Kreisablesungen mit 70 zum einen Ziel und 30 zum anderen Ziel kann der eingeschlossene Winkel 70 40 30 berechnet werden Vertikalkreis Vertikalwinkel Y 50 A y 180 Dadurch dass der Vertikalkreis mit 0 zur Gravit tsrichtung oder mit 0 zur Horizontalrichtung ausgerichtet ist werden hier quasi Winkel von der Gravit tsrichtung bestimmt Mit diesen Werten werden Horizontaldistanz und H henunterschiede aus der gemessenen Schr gdistanz berechnet 6 1 4 Fernrohrlagen BJ Damit sich die horizontalen Kreisablesungen richtig zum Vertikalwinkel zuordnen lassen spricht man von Fernrohrlagen d h je nach Richtung des Fernrohres zum Bedienfeld kann zugeordnet werden in welcher Lage gemessen wurde Wenn Sie das Display und Okular direkt vor sich haben dann befindet sich das Ger t in Fernrohrlage 1 EX Wenn Sie das Display und Objektiv direkt vor sich haben dann befindet sich das Ger t in Fernrohrlage 2 14 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 1 5 Begriffe und deren Beschreibungen Zielachse Kippachse Steh
275. n est repr sent e en gris 13 2 1 2 S lection de points partir d une liste ou d une repr sentation graphique Une s lection de points partir d une liste ou d une repr sentation graphique est illustr e ci apr s 201 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 E 7 12 06 10 ir l affi S lectionner point de plan jg SIL A revenir l affichage Appl Gestion donn es Projet S lectionner un point partir d un plan S lectionner un point partir d une liste S lectionner un point par saisie manuelle Confirmer la saisie et valider Annuler Plan Liste Man OK Appl gt Gestion donn es Frojet ID Pt 8 E N H O2 000 2000 Dann JM LETIER gg Ofvro fr 00 fr 00 12000 if Annuler Plan Liste Man OK 13 2 1 3 Suppression et dition de points Une fois qu un point a t s lectionn et confirm le point peut tre supprim resp modifi dans l affichage suivant Dans le cas de la modification seules des coordonn es et hauteurs peuvent tre modifi es mais pas le nom de point Pour pouvoir modifier le nom d un point le point doit tre entr avec un nouveau nom Voir le Point Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl Gestion donn es Donn es Point _Effacer Supprimer le point affich ID PI NFO_2 03 _ diter Editer les points affich s E 6 000 m N 5 000 m H 1 500 m Pr ced Effacer diter
276. n lungo periodo di trasporto eseguire una misurazione di controllo per verificare la precisione dello strumento PRUDENZA Rimuovere le batterie se lo strumento non viene utiliz zato per lungo tempo Lo strumento potrebbe essere danneggiato dall eventuale fuoriuscita di liquido dalle batterie NOTA Rispettare i limiti di temperatura previsti per il ma gazzinaggio dello strumento in particolar modo in inverno o in estate quando l attrezzatura viene con servata nell abitacolo di un veicolo da 30 C a 70 C da 22 F a 158 F 17 3 Trasporto PRUDENZA In caso di spedizione dello strumento le batterie devono essere isolate o rimosse Lo strumento po trebbe essere danneggiato dall eventuale fuoriuscita di liquido dalle batterie Per il trasporto o la spedizione dell attrezzatura uti lizzare l imballo di spedizione Hilti oppure un altro imballo equivalente 18 Smaltimento ATTENZIONE Uno smaltimento non conforme dei componenti potrebbe comportare i seguenti inconvenienti Durante la combustione di parti in plastica vengono prodotti gas tossici che possono causare problemi di salute Le batterie possono esplodere se sono danneggiate o notevolmente surriscaldate e di conseguenza possono causare avvelenamenti ustioni corrosione o inquinamento Uno smaltimento sconsiderato pu far s che persone non autorizzate utilizzino l attrezzatura in modo improprio provocando gravi lesioni a se stessi oppure a terzi
277. n situ es droite et gauche de la ligne de construction sont des valeurs transversales Les valeurs vers l avant et vers la droite sont positives tandis que les valeurs vers l arri re et vers la gauche sont n gatives Direction vers un point d implantation Cet affichage permet d orienter l appareil vers le point mesurer en faisant tourner l appareil jusqu ce que l indicateur rouge de direction soit sur z ro et que l affichage num rique de l angle diff rentiel en bas se trouve suffisamment proche de z ro Dans un tel cas le r ticule pointe vers le point d implantation pour diriger le porteur du r flecteur Il est en outre possible que le porteur du r flecteur se dirige lui m me vers la ligne cible l aide de l assistance de guidage i ea Revenir la saisi nn Aligner et mesurer pi 7 Pr ced evenir la saisie des donn es d implantation Appl gt Implant horizPosition implant TTT au Mesure Mesurer la distance et pour hr 0 400 m 23 wi W suivre avec l affichage des cor ID Pt H1 E Bei rections d implantation Ah Ek ee t RE NAS Dh 124 197 m Pr ced Mesure 166 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 PO est la position de l appareil apr s configuration P1 correspond au point d implantation et l appareil est d j orient vers le point d implantation Le porteur du r flecteur se rapproche de la distance calculer Apr s chaque mesure de dista
278. n von Bauelementen Bauachsen Fundamente etc mit Koordinaten beschrieben sind In diesem Fall kann in der Stationsaufstellung entschieden werden ob in einem Koordinaten oder Bauachs system gearbeitet werden soll da Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Station Aufst w hlen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appli H Abzteck Stati te Re GE OK Auswahl best tigen und weiter H hen Aus Te zur Stationsbestimmung Pkt System Koord Plan Stat Aufst ber Pkt Abbr OK Ger teaufstellung ber Punkt mit Koordinaten Das Ger t wird ber einen markierten Bodenpunkt aufgestellt dessen Position mit Koordinaten bekannt ist und die zu messenden Punkte bzw Elemente gut sichtbar sind Besonders zu beachten ist ein sicherer und fester Stand mit dem Stativ NEX Ee Die Gerateposition befindet sich auf einem Koordinatenpunkt PO und zielt zur Orientierung einen anderen Koordinatenpunkt P1 an Das Gerat berechnet die Lage innerhalb des Koordinatensystems Zur besseren Identifizierung des Orientierungspunktes kann die Distanz gemessen und mit den Koordinaten verglichen werden HINWEIS So entsteht mehr Sicherheit f r die richtige Identifizierung des Orientierungspunktes Besitzt der Koordinaten punkt PO ebenfalls eine H he wird diese zuerst als Stationsh he verwendet Bevor die Station endg ltig gesetzt wird kann die Stationsh he jederzeit neu bestimmt oder ge ndert w
279. nce la distance sur laquelle le porteur du r flecteur doit s avancer ou reculer en direction du point a implanter s affiche Corrections d implantation apr s mesure de distance Une fois la mesure de distance correctement effectu e le porteur du r flecteur est guid l aide des corrections Avancer Reculer Gauche Droite Monter et Descendre Si le porteur du r flecteur est guid exactement dans la ligne cible l affichage de correction Droite Gauche indique une correction de 0 000 m 0 00 ft Implant horiz Pr ced Revenir a la saisie des donn es d implantation Appl gt lmplant horiz Position implant TE Acher ci enregister esie R sult hr 0 400 m ee ID Pi UV 1 01 Mesure Mesurer la distance et actuali u ser les corrections d implanta En avant 10 509 m tion Gauche 33 474 m Nouv Pt Entrer le point suivant Descendre 3 474 m 167 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Po PO est la position de l appareil apr s configuration Si la mesure porte sur une position de r flecteur qui n est pas exactement dans la direction du nouveau point les corrections correspondantes Avancer Reculer Gauche Droite vers le nouveau point P1 sont affich es R capitulatif des instructions de direction vers le point d implantation partir du dernier point cible mesur Avancer Le porteur du r flecteur doit avancer de la valeur indiqu e vers l appareil Reculer Le porteur du r flect
280. nd PC erfolgt immer in Verbindung mit dem PC Programm Hilti PROFIS Layout Die bertragenen Daten sind bin re Daten und k nnen ohne diese Programme nicht gelesen werden Der Datenaustausch kann entweder mit dem mitgelieferten USB Datenkabel oder mit einem USB Massenspei cher erfolgen 14 2 Hilti PROFIS Layout Grunds tzlich werden Daten als vollst ndiges Projekt ausgetauscht d h alle zum Projekt geh renden Daten werden zwischen dem Hilti Tachymeter und Hilti PROFIS Layout ausgetauscht Ein Projekt kann allein Kontroll bzw Fixpunkte mit und ohne Grafik enthalten oder kombiniert d h mit Kontroll bzw Fixpunkten und Messpunkten Messdaten einschliesslich Ergebnisse aus den entsprechenden Applikationen 14 2 1 Datentypen Punktdaten Kontrollpunkte bzw Absteckpunkte Kontrollpunkte sind auch gleichzeitig Absteckpunkte und k nnen mit grafischen Elementen zur Erleichterung der Identifizierung oder zur Situationsskizzierung versehen werden Werden diese Punkte mit grafischen Elementen vom PC zum Tachymeter bertragen so werden diese Daten mit Grafik auf dem Tachymeter dargestellt Werden auf dem Tachymeter zu einem sp teren Zeitpunkt Kontroll bzw Absteckpunkte manuell eingegeben k nnen dazu auf dem Tachymeter keine grafischen Elemente zugeordnet oder zugef gt werden Messdaten Messpunkte bzw Messdaten und Applikationsergebnisse werden grunds tzlich nur vom Tachymeter zu Hilti PROFIS Layout bertragen Die bert
281. ne de r f rence Hauteur H Une hauteur est d sign e par plusieurs valeurs Une hauteur correspond une distance verticale un point de r f rence ou une surface de r f rence 6 1 6 Abr viations et leurs significations Hz Angle horizontal V Angle vertical dHz Diff rences d angle horizontal AAv Difference d angle vertical Di Distance inclin e Dh Distance horizontale ADh Diff rence de distance horizontale hi Hauteur de l instrument hr Hauteur du r flecteur href Hauteur des points de reference Stat H Hauteur de station h Hauteur E Coordonn es Est N X Coordonn es Nord Decal D calage Ligne AH Difference de hauteur AE Difference de coordonn es Est AN Difference de coordonn es Nord ADecal Difference de decalage Aln Difference de longueur 6 2 Systeme de mesure d angle 6 2 1 Principe de mesure L appareil d termine l angle par calcul partir de deux lectures de mesure circulaires Pour mesurer des distances des ondes de mesure sont mises par le biais d un rayonnement laser visible qui sont r fl chies sur un objet C est partir de ces composantes physiques que sont d termin es les distances 124 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Les niveaux lectroniques compensateurs permettent de d terminer les inclinaisons de l appareil de corriger les lectures circulaires ainsi que de calculer les distances horizontales et diff rences de hauteur partir d
282. ne di ID Pi Staz WM 20 Je EU WW 20 Vedere Visualizzare i dati della sta ID Pi Mira KS_1 1 m zione Set Impostare la stazione indietro Vedere Sel 10 3 Allineamento dell altezza Se inoltre per stazionamento e orientamento si deve lavorare ancora con le altezze se cio necessario determinare o tracciare le altezze dei bersagli ancora necessario stabilire l altezza del centro del cannocchiale dello strumento L altezza pu essere allineata con due metodi diversi 1 Con l altezza nota del punto sul terreno viene misurata l altezza strumentale da entrambe viene ricavata l altezza del centro del cannocchiale 2 Verso un punto o un contrassegno con un altezza nota viene eseguita la misurazione dell angolo e della distanza e quindi mediante la misurazione l altezza del centro del cannocchiale viene stabilita 0 trasmessa dalla parte posteriore 10 3 1 Impostazione della stazione con asse di riferimento opzione Altezza ON Quando impostata l opzione con Altezze nella schermata Imposta Stazione viene visualizzata l altezza della stazione Questo valore pu essere confermato oppure reimpostato Determinazione di una nuova altezza stazione La determinazione dell altezza stazione pu avvenire in due modi differenti 1 Inserimento manuale diretto dell altezza stazione 2 Determinazione dell altezza stazione con inserimento manuale dell altezza di una quota trigonometrica e misurazione di angolo V e dista
283. nen nenne 89 12 2 PUNKINAIEN sr a ea 89 12221 Punkte als OT EEN 90 1222 Punkte als Koordinatenpunkte rue 2 en 90 12 2 3 Punkte mit grafischen Elementen 90 12 3 Erzeugung von Punktdaten 90 12 3 1 VIE LUG E eat ee Bates seen 90 1292 MICHIRLPRORO EI OUT ee nee ardea nee 90 12 4 DAIENSDEICHEL EE 91 12 4 1 Tachymeter interner Speicher 91 12 4 2 USB Massenspeicher EE 91 13 Tachymeter Daten Manager 92 13 1 BERSICHT ven AA 92 13 2 Ni EI IO 92 13 2 1 FIixpunkte Kontroll bzw Absteckpunkte 2 2 d IEN Ee en ae 93 13 2 2 TEEN 95 13 3 Ni lu WEEN 96 13 4 Projekti neu erstellen rege ene ndo EE EE Eed EE g 97 13 5 Projekt NEE 97 14 PC Datenaustausch ENNEN 98 14 1 EINIUNTFUND sa big direte ara i i ET E di id 98 4 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 14 2 Hilli PROFIS EN OURS ateo ia an ee ana 98 14 2 1 SERGE eebe ee ae Kee ne ni ene 98 14 2 2 Hilti PROFIS Layout Datenausgabe Export 99 14 2 3 Hilti PROFIS Layout Daten Eingabe Import 99 15 DatenanschlussmitRS232 rei 100 de 16 Kalibrieren und Justieren 100 16 1 Feldkalibrierung 100 16 2 Feldkalibrierung durchf hren
284. nes de construction les lignes sont d finies par mesure relativement deux points de reference l appui de la configuration de la station Configuration de la station La configuration de la station s effectue dans la mesure du possible de mani re centrale au milieu a l avant du plan vertical une distance telle que tous les points soient autant que possible bien visibles Lors de la mise en station de l appareil l appareil d finit le point z ro 1 du syst me de r f rence ainsi que la direction 2 du plan de r f rence vertical Attention Le point de reference 1 est le point d terminant Il s agit ici de d finir les lignes de reference verticale et horizontale dans le plan de r f rence vertical 173 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 D 4 Appeler l application Implanta M E fe Une configuration resp position de l appareil optimale est alors etablie lorsque le rapport entre la longueur horizontale de r f rence L et la distance Q est de l ordre de L Q 25 10 7 10 de sorte que l angle inclus soit compris entre a 40 et 100 REMARQUE La configuration de la station est analogue la configuration de la station D finition d une station quelconque avec lignes de construction la diff rence pr s que le premier point de r f rence d finit le point z ro du syst me de lignes de construction sur le plan vertical et que le second point de r f rence d termine la
285. ngabe Name H henpunkt ia Appi H Absteckung Stationsh he bestimmen Abbr Abbrechen und zur vorherigen H h Pkt EM 2 Anzeige zur ckkehren Mess Winkelund Distanz messen J Winkel und Distanz messen Ref H he 2 800 m Weiter mit Anzeige der neu V 18 42 37 berechneten Stationsh he hi 1 200 m 2 hr 0 400 m 2 Abbr Mess Zugeh rige Koordinaten oder Position werden aus gespeicherten Grafikdaten gesucht Falls keine Punktdaten unter diesem Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden Anzeige der neu berechneten Stationsh he nach Messung Nach der Winkel und Distanzmessung wird die neu berechnete Stationsh he angezeigt und kann best tigt oder abgebrochen werden 54 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren sezn Station setzen 0000 Appi H AbsteckungStationsh he bestimmen Stat Fkt Neue Station StatH 9 979 m hi 1 530 m hr 0 500 m Abbr Setzen Station setzen Wenn die Option mit H hen eingestellt ist wird in der Anzeige Station setzen die Stationsh he angezeigt Diese kann best tigt werden oder neu bestimmt werden SEA Zur Orientierungsmessun Station setzen e Zur ck i g g zur ckkehren Appl gt H AbsteckungsStation setzen Z n Stat H Stationsh he manuell eingeben oder manuelle Eingabe einer H henmarke bzw Auswahl ei nes gespeicherten H henpunk
286. nkel besteht aus der Differenz zweier Ablesungen am Horizontalkreis aber oftmals wird eine Kreisablesung auch als Winkel bezeichnet Distanzen von der Fernrohrmitte bis zum auftreffenden Laserstrahl auf die Zielfl che Auf die Horizontale reduzierte gemessene Schr gdistanz Eine Alhidade ist der drehbare Mittelteil des Tachymeters Dieser Teil tr gt normalerweise das Bedienfeld Libellen zum Hori zontieren und im Innern den Horizontalkreis Das Ger t steht im Dreifuss der z B auf einem Stativ befestigt ist Der Dreifuss hat drei Auflagepunkte vertikal justierbar mit Stell Schrauben Die Stelle an der das Ger t aufgestellt ist meistens ber einem markierten Bodenpunkt H he des Bodenpunktes der Ger testation ber einer Referenzh he H he vom Bodenpunkt bis zur Fernrohrmitte Abstand der Reflektormitte zur Reflektorstabspitze Zielpunkt in Verbindung mit der Ger testation zur Bestimmung der horizontalen Referenzrichtung f r die Horizontalwinkelmessung Elektronischer Distanz Messer In einem typischen Koordinatensystem der Vermessung bezieht sich dieser Wert in Ost West Richtung In einem typischen Koordinatensystem der Vermessung bezieht sich dieser Wert in Nord S d Richtung 15 Langs L Quer Offs H he H Dies ist die Bezeichnung f r ein L ngenmass entlang einer Bauachse oder einer anderen Referenzlinie Dies ist die Bezeichnung f r einen rechtwinkligen Abstand zu einer Bauachse oder einer
287. nnel et est extrait en cons quence 177 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 29 04 10 S lectionner point de plan Um 14 48 Appl gt Gestion donn es Frojet R sultats d implantation avec coordonn es Affichage des differences d implantation exprim es en coordonn es sur la base des derni res mesures de distance et d angle ID Pt ALn AH ADecal Pr ced Afficher le point selectionne a partir du graphique Revenir la saisie des donn es d implantation S lectionner un point partir d un plan S lectionner un point partir d une liste Man Entrer manuellement les coor donn es Confirmer le point choisi Revenir la saisie des donn es d implantation Enregistrer les valeurs d im plantation et derni res diff rences Entrer le point suivant Enregistrement des donn es d implantation avec coordonn es ID Pt Coordonn e Nord entr e Hauteur entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Nord mesur e Hauteur mesur e Coordonn e Est mesur e dh 1 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Valeur de hauteur entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de coordonn es de reference Coordonn e Nord mesur e par rapport au systeme de coordonn es de r f rence Haute
288. nome della stazione gi esistente in memoria necessario rinominare la stazione oppure assegnare un nuovo nome di stazione Proseguire con la rotazione asse e lo spostamento asse come descritto nei capitoli corrispondenti 10 2 4 Imposta stazione tramite punto con coordinate In molti cantieri sono presenti punti derivanti dai rilievi topografici con le relative coordinate o anche posizioni di elementi architettonici assi di riferimento fondazioni ecc descritte con le coordinate In questo caso nella configurazione della stazione pu essere deciso se si dovr lavorare con un sistema basato sulle coordinate oppure sugli assi di riferimento 261 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 i 08 06 10 Interrompere e tornare alla Seleziona tipo Staz P EE Annulla p schermata precedente OK Confermare la selezione e pro cedere con la determinazione della stazione Appl gt Misura e SalvasImposta Stazione Altezze Sistema di Punti Coordinate E Configura Stazione Pt Noto Annulla OK Installazione dello strumento sopra un punto con coordinate Lo strumento viene collocato sopra un punto contrassegnato sul terreno la cui posizione risulta nota grazie alle coordinate e i punti gli elementi da misurare risultano ben visibili Particolare importanza deve essere attribuita alla collocazione sicura e stabile con il treppiede NEX Ee La posizione dello strumento si trova al punto di coordinat
289. nserita in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Coordinata Nord misurata in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Altezza misurata Coordinata Est misurata in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Differenza coordinata Nord in base al sistema di coordinate di riferimento dN coordinata Nord misurata coordinata Nord inserita Differenza nell altezza AH altezza misurata altezza inserita Differenza coordinata Est in base al sistema di coor dinate di riferimento dE coordinata Est misu rata coordinata Est inserita La verifica con coordinate nel procedimento equivalente alla verifica che parte dagli assi di riferimento con l eccezione che come risultato in luogo delle distanze di linea e offset vengono visualizzate inserite le coordinate o le differenze delle coordinate 11 4 Linea mancante 11 4 1 Principio della Linea mancante Con l applicazione Linea mancante vengono misurati due punti qualsiasi nello spazio per determinare la distanza orizzontale la distanza obliqua la differenza di altezze e l inclinazione tra i punti 292 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 AS lt lt Per la determinazione dell inclinazione con Linea mancante it Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente Segue Procedere fino alla selezione di ulteriori applicazioni 1 Richiamare l applicazione Linea r mancante Linea mancante
290. nt des coordonn es de point e S lectionner des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s e S lectionner des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s Entrer donn es v rification Cle Pr ced Revenir a l affichage precedent Appl gt rification Entrer donn es v rification OK Confirmer la saisie et pour suivre avec l cran d orienta ID Pi Hille tion de l appareil vers le point hr 0 400 m 23 implanter E 100 560 m N 45 650 m H 2 920 m Preced OK Saisie de la position de v rification avec dessin CAO Les points de v rification sont s lectionn s directement partir d un dessin CAO Ainsi le point est d ja consign en tant que point tridimensionnel ou bidimensionnel et est extrait en cons quence 182 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 S lectionner point de plan Um Be O ci e Ge Appl Gestion donn es Projet 0 00 0002 Annuler et revenir a la saisie des points de mesure Selectionner un point partir d un plan Selectionner un point a partir L d une liste Entrer manuellement les coor donn es Confirmer le point choisi REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages afferents sont sans effet REMARQUE Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent R sultats d imp
291. ntamento Appl Tracciam OrizzImposta Stazione Indietro Ritornare alla visualizzazione Indietro Dopo aver inserito il nome del punto della stazione le coordinate corrispondenti o la posizione vengono ricercate nei dati grafici memorizzati Qualora non siano presenti i dati dei punti sotto il nome inserito sar necessario inserire manualmente le coordinate 10 2 4 2 Inserimento dei bersagli Per il bersaglio deve essere inserita una definizione con identificazione univoca e a questa definizione deve corrispondere una posizione di coordinate Il bersaglio deve essere presente come punto memorizzato nell ambito del lavoro oppure le coordinate devono essere inserite manualmente Define l orientazione mig 1 GE B_6 1 1 3 Inserimento del nome del punto di orientamento Appl gt Tracciam Orizz Imposta Stazione ID Pt Staz KS 1 1 Indietro ee visualizzazione ID Pt Mira EEE wenn Controllo distanza tra la sta zione e il punto di orienta mento Esegue Procedere fino a Imposta Sta zione Misura Misurare angolo e distanza indietro NOTA Al momento dell inserimento del nome per il punto di orientamento vengono ricercate le relative coordinate o la posizione nei dati grafici memorizzati Qualora non siano presenti i dati dei punti sotto questo nome sar necessario inserire manualmente le coordinate Controllo opzionale della distanza tra la stazione e il punto di orientamento Una volta
292. nto con coordinate punto pu essere effettuato in tre diversi modi 1 Inserimento manuale delle coordinate punto 2 Selezione delle coordinate punto da un elenco con i punti memorizzati 3 Selezione delle coordinate punto da un grafico CAD con punti memorizzati 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Inserisci dati tracciam aL GE Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente Confermare l inserimento e procedere con la visualizza Appl Tracciam OrizzInserisci dati tracciam ID Pt R8 hr 0 500 m 25 zione per l allineamento dello strumento fino al punto in cui E 2 100m avviene il tracciamento N 1 100 m H 1 200 m Indietro OK Inserimento dei punti di tracciamento con disegno CAD punti di tracciamento vengono selezionati direttamente da un disegno CAD In questo caso il punto gi memorizzato come valore tridimensionale o bidimensionale e viene estratto d conseguenza Mostra il punto selezionato dalla grafica Annulla Interrompere e ritornare all in serimento dei punti di traccia mento Selezionare un punto da una mappa Selezionare un punto da un elenco an Inserire manualmente le coor dinate OK Confermare il punto selezio nato Seleziona Pt da piano RE Appl Gestione dati Lavora Annulla Fianta elenco Man OK HERE BIO NOTA Se nella configurazione della stazione non stata impostata alcuna altezza le indicazioni in merito
293. nza 100710 i Ritornare alla visualizzazione mig 09 17 Indietro precedente Appl gt Tracciam Orizz Altezza Staz Inserire manualmente l altezza ID Pt Staz BE staz H 0 350 m della stazione oppure misurare fino ad una quota trigonome trica Confermare l altezza della sta he 0 000 m zione Procedere con l impo stazione della stazione hr Indietro 267 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 1 Inserimento manuale diretto dell altezza stazione Dopo che nella schermata precedente stata selezionata l opzione per la nuova determinazione dell altezza stazione qui possibile inserire manualmente il nuovo valore relativo all altezza stazione 100710 Interrompere e tornare alla Inserire Hrif mig T p schermata precedente Confermare l altezza della sta zione Procedere con l impo stazione della stazione Appl Tracciam Orizz Altezza Star 0 600 m 2 Av 128 59 03 1 700 m 2 1 000 m 12 Misura Annulla Set 2 Determinazione dell altezza stazione con inserimento dell altezza e misurazione di angolo V e distanza Con l inserimento dell altezza di riferimento dell altezza strumentale e dell altezza riflettore in combinazione con un angolo V e misurazione della distanza l altezza della stazione viene trasmessa dalla quota trigonometrica alla stazione praticamente dalla parte posteriore A questo proposito assolutamente necessario
294. o Coordinata Nord inserita Coordinata Nord inserita in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Altezza inserita Valore relativo all altezza inserito Coordinata Est inserita Coordinata Est inserita in riferimento al sistema di coordinate di riferimento 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Coordinata Nord misurata Coordinata Nord misurata in riferimento al sistema di coordinate di riferimento Altezza misurata Altezza misurata Coordinata Est misurata Coordinata Est misurata in riferimento al sistema di coordinate di riferimento dN Differenza coordinata Nord in base al sistema di coordinate di riferimento dN coordinata Nord misurata coordinata Nord inserita it AH Differenza nell altezza AH altezza misurata altezza inserita it Differenza coordinata Est in base al sistema di coor dinate di riferimento dE coordinata Est misu rata coordinata Est inserita NOTA Il tracciamento orizzontale con coordinate nel procedimento equivalente al tracciato che parte dagli assi di riferimento con l eccezione che come risultato in luogo delle distanze di linea e offset vengono visualizzate inserite le coordinate o le differenze delle coordinate 11 2 Tracciato verticale tracciam vert 11 2 1 Principio del tracciamento verticale Con il tracciamento verticale vengono trasferiti dati dalla mappa ad un piano di riferimento verticale come ad esempio una paret
295. o 15 delle direttive FCC per gli strumenti digitali di classe B Questi valori limite prevedono per l installazione in abitazioni una sufficiente protezione da irradiazioni di disturbo Gli strumenti di questo genere producono utilizzano e possono anche emettere radiofrequenze Pertanto se non vengono installati ed azionati in conformit alle relative istruzioni possono provocare disturbi nella radioricezione Non tuttavia possibile garantire che in determinate installazioni non si possano verificare fenomeni di disturbo Nel caso in cui questo strumento provochi Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 disturbi di radio telericezione evento determinabile spegnendo e riaccendendo lo strumento l operatore invitato ad eliminare le anomalie di funzionamento con l ausilio dei seguenti provvedimenti Reindirizzare o spostare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra strumento e ricevitore consigliabile chiedere l aiuto del rivenditore di zona o di un tecnico radiotelevisivo esperto NOTA Le modifiche o i cambiamenti apportati allo strumento eseguiti senza espressa autorizzazione da parte di Hilti possono limitare il diritto dell operatore di utilizzare lo strumento stesso 321 21 Dichiarazione di conformit CE Denominazione Stazione totale Modello ROSAES AS Anno di progettazione 2010 Sotto nostra unica responsabilit dichiariamo che questo prodotto stato realizzato in
296. o corrispondente mediante la selezione dell opzione Punti possono essere inseriti i punti con coordinate oppure possono essere modificati o cancellati punti esistenti con coordinate 13 2 1 1 Inserimento dei punti con coordinate Inserimento manuale del nome punto e delle coordinate Se il nome del punto esiste gi viene visualizzato un relativo avviso con la richiesta di modificare il nome del punto Ritornare alla visualizzazione Seleziona manualmente precedente Appl gt Gestione dati Lavora an o Selezionare un punto da una ID Pt TUO_1 63 fe mappa E 25 000 m 23 Selezionare un punto da un elenco N 15 000 m 2 H 37 800 ml 2 Annulla PiantaElencoMan H OK Inserire manualmente il punto A Confermare ed acquisire gli input 309 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 NOTA Con la funzione attualmente utilizzata il tasto corrispondente viene visualizzato di colore grigio 13 2 1 2 Selezione di punti da un elenco o una rappresentazione grafica Di seguito viene rappresentata la selezione punti da un elenco e un grafico Annulla Interrompere e tornare alla schermata precedente Selezionare un punto da una mappa Selezionare un punto da un elenco Man Selezionare un punto mediante input manuale OK Confermare ed acquisire gli input Seleziona Pi da piano Appl gt Gestione dati Lavora Of porco fpoco pon ZE poco poco po ch poco poco pom
297. o punti fissi possono essere modificati sulla stazione totale a condizione che nessun elemento grafico sia annesso al punto in questione 12 2 3 Punti con elementi grafici Con l ausilio del programma Hilti PROFIS Layout sullo strumento possono essere caricati rappresentati e selezionati dati grafici da un ambiente CAD 306 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mediante il programma Hilti PROFIS Layout il sistema Hilti consente di generare punti ed elementi grafici in diversi modi e consente altres di trasmetterli utilizzarli con la stazione totale I punti con elementi grafici annessi non possono essere modificati nella stazione totale tuttavia ci possibile nel PC mediante il programma Hilti PROFIS Layout 12 3 Generazione di dati dei punti 12 3 1 Con stazione totale Ogni misurazione genera un set di dati misurati oppure genera un punto di misurazione punti di misurazione it sono definiti solamente come valori angolari e di distanza nome del punto con angolo e valori di distanza oppure come nomi punto con coordinate 12 3 2 Con Hilti PROFIS Layout 1 Generazione di punti dalle dimensioni della mappa mediante progettazione di linee curve e rappre sentati con elementi grafici Nel programma Hilti PROFIS Layout possibile generare dalle quote o dimensioni della mappa un grafico che dovrebbe praticamente riprodurre lo schema di costruzione Nel software per PC viene nuovamente generata graficamente l
298. oceder subito alla creazione di un nuovo lavoro Tutti i dati vengono assegnati al lavoro attivo e memorizzati di conseguenza 10 1 1 Visualizzazione lavoro attuale it Qualora uno o pi lavori Siano gi presenti in memoria e uno di essi venga utilizzato quale lavoro attivo ad ogni nuovo avvio di un applicazione il lavoro in questione deve essere confermato deve essere selezionato un altro lavoro oppure ne deve essere creato uno nuovo Lavoro attuale 1 HE Indietro Ritornare alla visualizzazione Appl hisura e Salwailavero Oo precedente o o KEE N Selezionare o creare un nuovo Lavoro INY est_6 0066 lu lavoro Data 25 05 10 OK Confermare il lavoro visualiz O 11 35 zato come lavoro attuale ra S Num Pti 11 Num Staz 3 Indietro Set OK 10 1 2 Selezione lavori 08 0610 i Ritornare alla visualizzazione Seleziona lavoro attuale P 10 17 Indietro precedente Appl Misura e SalwarLavora laciera Visualizzare le informazioni INVV_esi_6 0066 relative ai lavori lavoro i sa OK Confermare il lavoro selezio Rejk_2010 96 nato SE Indietro Vedere Nuovo OK Selezionare uno dei lavori visualizzati che verr utilizzato quale lavoro attuale 10 1 3 Creazione di un nuovo lavoro Tutti i dati vengono sempre assegnati ad un lavoro Un nuovo lavoro deve essere pertanto creato se i dati devono essere riassegnati e questi dati devono essere utilizzati solo in quel contesto Con
299. oints d implantation sont s lectionn s directement a partir d un dessin CAO Ainsi le point est deja consign en tant que point tridimensionnel ou bidimensionnel et est extrait en cons quence Afficher le point s lectionn partir du graphique Annuler Annuler et revenir a la saisie des points d implantation S lectionner un point partir d un plan Liste S lectionner un point partir d une liste Entrer manuellement les coor donn es Confirmer le point choisi EEE RO REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages afferents sont sans effet Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent ET PO est la position de l appareil apr s configuration 170 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 P1 correspond au point que d terminent les coordonn es Une fois l appareil configur le porteur du r flecteur se rapproche de la distance calcul e Apr s chaque mesure de distance la distance sur laquelle le porteur du r flecteur doit encore se d placer en direction du point a implanter s affiche R sultats d implantation avec coordonn es Affichage des differences d implantation exprim es en coordonn es sur la base des derni res mesures de distance et d angle L R sult implantation IO Pr ced Revenir la saisie des donn es ESTATE d implantati
300. oit tre pr alablement ouvert ou s lectionn afin de pouvoir ex cuter une application l aide de la station totale S il existe au moins un travail la s lection de travaux est affich e en revanche en l absence de travail le processus Se poursuit imm diatement avec la cr ation d un nouveau travail Toutes les donn es sont attribu es au travail actuel et enregistr es en cons quence 10 1 1 Affichage du travail actuel Si un ou plusieurs travaux sont d j en m moire et que l un d entre eux est utilis en tant que travail actuel ce travail doit tre confirm chaque red marrage d application ou chaque fois qu un nouveau travail est s lectionn ou cr Projet actif Bi 103 Appl gt Implant horz Projet Projet Hilti_2010 Date 06 07 10 Heure 06 03 Nom Pis 23 Nom Stat A Pr ced OK 10 1 2 S lection de travaux S lectionner projet activ age Appl gt Implant horz Projet POWW_1 FNM_10 Hilti_2010 MG 1 01 JIK_1 1 u Preced Nouveau Br Pr ced Voir Nouveau OK Revenir l affichage pr c dent S lectionner ou cr er un nou veau travail Confirmer le travail affich en tant que travail actuel Revenir l affichage pr c dent Afficher les informations sur le travail S lectionner ou cr er un nou veau travail Confirmer le travail choisi S lectionner un des travaux affich s qui doit tre d fini en tant qu
301. on Appl Implant horiz R sult implantation Enregistrer les valeurs dim Enregist R3 plantation et derni res diff AE 1 658 m fences Nouv Pt Entrer le point suivant AN 10 304 m 1 515 m Pr ced PO est la position de l appareil apr s configuration Si la mesure porte sur une position de r flecteur qui n est pas exactement dans la direction du nouveau point les corrections correspondantes Avancer Reculer Gauche Droite vers le nouveau point P1 sont affich es Enregistrement des donn es d implantation avec coordonn es ID Pt Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e 171 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence dN Diff rence de coordonn e Nord sur la base du syst me de coordonn es de r f rence dN co ordonn e Nord mesur e coordonn e Nord entr e fr AH Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hauteur entr e AE Difference de coordonn e Est sur la bas
302. on coordinate e Visualizzare e cancellare punti di misurazione Menu Applicazioni DR Ritornare alla visualizzazione precedente B Richiamare l applicazione Ge stione dati Gestione dati Appl gt Seleziona Applicazione Punto alla Linea Gestione Dati Oo Configurazione Indietro NOTA punti di controllo o i punti fissi possono essere modificati soltanto a condizione che non abbiano elementi grafici annessi 13 2 Selezione lavori Dopo l avvio della Gestione dati viene visualizzato l elenco dei progetti presenti nella memoria interna Innanzitutto necessario selezionare un progetto esistente prima di attivare le funzionalit per i punti e i punti di misurazione 308 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Seleziona Lavoro DR Indietro Ritornare alla visualizzazione precedente Appl gt Gestione Dati Laworo Info Visualizzazione dei dettagli del A progetto BL OP VADUZ GASSNER_MR Elimina Cancellazione del progetto se lezionato Nuovo Selezionare o creare un nuovo lavoro A Dettagli Lavoro Di ZIONI a visualizzazione precedente Appl gt Gestione Dati Laworo E _ nn Pt Dsgn Selezione delle funzioni per Lavoro BLD punti fissi Data 28 06 11 Richiamare le funzionalit rela O 06 42 tive al punto di misurazione ra Num Pti 6 Num Staz 1 13 2 1 Punti fissi punti di controllo o tracciamento In seguito alla selezione di un lavor
303. on punti di controllo o punti fissi dati di misurazione comprensivi dei risultati derivanti dalle applicazioni corrispondenti 14 2 1 Tipi di dati Dati dei punti punti di controllo o punti di tracciamento punti di controllo sono al contempo anche punti di tracciamento e possono essere caratterizzati da elementi grafici per facilitarne l identificazione oppure per una rappresentazione abbozzata della situazione Se questi punti vengono trasmessi unitamente ad elementi grafici dal PC alla stazione totale questi dati verranno rappresentati nella stazione totale con la grafica annessa Se punti di controllo o di tracciamento vengono inseriti manualmente nella stazione totale in un secondo tempo nella stazione totale non sar possibile aggiungere assegnare loro alcun elemento grafico Dati di misurazione punti di misurazione o i dati di misurazione e i risultati delle applicazioni vengono fondamentalmente trasmessi solo dalla stazione totale al programma Hilti PROFIS Layout punti di misurazione trasmessi possono essere inviati come dati dei punti in formato di testo con spazi vuoti in formato CSV dati separati da una virgola oppure in altri formati quali DXF e AutoCAD DWG ed essere elaborati su altri sistemi Per i risultati delle applicazioni come ad esempio le differenze di tracciamento i risultati delle superfici ecc possono essere generati dal programma Hilti PROFIS Layout appositi output in formato di testo report Riepi
304. one precedente segue Procedere fino alla selezione di e e 09 0610 Menu Applicazioni P 14 94 Appl Seleziona Applicazione A 5 ulteriori applicazioni Richiamare l applicazione Veri Verifica fica al Tracciam Vert Linea mancante Indietro Altre Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori oppure una selezione dei lavori e la corrispondente selezione della stazione o configurazione della stazione Non appena conclusa la configurazione della stazione inizia l applicazione Verifica In funzione della stazione selezionata sussistono due possibilit per la determinazione del punto da misurare Tracciam Orizz Verifica 1 Misurazione punti con assi di riferimento 2 Misurazione punti con coordinate e o punti sulla base di un disegno CAD 11 3 2 Verifica con assi di riferimento Nel caso di verifica con assi di riferimento i valori di verifica da inserire si riferiscono sempre alla linea che stata scelta come asse di riferimento Inserimento posizione di verifica Inserimento della posizione di verifica come quota in base all asse di riferimento definito nella configurazione della stazione o all asse di riferimento sul quale ubicato lo strumento valori di inserimento sono le distanze di linea e offset in relazione all asse di riferimento definito 288 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Inserisci dati verifica aL I In
305. one dei risultati hr 0 400 m 12 CELLE Misura Misurare angolo e distanza e AAO 18 35 57 Sinistra 0 957 m Avanti 0 000 m AH 5 148 m Indietro Misura 11 7 Misurazione di superfici aggiornare i valori di corre zione nella visualizzazione 11 7 1 Principio della misurazione di superfici Lo strumento determina da un massimo di 99 punti misurati consecutivi la superficie orizzontale o verticale inclusa La sequenza dei punti pu essere misurata in senso orario o antiorario 300 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 NOTA punti devono essere misurati in modo tale che le linee di unione tra i punti misurati non si incrocino altrimenti il calcolo della superficie risulter errato Ritornare alla visualizzazione precedente Procedere fino alla selezione di ulteriori applicazioni Richiamare l applicazione Mi ito surazione superfici Menu Applicazioni Appl Seleziona Applicazione L Misura e Salva Area SIL Area Indietro Altre Dopo aver richiamato l applicazione selezionare tra superficie su livello orizzontale o verticale NOTA In questa fase non necessario impostare la stazione NOTA La superficie orizzontale si calcola proiettando i punti misurati nel livello orizzontale NOTA La superficie verticale si calcola proiettando i punti misurati nel livello verticale Il livello verticale viene definito dai due primi punti misurati Misurazion
306. one lavoro Avviare la misurazione rispetto al punto Procedere fino alla misurazione successiva Ritornare alla visualizzazione precedente Misurare angolo e distanza Visualizzare il risultato Linea mancante Visualizzazione dei risultati Nuovo Pt Variante punto successivo calcolo linea mancante in ri ferimento al 1 punto di riferi mento Linea mancante Indietro Ritornare alla visualizzazione Appl gt Linea mancante Risultati precedente d r It ti 7 Salvare egistrazione qel risultati gt Salvare Nuova Ln Variante nuova linea Proce Do dere con l inserimento di un AH nuovo 1 punto di riferimento Pendenza Indietro Nuovo PI 11 9 Misurazione e registrazione 11 5 1 Principio dell applicazione Misura e Salva Con l applicazione Misura e Salva vengono misurati punti la cui posizione non nota Le misurazioni delle distanze possono essere misurate con il laser se il raggio laser pu essere indirizzato direttamente su una superficie Le posizioni dei punti vengono calcolate in conformit alla configurazione della stazione con le quote degli assi di riferimento o le coordinate e o con le altezze punti misurati possono essere corredati da diverse descrizioni di punto e venire memorizzati NOTA Ad ogni memorizzazione il nome del punto viene automaticamente incrementato del valore 1 dati dei punti memorizzati possono essere trasferiti al PC e venire rappresentati in un sistem
307. onna tre non seulement la position de l appareil mais aussi dans quelle direction se trouvent les lignes de reference resp de connaitre la direction de la ligne principale Dans le cas de coordonn es la ligne principale se situe dans la plupart des cas dans la direction nord ou dans le cas de lignes de construction il s agit de la direction de la ligne de construction Il est imp ratif de conna tre la direction des lignes de r f rence tant donn que le cercle partiel horizontal avec son rep re z ro est tourn quasiment en parall le ou dans la direction de la ligne principale Ce processus est d sign par orientation Les possibilit s de d finition de station peuvent pratiquement tre utilis es dans deux syst mes Soit dans un syst me de lignes de construction dans lequel les longueurs et distances perpendiculaires existent resp sont entr es soit dans un syst me de coordonn es orthogonales Le syst me de mise en station resp de mesure est d termin lors de la d finition de la station 4 possibilit s de determination de la station de l appareil SE Type Statlon iw Pinel Type Station D ma Annuler Annuler et revenir l affichage Hauteurs Inactif Hauteurs Inactif precedent Syst me de Pis Lane constr JE Syst me de Pis CoordPlan Fe OK Confirmer la s lection et pour Configurer Stallion Biesen Contigurer station use suivre avec la d termination de la station Annuler OK Ann
308. ono disponibili diverse possibilit per effettuare la selezione dei punti in questione 236 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 7 1 Selezione dei punti La selezione dei punti una parte importante di un sistema di stazione totale poich solitamente vengono misurati proprio i punti e i punti per i tracciati le stazioni gli orientamenti e le misurazioni di comparazione vengono continuamente riutilizzati punti possono essere selezionati in diversi modi 1 da una mappa 2 daunelenco 3 mediante input manuale it Punti da una mappa punti di controllo punti fissi vengono messi a disposizione graficamente per la selezione punti vengono selezionati nel grafico esercitando una leggera pressione con il dito oppure toccando il display con un pennino Mostra il punto selezionato dalla grafica Interrompere e tornare alla schermata precedente Seleziona Pi da piano P Appl gt Gestione datt aworg Man Selezionare un punto mediante input manuale O Confermare ed acquisire gli input Rappresentare tutti i punti sul display Selezionare un punto da un elenco Ingrandire la vista Ridurre la vista Ingrandire la zona selezionata PIERI EE Annulla Fianta elenco Man OK NOTA dati dei punti ai quali stato assegnato un elemento grafico non possono essere n modificati n cancellati nella stazione totale Questa attivit pu essere solamente svolta nell ambito del
309. ora non fosse presente alcun carattere a sinistra verr can cellato il carattere attualmente evidenziato Applicazione Programma Tasto per l avvio di un programma o di una funzione Gestione dati 19 08 50 123 Tasto per l inserimento diretto di dati numerici ivi inclusi segni positivi negativi e cifre decimali tere maiuscole e minuscole Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 241 MOG 143 T3 E Selezione da un elenco Questi elenchi possono contenere valori numerici alfanumerici o impostazioni Attivo e Un cosiddetto menu a tendina Qui vengono aperte nella maggior parte dei casi fino ad un massimo di tre opzioni per la selezione delle impostazioni Esempio di un tasto operativo nell ultima riga in basso del display 7 5 7 Indicatore di stato puntatore laser Lo strumento equipaggiato con un puntatore laser Puntatore laser ON Puntatore laser OFF 7 5 8 Indicatore di stato batteria Lo strumento utilizza 2 batterie al litio che all occorrenza possono essere scaricate contemporaneamente o separatamente La commutazione da una batteria all altra avviene in modo automatico Pertanto possibile rimuovere in qualsiasi momento una delle batterie ad esempio per caricarla e continuare a lavorare con l altra fintanto che la capacit lo consente NOTA Quanto pi pieno si presenta il simbolo della batteria tanto pi elevato sar il livello di carica della batteria stessa 7
310. ora non vi sia la certezza del corretto funzionamento dello strumento sar necessario inviare lo strumento al Centro Assistenza Hilti pi vicino 6 3 2 Bersagli Con il raggio di misurazione possibile misurare su qualsiasi bersaglio fisso In occasione della misurazione della distanza necessario accertarsi che durante la fase di misurazione nessun altro oggetto attraversi il raggio di misurazione NOTA In caso contrario sussiste la possibilit che la distanza non venga rilevata rispetto al bersaglio desiderato bens rispetto ad un altro oggetto 234 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 3 3 Asta riflettore L asta riflettore POA 50 metrica composta da 4 aste ciascuna di lunghezza 300 mm la punta dell asta lunghezza 50 mm e la piastra riflettente 100 mm di altezza o 50 mm di distanza dal centro serve per misurare punti sul pavimento L asta riflettore POA 51 imperiale composta da 4 aste ciascuna di lunghezza 12 pollici punta dell asta lunghezza 2 03 pollici e piastra riflettente 3 93 pollici di altezza o 1 97 pollici di distanza dal centro serve per misurare punti sul pavimento Con l ausilio della livella integrata possibile installare l asta riflettore verticalmente sul punto del terreno La distanza dall estremit dell asta fino al centro del riflettore variabile in modo da poter garantire piena visibilit per il raggio laser di misurazione nonostante eventuali ostacoli di
311. orizzontale Tracciam orizz 324 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Tracciamento verticale Tracciam vert 22 22 22er 218 Treppiede PUA 35 222 V Verifica 285 Con assi di riferimento 286 Con coordinate 288 Verifica funzionamento 237 Visualizzazione cerchio orizzontale 243 Visualizzazione lavoro attuale 251 Vite per la messa a fuoco 215 ml u Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3881 0811 00 Pos 4 1 Printed in Liechtenstein 2011 433672 A Right of technical and programme changes reserved S E amp 0
312. plications enregistrement _ Mesurer etEnreg Mesurer et Enreg Surface Distance remote Pr ced Autres Une fois l application appel e le syst me affiche les travaux resp la s lection de travaux ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application Mesure et enregistrement d marre En fonction de la configuration de la station le systeme de points peut tre d termin de deux fa ons 1 Positions des points en fonction d une ligne de construction 2 Positions des points en fonction d un syst me de coordonn es 11 5 2 Mesure et enregistrement avec lignes de construction Les positions des points mesur s se rapportent la ligne de construction qui a t utilis e comme r f rence Les positions sont d crites l aide d une cote longitudinale sur la ligne de construction et de la distance transversale perpendiculaire 187 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 ei PO est la position de l appareil apr s configuration Si des angles et des mesures sont mesur s pour la vis e les distances entre les axes de construction correspondantes L et Q sont calcul es resp enregistr es Mesure de points avec lignes de construction Une fois la configuration de la station termin e les mesures peuvent tre entam es sans attendre Pr ced Annuler et revenir au menu de s lection En
313. pour le point cible et une position de coordonn es doit correspondre cette d signation Le point cible doit exister en tant que point enregistr dans le travail ou les coordonn es doivent tre entr es manuellement D finir l orientation Entrer un nom de point d orientation Appl gt Implant horiz R gler la station Revenir l affichage pr c dent r ced Paul Se UO V rifier D Contr ler la distance entre la ID Pt Vis Salle J station et le point d orientation e sus Poursuivre avec le r glage de la station Mesure Mesurer des angles et dis tances Pr ced V rifier D Suivant LI REMARQUE Lors de la saisie du nom pour le point d orientation les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es partir des donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point sous ce nom les coordonn es doivent tre entr es manuellement Contr le optionnel de la distance entre la station et le point d orientation Une fois le point cible entr ce dernier doit tre vis avec pr cision pour proc der la mesure d orientation Apr s la mesure d orientation la possibilit est offerte en option de proc der un contr le de distance entre la mise en station et l orientation Il s agit d une aide qui permet de v rifier l ad quation du point s lectionn et de la vis e du point et montre dans quelle mesure la distance mesur e co ncide avec la distanc
314. pplicazione BE EE Segue Procedere fino alla selezione di Misura e Salva Area neamento verticale L_ x A Richiamare l applicazione Alli Altezza Remota Indietro Altre Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori o una selezione dei lavori In questa fase non necessario impostare la stazione Misurazioni rispetto al 1 punto di riferimento Rispetto al 1 punto di riferimento viene eseguita una misurazione dell angolo e della distanza La distanza pu essere misurata direttamente rispetto al punto oppure con l ausilio dell asta riflettore in funzione dell accessibilit al 1 punto di riferimento 299 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 i 10 060 i Ritornare alla Selezione lavoro Aggiust Vert TI ai Indietro Appl gt All Vertiiisura Ft Base Misura Misurare angolo e distanza 13 rispetto al 1 punto di riferi hr 0 400 m 2 sans AO 302 11 26 Procedere fino alla misurazione Do 2 949 m Indietro Misura Segue Misurazioni rispetto ad altri punti La misurazione di altri punti avviene sempre mediante misurazione angolare e di distanza Dopo la seconda e ogni ulteriore misurazione i valori di correzione vengono aggiornati in confronto al 1 punto di riferimento nella visualizzazione sottostante Aggiust Vert Indietro Ritornare alla misurazione fino al primo punto di riferimento Appl gt All Vert Punta FtRif e Sal Registrazi
315. punkte Fixpunkte werden graphisch zur Punktauswahl zur Verf gung gestellt Punkte werden in der Grafik durch tippen mit dem Finger bzw durch antippen mit einem Stift ausgew hlt Aus Plan w hlen P EE Zeigt den gew hlten Punkt aus der Grafik Appl gt DatenmanagerProjekt NEEN Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Punkt durch manuelle Eingabe ausw hlen Eingabe best tigen und ber nehmen Alle Punkte im Anzeigefeld darstellen Abbr Plan Liste Man OK 24 05 10 11 30 Liste Punkt aus Liste ausw hlen Ansicht vergr ssern Ansicht verkleinern Ausgew hlten Bereich vergr s sern eo Ek ERO Abbr Plan Liste Man OK HINWEIS Punktdaten denen ein grafisches Element zugeordnet ist k nnen auf dem Tachymeter weder editiert noch gel scht werden Diese Aktivit t kann nur in Hilti PROFIS Layout erfolgen 21 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Punkte aus einer Liste Aus Liste w hlen Be Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Appl gt DatenmanagerProjekt Pkt Found_3 __ PK LEM N00 H ausw hlen Found 15 796 551 115 0 000 nn best tigen und ber OlFowna 15786 2511160000 el OlFound 425 7 251 115 0 000_ SC Abbr Plan Liste Man OK Punkt durch manuelle Eingabe Punkte mit manueller Eingabe Manuelle Eingabe w hlen P SE Abbr Abbrechen und zur vorhe
316. pw Em Mo Messpunkte l schen Liste Punkt aus Liste ausw hlen Eingabe best tigen und ber nehmen Abbr Plan Entf OK 7505510 Aus Plan w hlen a pir Appl gt Datenmanagerhbesspunkte Abbr Plan Liste OK 13 2 2 2 Messpunktauswahl Nach Auswahl der Station kann ein Messpunkt zur Suche manuell eingegeben werden oder aus der Messpunktliste oder aus der grafischen Anzeige gew hlt werden 95 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Aus Liste wahlen a Abbr Abbrechen und zur vorherigen DL SS Anzeige zur ckkehren Appl gt Datenmanagerhesspunkte Punkt aus Plan ausw hlen i a Wees TC Punkt l schen 1 bom em 85 000 A best tigen und ber A 0000 0 000 121 742 nehmen Abbr Plan Entf OK 17 0510 14 40 Abbr Plan Liste OK 13 2 2 3 Messpunkte l schen und anzeigen Nach Messpunktauswahl konnen die Messwerte und Koordinaten angezeigt werden und der Messpunkt gel scht werden Gemessene Punkte 16 GE Zur ck TEE Anzeige zur ck Punkt l schen Appl gt Datenmanagerhbesspunkte Ei eer Winkel essdaten anzeigen Pkt GO_1 8 ween Koordinaten anzeigen Koord Hz 122 353 312 L amp Q Bauachsabstande anzeigen V 717 26 13 HD 4 507 m Zur ck Entf Koord 13 3 Projekt l schen Bevor ein Projekt gel scht wird erscheint eine entsprechende Best tigungsmeldung mit der M glichkeit die Projektdetails nochmals anzus
317. r Ger te der Klasse 2 Der Laserlot des Ger tes entspricht der Laserklasse 2 basierend auf der Norm 1EC825 1 EN60825 01 2008 und entspricht CFR 21 1040 Lose Notice 50 Das Auge ist bei zufalligem kurzzeitigem Hineinsehen in die Laserstranlung durch den Lidschlussreflex ge sch tzt Dieser Lidschlussreflex kann jedoch durch Medikamente Alkohol oder Drogen beeintr chtigt werden Diese Ger te d rfen ohne weitere Schutz massnahme eingesetzt werden Trotzdem sollte man wie auch bei der Sonne nicht direkt in die Licht quelle hineinsehen Der Laserstrahl sollte nicht gegen Personen gerichtet werden 5 4 2 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R Der Messlaser des Ger tes f r Distanzmessungen entspricht Laserklasse 3R basierend auf der Norm IEC825 1 EN60825 1 2008 und entspricht CFR 21 1040 Lose Notice 50 Diese Ger te d rfen ohne weitere Schutzmassnahme eingesetzt werden Nicht in den Strahl blicken und den Strahl nicht gegen Personen richten a Ger te der Laserklasse 3R und Class Illa sollten nur durch geschulte Personen betrieben werden b Anwendungsbereiche sollten mit Laserwarnschil der gekennzeichnet werden c Laserstrahlen sollten weit ber oder unter Augen h he verlaufen d Vorsichtsmassnahmen sind zu treffen damit si chergestellt ist dass der Laserstrahl nicht unge wollt auf Fl chen f llt die wie ein Spiegel reflek tieren e Vorkehrungen sind zu treffen um sicherzustellen da
318. r et revenir a l affichage pr c dent R gler la station 3 D termination de la hauteur de station avec s lection d un point avec hauteur dans la m moire de donn es et mesure de l angle Av et de la distance Avec la saisie du point de hauteur de r f rence des hauteurs de l instrument et du r flecteur en liaison avec les mesures de l angle Av et de la distance la hauteur de station partir de la hauteur de r f rence resp du point de hauteur de r f rence marque de hauteur est transmise quasi inversement la station Pour ce faire il est imp rativement n cessaire d entrer les hauteurs correctes de l instrument et du r flecteur E 14 07 S lectionner PiRef Agpl gt Implant horiz Hauteur Station ID Pt Href EZ Href 2 000 m AV 89 46 44 1 700 m 12 0 400 m 2 Annuler pais Annuler Mesure Entrer un nom de point de hau teur de r f rence Annuler et revenir a l affichage pr c dent Mesurer des angles et dis tances Poursuivre avec l affi chage des nouvelles hauteurs de station calcul es Les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es a partir des donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune valeur de point sous ce nom les coordonn es doivent tre entr es manuellement Affichage des nouvelles hauteurs de station calcul es partir des mesures La nouvelle hauteur de station calcul e partir des mesures d angle et de distance est af
319. r ex du fait du passage d une personne devant le rayon laser peuvent fausser le r sultat de mesure m Ne jamais diriger l appareil en direction du soleil ou d autres sources de lumi re intense n Ne pas utiliser l appareil comme niveau o Apr s une chute ou tout autre incident m canique il est n cessaire de v rifier la pr cision de mesure de l appareil 5 3 Am nagement correct du poste de travail a D limiter le p rim tre de mesure et lors de la mise en station de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre des personnes b Utiliser l appareil uniquement dans le p rim tre et les conditions d utilisation d finis c est dire ne pas l utiliser pour mesurer sur un miroir de l acier chrom des pierres polies etc c Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 5 4 Compatibilit lectromagn tique Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut pas Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 exclure la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions ou qu un rayonnement tr s intense produise des inter f rences Dans ces cas ou en cas d autres incertitudes il est conseill d effectuer des mesures de contr le pour v rifier la pr cision de l appareil 5 4 1 Classification du lase
320. r pour appareils de classe 2 Le plomb laser de l appareil correspond la classe de laser 2 satisfaisant aux exigences des normes IEC825 1 EN60825 01 2008 et est en conformit avec CFR 21 8 1040 Lose Notice 50 L il est nor malement prot g par le r flexe de fermeture des paupi res lorsque l utilisateur regarde bri vement par inadvertance dans le faisceau laser Ce r flexe peut n anmoins tre alt r par la prise de m dica ments d alcool ou de drogues Ces appareils peuvent tre utilis s sans autre mesure de protection Il est malgr tout conseill comme pour le soleil d viter de regarder directement dans la source lumineuse Le faisceau laser ne doit pas tre dirig contre des personnes 5 4 2 Classification du laser pour appareils de classe 3R Le laser de mesure de l appareil destin aux mesures de distances correspond la classe de laser 3R satisfaisant aux exigences des normes IEC825 1 EN60825 1 2008 et est en conformit avec CFR 21 1040 Lose Notice 50 Ces appareils peuvent tre utilis s sans autre mesure de protection Ne pas regarder directementdans le faisceau et ne pas diriger le faisceau contre des personnes a Les appareils laser de classe 3R et de classe Illa doivent uniquement tre utilises par des per sonnes form es a cet effet b Les domaines d utilisation doivent tre d sign s par des plaquettes d avertissement laser c Les faisceaux laser doivent passer bien au dess
321. ragenen Messpunkte k nnen als Punktdaten im Textformat mit Leerzeichen mit Komma getrennt CSV oder in anderen Formaten wie DXF und AutoCAD DWG bertragen und auf anderen Systemen weiter verarbeitet werden Applikationsergebnisse wie z B Absteckdifferenzen Fl chenergebnisse etc k nnen von Hilti PROFIS Layout im Textformat als Reports ausgegeben werden Zusammenfassung Zwischen Tachymeter und Hilti PROFIS Layout k nnen beidseitig folgende Daten ausgetauscht werden Tachymeter zu Hilti Profis Layout 98 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 e Messdaten Punktname Winkel und Distanz e Punktdaten Punktname Koordinaten H he Hilti Profis Layout zu Tachymeter e Punktdaten Punktname Koordinaten H he e Grafikdaten Koordinaten mit Grafikelementen HINWEIS Ein Austausch zwischen Tachymeter und anderen PC Systemen ist direkt nicht vorgesehen nur ber Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Hilti PROFIS Layout Datenausgabe Export In den folgenden Applikationen werden Daten gespeichert und k nnen mit Hilti PROFIS Layout in verschiedenen Formaten ausgegeben werden Horizontale Absteckung Vertikale Absteckung Aufmass Messen und Registrieren Fl chenmessung Fl chenergebnis ci ett Ausgabedaten Hilti PROFIS Layout liesst die gespeicherten Daten von der Total Station und extrahiert nachfolgende Daten 1 Punktname Horizontalwinkel Vertikalwinkel Distanz Reflektorh he Instrumentenh he 2
322. rantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condi tion que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr ser v e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indi rectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l utilisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particulier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles
323. raphique 203 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Annuler Annuler et revenir l affichage pr c dent DEE S lectionner un point partir i I d un plan P E N H Ka S lectionner dans liste We 18 060 14 54 Appl Gestion donn es Frojet hb bo mg LC Tu Confirmer Ta Saisie et valider Neue st pooo og H Annuler Plan Effacer OK Appl gt Gestion donnses Points mesur s Annuler Plan Liste OK 13 2 2 3 Affichage et suppression de points de mesure Une fois les points de mesure s lectionn s les valeurs de mesure et coordonn es peuvent tre affich es et le point de mesure supprim Appl Gestion donn es Point mesur s E Effacer Supprimer le point ID Stat AB_XY_1 IS Ange Afficher les donn es de me sure Dia bm Pen Afficher les coordonn es Ah 346 12 54 Ln amp O Afficher les distances entre les Av 79 20 52 axes de construction Dh 3 028 m Pr ced Effacer Coord 13 3 Suppression d un travail Avant qu un travail ne soit supprim un message de confirmation appropri appara t offrant la possibilit de consulter encore une fois les d tails du travail REMARQUE Si le travail est supprim toutes les donn es relatives au travail seront perdues 204 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 4 Cr ation d un nouveau travail Lors de la saisie d un nouveau travail il faut veiller ce que le nom du trava
324. rati e trasmessi alla stazione totale 12 4 Memoria dati 12 4 1 Memoria interna della stazione totale La stazione totale Hilti memorizza nelle applicazioni dati che vengono organizzati di conseguenza dati dei punti o i dati di misurazione sono organizzati nel sistema mediante lavori e stazioni dello strumento Lavoro Fa parte di un lavoro un unico blocco di punti di controllo punti fissi o punti di tracciamento Possono far parte di un lavoro molte stazioni Stazione dello strumento pi orientamento se rilevante Per una stazione sempre presente un orientamento 307 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Fanno parte di una stazione punti di misurazione con una denominazione univoca del punto NOTA Un lavoro pu essere considerato praticamente come un file 12 4 2 Memoria di massa USB La memoria di massa USB viene utilizzata per l interscambio di dati tra PC e stazione totale Questo supporto non viene utilizzato come memoria dati supplementare NOTA Come memoria dati attiva nella stazione totale viene sempre utilizzata la memoria interna della stazione stessa 13 Gestione dati stazione totale 13 1 Panoramica Con la Gestione dati possibile avere accesso ai dati salvati nella memoria interna della stazione totale Con la Gestione dati sussistono le seguenti possibilit e Creare cancellare e copiare un nuovo lavoro e Inserire modificare e cancellare punti di controllo o punti fissi c
325. rch Auswahl der Option Punkte Punkte mit Koordinaten eingegeben oder bestehende Punkte mit Koordinaten editiert oder gel scht werden 13 2 1 1 Punkteingabe mit Koordinaten Manuelle Eingabe des Punktnamens und der Koordinaten Sollte der Punktname bereits bestehen erscheint eine entsprechende Warnung den Punktnamen zu ndern 25 0510 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Punkt aus Plan ausw hlen Pkt Nuov 3 017 OOOO Liste Punkt aus Liste ausw hlen EM 18 000 m2 a DEI md Eingabe bestatigen und ber H 2 000 m 2 nehmen Manuelle Eingabe wahlen P 11 37 Appl gt DatenmanagerProjekt Punkt manuell eingeben Abbr Plan Liste Man OK HINWEIS Bei der aktuell benutzten Funktion ist die entsprechende Taste grau dargestellt 13 2 1 2 Punktauswahl aus Liste oder grafischer Darstellung Nachstehend ist eine Punktauswahl aus Liste und Grafik dargestellt 93 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 251051 0 11 39 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen iia Punkt aus Liste ausw hlen Punkt durch manuelle Eingabe ausw hlen OK Eingabe best tigen und ber nehmen Abbr Plan Liste Man OK Aus Liste w hlen P se Appl gt DatenmanagerProjekt Pkt FN_1 02 fe Pt EM no ot Op 55000 12000 zooo OFr_1042 00_f 000_ 1000_ Zb Bo pooo fon Abbr Plan Liste Man OK 13 2 1 3 Punkte l schen und bearbe
326. re Punkte kontrolliert werden Im Display erscheint zus tzlich zu dem dHD auch der Wert f r dHz was die Differenz ist aus gemessenem Horizontalwinkel und dem aus Koordinaten berechnetem Horizontalwinkel 10 2 4 3 Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Station Setzen RN ne IO Stationsnamen eingeben Appl H Abste cunagsStation Setzen Zur ck ZurOrientierungsmessung zur ckkehren Ansicht Stationsdaten anzeigen Setzen Station setzen 10 2 5 Freie Stationierung mit Koordinaten Die Freie Stationierung erlaubt die Positionsbestimmung der Station mit Messungen von Winkeln und Distanzen zu zwei Referenzpunkten Die M glichkeit einer freien Aufstellung wird dann genutzt wenn es nicht m glich ist ber einen Punkt auf der Bauachse aufzustellen oder die Sicht auf die zu messenden Positionen versperrt ist Bei der freien Aufstellung bzw einer Freien Stationierung ist besondere Sorgfalt anzuwenden Um die Station zu bestimmen werden zus tzliche Messungen ausgef hrt und zus tzliche Messungen bergen immer die Gefahr von Fehlern Ausserdem ist zu beachten dass die geometrischen Verh ltnisse eine brauchbare Position liefern Das Ger t pr ft grunds tzlich die geometrischen Verh ltnisse um eine brauchbare Position zu berechnen und warnt in kritischen F llen Jedoch
327. re la station totale et le PC s effectue toujours en liaison avec le programme pour PC Hilti PROFIS Layout Les donn es transmises sont des donn es binaires qui ne peuvent pas tre lues sans ce programme L change de donn es peut se faire soit directement par le c ble USB soit par le biais d un support de donn es USB 14 2 Hilti PROFIS Layout Par principe les donn es sont chang es en tant que travail complet c a d que toutes les donn es appartenant au travail sont chang es entre la station totale Hilti et le logiciel Hilti PROFIS Layout Un travail peut contenir seulement des points de contr le resp fixes avec et sans graphiques ou une combinaison c d des points de contr le resp fixes ainsi que points de mesure donn es de mesure y compris des r sultats issus des applications correspondantes 14 2 1 Types de donn es Donn es de point points de contr le resp points d implantation Les points de contr le sont en m me temps des points d implantation et peuvent tre lies des l ments graphiques pour faciliter l identification ou esquisser des situations Si ces points sont transmis avec des l ments graphiques joints du PC vers la station totale ces donn es sont repr sent es graphiquement sur la station totale Si ulterieurement des points de contr le resp d implantation sont entres manuellement sur la station totale aucun l ment graphique ne peut leur tre li ou joint sur la station
328. re manualmente la lettura del cerchio possibile inserire manualmente qualsivoglia lettura del cerchio in qualsiasi posizione 245 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Define l angolo P E El GpplzstfeodolteiGet Angolo Ao 15 20 46 12 Av 90 04 14 locca Ao Ao 0 OK 7 8 3 Azzerare la lettura del cerchio Inserire manualmente il valore relativo all angolo orizzontale Confermare la visualizzazione 19 08 50 12 Con l opzione Ao Zero possibile impostare in modo semplice e veloce la lettura del cerchio orizzontale su zero D N 070610 11 73 Define l angolo Appl Teodolite Set Angolo Ao 36 43 36 12 AV 93 dl 59 locca Ao o OK 8 N 070610 11 29 Appl TeodolitetAo Zero 36 43 34 0 OU 00 Ao pre Ao nuo Premere OK per fissare Ao zU Annulla OK 7 8 4 Indicatore di inclinazione verticale gemeng Impostare a 0 l attuale valore dell angolo Ao Platzhalter Abbandonare la funzione Interrompere e ritornare alla vi sualizzazione precedente senza modificare il valore Ao Impostare il valore Ao su zero Per la lettura del cerchio verticale possibile commutare la visualizzazione tra gradi e percentuali NOTA La visualizzazione in percentuale attiva solamente per questa lettura In tal modo le misurazioni e gli allineamenti delle inclinazioni possono essere eseguiti in 246 Printed 07 07 2013 Doc Nr
329. red marrer le syst me qui L reprend l o l apparell tait ale avant de passer au mode veille 78 Aiino sereni zm Red marrer pl tement Annuler ale La station totale est red mar HM r e Les donn es qui n auraient Red marrer ventuellement pas t enre gistr es sont par cons quent perdues Appuyer sur la touche Mise en marche Arr t REMARQUE Noter que pour la mise en arr t et le red marrage une question de s curit appara t et qu une confirmation suppl mentaire est demand e l utilisateur 7 7 Mise en station 7 7 1 Mise en station avec point au sol et plomb laser L appareil devrait toujours se trouver au dessus d un point marque sur le sol pour qu il soit possible d acc der aux donn es de la station ainsi qu aux points de la station et d orientation en cas d carts de mesure L appareil est quip d un plomb laser qui se met en marche en m me temps que l appareil 7 7 2 Mise en station de l appareil EX 1 Placer le tr pied en centrant la t te du tr pied approximativement au dessus du point au sol 2 Visser l appareil sur le tr pied et le mettre en marche 3 D placer la main deux pieds du tr pied de sorte que le faisceau laser coincide avec le marquage au sol REMARQUE Ce faisant veiller ce que la t te du tr pied soit peu pr s de niveau Ancrer ensuite les pieds du tr pied dans le sol Ajuster les ventuels carts du point laser par rapport au marquage au
330. registrer les valeurs affi ch es l cran pour la distance horizontale l angle horizontal et l angle vertical Mesurer et enregistrer la dis tance horizontale l angle hori zontal et l angle vertical Mesure Mesurer la distance Mesurer Points Appl gt Mesurer et Enregistrer Mesurer et Enreg Ah 147 14 34 Av 69 38 30 JL Ln amp O Basculer vers l affichage des distances entre les axes de construction Angles Basculer vers l affichage des valeurs angulaires OR ID Pt Us Ln 0 332 m Dec 0 005 m 188 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 5 3 Mesure et enregistrement avec coordonn es Les positions des points mesur s se rapportent au m amp me systeme de coordonn es dans lequel la configuration de la station a t effectu e et sont d crits resp repr sent s par des valeurs de coordonn es E ou Y N ou X et H pour la hauteur MIX EC PO est la position de l appareil apr s configuration Si des angles et des distances sont mesur s pour les vis es les coordonn es correspondantes sont calcul es resp enregistr es Mesure de points avec coordonn es Les affichages suivants peuvent basculer entre affichage des angles et des coordonn es Mesurer Points Annuler Annuler et revenir au menu Appl gt Mesurer et Enregistre Mesurer et Enreg e M amp R eclencher la mesure y com ID PI TA MER pris enregistrement des don n es L ID Pt
331. rigen Anzeige zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Appl gt DatenmanagerProjekt Pkt Addi III em Punkt aus Liste ausw hlen E Y 21 000 m i25 ee e _ _ a a K Eingabe best tigen und ber NO 27 000 mill nehmen Abbr Plan Liste Man OK 7 Erste Schritte 7 1 Batterien Das Ger t besitzt zwei Batterien die nacheinander entladen werden Die aktuelle Ladung beider Batterien wird immer angezeigt Zum Batteriewechsel kann eine Batterie zum Betrieb verwendet werden w hrend die andere Batterie aufgeladen wird Zum Batteriewechsel w hrend des Betriebes und zur Vermeidung dass das Ger t abschaltet ist es sinnvoll die Batterien nacheinander zu wechseln 7 2 Batterie laden Nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben nehmen Sie zuerst das Netzger t Ladestation und Batterie aus dem Beh lter Laden Sie die Batterien f r ca 4 Stunden 7 3 Batterien einsetzen und wechseln EJ Setzen Sie die geladenen Batterien in das Ger t mit dem Batteriestecker zum Ger t hin und nach unten ein Verriegeln Sie die Batteriet r sorgf ltig 22 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 7 4 Funktions berpr fung HINWEIS Bitte beachten Sie dieses Ger t besitzt zur Drehung um die Alhidade Rutschkupplungen und muss nicht an den Seitentrieben festgestellt werden Die Seitentriebe f r Horizontal und Vertikal arbeiten als Endlostriebe vergleichbar mit einem optischen Nivellier berpr fen Sie zuer
332. rizzontale il tracciamento verticale la verifica lamisurazione e la registrazione devono essere determinati una stazione e un orientamento Se inoltre si deve lavorare ancora con le altezze se cio necessario determinare o tracciare le altezze dei bersagli ancora necessario stabilire l altezza del centro del cannocchiale dello strumento 259 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Riepilogo delle possibilit di configurazione della stazione 6 opzioni Altezze ON OFF Impostazione per determinare se le altezze devono essere calcolate o visualizzate Sistema di punti Asse di riferimento Inserire manualmente i dati che si riferiscono al l asse di riferimento Linea Offset Coordinate Utilizzare le coordinate o la pianta o i dati grafici CAD Configura Stazione Pt Noto La stazione dello strumento si trova sopra un punto avente posizione nota e contrassegnata Pt Qualsiasi La stazione dello strumento indipendente La po sizione della stazione deve essere misurata o calco lata in base ai dati rilevati 10 2 2 Imposta stazione tramite punto con assi di riferimento Molti elementi architettonici si riferiscono con la quotatura o la descrizione della posizione agli assi di riferimento del progetto Con la stazione totale possibile utilizzare sia gli assi di riferimento sia le relative quotature Seleziona tipo Staz P ALI Annulla Interrompere e tornare alla 11 21 schermata precedente Gpplzshi
333. rque de hauteur Confirmer la hauteur de sta tion Poursuivre avec le r glage de la station 159 1 Saisie manuelle directe de la hauteur de station Apr s avoir s lectionn l option permettant de d terminer une nouvelle hauteur de station dans le masque d cran pr c dent la nouvelle hauteur de station peut alors tre entr e manuellement Entrer Href Bi Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta 0 450 m 2 Av 13 39 56 1 650 m 2 0 400 m 2 Annuler Annuler Annuler et revenir a l affichage pr c dent Confirmer la hauteur de sta tion Poursuivre avec le r glage de la station 2 D termination de la hauteur de station avec saisie de la hauteur et mesure de l angle Av et de la distance Avec la saisie de la hauteur de r f rence des hauteurs de l instrument et du r flecteur en liaison avec les mesures de l angle Av et de la distance la hauteur de station partir de la marque de hauteur est transmise quasi inversement la station Pour ce faire il est imp rativement n cessaire d entrer les hauteurs correctes de l instrument et du r flecteur Entrer Href Bi Appl gt Implantation horiz Hauteur Sta 0 450 m 2 AV 7o 39 36 1 650 m 123 0 400 m 2 Annuler Annuler Mesure Annuler et revenir a l affichage pr c dent Mesurer des angles et dis tances Poursuivre avec l affi chage des nouvelles hauteurs de station ca
334. rs la droite sont positives tandis que les valeurs vers l arri re et vers la gauche sont n gatives 180 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Direction vers un point de v rification Cet affichage permet d orienter l appareil vers le point a mesurer en faisant tourner l appareil jusqu ce que l indicateur rouge de direction soit sur zero et que l affichage num rique de l angle en bas se trouve suffisamment proche de z ro Dans un tel cas le r ticule pointe en direction du point de v rification afin de diriger le support cible et d identifier le point de v rification REMARQUE L Dans le cas d un point au sol il est en outre possible que le porteur du r flecteur se dirige en grande partie lui m me vers la ligne cible l aide de l assistance de guidage 7 T l SR D Aligner et mesurer 1 en Preced dE des donn es Appl gt Implant horiz Position implant TT en Mesure esurer la distance et pour hr 0 400 m 23 RESTA suivre avec l affichage des ID Pt H Sa carts Ah 117 ag 05 dA DP 349 59 Dh 124 197 m Pr ced Mesure Resultats de verification Affichage des differences de position en termes de ligne decalage et hauteur sur la base des dernieres mesures de distance et d angle Result v rification 130710 Preced Revenir la saisie des donn es rer d implantation Appl V rification R sult v rification Enregistrer les valeurs
335. s mesurer aussi bonne que possible Il est dans tous les cas recommand de placer d abord une marque au sol puis de positionner l appareil au dessus Il y a ainsi toujours la possibilit de contr ler ult rieurement la position et d carter d ventuelles incertitudes La position de l appareil se situe sur un point libre PO puis les angles et distances sont successivement mesur s deux points de r f rence P1 et P2 d finis par coordonn es La position PO de l appareil est ensuite d termin e partir des mesures aux deux points de r f rence REMARQUE Si les deux ou seulement un point s de r f rence est sont pourvu s d une hauteur la hauteur de station est automatiquement calcul e Avant la mise en station d finitive la hauteur de station peut tre red finie ou modifi e tout moment 157 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 5 1 Mesure par rapport au premier point de r f rence S lectionner Pt Refl Blees Entrer le nom du point d orien Appl gt Implant horiz Configurer Station _ e Dr cack evenir l affichage pr c dent ID Pt Ref KS_1 1 Mesure Mesurer des angles et dis LS Ah 8 48 44 Suivant Poursuivre avec la mesure du second point de r f rence Av 72 25 27 To EE Dh eda Suivant Les coordonn es ou position correspondantes sont d termin es partir de donn es graphiques enregistr es S il n existe aucune
336. s de construction 2 Mesure des points partir de coordonn es et ou de points issus de dessins CAO 11 3 2 V rification avec lignes de construction Lors de la v rification avec des lignes de construction les valeurs de v rification devant tre entr es se rapportent toujours la ligne de construction qui a t s lectionn e comme ligne de r f rence Saisie de position de v rification Saisie de la position de v rification en tant que cote par rapport la ligne de construction d finie dans la configuration de la station respectivement la ligne de construction partir de laquelle l appareil est configur Les valeurs entr es sont des distances longitudinales et transversales par rapport la ligne de construction d finie 17 j 09 070 Revenir l affichage pr c dent Entrer donn es v rification J 16 41 Pr ced ge p Appl gt VW rification Entrer donn es v rification OK Confirmer la saisie et pour A suivre avec l cran d orienta Ke HUES tion de l appareil vers le point hr 0 400 m 2 implanter Ligne 1 000 m 2 D calage 2 000 m 2 H 0 977 m 123 Pr ced OK REMARQUE Les valeurs de v rification sur la ligne de construction dans les sens vers l avant et vers l arri re de la station de l appareil sont des valeurs longitudinales et les valeurs de v rification situ es droite et gauche de la ligne de construction sont des valeurs transversales Les valeurs vers l avant et ve
337. sand Ihrer Ausr stung entweder den Hilti Versandkarton oder eine gleichwertige Verpackung 18 Entsorgung WARNUNG Bei unsachgem ssem Entsorgen der Ausr stung k nnen folgende Ereignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmut zung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie unberechtigten Personen die Ausr stung sachwidrig zu verwen den Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen dI Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater In Nur f r EU L nder Werfen Sie elektronische Messger te nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG und 2006 66 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge und Akku Packs getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften Bitte helfen Sie die Umwelt zu sch tzen
338. ser 2 2 2 249 9 3 Illuminazione del display 249 9 4 Livella elettronica 4 NN NENNEN nta a ri 249 9 5 Correzioni atmosferiche 249 9 5 1 Correzione degli influssi atmosferici EE 250 10 Funzioni relative alle applicazioni 251 10 1 KC M 251 10 1 1 Visualizzazione lavoro attuale zur d ar et Li raue 251 10 1 2 OCIGZIONGAVOl u See ge ee Breed een ee E 251 10 1 3 Creazione di un nuovo lavoro EE 251 10 1 4 IMTONMITAZIONI SUNTAVOTO scio Lei 252 10 2 Stazionamento e orientamento 252 10 2 1 OA E EE E EN 253 10 2 2 Imposta stazione tramite punto con assi di riferimento 254 10 2 3 Stazionamento libero con assi di riferimento 257 10 2 4 Imposta stazione tramite punto con coordinate 259 10 2 5 Stazionamento libero con coordinate EE 262 10 3 Allineamento dell altezza 265 10 3 1 Impostazione della stazione con asse di riferimento opzione Altezza ON 265 10 3 2 Impostazione della stazione con le coordinate opzione Altezza ON 267 NN ADPUCAZION NEE 270 11 1 Tracciato orizzontale tracciam orizz 270 11 1 1 Principio del tra
339. siliari Hilti f Non utilizzare lo strumento in un ambiente sog getto al rischio di esplosioni g Perla pulizia utilizzare solo un panno morbido e pulito All occorrenza questo pu essere legger mente inumidito con alcol puro h Tenere gli strumenti laser fuori dalla portata dei bambini i Misurazioni eseguite su materiali plastici schiu mosi quali Styropor Styrodor neve o superfici altamente riflettenti ecc potrebbero risultare er rate j Misurazioni su superfici mal riflettenti in ambienti altamente riflettenti potrebbero causare errori di misurazione k Le misurazioni eseguite attraverso vetri o altri oggetti possono falsare i risultati delle misurazioni rilevate I Condizioni fortemente mutevoli ad esempio per sone che attraversano il raggio di misurazione potrebbero falsare il risultato della misurazione m Non rivolgere lo strumento contro il sole o altre fonti di luce intensa n Non utilizzare lo strumento come livella o Controllare lo strumento prima di eseguire misu razioni importanti in seguito ad eventuali cadute oppure in caso di altre sollecitazioni di natura meccanica 5 3 Corretto allestimento della postazione di lavoro a Mettere in sicurezza l area di misurazione e du rante l installazione dello strumento accertarsi che il raggio non venga indirizzato contro altre persone o contro l operatore stesso b Utilizzare lo strumento soltanto entro i limiti d im piego prestabiliti ovv
340. so di riempimento del triangolo superiore spostare il cannocchiale verso il basso In caso di riempimento del triangolo inferiore spostare il cannocchiale verso l alto Se possibile la persona che ha l ausilio di allineamento dovrebbe allineare la propria posizione rispetto alla linea di mira 283 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mira punto allora misura u 09 0610 14 16 Appl Tracciam Vert Posizions tracciam ID Pt Ao 85 2 7 47 Do 40 422 m indietro Misura Correzioni di tracciamento hr 0 500 m 2 v1 Ritornare all inserimento dei Indietro un valori di tracciamento Misurare la distanza e pro Misura p cedere con la visualizzazione delle correzioni del tracciato Con la visualizzazione delle correzioni il supporto bersaglio o il bersaglio viene allineato verso l alto il basso a sinistra a destra Con l ausilio della misurazione di distanze viene eseguita anche una correzione in avanti o indietro Dopo ogni misurazione di distanza le correzioni visualizzate vengono aggiornate in modo da avvicinarsi progressivamente alla posizione definitiva Tracciam Vert In 10 070 13 50 Appl gt Tracciam Vert Posizions tracciam hr 1 000 m 2 v1 ID Pt Destra 1 337 m Salire 0 735 m Esci 0 053 m Indietro Risult Misura Nuovo PI Ritornare all inserimento dei valori di tracciamento Visualizzare e memorizzare risultati Misurare la
341. sp la cible doit se d placer vers la droite de la valeur indiqu e Monter Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers le haut de la valeur indiqu e Descendre Vu de l appareil le support cible resp la cible doit se d placer vers le bas de la valeur indiqu e R sultats d implantation Affichage des differences d implantation en termes de ligne hauteur et d calage sur la base des derni res mesures de distance et d angle Pr ced Revenir la saisie des donn es d implantation Enregist Enregistrer les valeurs d im plantation et derni res diff rences Nouv Pt Entrer le point suivant Enregistrement des donn es d implantation avec lignes de construction ID Pt Nom de point d implantation Ligne entr e Distance longitudinale entr e s appliquant la ligne de r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e 176 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Decalage entre Valeur de decalage entre sur le plan de reference vertical Ligne mesur e Distance longitudinale mesur e s appliquant la ligne de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e D calage mesur D calage mesur s appliquant au plan de r f rence ALn Difference de la valeur longitudinale sur la base de la ligne de r f rence dL Ligne mesur e Ligne entr e AH Difference de hauteur AH Hauteur mesuree Hauteur entr e dOffs Diff rence de
342. spaces 207 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Format texte Espacements remplis avec des espaces de sorte que les donn es d taill es sont pr sent es en ta bleau Format DXF Dessin CAO avec lignes et arcs en tant que format d change CAO g n ral Format DWG Dessin CAO avec lignes et arcs en tant que format compatible AutoCAD 15 Connexion avec RS 232 La station totale Hilti est quip e d une interface de donn es RS 232 qui peut tre connect e un connecteur de transmission de donn es S adresser au conseiller commercial Hilti pour de plus amples informations 16 Calibrage et ajustage 16 1 talonnage sur site L appareil est correctement r gl la livraison Les valeurs de consigne de l appareil peuvent n anmoins se modifier dans le temps du fait de variations de temp rature de mouvements subis lors du transport et ou du vieillissement C est la raison pour laquelle l appareil dispose d une fonction permettant de contr ler les valeurs de consigne et le cas ch ant de les corriger par le biais d un talonnage sur site L appareil install avec un tr pied de mani re stable et de qualit ad quate utilise pour ce faire une cible bien visible clairement identifiable 3 degr s par rapport l horizontale et une distance de 70 120 m env On proc de ensuite une mesure dans les positions de lunette 1 et 2 REMARQUE Une assistance interactive tant propos e
343. ss Il according CFR 21 8 1040 FDA Symbole Laserklasse Ill class 3 ASP Nicht in den Strahl blicken oder direktes Hineinblicken mit optischen Ger ten laser class Ill according CFR 21 8 1040 FDA Laseraustritts ffnung LASER APERTURE Laseraustritts ffnung Ort der Identifizierungsdetails auf dem Ger t Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Anga ben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Messen von Distanzen und Richtungen Berechnung von dreidimensionalen Zielpositionen und abgeleiteten Werten sowie Abste ckungen von gegebenen Koordinaten oder achsbezo genen Werten Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Benut zen Sie das Ger t nicht wo Brand oder Explosions gefahr besteht Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt 2 2 Ger tebeschreibung Mit dem Hilti POS 15 18 Tachymeter lassen sich Objekte als Position im Raum bestimmen Das Ge r t besitzt einen Horizontal und Verti
344. ss Personen nicht direkt in den Strahl blicken f Der Laserstrahlgang sollte nicht ber unbewachte Bereiche hinausgehen g Unbenutzte Laserger te sollten an Orten gelagert werden zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben 5 5 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen a berpr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf eventuelle Besch digungen Falls das Ger t besch digt ist lassen Sie es durch eine Hilti Servicestelle reparieren 11 OS C3 Halten Sie die Betriebs und Lagertemperatur ein berpr fen Sie nach einem Sturz oder ande ren mechanischen Einwirkungen die Genauig keit des Ger ts Wenn das Ger t aus grosser K lte in eine w r mere Umgebung gebracht wird oder umgekehrt lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch akkli matisieren Stellen Sie bei der Verwendung mit Stativen sicher dass das Ger t fest aufgeschraubt ist und das Stativ sicher und fest am Boden steht Halten Sie die Laseraustrittsfenster sauber um Fehlmessungen zu vermeiden Obwohl das Ger t f r den harten Baustellenein satz konzipiert ist sollten Sie es wie andere optische und elektrische Ger te Feldstecher Brille Fotoapparat sorgf ltig behandeln Obwohl das Ger t gegen den Eintritt von Feuch tigkeit gesch tzt ist sollten Sie das Ger t vor 6 1 1 Koordinaten dem Verstauen in dem Transportbeh lter tro ckenwischen Pr fen Sie sicherheitshalber von Ihnen vorher eingestellte Werte bzw vorherige Einstellun gen
345. ssen Punkte definiert Messungen f r die Fl chenbestimmung Die Punkte sollten so in einer Reihenfolge gemessen werden dass sie eine Fl che umschliessen F r die Berechnung wird die Fl che immer vom letzten zum ersten gemessenen Punkt geschlossen Die Punkte m ssen so gemessen werden dass sich die Verbindungslinien zwischen den gemessenen Punkten nicht kreuzen sonst wird die Fl che falsch berechnet Fl chen Messung mig SE Zurilck Zur Projektauswahl zur ckkeh Appl gt Flichehessungen E 5 m ET EE EntfPkt etzten gemessenen Pun Fl che 36 70 m zu TR Umfang 23 727 m Mess Messung zum Punkt ausl sen Anz Pkte 5 99 Ergeb Ergebnis der Fl chenmessung anzeigen Zur ck EntfPkt Mess Ergeb Ergebnisse Die Ergebnisse werden im internen Speicher abgelegt und k nnen mit Hilti PROFIS Layout am PC angezeigt bzw ausgedruckt werden 83 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Ergebnis speichern mig SE Zur ck Zur Projektauswahl zur ckkeh ren Appli Fl che Fl che Fl che 3670 mi _Speich Fl chenergebnisse speichern che m de Fl che 0 00 ha Umfang 23 727 m Umfang 0 02 km Anz Pkte D Zur ck Speich 11 8 Indirekte H henmessung 11 8 1 Prinzip der Indirekten H henmessung Mit der indirekten H henmessung werden H henunterschiede zu unzug nglichen Stellen bzw unzug nglichen Punkten bestimmt wenn diese keine direkte Distanzmes
346. ssi di riferimento verticale e orizzontale nel piano di riferimento verticale Una configurazione o una posizione dello strumento ottimale quindi presente quando il rapporto della lunghezza di riferimento orizzontale L rispetto alla distanza Q sia compreso tra i rapportiL 0 25 10e7 10 cos che l angolo incluso si trovi compreso tra a 40 100 NOTA La configurazione della stazione analoga alla configurazione Stazione libera con assi di riferimento con la differenza che il primo punto di riferimento determina il punto zero del sistema di assi di riferimento nel piano verticale e il secondo punto di riferimento stabilisce la direzione del piano verticale rispetto al sistema dello strumento In ogni caso vengono acquisiti gli assi orizzontale o verticale del punto 1 Inserimento spostamento assiale Per spostare il sistema di assi o il punto zero sul piano di riferimento verticale vengono inseriti i valori di spostamento Questi valori di spostamento possono spostare il punto zero del sistema di assi in orizzontale verso sinistra e destra in verticale in su e in gi e l intero piano avanti e indietro Gli spostamenti degli assi possono rivelarsi necessari se il punto zero non viene mirato direttamente come primo punto di riferimento pertanto deve essere utilizzato un punto di riferimento esistente e quindi un asse deve essere spostato mediante l inserimento di distanze come valori di spostamento
347. st tigen und weiter Pkt OI mit der Anzeige zur Ausrich hr 0 400 mliza tung des Ger tes zum abzuste ckenden Punkt L ngs 7 000 m BE ZZZ e H 6 800 m Offset 0 746 m Eingabe der Absteckwerte mit CAD Zeichnung Hier werden die Absteckpunkte direkt aus einer GAD Grafik gew hlt Dabei ist der Punkt bereits als dreidimensionaler oder zweidimensionaler Punkt hinterlegt und wird entspre chend extrahiert 68 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 24 05 10 O Zeigt den gew hlten Punkt aus Zur Eingabe Absteckwerte zu r ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Punkt aus Liste ausw hlen Koordinaten manuell eingeben gen Abbr Plan Liste Man OK Absteckergebnisse mit Koordinaten Anzeige der Absteckdifferenzen in Koordinaten basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen Absteckergebnisse EES a GE a Absteckwerte Absteckwerte und letzte Diffe renzen Speichern N chsten Punkt eingeben Appi W Abstecken Absteckergebnisse Zur ck Datenspeicherung der Absteckung mit Koordinaten Pkt Name des Absteckpunktes Nordkoordinate eingegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he eingegeben Eingegebener H henwert Ostkoordinate eingegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he gemessen Gemessene H
348. st die Ger tefunktionalit t zu Beginn und in regelm ssigen Abst nden anhand folgender Kriterien 1 Drehen Sie das Ger t mit der Hand vorsichtig nach links und rechts und das Fernrohr hoch und runter zur Kontrolle der Rutschkupplungen 2 Drehen Sie die Seitentriebe f r Horizontal und Vertikal vorsichtig in beide Richtungen 3 Drehen die den Fokussierring ganz nach links Schauen Sie durch das Fernrohr und stellen Sie mit dem Okularring das Fadenkreuz scharf 4 Mit etwas bung berpr fen Sie die Richtung der beiden Diopter auf dem Fernrohr mit der bereinstim mung der Richtung des Fadenkreuzes 5 Stellen Sie sicher dass die Abdeckung f r die USB Schnittstellen gut geschlossen ist bevor Sie das Ger t weiter verwenden 6 berpr fen Sie den festen Sitz der Schrauben vom Handgriff 7 5 Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus insgesamt 5 mit Symbolen bedruckten Kn pfen und aus einem ber hrungsemp findlichen Bildschirm Touchscreen f r die interaktive Bedienung 7 5 1 Funktionskn pfe Die Funktionskn pfe dienen zur allgemeinen Bedienung Ger t ein bzw ausschalten Hintergrundbeleuchtung ein bzw ausschalten FNC Men f r unterst tzende Einstellungen aufrufen Alle aktiven Funktionen abbre chen bzw beenden und zum Startmen zur ckkehren Hilfe zur aktuellen Anzeige auf rufen 7 5 2 Gr sse Touchscreen Die Gr sse der ber hrungsempfindlichen Farbanzeige Touchscreen betr gt ca 74 x 5
349. stem Info mit Anzeige Seri D ennummer und Softwarever System Info sionen aufrufen 1 Kalibrierung Anzeige aufrufen System Info Kalibrierung Anz mi Kalibrierung Anz Abbr 30 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 8 1 1 Einstellungen Einstellungen f r Winkel und Distanzen Winkelaufl sung und Einstellung des Vertikalkreis Null 24 05 10 Einstellungen andern 14 08 Appl gt Konfiguratiom Einstellunger GMS T Winkeleinheiten Winkelaufl sung V Null Zenit Distanzeinh Meter E Dezimalformat 1000 0 Abbr Weiter OK Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Weiter zur n chsten Anzeige mit weiteren Einstellungen Beenden und Einstellungen Speichern Abbr Weiter Ende Einstellungen der automatischen Abschaltkriterien und Beep Ton sowie Wahl der Sprache T Einstellungen ndern GE Appl gt Konfiguration Einstellungen Auto Ein Aus Aus Beep Aus Sprache Deutsch EI Abbr Zur ck OK M gliche Einstellungen Winkeleinheiten Winkelaufl sung 5ce 10cc 2000 V Null Distanz US Fuss Int Fuss Ft in 1 8 Ft in 1 16 Dezimalformat Auto Ein Aus Schaltet den zeitlich bedingten Abschaltmodus aus Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Zur vorherigen Anzeige zur ck Abbr Zur ck kehren Ende Beenden und Einstellungen Speichern GMS Gon E
350. subi par l ap pareil et non express ment approuv par Hilti peut limiter le droit de l utilisateur se servir de l appareil 213 21 D claration de conformit CE D signation Station totale D signation du mo POS 15 18 d le Ann e de fabrication 2010 fr Nous d clarons sous notre seule et unique respon sabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 2006 95 CE 2004 108 CE Hilti Corporation md Peu Tassilo Deinzer Head BU Measuring Systems Dietmar Sartor Head of BA Quality and Process Ma nagement Business Area Electric Tools amp Ac BU Measuring Systems cessories 08 2010 08 2010 A Affichage de l inclinaison verticale 138 Affichage du cercle horizontal 187 Affichage du travail actuel 145 Appareil mise en station 199 Arr t de l appareil 139 Assistance de guidage 109 128 143 B Batterie 114 130 134 PONSO a 115 Batteries mise en place et remplacement 130 Bloc d alimentation au r seau 114 POABl Lilia ee een 115 Boutons de fonction 131 C Canne de r flecteur 114 POSE siente 115 126 POA KONNEN 115 Chargeur KAS NEE 115 Als 126 Cl s d ajustage 114 116 Commande verticale 109 Compensateur deux axes 125 Configuration
351. sung zulassen Mit der indirekten H henmessung lassen sich fast beliebige H hen oder Tiefen bestimmen z B H hen von Kranspitzen Tiefen von Baugruben und vieles mehr bestimmen HINWEIS Es ist unbedingt zu beachten dass der Referenzpunkt und die weiteren unzug nglichen Punkte in einer vertikalen Ebene liegen Applikationsmen een Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck de d BE ET kehren Appl Ausmsahl Anwendung rE ooo I Weiter Weiter zur Auswahl weiterer L Applikationen O O x i Applikation Indirekte H hen Mess amp Re Fl che messung aufrufen Ind H he P_ nn Y Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl 84 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Station setzen ist hier nicht erforderlich 89 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 8 2 Indirekte Hohenbestimmung Messungen zum 1 Referenzpunkt Zum 1 Referenzpunkt wird eine Winkel und Distanzmessung durchgef hrt Die Distanz kann direkt zum Punkt gemessen oder mit dem Reflektorstab gemessen werden je nach Zug nglichkeit zum 1 Referenzpunkt 1 Punkt messen P RE Zur ck Zur Projektauswahl zur ckkeh Appl gt Ind H herInd H he j r wie Mess essung zum Punkt ausl sen hr 0 400 mz B O 2 Weiter Weiter zur n chsten Messung V 08 Of 23 HD 3 079 m Zur ck Mess Weiter Messungen zu
352. swahl weiterer Applikationen Applikation Horizontale Abste ckung aufrufen h zur ck Weiler Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl siehe Kapitel 13 2 und die entsprechende Stationswahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Horizontale Absteckung Abh ngig von der Stationswahl bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des abzusteckenden Punktes 1 Punkte abstecken mit Bauachsen 2 Punkte abstecken mit Koordinaten und oder Punkte basierend auf CAD Zeichnung 11 1 2 Abstecken mit Bauachsen Bei der Absteckung mit Bauachsen beziehen sich die einzugebenden Absteckwerte immer auf die Bauachse die als Referenzachse gew hlt wurde Eingabe Absteckpunkt zur Bauachse Eingabe der Absteckposition als Masse in Bezug auf die in der Stationsaufstellung definierte Bauachse bzw die Bauachse auf der das Ger t aufgestellt ist Die Eingabewerte sind L ngs und Querabst nde in Bezug auf die definierte Bauachse 96 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Eingabe Absteckwerte P Loos Zur ck ua Anzeige zur ck ren 15 56 Appi gt H Absteckung Eingabe Abstechwerte _ Pk wd a enr mn ZZ D L ngs 2 500 m2 Quer 2 600 m 2 H 1 500 m 123 Zur ck OK HINWEIS Absteckwerte auf der Bauachse in Vorw rts und R ckw rtsrichtung von der Ger testation sind L ngswerte un
353. swerten f hren k Messungen durch Glasscheiben oder andere Ob jekte k nnen das Messresultat verf lschen I Sich schnell ndernde Messbedingungen z B durch den Messstrahl laufende Personen kann das Messergebnis verf lschen m Richten Sie das Ger t nicht gegen die Sonne oder andere starke Lichtquellen n Verwenden Sie das Ger t nicht als Nivellier o berpr fen Sie das Ger t vor wichtigen Messun gen nach einem Sturz oder bei anderen mecha nischen Einwirkungen 5 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze a Sichern Sie den Messstandort ab und achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass der Strahl nicht gegen andere Personen oder gegen Sie selbst gerichtet wird b Verwenden sie das Ger t nur innerhalb der de finierten Einsatzgrenzen d h nicht auf Spiegel Chromstahl polierte Steine etc messen c Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften 5 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Obwohl das Ger t die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llt kann Hilti die M g lichkeit nicht ausschliessen dass das Ger t andere Ger te z B Navigationseinrichtungen von Flugzeugen st rt oder durch starke Strahlung gest rt wird was zu einer Fehloperation f hren kann Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 In diesen Fallen oder anderen Unsicherheiten sollten Kontrollmessungen durchgef hrt werden 5 4 1 Laserklassifizierung f
354. t 24 0550 ORSI Tn CPS 11 48 lt I b n nin nS Bal ain aim an aiin ell Mal ek II Sad aa id au mm aae mial l Abbr ABC abc 125 Abbr Abbrechen und zur vorherigen de Anzeige zur ckkehren Auf Kleinbuchstaben umschal ten Auf numerische Tastatur um schalten Eingabe best tigen und ber nehmen Eingabefokus nach links bewe gen Eingabefokus nach rechts be wegen Charakter links vom Einga befokus l schen Wenn kein Charakter links steht wird der Charakter im Fokus gel scht dh fee e H e 7 5 6 Touchscreen Allgemeine Bedienungselemente Applikation Programm Taste zum Starten von einem Programm E oder Funktion Datenmanager 19 08 50 123 Taste zur direkten Eingabe numerischer Daten einschliesslich Vor zeichen und Dezimalstellen RAF op Je Taste zur direkten Eingabe alphanumerischer Zeichen einschliess lich Gross und Kleinschreibung MOG 143 T Auswahl aus einer Liste Diese Listen k nnen numerische oder al phanumerische Werte sowie Einstellungen beinhalten Ein D Ein sogenanntes Drop Down Menu Hier werden in den meistens Fallen bis zu maximal drei Optionen zur Auswahl von Einstellungen er ffnet Zur ck Beispiel einer Operationstaste in der untersten Zeile der Anzeige 7 5 7 Laserpointer Statusanzeige Das Gerat ist mit einem Laserpointer ausgestattet Laserpointer EIN 7 5 8 Batterie Zustandsanzeigen Das Ger t verwendet 2 Lithium lonen Batterien die je nach
355. t auf eine Lage zusammengefasst HINWEIS Hier ist besonders zu beachten dass bei der Datenorganisation auf dem PC die endg ltig zu erwartende Punktdichte vor der bertragung zum Ger t Beachtung findet 3 Import von Punktdaten aus Tabellen oder Text Dateien Punktdaten k nnen aus Text oder XML Dateien in Hilti PROFIS Layout importiert bearbeitet und zum Tachymeter bertragen werden 12 4 Datenspeicher 12 4 1 Tachymeter interner Speicher Der Hilti Tachymeter speichert in den Applikationen Daten die entsprechend organisiert sind Punkt bzw Messdaten sind im System ber Projekte und Ger testationen organisiert Projekt Zu einem Projekt geh rt ein einziger Block Kontrollpunkte Fixpunkte bzw Absteckpunkte Zu einem Projekt k nnen viele Stationen geh ren Ger testation plus Orientierung wo relevant Zu einer Station geh rt immer eine Orientierung Zu einer Station geh ren Messpunkte mit einer eindeutigen Punktbezeichnung HINWEIS Ein Projekt kann quasi als Datei betrachtet werden 12 4 2 USB Massenspeicher Der USB Massenspeicher dient zum Datenaustausch zwischen PC und Tachymeter Dieser wird nicht als zus tzlicher Datenspeicher verwendet HINWEIS Als aktiver Datenspeicher am Tachymeter wird immer der interne Speicher des Tachymeters verwendet 91 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 13 Tachymeter Daten Manager 13 1 bersicht Mit dem Datenmanager besteht Zugriff auf die im Ta
356. tanza Con la misurazione indiretta dell altezza possibile determinare pressoch qualsiasi altezza o profondit si desideri ad esempio le altezze relative alle estremit delle gru le profondit degli scavi di fondazione e molto altro ancora NOTA assolutamente necessario tenere presente che il punto di riferimento e gli ulteriori punti non accessibili si trovano su un piano verticale Menu Applicazioni Indietro Ritornare alla visualizzazione Appl Seleziona Applicazione precedente o Segue Procedere fino alla selezione di L_ ulteriori applicazioni x Richiamare l applicazione Mi Misura e Salva Area fi surazione indiretta dell altezza Altezza Remota Indietro Altre 302 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Dopo aver richiamato l applicazione vengono visualizzati i lavori o una selezione dei lavori In questa fase non necessario impostare la stazione 11 8 2 Determinazione indiretta dell altezza Misurazioni rispetto al 1 punto di riferimento Rispetto al 1 punto di riferimento viene eseguita una misurazione dell angolo e della distanza La distanza pu essere misurata direttamente rispetto al punto oppure con l ausilio dell asta riflettore in funzione dell accessibilit al 1 punto di riferimento Misura Pt 1 Indietro Ritornare alla Selezione lavoro Appl gt Altezza Remota Altezza Remota I Misural Avviare la misurazione rispetto 1
357. tar Misura 128 59 03 1 700 m 2 1 000 m 12 2 0 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Visualizzazione della nuova altezza stazione calcolata in seguito alla misurazione In seguito alla misurazione dell angolo e della distanza viene visualizzata la nuova altezza stazione calcolata e il processo pu essere confermato oppure interrotto DSYOBAD Interrompere e tornare alla Imposta altezza Sta lu SH p schermata precedente Appl Tracciam Orizz Altezza Star IDPistaz Hoi az o SE o C Rl ll Staz H 21 424 m hs 1 550 m hr 0 400 m Annulla Set 3 Determinazione dell altezza stazione con selezione di un punto con altezza dalla memoria dati e misurazione di angolo V e distanza Con l inserimento del punto di altezza dell altezza strumentale e dell altezza riflettore in combinazione con un angolo V e misurazione della distanza l altezza della stazione viene trasmessa dal punto di altezza o dalla quota trigonometrica alla stazione praticamente dalla parte posteriore A questo proposito assolutamente necessario inserire correttamente i valori dell altezza strumentale e dell altezza riflettore Seleziona PtRif P BS B3 Inserimento nome del punto di e SS altezza Appl Tracciam Orizz Altezza Staz ll Annulla Interrompere e tornare alla ID Pt Hrif R5 schermata precedente Hrif 0 350 m Misura Misurare angolo e distanza Procedere con la visualizza
358. tart cherte Daten gehen dabei ver loren Dr cken Sie die Ein bzw Ausschalttaste HINWEIS Beachten Sie bitte dass beim Ausschalten und Neustarten zur Sicherheit nochmals nachgefragt wird und vom Benutzer eine zus tzliche Best tigung verlangt wird 7 7 Ger teaufstellung 7 7 1 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot Das Ger t sollte immer ber einem am Boden vermarkten Punkt stehen damit im Falle von Messabweichungen auf die Stationsdaten und Stations bzw Orientierungspunkte zur ckgegriffen werden kann Das Ger t besitzt ein Laserlot das sich nach dem einschalten des Ger ts ebenfalls einschaltet 7 7 2 Ger t aufstellen EX 1 Das Stativ mit Mitte Stativkopf grob ber den Bodenpunkt aufstellen 2 Ger t auf das Stativ aufschrauben und einschalten 3 Zwei Stativbeine mit der Hand so bewegen dass sich der Laserstrahl auf der Bodenmarkierung befindet HINWEIS Dabei ist zu beachten dass der Stativkopf grob waagerecht steht 26 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 4 Danach die Stativbeine in den Boden treten 5 Restliche Abweichung vom Laserpunkt zur Bodenmarkierung mit den Fussschrauben wegstellen der Laserpunkt muss sich jetzt exakt auf der Bodenmarkierung befinden 6 Durch Verl ngerung der Stativbeine die Dosenlibelle am Dreifuss in die Mitte bewegen HINWEIS Das geschieht indem man das der Blase gegen berliegende Stativbein verl ngert oder verk rzt je nachdem in welche Richtung sich
359. tes zum abzuste H anag Si Offset 0 200 m 2 Abbr shifts _ OK Richtung zum Absteckpunkt Das Ger t wird mit dieser Anzeige zum abzusteckenden Punkt ausgerichtet in dem das Ger t solange gedreht wird bis der rote Richtungszeiger auf Null steht In diesem Fall zeigt das Fadenkreuz in Richtung zum Absteckpunkt Danach wird das Fernrohr in der Vertikalen solange bewegt bis beide Dreiecke keine F llung aufweisen HINWEIS Bei F llung des oberen Dreieckes Fernrohr nach unten bewegen Bei F llung des unteren Dreieckes Fernrohr nach oben bewegen Wenn m glich kann die Person mit der Einweishilfe sich am Ziel sich selbst in die Ziellinie einweisen Ausrichten und Messen ls Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte 09 34 zur ckkehren Canet eigene nn O O pli v Abstecke nAbste cd Punkt Distanz messen und weiter mit Mess hr 0 400 m Da Cat Anzeige der Absteckkorrektu Pkt ren Hz 63 34 29 HD 6 426 m Absteckkorrekturen Mit der Anzeige der Korrekturen wird der Zieltr ger bzw das Ziel hoch tief links rechts eingewiesen Mit Hilfe der Distanzmessung erfolgt ebenfalls eine Korrektur vor bzw zur ck Nach jeder Distanzmessung werden die angezeigten Korrekturen aufdatiert um sich schrittweise der endg ltigen Position zu n hern 66 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 V Absteckung e Appi W AbsteckenAbsteck Punkt hr 1 800 m z v1 Pkt Rechts 6 466 m Hoch 6 708 m
360. ticale 190 11 7 MESUEGUESUIACE assistiti ia it dus coco 192 11 7 1 Principe de la mesure de surface 192 11 8 Mesure indirecte de hauteur 194 11 8 1 Principe de la mesure indirecte de hauteur 194 11 8 2 D termination indirecte de hauteur 194 11 9 D termination d un point par rapport une ligne 195 11 9 1 Principe Point par rapport un axe 195 11 9 2 D termination d une ligne 196 11 9 5 Contr le de points par rapport une ligne 197 12 Donn es et traitement de donn es 197 12 1 INFOGUCHON ocra anse dent di ea lon drop tone 197 12 2 Donn es de point 197 12 2 1 Points en tant que points de mesure 198 1222 Points en tant que points de coordonn es 198 1220 Points avec l ments graphiques 198 12 3 G n ration de donn es de point 198 12 061 ALORS EE US AIO e e GE E EE
361. tion de la station doit tre mesur e resp calcul e partir des donn es de mesure 10 2 2 R glage de la station au dessus du point avec lignes de construction Pour de nombreux l ments de construction les donn es de mesurage ou description de position se r f rent aux lignes de construction dans le plan La station totale permet galement d utiliser des lignes de construction et les donn es de mesurage aff rentes S lect Type Station Da Annuler Annuler et revenir l affichage Appl gt Implant horiz R gler la station zw Comes _ eee m mm OK onfirmer la s lection et pour Hauteurs Inactif suivre avec la d termination de la station Syst me de Pts Configurer Station Sur Pt Annuler OK Mise en station de l appareil l aide d un point sur une ligne de construction L appareil est mis en station l aide d un point sur la ligne de construction partir duquel les points ou l ments mesurer sont bien visibles Il convient de veiller particuli rement ce que le tr pied soit stable et install en toute s curit 148 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 La position PO de l appareil et le point d orientation P1 se situent sur une ligne de construction commune 10 2 2 1 Entr e du point de mise en station Une d signation permettant une identification univoque doit tre entr e pour le point de mise en station ou le positionnement de l appareil
362. tion sur des fa ades des murs avec rails tuyaux etc En tant qu application sp cifique s offre encore la possibilit de comparer une surface verticale avec une surface plane th orique et ainsi de pouvoir contr ler resp documenter la planeite Hauteur H gt Lign 172 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Pour lancer l application Implantation verticale s lectionner la touche correspondante dans le menu Applica tions Menu Applications al nl Pr ced Revenir l affichage pr c dent 09 20 Appl S lectionner Application Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications implant horiz tion verticale V rification 2 ee Implant Vert Preced Autres Une fois l application appelee le syst me affiche les travaux resp la selection de travaux ainsi que la selection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application Implantation verticale d marre En fonction de la s lection de station le point implanter peut tre d termin de deux fa ons 1 Implantation de points avec lignes de construction c a d lignes dans le plan de r f rence vertical 2 Implantation des points partir de coordonn es ou de points issus d un dessin CAO 11 2 2 Implantation verticale avec lignes de construction Dans le cas d une implantation verticale avec lig
363. tion totale et requiert beaucoup de minutie Ce faisant la methode la plus simple et la plus s re consiste a positionner l aide d un point au sol et utiliser un point cible s r Les possibilit s de mise en station libre offrent une flexibilit accrue mais comportent n anmoins le risque de ne pas d tecter d ventuelles erreurs et de propagation de l erreur etc De plus ces possibilit s demandent une certaine exp rience en mati re de positionnement de l appareil par rapport aux points de r f rence pris en compte pour le calcul de la position REMARQUE Remarque importante prendre en consid ration Si la mise en station est erron e toutes les mesures effectu es partir de cette station seront fausses et il s agit notamment des t ches proprement dites telles que des mesures implantations configurations etc 146 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 1 Vue d ensemble Dans certaines applications qui utilisent des positions absolues apr s la mise en station de l appareil ou la configuration de la station il est aussi imp ratif de d finir la position de la station partir de donn es parce qu il est imp ratif de savoir dans l application a quelle position l appareil se trouve Cette position peut tre d finie une fois partir de coordonn es ou d une configuration de ligne de construction Ce processus est d sign par r glage de la station En outre il est imp ratif de c
364. tionner un point par saisie S lectionner point de plan SE Appl Gestion donn es Frojet manuelle Confirmer la saisie et valider Repr senter tous les points dans la zone d affichage S lectionner point de plan Iw ZI Appl gt Gestion donn es Frojet Liste Selectionner un point partir d une liste Agrandir la vue Reduire la vue Agrandir la zone s lectionn e Pr ced Liste OK REMARQUE Les valeurs de point auxquelles est attribu un l ment graphique ne peuvent tre ni dit es ni supprim es Sur la station totale Cette op ration peut uniquement tre effectu e dans Hilti PROFIS Layout 129 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Points partir d une liste S lectionner dans liste Um 29 04 10 SC S revenir l affichage gt Gestion donn es Froje precedent EE S lectionner un point partir d un plan Selectionner un point par saisie manuelle Oh 25000 36 000 11 000 Confirmer la saisie et valider Pr ced Plan Lisie man oK Points avec saisie manuelle S lectionner manuellement jp 77 Annuler Ee revenir l affichage pr c dent Appl gt Gestion donn es Frojet Selectionner un point a partir ID Pt Ais d un plan E 36 000 m 23 S lectionner un point partir d une liste 1 __r __uuwueo o m__0_u0u0u i i on10n1n1n1nlnlnlnbnlpRroeoqou N 5 000 m 123 Confirmer la saisie et valider H aome Precea Plan Liste van
365. to a faccia 1 DE Appl Contfigurazione Calibrazione Calibrazione Mlirare obiettivo a 3 rispetto al piano orizzontale AO 332 06 17 u Av 88 05 10 Indietro Misura 6 Eseguire la misurazione in posizione cannocchiale 1 Indietro Misura Ritornare alla visualizzazione precedente Eseguire la misurazione in po sizione cannocchiale 1 Successivamente viene richiesto di passare alla posizione cannocchiale 2 I a as 7 Ruotare lentamente lo strumento fino a raggiungere la posizione cannocchiale 2 Misura punto a faccia is es Appl Contfigurazione Calibrazione Calibrazione Mirare con estrema precisione lo stesso obiettivo AAO 0 01 04 AAV 0 OU 24 indietro Misura Indietro Misura Ritornare alla visualizzazione precedente Eseguire la misurazione in po sizione cannocchiale 2 6 Eseguire lo stesso puntamento sul bersaglio entro 3 rispetto all orizzontale NOTA Ci viene supportato con il display visualizzando le differenze per il cerchio verticale ed il cerchio orizzontale Tutto ci esclusivamente per facilitare l individuazione del bersaglio NOTA valori devono essere prossimi allo zero o discostarsi di soli pochi secondi se si mira al bersaglio nella posizione cannocchiale 2 9 Eseguire la misurazione in posizione cannocchiale 2 Se le misurazioni sono state eseguite con successo in entrambe le posizioni cannocchiale verranno vis
366. to libero consente di determinare la posizione della stazione mediante misurazione delle distanze rispetto a due punti di riferimento Si trae quindi vantaggio dalla possibilit di un installazione libera quando non possibile eseguire l installazione mediante un punto sull asse di riferimento oppure se la visibilit sulle posizioni da misurare compromessa Con l installazione libera o con uno stazionamento libero necessario procedere con particolare attenzione Per determinare la stazione vengono eseguite ulteriori misurazioni e ulteriori misurazioni comportano sempre il rischio di possibili errori Inoltre necessario considerare che i rapporti geometrici forniscono una posizione utilizzabile Lo strumento controlla fondamentalmente i rapporti geometrici per calcolare una posizione utilizzabile e avvisa in casi critici Tuttavia dovere dell utilizzatore agire in modo particolarmente accurato poich il software non in grado di riconoscere tutti i problemi Seleziona tipo Staz Me Annulla Interrompere e tornare alla 11 22 schermata precedente Appl hisura e SalvasImposta Stazione A OK Confermare la selezione e pro Altezze Sistema di Punti Linea Rif Configura Stazione Pt Qualsiasi cedere con la determinazione della stazione Annulla OK 259 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Installazione libera dello strumento con asse di riferimento Per un installazione libera necessario
367. totale Donn es de mesure Les points de mesure resp donn es de mesure et r sultats d application sont par principe uniquement transmis de la station totale vers le logiciel Hilti PROFIS Layout Les points de mesure peuvent tre transmis en tant que donn es de point en format texte avec espaces s par es par des virgules CSV ou dans d autres formats tels que DXF et AutoCAD DWG et tre trait s sur d autres systemes Les r sultats d application tels que differences d implantation r sultats surfaciques etc peuvent tre export s du logiciel Hilti PROFIS Layout en format texte en tant que Rapport R capitulatif Les donn es suivantes peuvent tre chang es dans les deux sens entre la station totale et le logiciel Hilti PROFIS Layout 206 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Station totale vers Hilti Profis Layout e Donn es de mesure nom de point angle et distance e Donn es de point nom de point coordonn es hauteur Hilti Profis Layout vers la station totale e Donn es de point nom de point coordonn es hauteur L Donn es graphiques Coordonn es avec l ments graphiques REMARQUE Aucun change entre la station totale et d autres systemes PC n est pr vu directement il peut uniquement s effectuer via le logiciel Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Sortie de donn es exportation l aide de Hilti PROFIS Layout Les donn es enregistr es dans les applications suivant
368. transmission l appareil REMARQUE Il convient de veiller particuli rement ce qu en mati re d organisation des donn es sur le PC la densit de points d finitive souhait e soit respect e avant la transmission vers l appareil 3 Importation de donn es de point partir de tableaux ou de fichiers texte Des donn es de point peuvent tre import es partir de tableaux ou de fichiers texte ou XML dans le logiciel Hilti PROFIS Layout y tre trait es puis transmises la station totale 12 4 Enregistrement de donn es 12 4 1 M moire interne la station totale La station totale Hilti enregistre dans les applications des donn es qui sont organis es selon les besoins Dans le syst me les donn es de point resp de mesure sont tri es par travaux et stations d appareil Travail un travail appartient un bloc unique de points de contr le points fixes resp points d implantation Plusieurs stations peuvent appartenir un m me travail Station de l appareil plus orientation si pertinent A une station correspond toujours une orientation A une station correspondent des points de mesure avec une d signation de point univoque REMARQUE Un travail peut ainsi tre considere quasiment comme un fichier 12 4 2 Support de donn es USB Le support de donn es USB permet d changer des donn es entre le PC et la station totale II n est pas utilis en tant que support m moire additionnel 199 Printed 07 07 2
369. tsura e SalvasImposta Stazione N OK Confermare la selezione e pro cedere con la determinazione della stazione Altezze Inattivo Sistema di Punti Configura Stazione Pt Noto Annulla OK Installazione dello strumento in un punto sull asse di riferimento Lo strumento viene posizionato in un punto contrassegnato sull asse di riferimento dal quale i punti gli elementi da misurare sono ben visibili Particolare importanza deve essere attribuita alla collocazione sicura e stabile con il treppiede 256 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 La posizione dello strumento PO e il punto di orientamento P1 si trovano sullo stesso asse di riferimento 10 2 2 1 Inserimento del punto della stazione Per il punto della stazione o per il punto di stazione dello strumento necessario inserire una descrizione che consenta un identificazione univoca poich in considerazione della memorizzazione dei dati relativi alla stazione risulta necessaria una denominazione univoca Registra Pi Staz mig 10 0710 09 24 Appl gt Tracciam Orizz mposta Stazione ID Pt Staz KS_1 1 E indietro 10 2 2 2 Inserimento dei bersagli Indietro i Segue Inserire il nome della stazione Ritornare alla visualizzazione precedente Confermare l inserimento della stazione e procedere con Orientamento Per il punto di orientamento occorre inserire una definizione che consenta un identificazione univoca al
370. tte possibilit d appeler le menu est toujours disponible dans le syst me PPM Menu de saisie des diff rentes donn es atmosph riques OK Valider les param tres et quit ter le menu FNC I hi Eclair 5 5 Mise niveau 142 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 9 1 Lumi re de guidage Activer resp d sactiver la lu mi re de guidage et aussi faire Guide Inactif varier la fr quence de cligno tement s quence teinte 1 lentement 4 rapide Guide Inactif Ptr laser Inactif JO CZ Eclair 5 5 Mise niveau Leu Lo 9 2 Pointeur laser D Guide Inactif Ptr laser Inactif slo Activer resp d sactiver reg eis l clairage de l affichage et oncoons Be i 1 17 Eclair 3 5 aussi faire varier l intensit La consommation de courant est d autant plus lev e que la luminosit est forte Guide Inactif Ptr laser Inactif ale lt O CZ i Eclair 5 5 Mise niveau 9 4 Niveau bulle lectronique Voir chapitre 7 7 1 Mise en station partir du point au sol et du plomb laser 9 5 Corrections atmosph riques L appareil utilise un laser visible pour la mesure de distance 143 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mettre en marche ou arr ter le X pointeur laser Ptr laser Inactif Le principe suivant s applique lorsque la lumi re traverse l air la vitesse de la lumi re est r duite du
371. ttivo LN llum 4 5 Livello PPM OK 250 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 9 1 Luce di allineamento Accensione spegnimento della luce di allineamento nonch Guida Inattivo variazione della frequenza di lampeggiamento sequenza OFF da 1 lenta a 4 veloce Guida Inattivo Ptrlaser Inattivo er L m I llum 4 5 PPM OK Livello 9 2 Puntatore laser D Accensione e spegnimento del X puntatore laser Ptr laser Inattivo Guida Inattivo Ptr laser Inattivo llum 4 5 Livello PPM OK 9 3 Illuminazione del display Seleziona funzione su Inserire disinserire illumi Appl gt F 1 nazione display nonch va 2 FUNZIONI u ee u oa llum 416 riare l intensit L incremento della luminosit e il consumo di energia elettrica sono diret tamente proporzionali Guida Inattivo Ptrlaser Inattivo PPM OK 9 4 Livella elettronica Vedere il capitolo 7 7 1 Installazione con punto sul terreno e piombo laser 9 5 Correzioni atmosferiche Lo strumento utilizza un laser visibile per la misurazione delle distanze 291 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 In base ai principi fondamentali quando la luce attraversa l aria la densit atmosferica riduce la velocit della luce In funzione della densit atmosferica variano quindi questi influssi La densit atmosferica dipende in sostanza dalla pressione e dalla temperatura
372. u Apr s le r glage de la station l op ration se poursuit avec l application principale s lectionn e proprement dite 10 3 2 R glage de la station avec coordonn es option Hauteur activ e D termination d une nouvelle hauteur de station La d termination de la hauteur de station peut se faire de trois mani res diff rentes e Saisie manuelle directe de la hauteur de station e D termination de la hauteur de station avec saisie manuelle de la hauteur d une marque de hauteur et mesure de l angle Av et de la distance e D termination de la hauteur de station avec s lection d un point avec hauteur dans la m moire de donn es et mesure de l angle Av et de la distance ce point Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 161 Pr ced Revenir l affichage pr c dent Hauteur Station P Appl gt Implant horiz Hauteur Station D finir une nouvelle hauteur de station partir du point enregistre ManH Entrer manuellement la hau teur de station ou mesurer une marque de hauteur Confirmer la saisie et valider ID Pt Stat stat H 4 000 m hi 5 000 m hr Preced 1 Saisie manuelle directe de la hauteur de station Apr s avoir selectionne l option permettant de d terminer une nouvelle hauteur de station dans le masque d cran pr c dent la nouvelle hauteur de station peut alors tre entr e manuellement Entrer Href P Annuler Annuler et revenir l afficha
373. ualizzati i nuovi e i vecchi valori impostati per Av Collimazione e asse di collimazione 318 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 220710 13 55 Interrompere e mantenere vecchi valori Annulla 3 Imposta nuovi valori Appl gt Configurazione Calibrazione vr Set Acquisire e memorizzare nuovi Av Colim pre 0 DU 05 valori di calibrazione Av Colim nuo 0 OU 07 Ao Collim pre 0 OU 04 Ao Collim nuo 0 OU 23 Annulla Set 10 Acquisire e memorizzare i nuovi valori di calibrazione NOTA Con la precedente procedura di calibrazione per Av Collimazione e asse di collimazione sono stati parimenti rilevati nuovi valori impostati per il compensatore a 2 assi Con l acquisizione dei nuovi valori di calibrazione vengono anche acquisiti i nuovi valori di impostazione per il compensatore 16 3 Servizio di calibrazione Hilti si consiglia di usufruire del servizio di calibrazione Hilti per un controllo regolare degli strumenti affinch possa essere garantita la loro affidabilit ai sensi delle norme e dei requisiti di legge Il servizio di calibrazione Hilti sempre a disposizione su specifica richiesta della clientela in ogni caso consigliabile far eseguire un controllo almeno una volta all anno Il servizio di calibrazione Hilti conferma che il giorno della prova le specifiche dello strumento controllato erano conformi ai dati tecnici riportati nel manuale d istruzioni In
374. uccessivo Sinistra 21 825 m Gi 1 250 m Indietro Risult Misura Nuovo Fi 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 PO rappresenta la posizione dello strumento dopo l installazione Quando viene eseguita una misurazione fino ad una posizione riflettore che non si trova esattamente nella direzione del nuovo punto vengono visualizzate le corrispondenti correzioni avanti indietro sinistra destra rispetto al nuovo punto P1 Panoramica delle istruzioni di direzione fino al punto di tracciamento a partire dall ultimo bersaglio misurato Avanti Indietro Sinistra Destra Su Gi Risultati del tracciamento Il supporto del riflettore deve eseguire uno spo stamento pari al valore indicato in direzione dello strumento Il supporto del riflettore deve eseguire uno sposta mento pari al valore indicato in direzione opposta allo strumento Il supporto del riflettore visto dallo strumento deve eseguire uno spostamento verso sinistra pari al valore indicato Il supporto del riflettore visto dallo strumento deve eseguire uno spostamento verso destra pari al va lore indicato La punta del riflettore deve eseguire uno sposta mento verso l alto pari al valore indicato La punta del riflettore deve eseguire uno Sposta mento verso il basso pari al valore indicato Visualizzazione delle differenze di tracciamento per Linea Offset e Altezza in base all ultima misurazione del bersa
375. uent dans un m me plan vertical Menu Applications gi dI I Pr ced Revenir l affichage pr c dent Appl gt S lectionner Application Zar Suivant Poursuivre avec la s lection d autres applications i A Appeler l application de mesure L i indirecte de hauteur Mesurer et Enreg Surface Distance remote Distance remote Pr ced Autres Une fois l application appel e les travaux resp la s lection de travaux s affichent ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station 11 8 2 D termination indirecte de hauteur Mesures au 1er point de r f rence Une mesure d angle et de distance est effectu e au 1er point de r f rence La distance peut tre mesur e directement au point ou l aide de la canne de r flecteur en fonction de l accessibilit du 1er point de r f rence 194 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Mesure du Point 1 Pr ced Revenir la s lection de tra Appl gt Distange remote Distance remote Er F Mesure eciencner une mesure au 1 hr 0 400 m Jl Le GC Suivant Poursuivre avec la mesure suivante Av 102 27 48 Dh 4 121 m Pr ced Mesure Suivant Mesures des points suivants La mesure des points suivants s effectue uniquement par la mesure d angles verticaux La diff rence de hauteur par rapport au 1er point de r f rence est affich e en continu Mesure du Point 2 La nouvelle mesure indirecte de hauteur suiv
376. uf drei verschiedene Weisen erfolgen 1 Punkt Koordinaten manuell eingeben 2 Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeicherten Punkten ausw hlen 3 Punkt Koordinaten aus einer GAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen 60 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Eingabe Absteckwerte P Loos Zur ck ua Anzeige zur ck ren 15 56 Appi H Absteckung Eingabe Abstechwerte Eingabe bestatigen und weiter SE Tal Eingabe best tigen und weiter Pkt HUE mit der Anzeige zur Ausrich hr 0 400 m 2 tung des Ger tes zum abzuste sal ckenden Punkt de L ngs wae T_T Quer 2 600 ml 2 H 1 500 m 23 Zur ck OK Eingabe der Absteckpunkte mit CAD Zeichnung Die Absteckpunkte werden direkt aus einer CAD Zeichnung gew hlt Dabei ist der Punkt bereits als dreidimensionaler oder zweidimensionaler Punkt hinterlegt und wird entspre chend extrahiert Aus Plan w hlen 24 05 10 Zeigt den gew hlten Punkt aus Appl DatenmanagerProjekt N er Graf Abbr Abbrechen und zur Eingabe der Absteckpunkte zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Liste Punkt aus Liste ausw hlen Koordinaten manuell eingeben PEER RO Ausgew hlten Punkt bestati gen Abbr Plan Liste Man OK HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt Die weiteren Anzeigen sind gleich der Anzeigen im vorherigen Kapitel
377. uler ok Select Type Station deed se a Hauteurs Inactif e Hauteurs Inactif E Syst me de Pts Ligne constr Syst me de Pts CoordPlan Configurer Station Pi Quelcongua Configurer Stallon Pi Quelcanque e Annuler ORK Annuler Ok REMARQUE Le processus de r glage de la station implique toujours une determination de la position et une orientation Lorsque l une des quatre applications est d marr e telle que par ex Implantation horizontale Implantation verticale V rification Mesure et enregistrement il faut d terminer une station et une orientation Si le travail s effectue de plus avec des hauteurs c a d que des hauteurs cibles doivent tre d termin es ou implant es il convient en outre de d terminer la hauteur du milieu de la lunette de l appareil 147 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 R capitulatif des possibilit s de configuration de la station 6 options Hauteurs Actif Inactif Param tre d terminant si les hauteurs doivent tre calcul es resp affich es Syst me de Pts Ligne de construction Entrer manuellement les donn es qui se rapportent la ligne de construction Ligne D calage Coordonn es Plan Utiliser des coordonn es ou un plan resp donn es graphiques CAC Configurer Station Sur Pt La station de l appareil se trouve au dessus d un point dont la position est rep r e et connue Pt Quelconque La station de l appareil reste ind pendante La posi
378. ung umfasst s mtliche Gew hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und er setzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftlichen oder m ndlichen Verabredungen betref fend Gew hrleistung 20 FCC Hinweis g ltig in USA IC Hinweis g ltig in Kanada VORSICHT Dieses Ger t hat in Tests die Grenzwerte eingehal ten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Installation in Wohn gebieten einen ausreichenden Schutz vor st renden Abstrahlungen vor Ger te dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und k nnen diese auch ausstrahlen Sie k nnen daher wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden St rungen des Rundfunkempfangs verursa chen Es kann aber nicht garantiert werden dass bei be stimmten Installationen nicht doch St rungen auftre ten k nnen Falls dieses Ger t St rungen des Radio Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts festgestellt werden kann ist der Benutzer angehalten die St rungen mit Hilfe folgender Massnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr s sern Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfah renen Radio und Fernsehtechniker helfen HINWEIS nderungen oder Modifikat
379. ur mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Difference de coordonn e Nord sur la base du syst me de coordonn es de r f rence dN co ordonn e Nord mesur e coordonn e Nord entr e AH Difference de hauteur AH Hauteur mesur e Hauteur entr e AE Diff rence de coordonn e Est sur la base du sys t me de coordonn es de r f rence AE coordon n e Est mesur e coordonn e Est entr e REMARQUE L implantation verticale s effectue toujours l appui de descriptions de points tridimensionnels Lors de l implantation avec ligne de reference et l implantation avec coordonn es les dimensions Ligne Hauteurs et D calage sont utilis es REMARQUE Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent 11 3 V rification 11 3 1 Principe de l application V rification Par principe la v rification peut tre consid r e comme tant l op ration inverse de l application Implantation horizontale La v rification permet de comparer les positions existantes avec les positions correspondantes sur un plan et d afficher et enregistrer les carts En fonction de la configuration de la station les donn es de plan resp positions de comparaison peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis es en tant que points avec graphique Si des donn es de plan sont transmises depuis le
380. ura e SalvasImposta Stazione Altezze Sistema di Punti Coordinate E Configura Stazione Pt Qualsiasi Annulla OK Installazione libera dello strumento con coordinate Per un installazione libera necessario ricercare un punto in una zona con buona visibilit in modo che i punti delle coordinate possano essere riconosciuti facilmente e al contempo sia garantita la migliore visuale possibile sui punti da misurare in ogni caso consigliabile praticare inizialmente un segno sul terreno e quindi installarvi sopra lo strumento In questo modo sussiste sempre la possibilit di controllare ancora la posizione a posteriori e di far luce su eventuali incognite La posizione dello strumento si trova su un punto libero PO ed esegue in successione la misurazione di angoli e distanze rispetto a due punti di riferimento provvisti di coordinate P1 e P2 Successivamente la posizione dello strumento PO viene determinata dalle misurazioni rispetto ad entrambi i punti di riferimento NOTA Se entrambi oppure uno dei punti di riferimento dispongono di un altezza verr automaticamente calcolata l altezza della stazione Prima che la stazione sia definitivamente impostata possibile ricalcolare o modificare in qualsiasi momento l altezza della stazione 265 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 5 1 Misurazione rispetto al primo punto di riferimento Misura PIRif1 TULA D ds Inserire il nome del
381. us ou au dessous de la hauteur des yeux d Prendre des mesures de pr caution pour s assu rer que le faisceau laser ne touche pas accidentel lement des surfaces r fl chissantes comme des miroirs 119 CD Prendre des mesures pour S assurer que per sonne ne puisse regarder directement dans le faisceau La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer dans des zones non surveill es g Les appareils laser inutilis s doivent tre conser v s dans des endroits o les personnes non autoris es n ont pas acc s N 5 5 Consignes de s curit g n rales a Avant d utiliser l appareil v rifier qu il n est pas ab m Si l appareil est endommag le faire r parer par le S A V Hilti b Les temp ratures de fonctionnement et de sto ckage doivent tre respect es c Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil d Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le lais ser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser En cas d utilisation du tr pied v rifier que l appareil est toujours bien viss et que le trepied est stable et fixe sur le sol Pour viter toute erreur de mesure toujours bien nettoyer la fen tre d mission du faisceau laser D lt h bh g Bien que l appareil soit con u pour tre utilis dans les conditions de chantier les
382. ut de ligne existante la ligne de construction ou la ligne de r f rence doit tre d finie La position PO de l appareil n est pas au niveau de la ligne de construction La mesure par rapport au premier point de r f rence P1 d finit le d but de la ligne de construction tandis que le second point de r f rence P2 permet de relever la direction de la ligne de construction dans le syst me de l appareil Dans les applications suivantes le comptage des valeurs longitudinales se rapporte la direction de la ligne de construction avec 0 000 au premier point de r f rence Les valeurs transversales correspondent des distances perpendiculaires la ligne de construction 10 2 3 1 Mesure par rapport aux premiers points de reference sur une ligne de construction S lectionner Pt Refl P SE BS gl Entrer le nom du point d orien Appl gt Implant horiz Confiqurer Station E EE A evenir a l affichage pr c dent ID Pt Ref KS_1 1 ag Revenir a l affichage pr c dent sw Mesure Mesurer des angles et dis DIE Ah 0 48 44 Suivant Poursuivre avec la mesure du second point de r f rence AV 12 25 27 as SR Dh ae Suivant Preced 152 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 10 2 3 2 Mesure par rapport au second point de r f rence S lectionner Pt Ref ga 29 06 11 02 43 Appl gt Implant HorizvContfigurer Station ID Pt Ref2 8 Ah 170 17 10 Av 12 5249 3 169 m
383. valeur de point sous ce nom les coordonn es doivent tre entr es manuellement 10 2 5 2 Mesure par rapport au second point de r f rence S lectionner Pt Ref ga 2906 11 Revenir la mesure du premier 12 43 point de reference Appl gt Implant Horiz Configurer Station ID Pt Ref2 8 Mesure Mesurer des angles et dis tances EE Suivant Poursuivre avec le r glage de Ah 170 17 10 la station Av 12 52 49 PA V rifier D Contr le de l cartement entre les points de r f rence Dh 3 169 m Pr ced Suivant erg mesure Continuer contr ler la distance entre la station et le point d orientation comme d crit dans les chapitres correspondants 10 2 5 3 R glage de la station Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr 158 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 wf Te be di R gler la station Appl Implant horizR gler la station ID Pt Stat QZY_1 1 Fe R1 ID Pt Vis Pr ced 10 3 Ajustage de la hauteur Si en plus de la mise en station et l orientation le travail s effectue de plus avec des hauteurs c d que des hauteurs cibles doivent tre d termin es ou implant es il convient en outre de d terminer la hauteur du milieu de la lunette de l appareil La hauteur peut tre a
384. vant Poursuivre l tape suivante Appl D calage Implant Ligne 2 000 m 2 Decalage 0 000 m 2 iii d Preced Tourer Mesure Rotation de la ligne Le sens de la ligne peut tre tourn autour du point de d but Si des valeurs positives sont entr es la ligne tourne dans le sens des aiguilles d une montre si les valeurs sont n gatives dans le sens inverse des aiguilles d une montre 150 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Entrer Unit Ang DI IRR Pr ced Revenir l affichage pr c dent 120 00 00 E 7 OK Confirmer la rotation Annuler OK Apr s le r glage de la station l op ration se poursuit avec l application principale s lectionn e proprement dite 10 2 3 Point quelconque avec lignes de construction La fonction Point quelconque permet de d terminer la position de la station partir de mesures d angles et distances relativement deux points de r f rence La possibilit de d finir librement le positionnement s av re utile lorsqu il n est pas possible de positionner partir d un point sur la ligne de construction ou que la vue vers les points mesurer est entrav e Il convient de proc der avec la plus grande minutie lors d un positionnement libre ou dans le cas d une mise en station libre Des mesures suppl mentaires sont r alis es pour d terminer la station or des mesures suppl mentaires induisent toujours des risques d erreurs Il
385. vec coordonn es Saisie des points d implantation Nom de point d implantation Distance longitudinale entr e s appliquant la ligne de construction Distance transversale entr e s appliquant la ligne de construction Hauteur entr e Distance longitudinale mesur e s appliquant la ligne de construction Distance transversale mesur e s appliquant la ligne de construction Hauteur mesur e Diff rence de la valeur transversale sur la base de la ligne de construction ADecal D calage mesur D calage entr Diff rence de la valeur longitudinale sur la base de la ligne de construction ALn Ligne mesur e Ligne entr e Diff rence de hauteur AH Hauteur mesur e Hauteur entr e La saisie de valeurs d implantation avec coordonn es de point peut se faire de diff rentes mani res 1 Entrer manuellement des coordonn es de point 2 S lectionner des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s 3 S lectionner des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 169 Appl Implant horiz Entrer donn es implant OK Confirmer la saisie et pour ID Pt RSA 2010 5 suivre avec l cran d orienta tion de l appareil vers le point hr 0 400 m 2 implanter E 265 000 m N 168 000 m H 1 850 m Pr ced OK Saisie de points d implantation avec dessin CAO Les p
386. ver nella posizione cannocchiale 2 RH 230 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 6 1 5 Concetti e relativa descrizione Asse di collimazione Linea che attraversa il reticolo ed il centro dell obiettivo asse del cannocchiale Asse d inclinazione Asse di rotazione del cannocchiale Asse verticale Asse di rotazione dell intero strumento Zenit Zenit la direzione della forza di gravit verso l alto Orizzonte L orizzonte la direzione orizzontale rispetto alla forza di gravit generalmente denominata orizzontale Nadir Nadir la direzione della forza di gravit verso il basso Cerchio verticale Con il termine cerchio verticale viene indicato quel cerchio i cui va lori cambiano se il cannocchiale viene spostato verso l alto o verso il basso Direzione verticale Con il termine direzione verticale viene indicata una lettura rilevata sul cerchio verticale Angolo verticale V Un angolo verticale costituito dalla lettura sul cerchio verticale Il cerchio verticale viene perlopi orientato con l ausilio del com pensatore in direzione della forza di gravita con la lettura zero allo zenit Angoli verticali Gli angoli verticali fanno riferimento con zero all orizzonte con va lori positivi si spostano verso l alto sulla scala e con valori negativi verso il basso Cerchio orizzontale Con il termine cerchio orizzontale viene indicato quel cerchio i cui valori cambiano se lo strumento viene ruotato
387. weiteren Punkten Die Messung zu weiteren Punkten erfolgt nur durch Messung vom Vertikalwinkeln Der H henunterschied zum 1 Referenzpunkt wird kontinuierlich angezeigt u 1 nen i Neue weitere indirekte H henmessung basierend auf einem neuen Referenzpunkt Ergebnisse speichern Appl Ind H herlnd H he 69 12 35 3 967 m 11 9 Punkt im Verh ltnis zur Achse bestimmen 11 9 1 Prinzip von Punkt zu Achse Mit der Anwendung Punkt zu Achse kann die Position eines Punktes z B Referenzpunkt im Verh lnis zur Achse bestimmt werden Zudem k nnen Punkte parallel rechtwinklig oder in jedem gew nschten Winkel bestimmt werden sowie auf bestehenden Achse Diese Anwendung ist vor allem interessant wenn z B N gel auf Schnurger sten platziert werden sollen um parallele Achsen auf der Baustelle zu markieren Die Anwendung besteht aus zwei Schritten 1 Achse definieren 2 Referenzpunkt ausw hlen oder messen Ist die Station im Koordinaten Grafik Modus aufgestellt k nnen die Achse und der Referenzpunkt direkt aus dem Speicher bestimmt werden 86 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 Ist die Station noch nicht aufgestellt muss die Achse durch Messen des Start und Endpunkt der Achse bestimmt werden Der Referenzpunkt wird auch durch direktes Messen bestimmt 87 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 11 9 2 Achse bestimmen Ersten Achspunkt messen oder ausw hlen
388. zur ck links rechts hoch und tief eingewiesen Falls der Reflektortr ger genau in der Ziellinie eingemessen wird zeigt die Anzeigekorrektur rechts links eine 0 000 m 0 00 ft Korrektur P 170611 St Appl H AbsteckungAbsteck Punkt Vor 2 049 m Rechts 2 600 m Tief 99 294 m 98 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070143 000 00 hr 0 400 m 2 H1 Reg um Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Ergebnisse anzeigen und spei chern Distanz messen und Absteck korrekturen aufdatieren N chsten Punkt eingeben Po PO ist die Ger teposition nach der Aufstellung Wenn zu einer Reflektorposition gemessen wird die nicht genau in Richtung zum Neupunkt liegt werden die entsprechenden vor zur ck links rechts Korrekturen zum Neupunkt P1 angezeigt bersicht der Richtungsanweisungen zum Absteckpunkt ausgehend vom letzten gemessenen Zielpunkt vor Der Reflektortr ger muss sich um den angezeigten Betrag n her zum Ger t bewegen zur ck Der Reflektortr ger muss sich um den angezeigten Betrag vom Ger t weiter weg bewegen links Der Reflektortr ger muss sich vom Ger t aus ge sehen um den angezeigten Betrag nach links bewe gen rechts Der Reflektortr ger muss sich vom Ger t aus ge sehen aus um den angezeigten Betrag nach rechts bewegen hoch Die Reflektorspitze muss sich um den angezeigten Betrag nach oben bewegen tief Die Reflektorspitze muss sich um den angezeigten

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Section II: Beta Attenuation Monitor (BAM)  Mode d`emploi du CA 8120 - Cosmos  GPS_III Plus Portugues 10.08 Mb Clique aqui para fazer o  Library of Congress Cataloging-in-Publication Data    Sennheiser DW Office  タンポポ第 54 号  SMEDGE Installation Guide  R e d Eag le  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file